Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
3,546,880	ntContact%.	0.464286	0.69015	This is noted in O-Contact%.	근데 저 O-Contact%를 보라.
664	.	0.105263	0.797796	Prepare the others.	나머지 준비해주세요.
1,182,739	lantronics .	0.190476	0.900998	The Plantronics Partner Program is designed to foster the growth of your business in many different ways.	Plantronics 파트너 프로그램은 다양한 방식으로 비즈니스 성장을 촉진하도록 설계되었습니다.
2,364,810	If the InnerException property of the current exception is a null reference (Nothing in Visual Basic), this property returns the current exception.	0.63913	0.956465	If the InnerException property of the current exception is a null reference (Nothing in Visual Basic), this property returns the current exception.	현재 예외의 InnerException 속성이 null 참조(Visual Basic에서는Nothing )인 경우, 이 속성은 현재 예외를 반환합니다.If the InnerException property of the current exception is a null reference (Nothing in Visual Basic), this property returns the current exception.
3,546,881	.	0.12	0.649379	Especially if it is full.	이 가득하다면 더더욱.
665	: M	0.307692	0.982499	Other name: M	다른 이름: M
1,182,740	569	0.5	0.580438	569 of	조회569
2,364,811	.	0.122642	0.8135	This is why an ancient Greek would not say that a teacher or father who criticizes a child uses parrhesia.	그렇기 때문에 고대 그리스인들은 어린아이를 비판하는 선생이나 부모가 파르헤지아를 행한다고 말하지 않을 것이다.
3,546,882	.	0.118644	0.859836	By the time you complete your studies, you will be an educated business professional who is able to offer socially responsible business solutions for the challenges of tomorrow.	당신이 공부를 마칠 때까지, 당신은 내일의 도전에 대해 사회적으로 책임있는 비즈니스 솔루션을 제공 할 수있는 교육받은 비즈니스 전문가가 될 것입니다.
666	.	0.127273	0.878213	The condition of weather and travel can change quickly.	날씨와 여행 조건은 급격히 변할 수 있습니다.
1,182,741	6 9	0.194444	0.641138	where, subject to sections 46 to 49—	* 합심기도 - 46~49구역을 위하여
2,364,812	Enjoy your Halloween	0.65625	0.734487	Enjoy your Halloween scene	[당첨자발표] Enjoy your Halloween 이벤트
3,546,883	4-0.	0.352941	0.832683	They lost 14-0.	그들은 14-10을 잃었습니다.
667	!	0.225806	0.654398	He will be with you to the end!	“그럼에도 불구하고 나는 끝까지 너와 함께 있으리라!”
1,182,742	.	0.121951	0.881779	So it all needs to start from the inside.	그러므로 모든 것은 내면에서 시작해야한다.
2,364,813	, .	0.212121	0.548916	But, see, there was this Warrant.	라고 함에, 이 명령이 있게 되었던 것이다.
3,546,884	.	0.157895	0.886604	There’s no need to do anything heroic.	뭔가 영웅적인 일을 할 필요는 없습니다.
668	.	0.125	0.860602	No details of this hell are given, but it is not like hell of fire or a place where people are tortured.	이 지옥에 대한 세부 사항은 없지만 사람들이 고문을당하는 곳이나 지옥 같은 곳이 아닙니다.
1,182,743	!	0.153846	0.78383	The only thing we needed now was a car!	그가 지금 당장 필요한 것은 자동차!
2,364,814	P-3700 .	0.307692	0.894226	Depiction of SCP-3700's area of effect.	SCP-3700의 효과 범위를 나타낸 그림.
3,546,885	?	0.11215	0.876611	Aren't they all central to protecting other animals from pain, suffering, and death at the hands of humans?	인간의 고통, 고통, 죽음으로부터 다른 동물을 보호하는 것이 모두 중심이 아닙니까?
669	d Gld	0.24	0.801181	Swedish National Radio P3 “Gold” Group of the Year	2003 P3 골드(P3 Guld) (스웨덴 라디오 시상식) '올해의 그룹' 부문 수상
1,182,744	.	0.120482	0.854113	All Olympic qualification quotas will be decided by the end of the action in Seoul.	모든 올림픽 자격 쿼터는 서울에서의 조치가 끝날 때 결정될 것입니다.
2,364,815	, .	0.12	0.892863	However, the team discovered that the boundary energy was a negative value.	그러나, 팀은 경계 에너지가 부정적인 가치이었다는 것을 발견했습니다.
3,546,886	.	0.106667	0.80882	"The last war, Mr. Potter, was fought between the Dark Lord and Dumbledore.	“지난 전쟁은, 어둠의 마왕과 덤블도어의 대결이나 다름없었다.
670	Food afety anagement sstem - Requirements for an organization in the food chain.	0.601504	0.785504	Food safety management systems -- Requirements for any organization in the food chain.	이규격의 공식 명칭은 식품안전경영시스템-식품공급사슬 상의 모든 조직에 대한 요구사항(Food Safety Management System - Requirements for an organization in the food chain)이다.
