idx
int64 0
3.56M
| lcs
stringlengths 0
284
| similarity
float64 0
0.7
| labse_similarity
float64 -0.08
0.99
| en
stringlengths 6
489
| ko
stringlengths 3
458
|
|---|---|---|---|---|---|
1,183,693
|
.
| 0.142857
| 0.842634
|
โI am the Lord who is healing you.โ
|
๋๋ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ซ๊ฒ ํ๋ ์ฃผ๋์ด๋ค.โ
|
1,626
|
.
| 0.094595
| 0.858797
|
Americans, with their historically high fertility rates and strong levels of religious faith, long believed that they were exempt from this pattern.
|
์ญ์ฌ์ ์ผ๋ก ๋์ ์ถ์ฐ์จ๊ณผ ๊ฐํ ์์ค์ ์ข
๊ต์ ๋ฏฟ์์ ๊ฐ์ง ๋ฏธ๊ตญ์ธ๋ค์ ์ค๋ซ๋์ ์ด๋ฌํ ํจํด์์ ์ ์ธ๋๋ค๊ณ ๋ฏฟ์๋ค.
|
2,365,755
|
.
| 0.147059
| 0.791826
|
One does not see angels every day.
|
์ฒ์ฌ๋ฅผ ๋งค์ผ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ ์๋๋๋ค.
|
3,547,824
|
.
| 0.127907
| 0.810441
|
To earn crust he had to work on the farm, to sell cigars and newspapers in the trains.
|
ํฌ๋ฌ์คํธ๋ฅผ ์ป๊ธฐ ์ํด์ ๊ทธ๋ ๋์ฅ์์ ์ผํ๊ฑฐ๋ ๋ด๋ฐฐ์ ์ ๋ฌธ์ ๊ธฐ์ฐจ์์ ํ๋งคํด์ผ ํ์ต๋๋ค.
|
1,183,694
|
.
| 0.152381
| 0.859301
|
They often have the same or better quality and help to reduce production costs of cars, trains and homes.
|
๊ทธ๋ค์ ์ข
์ข
๋์ผํ๊ฑฐ๋ ๋ ๋์ ํ์ง์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์ผ๋ฉฐ ์๋์ฐจ, ๊ธฐ์ฐจ์ ๊ฐ์ ์ ์์ฐ ๋น์ฉ์ ์ ๊ฐํ๋ ๋ฐ ๋์์ด.
|
1,627
| 0.15
| 0.398938
|
In fact, he was with them to the last.โโ
|
๊ทธ๋๋ ๋ง์นจ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋๋ค๊ณผ ๊ฐ์ด ์๋ ์๋ฆฌ๋ผ
|
|
2,365,756
|
!
| 0.176471
| 0.86834
|
โIn so many ways I feel like Iโm a teenage girl discovering herself!
|
์ ๋ง ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ๋ฉด์์ ๋๋ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๋ฐ๊ฒฌํด ๊ฐ๋ ์ญ๋ ์๋
๊ฐ ๋ ๊ธฐ๋ถ์ด๋ค!
|
3,547,825
|
The Plains.
| 0.6875
| 0.684082
|
The Plains.
|
์ฃผ์ : The Plains.
|
1,183,695
|
.
| 0.142857
| 0.845111
|
โI am the Lord who is healing you.โ
|
๋๋ ๋ํฌ๋ฅผ ๋ซ๊ฒ ํ๋ ์ฃผ๋์ด๋ค."
|
1,628
|
a ape?
| 0.272727
| 0.956774
|
What do you think about Inkscape?
|
Inkscape ์ ๋ํด์ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ์ธ์?
|
2,365,757
|
.
| 0.163934
| 0.632471
|
They may knock on the door and ask permission to come inside.
|
๋
ธํฌ๋ฅผ ํ๊ณ ๋ฐฉ์ ๋ค์ด์ฌ ์ ์๋๋ก ์์ฒญํ๋ ํ์งํ์ ๋ฌธ์ ๊ฑธ์ด๋๋ค.
|
3,547,826
|
18.
| 0.222222
| 0.887726
|
Cats normally have 18 toes.
|
๋ณดํต ๊ณ ์์ด ๋ฐ๊ฐ๋ฝ์ ๋ชจ๋ 18๊ฐ๋ค.
|
1,183,696
|
e-hard die-hard
| 0.548387
| 0.37316
|
It's for the die-hard die-hard.
