Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
91	.	0.185185	0.957038	This book is one of those."	이 책이 그 중 하나다.”
2,364,234	II.	0.241379	0.889353	My mother went through WW II.	어머니는 WW II를 통해 갔다.
3,546,305	, .	0.212766	0.817218	Yes he warms himself and says, “Aha, I am warm.	그리고 그는 가온시키고,, 그래서 그는 말했다: "아, 나는 따뜻한입니다.
1,182,163		0.085714	0.893158	Why kids decide to quit their sport	아이들이 스포츠를 그만두는 이유
92	, .	0.124031	0.824077	Every man, therefore, being created for one or the other of these ends, we say he is predestinated either to life or to death.” 1	각 사람은 이 중의 어느 한쪽 결말에 이르도록 창조되므로, 우리는 생명 또는 사람에 예정되었다”라고 말합니다.
2,364,235	Saudi Aramco pan	0.53125	0.74534	Saudi Aramco Operations Engineer	Saudi Aramco Company 엔지니어링 전문가
3,546,306	0 .	0.136054	0.859021	Although currently only a small part of the entire network supports a sidechained, about 80% of miners have already promised support in the future.	그리고 현재 사이드 체인을 확보하고 있는 전체 네트워크의 부분은 아직은 미약하지만, 약 80퍼센트의 채굴업자들은 이미 지원을 약속했다.
1,182,164	ai $5 .	0.193548	0.86738	The remaining $5.00 in italki Credits will be returned to you.	나머지 italki 크레딧의 $5는 여러분에게 반환됩니다.
93	.	0.15	0.885119	Satan loves to give his followers power.	사탄은 그의 추종자들에게 권력을 주기를 좋아한다.
3,546,307	.	0.133333	0.77516	And it enriches our experiences in the world.	그리고 그것은 우리의 경험 세계를 축소해간다.
1,182,165	, .	0.104762	0.526386	Yes, my word has been unto you the truth that has revealed unto the lies of Satan, so as to sanctify you.	나의 이 말은 사탄에 대한 선포이고, 나아가 너희에게 맡기는 사명이다.
2,364,236	%.	0.127273	0.777354	By and large, the key executive-branch policymakers on trade and economic policy also come from the top 1%....	대체로, 무역 및 경제정책의 주요 집행 부문 정책결정자들 또한 상위 1%의 성원들이다.
94	29	0.16129	0.901031	29 And God shall show unto you, that that which I have written	29 또 하나님께서는 내가 기록한 것들이 참됨을 너희에게 보이시리라.
1,182,166	.	0.096154	0.854269	We believe that global warming has become a critical problem and that it is probably too late to solve through gradually reducing greenhouse gas production.	우리는 지구 온난화가 심각한 문제가되었고 온실 가스 생산을 점진적으로 줄임으로써 해결하기에는 너무 늦었다 고 생각합니다.
2,364,237	.	0.136	0.873942	If somebody from our in-group cheats and we see them cheating, we feel it’s more appropriate, as a group, to behave this way.	만일 우리 그룹의 누군가가 부정행위를 하고 우리가 이걸 본다면 우리는 전체 그룹으로서 이렇게 행동하는게 더 적합하다고 느낍니다.
3,546,308	.	0.159574	0.846168	All souls are elevated according to their status and how they fulfilled the Will of My Father.	모든 영혼들은 그들의 상태에 따라 그리고 그들이 나의 아버지의 뜻을 얼마나 이루었느냐에 따라 들어 올려진다.
95		0.12766	0.419395	These may be divided when they outgrow the pot.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,309	?	0.12963	0.875932	Was it YOU or your brother that was killed in the war?	전쟁에서 죽었다는 사람이 당신이었습니까, 아니면 당신 동생이었습니까?
2,364,238	.	0.1875	0.790715	Christ will come into your life, as He promised.	그러면 예수 그리스도는 그가 약속하신 대로 당신 안에 들어오실 것입니다.
1,182,167	.	0.124031	0.827034	Whereas an empire is usually centered in one world or in one region by one race, Collectives are made up of many different races.	제국은 보통 한 종족에 의해 한 행성이나 한 지역에 본거지를 두지만, 집단은 많은 종족으로 구성된다.