1,182,745	-Commerce?	0.52381	0.936299	What is U-Commerce?	도대체 u-Commerce가 무엇인가?
2,364,816	, ,	0.182796	0.900245	SMS to a beloved man, husband, short, funny, to cheer up, to wish good morning and good night	사랑하는 사람, 남편, 짧고, 재미 있고, 격려하고, 좋은 아침과 좋은 밤을 보내기 위해 SMS
3,546,887	, 2 .	0.241379	0.883882	Wow, day 2 was a real battle.	와우, 하루 2 진짜 전투는.
671	Your Dieting DaughterIs She Dying or Attention?	0.643836	0.714349	Your Dieting Daughter: Is She Dying For Attention?	스틱우리 모두의,배우고,읽기인 E-도서 Your Dieting Daughter...Is She Dying for Attention?
1,182,746	?	0.171875	0.691238	What if the person does not listen to our private confrontation?	그러나 만일 범죄한 형제가 우리의 개인적인 권면을 듣지 않으면 어떻게 해야 할까요?
2,364,817	.	0.2	0.792673	Come and smoke inside my room.	얌전히 담배나 피고 내 방으로 들어가자.
3,546,888	.	0.159091	0.873986	Bearing in mind that death means the absence of life, we can now see what died that day.	죽음이 생명의 부재라는 것을 생각하면 우리는 그 날에 무엇이 죽었는지 이제 볼 수 있다.
672	.	0.152542	0.544432	My name is Ivoire, I just came from Earth, and I need help.	“제 이름은 자르트, 다른 행성에서 왔지만 저도 지구인입니다.
1,182,747	’ .	0.113402	0.669971	* That question is now answered because we’ve redefined “nation” to mean “citizens of a country”.	그것은 ‘이것이 국가인가’라는 질문에 대한 응답으로서 ‘새로운 국가’를 만드는 일이다.
2,364,818	.	0.170732	0.821277	Below you’ll find our latest news report.	아래에서 당신은 우리으 최신 기사 목록을 발견할 수 있다.
3,546,889	as en en n.	0.135294	0.897824	That’s true in the sense that you don’t gain extra abilities or special perks, but playing the game on your birthday does unlock a birthday scene starring Mads Mikkelsen.	추가 능력이나 특별한 특전을 얻지 못하지만 생일에 게임을하면 Mads Mikkelsen이 출연 한 생일 장면이 열립니다.
673	a aae bs a a .	0.155779	0.895654	San Francisco-based startup v7labs, for instance, now helps any retail store make this same transition, while Alibaba’s cashier-less Hema stores were tested in China a full two years ahead of Amazon.	예를 들어, 샌프란시스코에 기반을 둔 스타트 업 v7labs는 이제 모든 소매점에서 이와 동일한 전환을 돕고 알리바바의 계산원이 없는 Hema 매장은 아마존보다 2년 앞서 중국에서 테스트되었다.
1,182,748	.	0.129032	0.597585	Kept asking for money non-stop.	아들은 끊임없이 돈을 요구해왔다.
2,364,819	.	0.106383	0.620424	But the gloom of humanity’s hopelessness is shattered by the piercing light of God’s presence.	그러나 판도라의 희망은 신의 저주가 담긴 부정적인 색채를 띠고 있다.
3,546,890	.	0.195122	0.753347	And then the other 10% take another path.	그렇지만 10%는 여전히 다른 방식으로 진행됐다는 의미다.
674	.	0.088235	0.818419	Just take a look at John Galliano.	존 갈리아노를 보세요.
1,182,749	WEB	0.26087	0.835273	WEB This is great news.	WEB 이건 좋은 뉴스
2,364,820	.	0.122807	0.778034	More than six hours had passed since I had been abducted.	제가 납치된 뒤 약 6시간이 지난 후였어요.
3,546,891	.	0.117021	0.711635	And his name reached far; because he was helped in a miraculous way, so he gained great power.	그의 이름이 멀리 퍼졌으니 그가 놀랍게 도움을 받아 마침내 강하게 되었더라.
675	Aspects of C#s design that were directly influenced by versioning considerations include the separate virtual and overridemodifiers, the rules for method overload resolution, and support for explicit interface member declarations.	0.668605	0.926463	Aspects of C#’s design that were directly influenced by versioning considerations include the separate virtual and overridemodifiers, the rules for method overload resolution, and support for explicit interface member declarations.	버전 관리 고려 사항의 직접적인 영향을 받은 C# 설계의 측면에는 별도의 virtual 및 override 한정자, 메서드 오버로드 확인 규칙 및 명시적 인터페이스 멤버 선언에 대한 지원이 포함됩니다.Aspects of C#'s design that were directly influenced by versioning considerations include the separate virtual and override modifiers, the rules for method overload resolution, and support for explicit interface member declarations.
1,182,750	?	0.105263	0.839024	So will that be the case with the 491?	491 과연 그렇게 될까요?
2,364,821	cn hman, .	0.186813	0.913568	According to Teachman, stigma leads to discrimination in housing, employment and education.	Teachman에 따르면, 낙인은 주택, 고용 및 교육에서 차별을 낳습니다.
