xchange/enko_processed · Datasets at Hugging Face

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,547,749	i and Imam meet for a cup of tea	0.52459	0.480569	Vicar and Imam meet for a cup of tea.	2016년 아마존 프라임 시즌 광고 – A Priest and Imam meet for a cup of tea
2,365,680	6 ut alone e o t Jerusalem for the feass, as i i ora for all Israel by eel decree.	0.403846	0.57987	6 - But I alone went often to Jerusalem for the feasts, as it is ordained for all Israel by an everlasting decree.	그 때마다 나는 밭곡식의 첫 수확과 가축의 맏배와 수입의 십분의 일과 처음 깎은 양털을 가지고 예루살렘으로 급히 올라가서 6 I, for my part, would often make the pilgrimage alone to Jerusalem for the festivals, as is prescribed for all Israel by perpetual decree.
1,183,618	, , .	0.163043	0.903022	Today, 37 years later, we can connect to the world instantly through digital communications.	37 년이 지난 지금, 우리는 디지털 커뮤니케이션을 통해 즉시 세계에 연결할 수 있습니다.
1,551	9 ...	0.291667	0.751203	The 99th Problem said...	99가지 문제의 해결책은...
2,365,681	!	0.157895	0.866132	Got stuck early on in the demo... no help with game play!	초기에 데모에 갇혀 있어 게임 플레이와 함께 도움이 안돼!
3,547,750	‘as earded as the first film of New Hollywoods blockbuster era with its current meaning, implying a film genre.	0.678788	0.801418	‘Jaws’ is regarded as the first film of New Hollywood’s ‘blockbuster era’ with its current meaning, implying a film genre.	이 때문에 는 현대적 의미의 ‘모든 장르를 포함한 할리우드 블록버스터 효시작 regarded as the first film of New Hollywood's blockbuster era with its current meaning, implying a film genre’으로 평가 받고 있다.
1,183,619	7	0.15625	0.827828	7 Reasons to Not Get Married ...	7 결혼 못하는 이유를 알것같아…
1,552	81 62 .”	0.170213	0.903389	Yet, of the 381 targeted Facebook user accounts only 62 were actually charged with any crime.”	그러나 이 381인의 페이스북 사용자 계정 가운데 실제 혐의가 입증된 계정은 62개뿐이다.”
2,365,682	.	0.115789	0.857254	Ancient Jewish or Christian scholar never had a slight hint to the existence of such documents.	고대 유대인이나 기독교 학자는 그런 문서가 존재할 것을 암시한 적도 없습니다.
3,547,751	ti attaitiya Matriculation .	0.526316	0.80501	He studied at the Thai Sathiya Matriculation High School.	다누쉬는 Thai Sathiya Matriculation 고등학교에서 공부하였다.
1,183,620	.	0.150685	0.854571	There is no general consensus on when or where Bundy began killing women.	번디가 언제부터 혹은 어디서부터 여성들을 죽이기 시작했는가에 대한 일치된 의견은 없다.
1,553	ifference that you...	0.677419	0.666738	Differences that you...	관련 리뷰: A difference that you...
3,547,752	(2004)	0.32	0.875456	Life is a Miracle (2004).	삶은 기적이다 (2004)
2,365,683	, ?	0.12766	0.837598	After all, if given the choice, who wouldn’t prefer to gamble when and where is most suitable?	선택 주어진다면 어디에 가장 적합한 때 결국, 누가 도박을하는 것을 선호하지 않을까요?
1,183,621	, .	0.113772	0.864414	A service provider monitors the computer hardware, network connectivity and routing equipment, while the customer generally controls and maintains the server software.	서비스 제공자는 컴퓨터 하드웨어, 네트워크 연결성 및 여정 장비를, 그러나 고객 일반적으로 통제 감시하고 서버 소프트웨어를 유지한다.
1,554	, , .	0.189474	0.825404	You might eat more, you might smoke, you might engage in some of these things to cope with it.’	"당신은 더 많이 먹을 수도 있고, 담배를 피울 수도 있고, 이런 것들 중 일부에 참여할 수도 있습니다."
