Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,182,182	.	0.152778	0.907631	But young people need to understand that happiness comes from hard work.	하지만 젊은 사람들은 행복이 열심히 일하는 것으로부터 온다는 것을 이해해야 한다.
3,546,325	?	0.125	0.824998	How Many Times to Shoot?	몇 번이나 쏘느냐고요?
2,364,254	.	0.170732	0.613198	God knows those who truly love Him.	하나님께서 얼마나 공의로우시며, 공평을 사랑하시는지 모르는 자들이옵나이다.
1,182,183	, .	0.203704	0.886813	When you love Me, a Light is present within your soul.	너희가 나를 사랑할 때, 한 ‘빛’이 너희 영혼 내부에 현존한다.
112	.	0.157895	0.910888	You will stand before Me alone – with no one next to you.	너희는 홀로 내 앞에 서게 되리라—너희 곁에 아무도 없이.
3,546,326	20 .	0.194805	0.741708	1Co 4:20 - For the kingdom of God does not consist in [fn]words but in power.	고전4;20의 “하나님의 나라는 말에 있지 아니하고 오직 능력에 있음이라” 함과 같은 것이다.
2,364,255	Q: ?	0.12	0.899083	Q: What are the North Koreans like as negotiators?	Q:협상자로서 북한 사람들은 어떻습니까?
113	eigrieve not, rather find strength in what remains behind.	0.682353	0.81448	We will grieve not, rather find strength in what remains behind.“	오히려 뒤에 남은 것에서 힘을 얻으리라 I grieve not, rather find strength, in what remains behind···.'
1,182,184	.	0.11236	0.85229	Seymour believed that the true church was being restored in an end-times miracle revival.	세이모어는 참된 교회가 마지막 때의 기적부흥을 통해 회복되고 있다고 믿었다.
3,546,327	.	0.119048	0.828325	Although some so-called healthy diets did work well for most individuals, one of the four genetic types did very poorly when eating the Japanese-like diet, for example.	일부 소위 건강 다이어트가 대부분의 사람들에게 효과적 이었지만, 4 가지 유전형 중 하나는 일본식 식단을 먹을 때 매우 저조했습니다.
2,364,256	Nobel Prize	0.40625	0.892385	Nobel Prize official website WEB	Nobel Prize 공식 웹사이트
3,546,213	!	0.210526	0.88835	Look At That Dress!	이 드레스 좀 봐!
1,182,071		0.148649	0.61837	My life is in your hands, deliver me from the hands of those who hate me.’	"내 시대가 주의 손에 있사오니 내 원수와 핍박하는 자의 손에서 나를 건지소서?"
2,364,142	.	0.104651	0.9267	Let’s explore several indigenous teachings and practices from the Americas and Europe.	아메리카와 유럽에서 온 여러 토착 가르침과 실습을 살펴 보자.
0	."	0.145833	0.880534	Many of the messages are for you and the world."	많은 메시지는 너와 세상을 위한 것이다."
3,546,214		0.083333	0.757979	You will now walk your path without trepidation.	이제 거침없이 너의 길을 가라
1	.	0.147059	0.714215	“Who make another god along with Allah; but they will come to know.”	하나님과 함께 다른 신을 두는 자들은 곧 깨닫게 될 것이니라.
2,364,143		0.169492	0.670257	And so he thought, “I need to do things to make God happy.”	그래서 저는 '아 나라도 열심히 해서 아빠를 만족시켜드려야 겠구나'라고 생각 해요
1,182,072		0.139535	0.345473	Or are you not able to squeeze in workouts?	[잡담] 탄창 단기간에 확 모으는법 없을까요? [7]
3,546,215	.	0.16129	0.648854	Make your words make you liked.	당신의 글은 당신을 좋아하게 만든다.
2,364,144		0	0.322171	It was the Hostess.	◇호스트바◇
2	111:1 h Lahab	0.327869	0.854457	111:1 The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.	111:1 아불라하브(Abu Lahab)의 손이 멸망하고 그가 파멸할 것이며
1,182,073	.	0.148148	0.898762	The government can intercept radio signals and is allowed to read what’s written on the outside of our mail.	정부는 라디오 신호를 가로 챌 수 있으며, 우리의 메일 외부에 카지노사이트 쓰여진 것을 읽을 수 있습니다.
3,546,216	M W	0.157895	0.616721	Magic: White	상품명 : MAGICOR WHITE
2,364,145	.	0.117647	0.744403	"Playing together without injury."	(웃음) 부상 없이 경기 하는 것이죠.”
1,182,074	: The Boss Baby: Back in Business	0.693878	0.853956	Main article: The Boss Baby: Back in Business	보스 베이비 : 돌아온 보스 (The Boss Baby: Back in Business)
3	You can fail with pride."	0.641026	0.820163	You can fail with pride.""	실패해도 자부심 가져라(You can fail with pride)."
3,546,217	!	0.210526	0.91188	look at that dress!	이 드레스 좀 봐!