|
die-hard์ ๋ฐ์์ die-hard [en]
|
1,629
|
.
| 0.119048
| 0.861356
|
โNow though, I'm the leader of the attack.
|
"์ด์ ๋ ๋ด๊ฐ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ ๋์๊ฐ ๋์๋ค.
|
2,365,758
|
.
| 0.228571
| 0.548927
|
Let me know who can make the parts.
|
๋ชซ์ ํ ์ ์๋๊ฐ๋ฅผ ์ ์ ์๊ฒ ๋๋ค.
|
3,547,827
|
The lains.
| 0.625
| 0.629099
|
The plains.
|
์ฃผ์ : The Plains.
|
1,183,697
|
.
| 0.162791
| 0.914798
|
Especially when choosing a spouse to marry.
|
ํนํ ๊ฒฐํผํ ๋ฐฐ์ฐ์๋ฅผ ์ ํํ ๋๋ ๋์ฑ ๊ทธ๋ ๋ค.
|
1,630
|
.
| 0.128205
| 0.885207
|
"Images have been used in medicine to teach and learn for thousands of years."
|
์ด๋ฏธ์ง๋ ์์ฒ ๋
๋์ ์ํ์์ ๊ฐ๋ฅด์น๊ณ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉ๋์ด ์๋ค.โ
|
2,365,759
|
3 (1943โ1946)
| 0.326923
| 0.959664
|
Revolution of '43 military dictatorships (1943โ1946)
|
'43 ๊ตฐ์ฌ ๋
์ฌ ์ ๊ถ์ ํ๋ช
(1943โ1946)
|
3,547,828
|
.
| 0.142857
| 0.805702
|
Nevertheless we were able to achieve quite a bit.
|
๊ทธ๋ฌ๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ญ์ ๋ญ ์ฝ๊ฐ์ ์ป์ ์ ์์๋ค.
|
1,183,698
|
.
| 0.12069
| 0.889076
|
Southeast Asia is important for China for several reasons.
|
์ค์์์์๋ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง ์ด์ ๋ก ์ค๊ตญ์ ๋งค์ฐ ์ค์ํ๋ค.
|
1,631
|
.
| 0.11236
| 0.891
|
Remember that these should have a reason and not be put on just because they look pretty.
|
์ด๊ฒ๋ค์ ์ด์ ๊ฐ ์์ด์ผํ๊ณ ์์๊ฒ ๋ณด์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์
์ด์๋ ์๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ์ตํ์ญ์์ค.
|
2,365,760
|
aor d aoger W. (Ed.), Mayo Clinic 182-3).
| 0.479167
| 0.920624
|
Labor and childbirth in Harms, Roger W. (Ed.), Mayo Clinic Guide to a Healthy Pregnancy (182-3).
|
Harms, Roger W. (Ed.), Mayo Clinic ๊ฑด๊ฐํ ์์ ๊ฐ์ด๋ (182-3)์์ ๋
ธ๋๊ณผ ์ถ์ฐ.
|
3,547,829
|
.
| 0.135922
| 0.420092
|
But only if the suffering soul wants to quit, is willing to do whatever it takes, and seeks Godโs help.
|
๋น๋ก ์ ๋ง์ ์ธ ์ํฉ์ด ์ค๋๋ผ๋ ํญ์ ํ๋์ ์๋ง์ผ๊ณ ์ฃผ๋์ ๋ป์ ๋ฐ๋ผ ์ด ์ ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.
|
1,183,699
| 0.175439
| 0.298479
|
I am in the morning sunshine, as the couds dissolve away;
|
[๊ฒ๋ฆด๋ผ ์ด๋ฒคํธ] ๋ ํ๋ก ์ค๋ํ - ํ์ฌํ ๋ด๋ ๋๋น์ฒ๋ผ ์ค๋ํ์ ์ฝ!
|
|
2,365,761
|
o 39 o .
| 0.166667
| 0.848127
|
However, 39 percent of companies today have not executed on their IoT plans or do not have any plans at all.
|
๋ฐ๋ฉด, 39%์ ๊ธฐ์
๋ค์ IoT ๊ตฌ์ถ์ ์คํํ์ง ์์๊ฑฐ๋ ์ ํ ๊ณํ์ด ์๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋ฌ๋ฌ๋ค.
|
3,547,830
| 0.05
| 0.641459
|
The rest are higher.