2,365,684	Thank ou for the usic by ABBA	0.644444	0.910739	Thank you for the music by ABBA	[팝송으로 배우는 영어] Thank You for the Music by ABBA
3,547,753	n nn n .	0.229167	0.895603	"I am not convinced about the harm," Lonn added.	내가 피해에 대해 확신하지 않다, lonn 고 덧붙였다.
1,183,622	.	0.093567	0.801701	You should consider the existing professional investors in the business and whether or not they or any other professional investors are participating in the current round.	당신은 회사의 기존 전문 투자자와 그들이 또는 다른 전문 투자자가 현재 라운드에 참여하고 있는지 여부를 고려해야합니다.
1,555	.	0.195122	0.818461	So you could say it comes from the heart.	당신은 그것이 심장에서 오는 것이라고 말할 수 있습니다.
2,365,685	.”	0.1875	0.889271	Everyone can come to the party.”	파티에는 누구나 참석할 수 있잖아요.”
3,547,754	.	0.148571	0.847261	At the time we were all convinced that we must talk and talk and write and publish as quickly and as much as possible, and that this was all necessary for the good of mankind.	우리는 그때 모두가 연설하며, 글을 쓰고, 그리고 가능한 빨리 그리고 가능한 많이 출판하는 것이 필요하며, 그리고 그것은 모두 인류의 복지를 위하여 필요한 것임을 확신하고 있었다.
1,183,623	.	0.12963	0.833172	The decision to deploy new customer support software heralds an exciting new chapter in a company’s journey.	새로운 고객 지원 소프트웨어의 배포 결정은 회사의 여정에 멋진 새로운 장을 여는 것과 같습니다.
1,556	#1: Weather2Travel[]	0.677419	0.872776	Source #1: Weather2Travel [228]	출처 #1: Weather2Travel[1]
3,547,755	.	0.222222	0.695036	He said: "I got such an awful shock.	그는 "이런 제 실망에 잔잔한 파문을 일으킨 일화가 있었다.
2,365,686		0.105263	0.724073	Child separation policy at the border.	국경에서의 아동 분리 문제에 대한
1,183,624	.	0.146341	0.907134	Loving Jesus is more emotionally complex.	예수님을 사랑하는 것은 감정적으로 더 복잡합니다.
1,557	: Ctra.	0.363636	0.948507	Company address: Ctra.	사업장 주소: Ctra.
2,365,687	.	0.125	0.861567	Activities like jogging or cycling are good for your lower body, but they must be combined with activities that also strengthen your upper body.	살짝 밀거나 순환 같이 활동은 당신의 하체를 위해 좋다, 그러나 또한 당신의 상체를 강화하는 활동과 결합되어야 한다.
3,547,756	.	0.12	0.871557	Color of the Queen's hat.	여왕의 모자 색깔이다.
1,183,625	o kers iiia ividria .	0.347222	0.911452	You can acquire Bonkers’ abilities and also turn Vividria into a friend.	너는 Bonkers의 능력을 얻을 수 있고 또한 Vividria을 친구로 만들 수있다.
1,558	i n .	0.175	0.766609	This is currently a complicated and contentious matter in the Bitcoin community.	이 과정은 Bitcoin 커뮤니티에서 다소 복잡하고 논쟁의 여지가 있습니다.
2,365,688	.	0.130952	0.902017	He was so weary but continued working for mankind until the last second of his life.	그는 몹시 지쳐 있었지만 생애의 마지막 순간까지 인류를 위해 일을 계속했다.
3,547,757	.	0.151515	0.692478	He was a lot of fun as a teacher.	그녀는 교수처럼 재미있게 잘 알고있었습니다.
1,183,626	?	0.189189	0.856731	Why did he kill his wife of 52 years?	그는 왜 50년 해로한 아내 죽였나 ?
1,559	.	0.148148	0.828315	So Alexis thought at least.	적어도 알렉시스 생각에는 그랬다.
2,365,689	136 .	0.242424	0.888919	Another 136 are still being held.	나머지 136명은 여전히 수감돼 있다.
3,547,758	.	0.1875	0.816224	At this rate, you’re much better off with poker.	이 비율로, 당신은 포커를 사용하는 것이 훨씬 낫습니다.
1,183,627	.	0.102941	0.481791	What he loved dearly and valued was God’s chastisement and judgment.	죄는 하나님께서 영원히 형벌하시나 의(義)는 영원히 사랑하신다.
1,560	.	0.135922	0.856128	Capitalism may be in crisis in the West, but this crisis is the work of capitalists, not their enemies.	자본주의는 서구에서 위기에 처해 있을지 모르지만 이 위기는 자본가들의 적들의 작품이 아니라 자본가들의 작품이다.