2,364,146	ye ler ?	0.346154	0.818095	Maybe Tyler can assist?	-선생님, Tyler한테 도와달라고 해도 되요?
1,182,075	.	0.14557	0.868406	Maybe — maybe — if you install a very large PC game and need maximum performance, you might want to run a manual defragmentation right after the installation.	어쩌면 – 어쩌면 – 매우 큰 PC 게임을 설치하고 최대 성능이 필요할 경우 설치 직후에 수동 조각 모음을 실행할 수도 있습니다.
4	151	0.094828	0.745652	Q4.151: These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.	151실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라
1,182,071		0.148649	0.61837	My life is in your hands, deliver me from the hands of those who hate me.’	"내 시대가 주의 손에 있사오니 내 원수와 핍박하는 자의 손에서 나를 건지소서?"
0	."	0.145833	0.880534	Many of the messages are for you and the world."	많은 메시지는 너와 세상을 위한 것이다."
2,364,142	.	0.104651	0.9267	Let’s explore several indigenous teachings and practices from the Americas and Europe.	아메리카와 유럽에서 온 여러 토착 가르침과 실습을 살펴 보자.
3,546,213	!	0.210526	0.88835	Look At That Dress!	이 드레스 좀 봐!
1,182,072		0.139535	0.345473	Or are you not able to squeeze in workouts?	[잡담] 탄창 단기간에 확 모으는법 없을까요? [7]
1	.	0.147059	0.714215	“Who make another god along with Allah; but they will come to know.”	하나님과 함께 다른 신을 두는 자들은 곧 깨닫게 될 것이니라.
3,546,214		0.083333	0.757979	You will now walk your path without trepidation.	이제 거침없이 너의 길을 가라
2,364,143		0.169492	0.670257	And so he thought, “I need to do things to make God happy.”	그래서 저는 '아 나라도 열심히 해서 아빠를 만족시켜드려야 겠구나'라고 생각 해요
2	111:1 h Lahab	0.327869	0.854457	111:1 The power of Abu Lahab will perish, and he will perish.	111:1 아불라하브(Abu Lahab)의 손이 멸망하고 그가 파멸할 것이며
1,182,073	.	0.148148	0.898762	The government can intercept radio signals and is allowed to read what’s written on the outside of our mail.	정부는 라디오 신호를 가로 챌 수 있으며, 우리의 메일 외부에 카지노사이트 쓰여진 것을 읽을 수 있습니다.
2,364,144		0	0.322171	It was the Hostess.	◇호스트바◇
3,546,215	.	0.16129	0.648854	Make your words make you liked.	당신의 글은 당신을 좋아하게 만든다.
1,182,074	: The Boss Baby: Back in Business	0.693878	0.853956	Main article: The Boss Baby: Back in Business	보스 베이비 : 돌아온 보스 (The Boss Baby: Back in Business)
3	You can fail with pride."	0.641026	0.820163	You can fail with pride.""	실패해도 자부심 가져라(You can fail with pride)."
2,364,145	.	0.117647	0.744403	"Playing together without injury."	(웃음) 부상 없이 경기 하는 것이죠.”
3,546,216	M W	0.157895	0.616721	Magic: White	상품명 : MAGICOR WHITE
4	151	0.094828	0.745652	Q4.151: These it is that are truly unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a disgraceful chastisement.	151실로 이들이야말로 불신자들이거늘 하나님은 이 불신자들에게 치욕스러운 벌을 준비하시었노라
1,182,075	.	0.14557	0.868406	Maybe — maybe — if you install a very large PC game and need maximum performance, you might want to run a manual defragmentation right after the installation.	어쩌면 – 어쩌면 – 매우 큰 PC 게임을 설치하고 최대 성능이 필요할 경우 설치 직후에 수동 조각 모음을 실행할 수도 있습니다.
2,364,146	ye ler ?	0.346154	0.818095	Maybe Tyler can assist?	-선생님, Tyler한테 도와달라고 해도 되요?
3,546,217	!	0.210526	0.91188	look at that dress!	이 드레스 좀 봐!
5		0.113208	0.403645	EGF was so helpful in facilitating the whole process.	egf 좋은거는 누구나 다 알죠
1,182,076	s n in .	0.22093	0.88975	Someday she'll finally teach her Aspin at least one dog trick and keep a cactus alive.	언젠가 그녀는 마침내 그녀의 Aspin에게 적어도 하나의 개 트릭을 가르치고 선인장을 살아있게 할 것입니다.