|
๋๋จธ์ง๋ ๋ง
|
|
1,183,700
|
, .
| 0.217391
| 0.943045
|
"I'm not going, Walter.
|
โ๋ ์ ๊ฐ์, ์ํฐ.
|
1,632
|
.
| 0.22449
| 0.89385
|
I will come in and eat with him, and he with me.โ
|
๋ด๊ฐ ๊ทธ์๊ฒ ๋ค์ด๊ฐ ๊ทธ์ ํจ๊ป ๋จน๊ณ , ๊ทธ๋ ๋์ ํจ๊ป ๋จน์ ๊ฒ์ด๋ค."
|
2,365,762
|
100% ).
| 0.213483
| 0.907406
|
The reads can be dirty (e.g. I donโt need 100% accurate information at the time of read).
|
์ฝ๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌ์ธ ์ ์์ต๋๋ค (์ : ์ฝ์ ๋ 100 % ์ ํํ ์ ๋ณด๊ฐ ํ์ํ์ง ์์).
|
3,547,831
|
he Plains.
| 0.625
| 0.651913
|
the Plains.
|
์ฃผ์ : The Plains.
|
1,183,701
|
e rne u rne burner .
| 0.311828
| 0.924602
|
He trained as a chemist but turned to medicine on the advice of Robert Bunsen of burner fame.
|
๊ทธ๋ ํํ์๋ก์์ ํ๋ จ์ ๋ฐ์์ง๋ง ๋ก๋ฒํธ ๋ถ์ (Robert Bunsen)์ ๋ฒ๋ (burner) ๋ช
์ฑ์ ๋ํ ์กฐ์ธ์ผ๋ก ์ํ์ผ๋ก ๋ฐ๋์๋ค.
|
1,633
|
.
| 0.101695
| 0.725965
|
No, we mostly only know and celebrate our fleshly birthday.
|
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ณดํต ์ ์ฒด์ ์ธ ์์ผ๋ง ๊ธฐ์ตํ๊ณ ์ถํํฉ๋๋ค.
|
2,365,763
|
Z
| 0.142857
| 0.712028
|
Returns to Zambia
|
ZAMBIA์์ ๋ค์ ZIMBABWE๋ก
|
3,547,832
|
,
| 0.162162
| 0.677397
|
Maybe, just maybe, art will save you.
|
์๋ง๋, ์๋ง๋, ์ฌ๋์ด ๋ ๊ตฌํ ๊ฑฐ์ผ
|
1,183,702
|
.
| 0.160714
| 0.890077
|
We have waited enough and now we cannot wait any longer.
|
์ฐ๋ฆฌ๋ ๋๋ฌด ์ค๋ ๊ธฐ๋ค๋ ค์๊ณ , ๋ ์ด์์ ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค.
|
1,634
|
Its terribl when you lose an old friend, and Christopher Lee was one of my oldest.
| 0.602941
| 0.715136
|
"It's terrible when you lose an old friend, and Christopher Lee was one of my oldest.
|
โํฉ๊ธ์ด์ ๊ฐ์ง ์ฌ๋์ดโ์ ํฌ๋ฆฌ์คํ ํผ ๋ฆฌ์ ํจ๊ป ์ถ์ฐํ๋ ๋ก์ ๋ฌด์ด๋ ๊ทธ์ ์คํผ์
ํธ์ํฐ์ โItโs terribly when you lose an old friend, and Christopher Lee was one of my oldest.
|
2,365,764
|
.
| 0.125
| 0.888565
|
I walked closer to the building.
|
๋๋ ๊ฑด๋ฌผ ๊ฐ๊น์ด ๊ฑธ์ด๊ฐ๋ค.
|
3,547,833
|
.
| 0.155556
| 0.827013
|
Your cake will stand out on your special day.
|
๊ตฝ๋ค ์ผ์ดํฌ๊ฐ ๋น์ ์ ํน๋ณํ ๋ ์ ํจ๊ป ํฉ๋๋ค.
|
1,635
|
" .
| 0.141844
| 0.890007
|
"If Iโm with them and they want pizza, Iโm not going to not have a slice of pizza, because I donโt think that sends a good message," he says.
|
"๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ค๊ณผ ํจ๊ป ํผ์๋ฅผ ๋จน๊ณ ์ถ๋ค๋ฉด ์ข์ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด์ง ์๋๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํผ์๋ฅผ ๋จน์ง ์์ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ ๋งํ๋ค.