2,365,690	15 :	0.128571	0.81126	15 Christian Social Responsibility: The Integration of Words and Deeds	제15장 그리스도인의 사회적 책임: 말과 행위의 통합
3,547,759	.	0.176471	0.809547	He indeed is an unrivalled healer.	그 분은 실로 필적할 이 없는 치유자이시다.
1,183,628	.	0.092593	0.884618	Africans enjoy different rhythms than South Americans.	아프리카인들은 남아메리카인들과는 다른 리듬을 즐긴다.
1,561	.	0.130952	0.843324	See how researchers from around the world worked together to publish papers in 2015.	전 세계 연구자들이 2015년에 어떻게 공동 협력하여 논문 출판을 했는지 참조하십시오.
2,365,691	, .	0.144444	0.853217	As we know, having a good technique is essential when it comes to performing any exercise.	이미 알고 있듯이, 좋은 기술을 갖는 것은 모든 운동을 수행할 때 필수적이다.
3,547,760	.	0.142857	0.85938	Concentrations rise for several weeks, fall, and then stabilize in the blood.	농도는 몇 주 동안 상승하다 떨어지고 이후 혈액 내에서 안정화 됩니다.
1,183,629	, 6% , 1% , .	0.158228	0.922765	Out of the total tax collection, 6% was distributed to the county government, 11% to cities, 62% to schools, 10% to redevelopment trust funds and 11% to special districts in Orange County, making the County Assessor’s Office an invaluable asset to the community for its infrastructural development within the county.	총 세금 징수액 중 6%는 카운티 정부에, 11%는 시 정부에, 62%는 학교에, 10%는 재개발 신탁기금에, 11%는 오렌지 카운티의 특별구역지구에 기여했으므로, 카운티 과세 평가청은 카운티 내의 인프라 발전과 개발을 위해 없어선안될 자산인 정부기관입니다.
1,562	“ ” .	0.196721	0.940918	“The factory began running in November 2015,” our guide said.	“이 공장은 2015년 11월부터 가동되기 시작했습니다” 저희의 가이드가 말했습니다.
2,365,692	.	0.096154	0.7202	A few drinks can lead people to some strange places.	술은 사람을 이상한 곳으로 안내합니다.
3,547,761	A Man, a Woman and a Bank	0.634146	0.842492	A Man, a Woman and a Bank 1979	1979년 영화 'A Man, a Woman and a Bank' 시나리오
1,183,630	, .	0.192771	0.861792	“A long life may not be good enough, but a good life is long enough.” ~Ben Franklin	정도正道의 준비準備 ‘긴 인생은 충분히 좋지 않을 수도 있다, 그러나 좋은 인생은 충분히 길다.’벤자민 프랭클린이 남긴 명언이다.
1,563	“, , 100”	0.280702	0.939323	“Well, that's too long, she was a music teacher, but 100”	“글쎄, 그건 너무 오래, 그녀는 음악 선생님, 하지만 100”
3,547,762	"	0.131148	0.542143	He has no permit to house hunters and provide food for them."	정말 집에는 먹을것이라고는 강아지에게 주는 사료밖에 없었다. "
2,365,693		0.147541	0.462346	And We left it as a sign, so are there any who will remember?	하나님이 이것을 예증으로 남겼으되 그것을 교훈으로 받아들 일 자 있겠느뇨
1,183,631	O 20345:2011 .	0.270588	0.867158	We passed the testing of EN ISO 20345:2011 and get the certificates for safety shoes.	우리는 EN ISO 20345 : 2011 테스트를 통과하고 인증서를 받았습니다.
1,564	ernae able .NET Framework 3.5 n Control Panel	0.5625	0.830595	Alternative: Enable .NET Framework 3.5 on the Control Panel	제어판에서 .NET Framework 3.5를 사용하도록 설정Enable the .NET Framework 3.5 in Control Panel
3,547,763	.	0.146341	0.896141	While the answer to these questions can be “yes,” one important detail is overlooked when this type of inquiry takes place.	이러한 질문에 대한 대답은 "예"일 수 있지만 이러한 유형의 질의가 발생할 때 한 가지 중요한 세부 사항은 간과됩니다.
2,365,694	.	0.113208	0.686645	You Too Can Calculate the Earth's Energy Imbalance...	또한, 우리는 지구의 에너지 불균형을 추정하다.