96	.”	0.09434	0.728001	They play for each other, they play for one another.”	그리하여 서로가 서로를 연주한다.”
2,364,239	Q. ?	0.236842	0.725653	Q. Would you teach someone like me?	Q. 혹시 다른 사람에게 어떻게 하는지 가르쳐 줄 수도 있는 건가요?
1,182,168	ETRI .	0.138365	0.903226	ETRI, according to its official site, was founded in 1976 and is one of the most elite research organizations in the field of telecommunication in South Korea.	그 공식 사이트에 따르면, ETRI는 1976년에 설립되었으며 한국의 전기 통신 분야에서 가장 우수한 연구 기관들 중의 하나이다.
3,546,310	“ , .	0.2	0.835857	“My brethren, there is eternal life for us to win.	“나의 형제여, 우리가 싸워야 할 영원한 생명이 있다.
97		0.117647	0.216098	In return they ran into other trouble: steep dunes.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,364,240	, .	0.144578	0.892213	Now, instead of making games, you create new and delicious recipes for your guests.	이제 게임을 만드는 대신, 손님을 위한 새롭고 맛있는 레시피를 만들어 봅시다.
1,182,169	.	0.105769	0.806251	Rottweilers have been selected for guard and protection work and this must be kept in mind at all times.	로트와일러는 경비 또는 보호하는 역할로 선정되었으며 이건 항상 염두에 두어야 한다.
3,546,311	“ .	0.176471	0.804441	Also verse 9 states, “In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps.”	계속하여 9 절을 보면 “사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라 도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라”라고 고백 합니다.
98	I need to replace an entire component within the system because I have truly unique behavioral requirements.	0.675	0.935312	“I need to replace an entire component within the system because I have truly unique behavioral requirements.	"해야 진정으로 고유한 동작 요구 사항 때문에 시스템 내에서 전체 구성 요소를 대체 합니다."I need to replace an entire component within the system because I have truly unique behavioral requirements.
1,182,170	:	0.2	0.901278	We are Chinese:	우리는 중국인입니다 :
2,364,241	.	0.090909	0.856812	Profile Picture is not professional-looking.	프로필 사진이 전문적이지 않습니다.
3,546,312	.	0.121951	0.883904	Accordingly, that list sometimes changes.	그래서 목록이 가끔 바뀌기도 한다.
99	.	0.173913	0.876048	If you lie, it becomes a part of your future.’	당신이 거짓말을 한다면 그것은 당신의 미래의 일부가 된다.”
1,182,171	, .	0.146154	0.872674	To summarize, seasons are for those who want a recurring fresh experience; Eras should represent periods of time closer to a year.	요약하자면, 시즌은 되풀이되는 새로운 경험을 원하는 분들을 위한 것이며, 시대는 한 해에 가까운 시간의 기록을 보여주는 것이 됩니다.
3,546,313	.	0.129032	0.912113	The human has to just allow it.	인간은 그저 허용해야 합니다.
2,364,242	.	0.128205	0.824084	However, his passion for cars remained.	그러나 자동차에 대한 열정은 남달랐습니다.
100	Here comes a lion, Father	0.595238	0.880733	“Here comes a lion, Father.	"아빠, 여기 사자가 와요~" Here comes a lion, Father
1,182,172	.	0.117021	0.878855	Sometimes patients can accurately recount the conversation that the operating team was having.	때로는 환자가 운영 팀이 갖고있는 대화를 정확하게 재확인 할 수 있습니다.
2,364,243	.	0.11236	0.565079	Certainly, it is as wicked to take away a man’s good name as it is to take away his life.	이렇듯 나쁜 말은 사람의 목숨을 빼앗아갈 정도로 나쁘고 무서운 ...