|
1,183,703
|
.
| 0.16129
| 0.830961
|
Itโs amazing he survived to 90.
|
๋๋๊ฒ๋ ๊ทธ๋ 90๋๊น์ง ์๋ช
์ ์ ์งํ๋ค.
|
2,365,765
|
.
| 0.145455
| 0.50186
|
Overhead is lower, so the margin of profit is greater.โ
|
"์ฐฝํธ๋ฅผ ํตํ ์ด์์ค์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฐฝํธ์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์์ง๋๊ฒ ์ข๋ค."
|
3,547,834
|
he lains.
| 0.5625
| 0.586538
|
the plains.
|
์ฃผ์ : The Plains.
|
1,636
|
.
| 0.15625
| 0.829978
|
He said the damage is extensive.
|
๊ทธ๋ ํผํด๋ ์์ฒญ๋ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค.
|
1,183,704
|
.
| 0.152941
| 0.842192
|
This does not mean that a husband and wife will not longer know each other in heaven.
|
๊ทธ๋ ๋ค๊ณ ํด์ ๋จํธ๊ณผ ์๋ด๊ฐ ๋ ์ด์ ํ๋์์ ์๋ก๋ฅผ ์์๋ณผ ์ ์๋ค๋ ์๋ฏธ๋ ์๋๋๋ค.
|
2,365,766
|
.
| 0.125
| 0.812115
|
We use our Organization's assets wisely.
|
์ฐ๋ฆฌ๋ ํ์ฌ ์์ฐ์ ํ๋ช
ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
|
3,547,835
| 0.09375
| 0.817658
|
Then like a bird's first flight,
|
์์ ์ฒซ ๋นํ์ฒ๋ผ ํธ๋๋๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉฐ
|
|
1,637
|
pthe t e et
| 0.291667
| 0.374332
|
Apply the admonition of the prophet to yourself.
|
The Great Prophet : ์์ฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ผ
|
1,183,705
|
.
| 0.172414
| 0.608018
|
But as we will see later, Abraham was ready when God came.
|
์ค๋ ๋ณธ๋ฌธ์ ๋ณด๋ฉด, ์๋ธ๋์ด ์ ๋๊ฐ ๋ ํ๋๋์ด ์ฐพ์์ค์
จ์ต๋๋ค.
|
2,365,767
|
CL bindings .
| 0.583333
| 0.873408
|
โ TCL bindings included.
|
TCL bindings๋ฅผ ํฌํจ๋ค.
|
3,547,836
|
.
| 0.136364
| 0.786519
|
Lots of strangers ask.
|
๋ง์ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค์ด ๋ฌป๋๋ค.
|
1,638
|
C 6ยฐC .
| 0.19084
| 0.932425
|
New research predicts that, by mid-century, summer temperatures will stay above 30C at night and could rise to 46ยฐC during the day.
|
์๋ก์ด ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ค๋ฐ ์ธ๊ธฐ๊น์ง ์ฌ๋ฆ ๊ธฐ์จ์ ๋ฐค์๋ 30 ยฐ C ์ด์์ผ๋ก ์ ์ง ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ ๋ฎ์ 46 ยฐ C๊น์ง ์์น ํ ์์๋ค..
|
1,183,706
|
!
| 0.15
| 0.949369
|
Three times already!
|
๋ฒ์จ ์ธ ๋ฒ์ด๋!
|
2,365,768
|
21:
| 0.151515
| 0.793057
|
March 21: You will no longer be able to create new hosted domains.
|
3์ 21์ผ: ์ ํธ์คํธ ๋๋ฉ์ธ์ ๋ง๋ค ์ ์์
|
3,547,837
|
.
| 0.142857
| 0.837748
|
โThe media in this country is dead.
|
์ด ๋๋ผ ์ธ๋ก ์ ์ฃฝ์ ๊ฑฐ์์.โ
|
1,639
|
Batting Average on Balls n Play
| 0.603774
| 0.780094
|
- Batting Average on Balls in Play
|
์ธํ๋ ์ด๋ก ์ด์ด์ง ํ๊ตฌ์ ๋ํ ๋น์จ, Batting Average on Balls In Play
|
1,183,707
|
h th
| 0.202532
| 0.754806
|
Techniques of 19th-century fake news reporter teach us why we fall for it today
|
์ด 19th ์ธ๊ธฐ์ ๊ฐ์ง ๋ด์ค ๋ฆฌํฌํฐ๋ ์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ ์ค๋ ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋จ์ด์ง๋ ์ด์ ๋ฅผ ๊ฐ๋ฅด์ณ์ค๋๋ค.