2,364,147		0.102804	0.621095	And if we haven’t heard your question yet, we have the experience (and the knowledge) to answer it for you.	설령 질문에 대한 답변이 올라오지 않더라도 저희는 여러분의 의견에 귀 기울이고 있으며
3,546,218	.”	0.12	0.905945	I've sinned against God, against women and the people who I love the most.”	나는 하나님과 여자와 내가 가장 사랑하는 사람들에게 죄를지었습니다.”
6		0.103448	0.355161	They fold them a certain way to dispose of soiled diapers.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,077	The eye like a strange balloon oes to infinit	0.642857	0.78867	”The eye, like a strange balloon, moves towards the infinite.”	무한대로 여행하는 이상한 풍선과 같은 눈 The eye like a strange balloon goes to infinity
2,364,148		0	0.281778	It was the hostess.	◇호스트바◇
3,546,219		0.144444	0.82049	There are so many people in the world who have never heard of Jesus and His love for them.	이 세상에는 예수님에 대해 그리고 그분의 사랑에 대해 한번도 들어본 적이 없는 사람들이 많단다
1,182,078	, .	0.177778	0.689459	It is useful, inter alia, for shot detection.	VR은 예를 들어, 샷 검출에 있어서 유용하다.
7	, .	0.144068	0.778228	“When you have to fly with a different crew every day, you have to trust them, and they have to be able to trust you.”	"매일 다른 승무원과 함께 비행기를 타야 할 때, 당신은 그들을 신뢰해야하며, 당신을 신뢰할 수 있어야합니다."
2,364,149	?	0.170732	0.857804	Now, where does this hot water come from?	그나저나 도대체 이 따뜻한 물은 어디서 오는거지??
3,546,220	.	0.170732	0.837085	Laban departed and returned to his place.	그리고 라반은 떠났고, 그의 장소로 돌아 갔다.
8	( ).”	0.22	0.912313	(Because style is violent, and I am not violent).”	(왜냐하면 스타일은 폭력이고, 나는 폭력적이지 않기 때문이다).”
1,182,079	.	0.208333	0.712588	It seems to damage them.	그게 손상을 시키는 것 같고.
2,364,150	?	0.131579	0.609338	Isn’t the author begging the question?	신분이 질문을 열리는 전 않나요?
3,546,221	.	0.148936	0.670573	I was silly to say anything in the first place.	전 처음에 도대체 뭘 말하는건지 한참 갸우뚱했었습니다.
9	.”	0.16	0.941115	We are crossing between life and death every day.”	우리는 매일 삶과 죽음 사이를 건너고 있습니다.”
1,182,080	t T .	0.285714	0.740293	It called METRIC TON.	Metric Ton 이라고도 부른다.
2,364,151	.	0.185185	0.861673	It is also the Bible that Jesus read, used, and loved.	또한 구약 성경은 예수님이 읽고, 사용하고, 사랑하신 성경이다.
3,546,222	.	0.179487	0.937716	It all depends on what the owner wants.	그것은 모두 주인이 원하는 것에 달려 있습니다.
10	“Why the Navy and police raided us in the dawn when there was little press on January 18?	0.542683	0.682167	“Why the Navy and police raided us in the dawn when there was little press on January 18?	그것이 왜 [해군이] 안달이 나서 언론을 통해 해군 기지 건설에 대한 준비가 잘 되가는 것처럼 여론을 통해 조작하려 하는 이유입니다.”“Why the Navy and police raided us in the dawn when there was little press on January 18?
1,182,081	.	0.208333	0.906316	Money must work for you.	돈이 당신을 위해 일하게 해야 합니다.
2,364,152	Nausiccá Public Aquarium ph !	0.436782	0.937525	Nausiccá Public Aquarium photos are looking will blow your mind with Orphek LED lights!	Nausiccá Public Aquarium의 사진들이 Orphek LED 조명으로 당신의 마음을 날려 버릴 것입니다!
3,546,223	.	0.189781	0.878669	If we can affirm that it’s okay to be a sensitive person, then we can recognize that their opinion about us says more about them than us.	우리가 민감한 사람이되는 것이 좋다고 단언 할 수 있다면, 우리는 우리에 대한 그들의 의견이 우리보다 그들에 대해 더 많이 말하고 있다는 것을 인식 할 수 있습니다.
11	(8-12)	0.27027	0.87236	God’s enemies will be defeated (8-12)	하느님의 적은 패배할 것이다 (8-12)
1,182,082	SF .	0.188679	0.924478	The USF location can directly impact career outcomes.	USF 위치는 경력 결과에 직접적인 영향을 줄 수 있습니다.
2,364,153	100	0.233333	0.623398	A couple should go out to 100.	어느 부부가 간 길 100
3,546,224	.	0.125	0.5889	It was halted right here on this candle.	mb정권이 바로 이 촛불에 데였죠.