1,183,632	.	0.129496	0.930883	The difference is that security restrictions cannot apply in this case since all vehicles must necessarily and freely exchange information.	이 경우에 보안 제한이 적용될 수 없다는 것이 차이점인데, 이는 모든 차량이 필수적으로 자유로이 정보를 교환해야 하기 때문이다.
1,565	O OPEC .	0.119403	0.90087	Oil and energy ministers from OPEC member countries usually meet twice a year in March and September to determine OPEC’s output level.	회원국 석유에너지 장관들은 1년에 두 차례, 대개 3월과 9월에 OPEC 생산량을 결정하기 위해 회동하는데요.
2,365,695	.	0.112903	0.939181	“There’s still quite a lot of room for opportunity and growth.	"기회와 성장을위한 여지는 여전히 많이 남아 있습니다.
3,547,764		0.108108	0.746178	Have not been back since then throat!	그 이후로 목이 돌아오질 않아요.
1,183,633	2 o o “!	0.307692	0.943402	2 responses to “Thank you!	2개의 답글 to “감사합니다!”
3,547,765	.	0.206897	0.636831	And then you create the rest.	그것은 당신이 나머지 모든 것을 만들어내는 것입니다.
2,365,696	s en-Rasmussen .	0.238532	0.884025	As for the Madsen-Rasmussen rifle, it can rightfully be called the mother of all automatic rifles in general.	Madsen-Rasmussen 소총은 일반적으로 모든 자동 소총의 어머니라고 할 수 있습니다.
1,183,634	.”	0.181818	0.899371	This is true service.”	그것이 진정한 봉사다.”
1,566	.	0.098592	0.864093	Stolen guns often end up being used in the commission of violent crime.	도난당한 총은 종종 폭력 범죄의 위원회에 사용됩니다.
3,547,766	Visual information for everyday use: esign and research perspectives.	0.633028	0.663944	Visual information for everyday use: Design and research perspectives.	정 피곤와 관련검색네트워크정확하게Get다운로드 소설 Visual information for everyday use : design and research perspectives ,가 있필요니다.
2,365,697	.	0.098039	0.758797	You are a far more attractive target for criminals.	범죄자에게도 더욱 매력적인 표적이 되었다.
1,183,635	n sy am and Galinsky, 2012) .	0.214286	0.875201	One study (Adam and Galinsky, 2012) showed that participants who wore a white coat and identified it as a doctor´s coat exhibited better sustained attention than participants wearing a white coat who identified it as just a coat, or as a painters coat.	한 가지 연구 (Adam and Galinsky, 2012)는 흰 코트를 입은 사람을 의사 코트라고 밝힌 참가자가 단지 코트 또는 화가 코트로 식별되는 흰 코트를 착용 한 참가자보다 더 나은 지속적인 관심을 보였다는 것을 보여주었습니다.
1,567	.	0.111111	0.843606	national nightmare is over.	국가적 악몽이 끝났다.
2,365,698	.	0.153846	0.901955	Their careers services may be able to advise you on where to look and what to do to help you land a job.	그들의 커리어 서비스는 여러분이 어디를 봐야하고 무엇을 해야 직업을 구할 수 있는지 조언을 해줄 수 있습니다.
3,547,767	!	0.15625	0.752155	We start the new year with HOPE!	새해 첫 해, 희망으로 솟아오르다!
1,183,636	, .	0.23913	0.922447	But you see folks, it is none of these things.	그러나 당신들 사람들은 보는데, 그것은 이러한 일들의 어느 것도 아니다.
1,568	00 !	0.196721	0.875085	If only the dead 3000 were the last of this kind of behavior!	여전히 죽은 3000이 이런 종류의 행동의 마지막 이었으면!
2,365,699	.	0.130435	0.917241	Nor would they ever call a building a 'church' or the 'house of God.'	또 건물을 "교회" 또는 "하나님의 집"이라고 부른 적이 없었다.
3,547,768		0.129032	0.825151	God gives us answers to prayer.	하나님은 우리에게 기도에 대한 응답을
1,569	em #me m: t e .	0.197605	0.901605	Quick reminder on #womeninscience day, fam: you don’t have to be the first, the only, the best, the fastest, the “anything” to deserve to be celebrated or be in #stem.	# 여성의 날에 대한 빠른 알림, fam : 가장 먼저, 유일하고, 최고이며, 가장 빠르고, 축하받을 자격이 있거나 #stem에있을 수있는 "무엇이라도"있어야 할 필요는 없습니다.