|
2,365,769
|
.
| 0.125
| 0.635527
|
It comes from the humility to know that we are in Godโs hands and every blessing comes from Him.
|
์๋ช
์ ์ฌ์ฒ์ด๋ผ๊ณ , ๋ชจ๋ ๊ฒ์ด ํ๋๋์ ์์ ์์์ ๊นจ๋ฌ์ ์๊ณ ๊ฒธ์ํ ์ฃผ๋์์ ๋์๊ฐ๋๋ค.
|
3,547,838
|
.
| 0.1625
| 0.524443
|
When the two become one, their sexual intimacy gets decorated by Godโs presence.
|
์ด ์ฌ๊ฑด์ ํตํด์ ๋ ๋ถ๋ถ๋ ์ถ์ ์ฃผ๊ถ์ด ํ๋๋๊ป ์์์ ๋ ๊น์ด ๋๋ผ๊ฒ ๋์์ต๋๋ค.
|
1,640
|
Bruce Lee's Only Real Fight Ever Recorded!
| 0.56
| 0.792233
|
Bruce Lee's Only Real Fight Ever Recorded!
|
์ ์ค์ ํ์ดํฐ - ์ถ์ฑํ ๊ตด์ ์ตํ๋ง ์ข์ ๊ธ์ง ์ด์๋ฃก์ ํ Bruce Lee's Only Real Fight Ever Recorded!
|
1,183,708
|
.
| 0.169492
| 0.89069
|
Ben said it looked like โthe worldโs biggest baked Alaska.โ
|
๋ฒค์ ๊ทธ ๋ชจ์์ด "๋ง์น ์ธ๊ณ ์ต๋์ ๋ฒ ์ดํฌ๋ ์๋์ค์นด ๊ฐ๋ค๊ณ ํ์ต๋๋ค.'"
|
2,365,770
|
" .
| 0.090909
| 0.353387
|
replied, "How can I show you Zen unless you first empty your cup."
|
์ดํ ๊น์๋ฏธ๋ "์ด๋ป๊ฒ ์ฒซ ์ ์ ๋ฐฐ๋ถ๋ฅด๋.
|
3,547,839
|
Provides data for the AddingNewItem event.
| 0.56
| 0.927494
|
Provides data for the AddingNewItem event.
|
AddingNewItem ์ด๋ฒคํธ์ ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค.Provides data for the AddingNewItem event.
|
1,641
|
.
| 0.157635
| 0.894638
|
If I build my identity on what Jesus Christ did for me and the fact that I have an everlasting name in him by grace, I canโt, on the one hand feel superior to anybody, nor do I have to fear anybody else.
|
๋ด ์ ์ฒด์ฑ์ ๊ธฐ์ด๋ฅผ ์์ ๊ทธ๋ฆฌ์ค๋๊ฐ ํด ์ฃผ์ ์ผ๊ณผ ๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ถ ์์์ ์ํ๋ก ์์ํ ์ด๋ฆ์ ์ป์๋ค๋ ์ฌ์ค์ ๋๋ค๋ฉด, ๋๋ ํํธ์ผ๋ก ๋๊ตฌ์๊ฒ๋ ์ฐ์๊ฐ์ ํ์ ์ ์๊ณ ๋ ํํธ์ผ๋ก ์ด๋ ๋๊ตฌ๋ฅผ ๋๋ ค์ํ ํ์๋ ์๋ค.
|
1,183,709
|
.
| 0.166667
| 0.884802
|
Our bodies know what to do and how to react to a physical injury or infection.
|
์ฐ๋ฆฌ์ ์ ์ฒด๋ ๋ฌด์์ ํด์ผ ํ๊ณ , ์ ์ฒด์ ์ธ ๋ถ์์ด๋ ๊ฐ์ผ์ ๋์ํ ์ ์๋์ง๋ฅผ ์๊ณ ์๋ค.
|
2,365,771
|
.
| 0.126316
| 0.83587
|
Other electronics or mechanical components can additionally be carried by the audio device 10C.