3,546,314	:	0.166667	0.866416	4 things most guys get wrong about skin cancer:.	대부분의 사람들이 피부암에 대해 잘못 이해하는 4 가지:
101	e se ach therr	0.222222	0.457225	They will seize each other by the hand and attack one another.”	‘서로가 서로를 지킨다 (Rescue Each Other)’
1,182,173	s , .	0.196203	0.838616	When I put on forty pounds in four months my freshman year in college, I used to eat some sandwiches before dinner so “I wouldn’t be so hungry during dinner.”	내가 대학 1학년 때 4개월 동안 40 lbs(약 18kg)을 늘렸을 때, 저녁을 먹기 전에 약간의 샌드위치를 먹고는 하였으며, 이 때문에 "나는 저녁 식사 동안에 너무 배고프지가 않았다."(살을 찌우겠다면서 한번에 많이 '폭식' 하지 않았다.)
2,364,244	.	0.155556	0.802203	Prepare the second cookie in the same manner.	우리는 같은 방법으로 두 번째 케이크를 만듭니다.
3,546,315	B S	0.166667	0.597217	Link: Bleach Brave Souls	블리치 BRAVE SOULS
102	009 .	0.297297	0.911695	In 2009, you and your mother made it.	2009 년에 너와 네 엄마가 그걸 만들었다.
1,182,174	Create, Modify, and Delete Schedules	0.692308	0.923103	Create, Modify, and Delete Schedules	만들기, 수정 및 일정을 삭제Create, Modify, and Delete Schedules
2,364,245	!"	0.12069	0.623138	A thousand years of war between us will not be forgotten!"	할 모르고 천년동안 비틀거리며 없는 몰라!"
3,546,316	Terms of Service;Didnt Read	0.54	0.619259	“Terms of Service;Didn’t Read.” ↩	해외 웹서비스 약관 비교 서비스, 'Terms of Service; Didn't Read'
103		0.072289	0.392394	Rather than scattering them around the canvas, they distributed them fairly evenly.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,175	,	0.126582	0.736746	Then I heard another voice calling from heaven, ‘Come away from her, my people.	“또 내가 들으니 하늘로서 다른 음성이 나서 가로되 내 백성아,
2,364,246	.	0.121951	0.702918	Please deal with as a matter of urgency.”	부디 급한 일 잘 처리하시길."
3,546,317	.	0.149254	0.393115	Who knows -- they might even be shunned (from the Amish community).	그것을 잘 알고 아마 스님들이 열심히 (정진)하고 그럴 겁니다.”
104	).	0.209302	0.934986	I opened up some energy channels (I think).	나는 몇몇 에너지 채널을 열었다 (나는 생각한다).
2,364,247		0.105263	0.787241	ONly one hotel that I know of, though.	그래도 나만 알고 싶은 호텔이네요
3,546,318	.	0.205479	0.555752	When thou shalt bless - When thou shalt bless God, or give thanks to him.	하나님을 기쁘시게 하여 화목을 이루고자 할 때 단으로 감사예물을 드리거나 여러 가지 모양으로 자신을 헌신하여 드릴 수 있습니다.
1,182,176	•	0.118644	0.89891	• someone from your past will remind you of your true worth	• 과거의 누군가가 당신의 진정한 가치를 상기시켜줍니다.
105	.	0.157895	0.954752	Now they—and we—are losing that power.	이제 그들 – 그리고 우리들 – 은 그 힘을 잃고 있다.
1,182,177	13 .	0.148649	0.908993	13 Jesus’ true followers preach that God’s Kingdom is mankind’s only hope.	13 예수의 참제자들은 하느님의 왕국이 인류의 유일한 희망이라고 전파합니다.
3,546,319	.	0.104167	0.879483	Most of the world’s electricity system was built when primary energy was relatively inexpensive.	세계의 대부분의 전기 시스템은 1차 에너지가 상대적으로 저렴했을 무렵에 구축되었다.
2,364,248	Analysis Services uses COM interfaces to communicate with plugin algorithms.	0.580153	0.923749	Analysis Services uses COM interfaces to communicate with plugin algorithms.	Analysis Services에서는 COM 인터페이스를 사용하여 플러그 인 알고리즘과 통신합니다.Analysis Services uses COM interfaces to communicate with plugin algorithms.