12		0.09375	0.382618	They differ while they pass, they spin away against the universe	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,083	, .	0.145985	0.840724	In the recent years, the fiber-optic connectivity has also been used to limit the processing time and to enhance the quality of pictures.	최근 몇 년 동안, 광섬유 연결 또한 사용 되었습니다 처리 시간을 제한 하 고 사진의 품질을 향상 시키기 위해.
2,364,154		0.085526	0.812198	In a dystopian near future, single people, according to the laws of The City, are taken to The Hotel, where they are obliged to find a romantic partner…	가까운 미래의 디스토피아에서 도시의 법에 따르면 독신 사람들은 호텔로 데려가 로맨틱 한 파트너를 찾아야합니다.
3,546,225	.	0.166667	0.762794	"Just clothes like you and I."	네 옷처럼 너랑 나랑 뭐.”
13	.	0.138889	0.772534	Those who adopt, with God, another god: but soon will they come to know.	하나님과 함께 다른 신을 두는 자들은 곧 깨닫게 될 것이니라.
1,182,084	Mark Hoppus one m DeLonge .	0.462687	0.950055	Mark Hoppus was one of Tom DeLonge’s groomsmen at his 2001 wedding.	Mark Hoppus는 2001 년 결혼식에서 Tom DeLonge의 신랑들 중 한 명이었습니다.
2,364,155	WMF 3.0 must not be installed.	0.545455	0.959628	WMF 3.0 must not be installed.	WMF 3.0이 설치되어 있어서는 안 됩니다.WMF 3.0 must not be installed.
3,546,226	E G	0.153846	0.829333	Ellie Goulding: “Anything Could Happen”	ELLE GOULDING "무슨 일이든 일어날 수 있어요"
14	.	0.14	0.945974	We are crossing between life and death every day."	우리는 매일 삶과 죽음 사이를 건너고 있습니다.”
1,182,085	.	0.156863	0.846731	This is Sam Mendes's first official writing credit.	⌚ 이것이 샘 멘데스의 첫 공식적인 각본 크레딧이다.
2,364,156	, .	0.175439	0.849422	Holy and righteous Father, please deliver the friends who are in my heart, and whose names I place before you now.	거룩하시고 의로우신 아버지, 제 마음속에 있는 친구들을 구원해 주시고, 또한 지금 당신 앞에 부르는 이 이름들을 보시고 구해 주십시오.
3,546,227	.	0.151515	0.833981	I do not support war and killing.	우리는 전쟁과 살인을 옹호하지 않습니다.
15	.	0.113924	0.826569	You are the only one who can rescue all of the dwarves from the wizard's tower.	당신은 마법사의 탑에서 난쟁이의 모두를 구출 수있는 유일한 사람입니다.
1,182,086	.	0.125	0.899305	It’s easy enough to do those things with computer-generated imagery, but “filming” actors to that standard requires expensive hardware that can generate detailed 3D models from the real world.	이 컴퓨터에서 생성 된 이미지와 그 일을 쉽게 충분, 하지만 표준 "촬영"배우들은 현실 세계에서 상세한 3D 모델을 생성 할 수있는 고가의 하드웨어가 필요.
2,364,157	26, , .	0.183673	0.871217	26 Now, behold, I say unto you, my friends, in this way you may find favor in the eyes of the people, until the aarmy of Israel becomes very great.	26 이제 보라, 내가 너희, 나의 친구들에게 이르노니, 이러한 방법으로 너희는 이스라엘 ㄱ군대가 심히 강대하게 되기까지 너희로 백성들의 눈에 호의를 얻을 수 있으리라.
3,546,228	?"	0.114286	0.855652	"Do you know any good restaurants?"	좋은 식당 아세요?"
16		0.113208	0.389474	EGF was so helpful in facilitating the whole process.	egf 제품은 항상 만족하면서 써와서
1,182,087	PU 2 2.	0.203704	0.941135	In still other embodiments, some or all elements of PPU 202 may be integrated on a single chip with CPU 102.	또 다른 실시예들에서, PPU(202)의 일부 또는 전부의 요소는 CPU(102)를 갖는 단일 칩 상에 집적될 수 있다.
2,364,158	M N1.	0.212121	0.583111	Music of the Night12.	오페라의 유령 THE MUSIC OF THE NIGHT13.
3,546,229	, ?	0.243902	0.871557	Do you know what they've done to me, doc?	거기서 놈들이 나한테 무슨 짓을 했는지 알긴 하세요, 박사님?
17	.	0.113924	0.880766	You are the only one who can rescue all of the dwarves from the wizard’s tower.	당신은 마법사의 탑에서 난쟁이의 모두를 구출 수있는 유일한 사람입니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.