|
๋ถ๊ฐ์ ์ผ๋ก, ๋ค๋ฅธ ์ผ๋ ํธ๋ก๋์ค ๋๋ ๊ธฐ๊ณ์ ์ปดํฌ๋ํธ๋ ์ค๋์ค ์ฅ์น(10C)์ ์ํด ์ ์ง๋ ์ ์๋ค.
|
3,547,840
|
70 โ .
| 0.2
| 0.792629
|
The 70-year-old said: โI think sheโs trouble.
|
ํ 70๋ ์ฌ์ฑ์ โ๋ฌธ์ ์๋ค๊ณ ๋ณธ๋ค.
|
1,642
|
4 .
| 0.098901
| 0.813831
|
4The Lord spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire, (Deut.
|
4๊ทธ ์ฐ์์ ์ฌํธ์๊ป์๋ ๋ถ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ณผ ๋๋ฉดํ์ฌ ๋ง์ํ์
จ์ต๋๋ค.
|
1,183,710
|
.
| 0.163636
| 0.378051
|
Those who refused their destiny perished because of it.
|
๊ทธ๋ค์ ๊ฐ์ฆํ ์ฃ๋ก ๋ถ์ ํด์ง ๊ณณ๋ค์ ๊ณง ๊ทธ๋ค์ ์์ฒด๋ก ๋๋ฝํ์ง ๊ฒ์ด์๋ค.
|
2,365,772
|
.
| 0.150538
| 0.576837
|
Once the sin was properly dealt with, he was ready to move forward and accomplish Godโs will.
|
์ด์๊ฐ๊ธฐ์ ์๋ง๊ฒ ๋ชจ๋ ์ค๋น๊ฐ ๋์ด ์์์ผ๋ฉฐ, ํ๋๋์ ๋๋ฆฌ์ธ์ ๋ค์ค๋ฆผ์ ๋ฐ๊ธฐ๋ง ํ๋ฉด ๋๋ ์ํ์๋ค.
|
1,643
|
.
| 0.117647
| 0.930318
|
I was a newspaper boy at the time.
|
๋น์์ ๋๋ ์ ๋ฌธํ์ด ์๋
์ด์๋ค.
|
3,547,841
|
.
| 0.157895
| 0.75974
|
It was getting harder to find anything I liked about him.
|
์ ์ ํด์๋ก ๋ญ๊ฐ ๋ด๊ฐ ์ง์ง ์ข์ํ๋ ๊ฒ๋ค์ ์ฐพ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ค์ ๋ค.
|
1,183,711
|
!
| 0.111111
| 0.898045
|
I must be a well-known professional!
|
๋๋ ์ ๋ช
ํ ์ ๋ฌธ๊ฐ์ฌ์ผ ํด!
|
2,365,773
|
.
| 0.121019
| 0.881221
|
In about 600 million years from now, the level of carbon dioxide will fall below the level needed to sustain C3 carbon fixation photosynthesis used by trees.
|
์ฝ 6 ์ต๋
ํ์ ์ด์ฐํํ์์ ์์ค์ ๋๋ฌด์ ์ฌ์ฉ๋๋ C3 ํ์ ๊ณ ์ ๊ดํฉ์ฑ์ ์ ์งํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ์์ค ์ดํ๋ก ๋จ์ด์ง...
|
1,644
| 0.159091
| 0.77072
|
While you are with me no one will hurt you.โ
|
์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ฐ์ด ๋ค๋๋ฉด ๋ ๊ดด๋กญํ๋ ์ฌ๋์ ์๋ฌด๋ ์์๊ฑธ?โ
|
|
3,547,842
|
!
| 0.142857
| 0.769529
|
Thanks to Tex!
|
ํ
์ค์ณ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค!
|
1,183,712
|
D .
| 0.16
| 0.854254
|
As an adjunct, you can purchase my instructional video/DVD on the 73, however it can be difficult to reach a high level without face-to-face training.
|
๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ผ๋ก 73์์ ๊ต์ก์ฉ ๋น๋์ค / DVD๋ฅผ ๊ตฌ์
ํ ์ ์์ง๋ง ์ผ๊ตด์ ๋ง์ฃผ ๋ณด์ง ์๊ณ ๋ ๋์ ์์ค์ ๋๋ฌํ๋ ๊ฒ์ ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
|
1,645
|
993 .
| 0.243902
| 0.962222
|
In 1993, I made another small investment.