106		0.089552	0.528225	When reaching one another they will turn around to face each other.	서로가 산화 되었을 때 서로가 서로를를 재생시킨다
1,182,178	.	0.089109	0.81629	The biblical tradition offers an invitation to sit with sadness before reaching for hope and healing.	성서적 전통은 희망과 치유에 이르기 전에 슬픔에 잠기도록 초대합니다.
2,364,249	His Last Bow (1917)	0.645161	0.897132	* His Last Bow (1917)	〔마지막 인사(His Last Bow)〕, (1917년)
3,546,320	What if y nly at aates for a week?	0.478873	0.744411	What if you only ate carbohydrates for a week?	운동없이 일주일간 방울 토마토만 먹기 과일 원푸드 다이어트What if I only eat tomatoes for a week?
107	.	0.129032	0.781033	by me every tongue shall swear.	모든 혀가 나에게 맹세하리라.
2,364,250	B ST 0:9 .	0.264706	0.95755	Bit 8 is for software BIST and bits 10:9 are for the messaging unit.	비트 8은 소프트웨어 BIST용이고 비트 10:9는 메시지 전송 유닛용이다.
3,546,321	sn ee e ieinctness is Power PGGSite	0.45122	0.907343	I strongly recommend the article ``Succinctness is Power'' by Paul Graham[PGSite].	나는 폴 그레이엄(Paul Graham)의 "간결함이 힘이다(Succinctness is Power)"라는 글을 강력 추천한다. <PGSite>
1,182,179	?	0.15	0.876786	Why do we often choose to play politics?	왜 우리는 종종 정치를 선택 하는가?
108	43	0.163265	0.805122	43And indeed hell is the promise for all of them.	43실로 지옥은 그들 모두를 위한 약속된 곳으로
2,364,251	.	0.1875	0.775285	One in 7 German jobs is related to car industry.	독일 노동자 4명 중 1명은 자동차 산업에 직간접적으로 연관됐습니다.
3,546,322	107:1.5 .	0.158333	0.874974	107:1.5 The technique of the origin of the Thought Adjusters is one of the unrevealed functions of the Universal Father.	107:1.5 생각조절자의 기원에 대한 기법은 우주 아버지의 계시되지 않은 기능들 중의 하나이다.
1,182,180	:	0.130435	0.747982	Taglines: It takes a village to hide a secret.	슬로건 : ""비밀을 숨기려면 마을이 필요합니다 ""
109	, .	0.163934	0.876449	Whether obedient or disobedient, he will always be my child."	자녀가 순종하든지 불순종하든지를 불문하고, 그는 항상 나의 자녀인 것이다.”
110	.	0.109091	0.835954	For the morning is to them even as the shadow of death.	아침이 그들에게는 마치 사망의 그늘과 같도다.
3,546,323	an n Baptiste Joseph Delambre 19.	0.487179	0.90475	French mathematician and astronomer Jean Baptiste Joseph Delambre was born 19.	프랑스의 수학자이자 천문학 Jean Baptiste Joseph Delambre 및 가 19.
2,364,252	To is oy istress	0.571429	0.846347	`To his coy mistress'	“To His Coy Mistress” (그의 수줍
1,182,181	D.?	0.272727	0.859269	Was Jesus really born on 1 A.D.?	그럼 예수님은 주후 1년(A.D. 1)에 탄생한 것일까요?
111	.	0.2	0.891526	His friends ran away; one of them denied him.	그의 친구들은 도망쳤고 그중 한 사람은 그를 부인하기 까지 하였다.
2,364,253	h o .	0.235294	0.502803	Oh, you have a “dog” in the fight.	the Dog> ‘전쟁은 있어.
1,182,182	.	0.152778	0.907631	But young people need to understand that happiness comes from hard work.	하지만 젊은 사람들은 행복이 열심히 일하는 것으로부터 온다는 것을 이해해야 한다.
3,546,324	VampireFreaks .	0.252632	0.858995	VampireFreaks is like community for gothic-industrial subcultures that has millions of members.	VampireFreaks 는 수백만 명의 회원을 보유한 고딕 산업 하위 문화를위한 커뮤니티입니다.