1,183,637	!	0.210526	0.773998	You got any money? give me some money!	이게 말이 되냐고요?　돈 좀 줘, 돈 좀 줘!
2,365,700		0.069231	0.763387	“withdraw yourself from every brother who walks disorderly and not according to the tradition which he received from us.” (2 Thes.	<게으르게 행하고 우리에게서 받은 전통대로 행하지 아니하는 모든 형제에게서 떠나라>
3,547,769		0.166667	0.702713	And older women at that.	나이많은 여자 선배들은 또 그걸
1,570	.	0.1875	0.79867	Later, he said that every person "can be a complete success in the eyes of God."	그는 모든 사람의 한명 한명은 "하느님의 눈으로 보면 완전히 성공한 인생일 수 있다"고 말했다.
1,183,638	This i America ...	0.633333	0.712791	This is America music video...	‘This Is America'의 뮤직비디오에서 ...
2,365,701	[67] .	0.149254	0.884594	[67] In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable.	[67] 미국 변호사 협회는 승인할 법률 학교를 결정 하 고이를 가장 존경 받는 것으로 간주 합니다.
3,547,770		0.0625	0.494991	Which, [taking time] I believe is the right way.	저도 그렇게 생각하고 나아고자하는방향이라
1,571	P .	0.108696	0.870772	Your GP will continue to provide support for you and will usually prescribe your medication under the guidance of these other specialists.	GP는 계속해서 지원을 제공 할 것이며 대개 다른 전문가의지도하에 약물을 처방 할 것입니다.
1,183,639	.	0.227273	0.929376	You can play with three hands one at a time.	한 번에 3 개의 손으로 하나씩 플레이 할 수 있습니다.
2,365,702	N nhow Berlin	0.555556	0.801323	NH Hotel Group, nhow Berlin	Nhow 베를린 호텔 nhow Berlin
3,547,771		0.113208	0.329671	And is there anyone who could sustain such a victory?	[아침을 열며]지키는 자를 누가 지킬 것인가 (0)
1,572	.	0.071429	0.475754	It too, means People of the Little Hills."	적어도 산이있는 사람으로서시.”
1,183,640	.	0.142857	0.874019	The program is now a fully online program.	이 프로그램은 이제 완전히 온라인 프로그램입니다.
2,365,703	(45:8).	0.186667	0.860595	“So now it was NOT YOU that sent me hither [to Egypt], BUT GOD” (Gen 45:8).	‘그런즉 나를 이리로 보낸 이는 당신들이 아니요 하나님이시라'(창45:8).
3,547,772	, 110 116 .	0.201183	0.943283	Generally, first network 110 and second network 116 each may comprise any one or any combination of one or more data networks and/or one or more communications networks.	일반적으로, 제 1 네트워크(110) 및 제 2 네트워크(116) 각각은 하나 이상의 데이터 네트워크들 및/또는 하나 이상의 통신 네트워크들 중 어느 하나나 혹은 이들의 결합을 포함할 수 있다.
1,573	The steps of a good man are ordered the Lord.	0.676471	0.713542	The steps of a good man are ordered of the Lord.	“여호와께서 사람의 걸음을 정하시고(The steps of a good man are ordered by the Lord.
1,183,641	?	0.189189	0.796541	Are we doubtful on God’s might power?	우리는 정말 하나님의 권능을 받을 수 있는 것일까요?
3,547,773	" .	0.178571	0.882205	"We're not driving the ball.	"우리는 공을 차지 않는다.
2,365,704	-	0.145455	0.893865	Next - Five things to know about our sustainable growth	다음 - 지속가능한 성장에 대해 알아야 할 5가지
1,574	, .	0.214286	0.755815	You'll miss me, I know.	그리고 저는 당신을 그리워 할 거예요, 전 알아요.
1,183,642	.	0.144231	0.863416	When they knock on our doors at Halloween we’re supposed to scream in fright and offer them sweet things to buy them off, in the hope they’ll settle back down in their tombs and won’t come again to bother us.	그들이 할로윈에 우리의 문을 두 드렸을 때 우리는 공포에 비명을 지르고 그 (것)들을 사기 위하여 그들에게 달콤한 것들을 제공해야합니다, 그들은 그들의 무덤에 다시 자리를 잡고 우리를 귀찮게하려고하지 않기를 희망합니다.
2,365,705	?	0.142857	0.756476	Why is the baby making such a face?	……어째서 어린애가 저런 표정을 짓는거야?