|
1993๋
๋๋ ๋๋ค๋ฅธ ์์ ํฌ์๋ฅผ ํ๋ค.
|
3,547,843
|
.
| 0.189655
| 0.660027
|
Nobody needs to make money seventy years after he is dead.
|
์ ์๊ฐ ์ฃฝ์ ๋ค 70๋
๋์์ด๋ ๋์ ๋ฒ ์ ์๋๋ก ํ ์ด์ ๊ฐ ์๋ค.
|
2,365,774
|
Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephnation.
| 0.548718
| 0.558821
|
Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination.
|
๋๋ผ์ด ์ฌ์ค์ ์ด๋ฌํ ํ์๊ฐ ์ข
๊ต์ ์ธ ์๋ฏธ๋ก, ํน์ ์น๋ฃ์ ํ์๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ก๋์ง ์ ์๋ ์์ง๋ง, ํ์คํ ๊ฒ์ ์ด ์์ ์ ๋ฐ์ ํ์๋ค์ด ์ด์๋จ์๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค!Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephanation.
|
1,183,713
|
.
| 0.121212
| 0.88384
|
Needless to say, Chan's book was banned from publication in Japan.
|
๋งํ ํ์๋์์ด, ์ฐฌ์ ์ฑ
์ ์ผ๋ณธ์์ ์ถํ์ด ๊ธ์ง๋์์ต๋๋ค.
|
1,646
|
.
| 0.145455
| 0.395988
|
It is for those who know their sins and repent of them.
|
์๊ธฐ์ ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ์์ฐฎ์์ ์๊ณ ๋ถํ๋ค์ด ์์์ ์ค๋นํด๋์ ๊ฒ์ด๋ฆฌ๋ผ.
|
3,547,844
| 0.089286
| 0.390244
|
We forget the depth of Godโs agony, and how he suffered.
|
์ ์์ผ์ด ์ ์์ ์ํ๋ฅผ ์์ด์ ๊ณ ํต์ ๋นํ๋ค
|
|
2,365,775
|
.
| 0.130435
| 0.782107
|
Nature will survive us.
|
์์ฐ์ ์ด์๋จ์ ๊ฒ์ด๋ค.
|
1,183,714
|
.
| 0.159091
| 0.765569
|
For every Jew there are one hundred Muslims.
|
์ธ๊ณ์ ๋ชจ๋ ์ ํ์ธ์๊ฒ๋ 100 ๋ช
์ ๋ฌด์ฌ๋ฆผ์ด ์์ต๋๋ค.
|
1,647
|
TW !
| 0.272727
| 0.921891
|
Support the OTW today!
|
์ค๋ OTW ๋ฅผ ์์ํด์ฃผ์ธ์!
|
2,365,776
|
.
| 0.13125
| 0.839165
|
One of the issues with this measure is that some brute force tools not only switch up the password each time but also try a different username for each attempt.
|
์ด ์ธก์ ๋ฒ์ ๋ฌธ์ ์ค ํ๋๋ ์ผ๋ถ ๋ฌด์ฐจ๋ณ ๊ฐ์ ๋๊ตฌ๋ ๋งค๋ฒ ์ํธ๋ฅผ ์ ํ ํ ๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ๊ฐ ์๋๋ง๋ค ๋ค๋ฅธ ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ์ ์๋ํ๋ค๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
|
1,183,715
| 0.066667
| 0.634775
|
And they cling to one another.
|
์๋ก๊ฐ ์๋ก๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ง์ง๋ฉฐ
|
|
3,547,845
|
.
| 0.166667
| 0.891224
|
Models can come from industry.
|
๋ชจ๋ธ์ ์ฐ์
๊ณ๋ก ๋ถํฐ ๋์ฌ ์๋ ์์ต๋๋ค.
|
1,648
|
.
| 0.15894
| 0.781521
|
In half of the 151 countries where surveys have been done on tobacco use among young people, there are nearly as many girls as boys smoking cigarettes.
|
์ ์ธ๊ณ 1๋ฐฑ 51๊ฐ ๋๋ผ๋ค์ ์ฒญ์๋
ํก์ฐ์ ๊ดํ ์๋ก์ด ์ค๋ฌธ ์กฐ์ฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ๊ฑฐ์ ๋จ์์์ด๋ค ๋งํผ ์๋ง์ ์ฌ์ ์์ด๋ค์ด ๋ด๋ฐฐ๋ฅผ ๋ง์ด ํผ์ฐ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ํ๋ฌ์ต๋๋ค.