112	.	0.157895	0.910888	You will stand before Me alone – with no one next to you.	너희는 홀로 내 앞에 서게 되리라—너희 곁에 아무도 없이.
2,364,254	.	0.170732	0.613198	God knows those who truly love Him.	하나님께서 얼마나 공의로우시며, 공평을 사랑하시는지 모르는 자들이옵나이다.
1,182,183	, .	0.203704	0.886813	When you love Me, a Light is present within your soul.	너희가 나를 사랑할 때, 한 ‘빛’이 너희 영혼 내부에 현존한다.
3,546,325	?	0.125	0.824998	How Many Times to Shoot?	몇 번이나 쏘느냐고요?
113	eigrieve not, rather find strength in what remains behind.	0.682353	0.81448	We will grieve not, rather find strength in what remains behind.“	오히려 뒤에 남은 것에서 힘을 얻으리라 I grieve not, rather find strength, in what remains behind···.'
1,182,184	.	0.11236	0.85229	Seymour believed that the true church was being restored in an end-times miracle revival.	세이모어는 참된 교회가 마지막 때의 기적부흥을 통해 회복되고 있다고 믿었다.
2,364,255	Q: ?	0.12	0.899083	Q: What are the North Koreans like as negotiators?	Q:협상자로서 북한 사람들은 어떻습니까?
3,546,326	20 .	0.194805	0.741708	1Co 4:20 - For the kingdom of God does not consist in [fn]words but in power.	고전4;20의 “하나님의 나라는 말에 있지 아니하고 오직 능력에 있음이라” 함과 같은 것이다.
114		0.098039	0.583409	They diminish each other, gossip about one another.	우러나도록 하여 서로를 배려하며 서로 소통하는
1,182,185		0.142857	0.907108	too many fake experts	가짜 전문가가 너무 많다.
2,364,256	Nobel Prize	0.40625	0.892385	Nobel Prize official website WEB	Nobel Prize 공식 웹사이트
3,546,327	.	0.119048	0.828325	Although some so-called healthy diets did work well for most individuals, one of the four genetic types did very poorly when eating the Japanese-like diet, for example.	일부 소위 건강 다이어트가 대부분의 사람들에게 효과적 이었지만, 4 가지 유전형 중 하나는 일본식 식단을 먹을 때 매우 저조했습니다.
115		0.082192	0.22593	They are much thriving when compared to brushing jointly using the palms.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,186		0.159091	0.420811	Wait and they will pay for the glue remover.	그간에 일 안하고 히히락락한 댓가가 어떻게 돌아오는지 기다리시라
2,364,257	Oe k .	0.176471	0.90171	One of the greatest pleasures of our company is indeed the fact that Orphek staff is in close contact with its clients.	우리 회사의 가장 큰 즐거움 중 하나는 실제로 Orphek 직원이 고객과 긴밀히 접촉하고 있다는 사실입니다.
3,546,328	wo o or crpat din i iin nnt y reating ec ther with respect and dignity an emcin iersity as an essential component in the way we do business.	0.64574	0.821533	Two of our corporate Guiding Principles are: providing a great work environment by treating each other with respect and dignity; and embracing diversity as an essential component in the way we do business.	Provide a great work environment and treat each other with respect and dignity 훌륭한 근무환경을 제공하고, 서로를 존중하며 존엄성으로 대한다 Embrace diversity as an essential component in the way we do business 비즈니스를 하는 방법에 있어서 필수적 요소의 하나인 다양성을 수용한다.
116	A lock cannot be acquired after 16 attempts.	0.6875	0.904298	A lock cannot be acquired after 16 attempts.	16번 시도했지만 잠그지 못했습니다.A lock cannot be acquired after 16 attempts.
1,182,187	."	0.2	0.828515	"That really brought him out."	그것은 정말로 그것을 밖으로 내었다. "
2,364,258	.	0.164557	0.529683	Moses is reluctant and questions God's decision citing his own lack of ability.	아마샤는 하나님의 선지의 경고를 무시한 채 그만 자신의 분수에 맞지 않는 엉뚱한 전쟁을 일으켰습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.