3,547,749

i and Imam meet for a cup of tea

0.52459

0.480569

Vicar and Imam meet for a cup of tea.

2016년 아마존 프라임 시즌 광고 – A Priest and Imam meet for a cup of tea

2,365,680

6 ut alone e o t Jerusalem for the feass, as i i ora for all Israel by eel decree.

0.403846

0.57987

6 - But I alone went often to Jerusalem for the feasts, as it is ordained for all Israel by an everlasting decree.

그 때마다 나는 밭곡식의 첫 수확과 가축의 맏배와 수입의 십분의 일과 처음 깎은 양털을 가지고 예루살렘으로 급히 올라가서 6 I, for my part, would often make the pilgrimage alone to Jerusalem for the festivals, as is prescribed for all Israel by perpetual decree.

1,183,618

, , .

0.163043

0.903022

Today, 37 years later, we can connect to the world instantly through digital communications.

37 년이 지난 지금, 우리는 디지털 커뮤니케이션을 통해 즉시 세계에 연결할 수 있습니다.

1,551

9 ...

0.291667

0.751203

The 99th Problem said...

99가지 문제의 해결책은...

2,365,681

!

0.157895

0.866132

Got stuck early on in the demo... no help with game play!

초기에 데모에 갇혀 있어 게임 플레이와 함께 도움이 안돼!

3,547,750

‘as earded as the first film of New Hollywoods blockbuster era with its current meaning, implying a film genre.

0.678788

0.801418

‘Jaws’ is regarded as the first film of New Hollywood’s ‘blockbuster era’ with its current meaning, implying a film genre.

이 때문에 는 현대적 의미의 ‘모든 장르를 포함한 할리우드 블록버스터 효시작 regarded as the first film of New Hollywood's blockbuster era with its current meaning, implying a film genre’으로 평가 받고 있다.

1,183,619

7

0.15625

0.827828

7 Reasons to Not Get Married ...

7 결혼 못하는 이유를 알것같아…

1,552

81 62 .”

0.170213

0.903389

Yet, of the 381 targeted Facebook user accounts only 62 were actually charged with any crime.”

그러나 이 381인의 페이스북 사용자 계정 가운데 실제 혐의가 입증된 계정은 62개뿐이다.”

2,365,682

.

0.115789

0.857254

Ancient Jewish or Christian scholar never had a slight hint to the existence of such documents.

고대 유대인이나 기독교 학자는 그런 문서가 존재할 것을 암시한 적도 없습니다.

3,547,751

ti attaitiya Matriculation .

0.526316

0.80501

He studied at the Thai Sathiya Matriculation High School.

다누쉬는 Thai Sathiya Matriculation 고등학교에서 공부하였다.

1,183,620

.

0.150685

0.854571

There is no general consensus on when or where Bundy began killing women.

번디가 언제부터 혹은 어디서부터 여성들을 죽이기 시작했는가에 대한 일치된 의견은 없다.

1,553

ifference that you...

0.677419

0.666738

Differences that you...