|
2,365,777
| 0.09375
| 0.467508
|
Losing, like winning, only increased his determination to play.โ
|
๊นจ๊ณ ์ด์ ๋๊ฐ ์ฑ๊ณต์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ฌผ์ด ํ๋จํ๋ค"๊ณ ์ธ์
|
|
1,183,716
|
165 .
| 0.3
| 0.881917
|
Step 165 โMy duties are small.
|
์ 165 ๊ณ๋จ ๋์ ์๋ฌด๋ ์๋ค.
|
3,547,846
|
t is t Manifesto .
| 0.252101
| 0.790548
|
It is clear from the Communist Manifesto that the League expected to see the proletarian revolution in the near future.
|
์ฝ๋ฎค๋์คํธ์ ์ธ(Communist Manifesto)์์ ๋ช
ํํ๊ฒ ๋๋ฌ๋๋ฏ์ด, ์ฝ๋ฎค๋์คํธ๋๋งน์ ๋จธ์ง์์ ๋ฏธ๋์ ํ๋กค๋ ํ๋ฆฌ์ํ๋ช
์ ๋ณด๊ฒ ๋ ๊ฒ์ ๊ธฐ๋ํ๋ค.
|
1,649
|
.
| 0.145455
| 0.84461
|
I don't know how Jesus could stand up under its weight.
|
์์๋๊ป์ ๊ทธ ๋ฌด๊ฒ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๊ฒฌ๋์
จ์์ง ์ ๋ ์ ๋ชจ๋ฆ
๋๋ค.
|
2,365,778
|
.
| 0.173333
| 0.854411
|
I have also found that it helps to DO something, preferably using my hands.
|
์ ๋ ๋ํ ๋ฐ๋์งํ๊ฒ๋ ์ ์ ์์ ์ฌ์ฉํ์ฌ ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ์ด ๋์์ด ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๊ฒฌํ์ต๋๋ค.
|
1,183,717
|
.
| 0.132597
| 0.865198
|
However, from an industrial design perspective, and from a component integration perspective being able to pack all that pretty choice hardware into $369.00 is quite an achievement.
|
๊ทธ๋ฌ๋ ์ฐ์
๋์์ธ์ ๊ด์ ์์ ๋ณผ ๋ ๊ตฌ์ฑ ์์ ํตํฉ์ ๊ด์ ์์ ๋ณผ ๋ ๊ฝค ์ข์ ํ๋์จ์ด๋ฅผ 369 ๋ฌ๋ฌ์ ๋ชจ๋ ๋ด์ ์ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ํฐ ์ฑ๊ณผ์
๋๋ค.
|
3,547,847
|
, .
| 0.190678
| 0.863151
|
So as venture capitalists scramble to throw money at anything labled Ajax or Web 2.0, and Web publishing becomes so simple that anyone with a working mouse hand can put up a site, we offer our list of the 25 worst Web sites of all time.
|
๊ทธ๋์ ๋ฒค์ฒ ์บํผํ์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋์จ ์ ์ฝ ์ค ๋๋ ์น 2.0์์ ๋์ ๋ ์ง ์ถ ๊ฒฉ์ผ๋ก, ์น ๊ฒ์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์์
๋ง์ฐ์ค ์์ผ๋ก ๋๊ตฌ๋ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฃ์ ์ ์๋ ๊ฐ๋จํ ๋ ๊ณ , ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ์๊ฐ์ 25 ์ต์
์ ์น ์ฌ์ดํธ์ ๋ชฉ๋ก์ ์ ๊ณต ํฉ๋๋ค.
|
1,650
|
.
| 0.142857
| 0.89934
|
Parameters can be added or replaced through the interface 1020.
|
์ถ๊ฐ์ ๋๋ ๋์์ ํ๋ผ๋ฏธํฐ๋ ์ธํฐํ์ด์ค(1020)๋ฅผ ํตํด ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ ์๋ค.
|
2,365,779
|
.
| 0.12
| 0.783928
|
OK, Roger Ebert is wrong.
|
๋ก์ ์ด๋ฒํธ๋ ํ๋ ธ์ด.
|
1,183,718
|
T G T G
| 0.25
| 0.692882
|
The Gold That Glittered
|
์์ : THE GOLD THAT GLITTERED
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.