3,546,892	T ORT™.	0.162162	0.899622	This authorization was the first national marketing approval of RIZAPORT™.	이 인가는 RIZAPORT™를 위한 첫번째 국제적인 매매 승인이었습니다.
676	Reaady to o	0.458333	0.476362	Republica, ‘Ready to Go’	사진: “Ready to go”
1,182,751	.	0.203704	0.892687	I couldn't see how this could make my life any better.	어떻게 이것이 내 삶을 더 좋게 만들 수 있는지 나는 알 수 없었다.
2,364,822	.	0.102564	0.874871	A well-known address of the company is located in the Californian city Uolnot.	회사의 잘 알려진 주소는 캘리포니아의 우르노 도시에 있습니다.
3,546,893		0.045455	0.711858	Phillipines, anywhere.	필리핀 그 어디에서도
677	?	0.222222	0.710228	Is WSF any better?	CGV가 무조건 더 좋은가요?
1,182,752	This check box sets the database to single user mode before performing the restore operations, and sets the database to multi-user mode when complete.	0.627615	0.913812	This check box sets the database to single user mode before performing the restore operations, and sets the database to multi-user mode when complete.	이 확인란을 선택하면 복원 작업을 수행하기 전에 데이터베이스가 단일 사용자 모드로 설정되고 복원 작업이 완료될 때 데이터베이스가 다중 사용자 모드로 설정됩니다.This check box sets the database to single user mode before performing the restore operations, and sets the database to multi-user mode when complete.
2,364,823	.	0.131579	0.622513	Man was made, according to Holy Scripture, “a little lower than the angels.”	"천사보다 조금만 낮게" 만들어진 하나님의 걸작 중에 하나인 사람도 그렇다.
3,546,894	50 .	0.166667	0.788073	Almost 50 people built this Home together.	이 곳을 지척에 두고 50대 부부가 집을 지었다.
678	In Turkey, a Capstone to a Violent Year.	0.645161	0.50402	In Turkey, a Capstone to a Violent Year.	본 기사는 <뉴욕타임즈>에 실린 기사 "In Turkey, a Capstone to a Violent Year.
1,182,753	3-4)	0.197368	0.655225	Unbelieving Jews will not make the faithfulness of God without effects (3-4)	그 믿지 아니함이 하나님의 미쁘심을 폐하겠느냐 그럴 수 없느니라 (롬 3, 3 - 4)
2,364,824	Yumi Matsui .	0.260417	0.873722	Yumi Matsui didn’t set out to organize one of the most challenging trail running races in Japan.	유미 마쯔이 (Yumi Matsui)는 일본에서 가장 어려운 트레일 러닝 레이스 중 하나를 준비하기 위해 시작한 것은 아니었습니다.
3,546,895		0.15	0.501925	Let him who stole steal no longer, but rather let him labor,	주지 않는 남의 물건을 훔치지 말지니 보시를 행하여 복덕을 지어라
679	concentric & ccentric	0.65625	0.644925	Reducers: Concentric & Eccentric	모델 번호:concentric & eccentric
1,182,754	t’s the ownside.	0.580645	0.448307	Red: Well, that’s the downside.	24 문다 영어(24)-It’s the Downside.
2,364,825	anufacture of ther ransport quipment n.e.c.	0.597222	0.772236	manufacture of other transport equipment n.e.c.	3199 그외 기타 분류안된 운송장비 제조업 Manufacture of Other Transport Equipment n.e.c.
3,546,896	0% QC	0.185714	0.817045	6.Our products will be 100% test before shipping by our workers and QC	우리의 제품은 100% 테스트 우리의 노동자 및 QC
680	.	0.121951	0.854123	In the test engineering phase, the primary goal is to find the most efficient test scenarios covering all the requirements.	테스트 엔지니어링 단계에서 가장 중요한 목표는 모든 요구사항을 포괄하는 가장 효율적인 테스트 시나리오를 찾는 것입니다.
1,182,755	.	0.174603	0.698915	The serpent was said to be the most cunning of God's creatures.	뱀 우리의 자화상 하나님이 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하다고 했습니다.
2,364,826	!	0.162791	0.873645	Your great victory is ready to be manifest!	당신들의 거대한 승리가 나타날 준비가 되어 있습니다!
3,546,897	A ound the World/Inia	0.55	0.78653	All around the World/Investigating India	Around the World/India 검색 결과
681	.	0.178571	0.729643	People still swim in it.	그러나 사람은 아직도 그것에서 수영하기를 계속했다.
1,182,756	IBM leera a integrated oe.	0.391304	0.724583	IBM leverages a “global integrated model”.	이제 IBM은 ‘세계 통합 운영(globally integrated operation)’이라는 새로운 방식을 시도하고 있다.
682	> release all its radio resources;	0.607143	0.851827	2> release all its radio resources;	3> 그 모든 무선 자원을 해제한다; 3> release all its radio resources;
2,364,827	p.	0.183333	0.693021	Anyone who fails to see this is, indeed, a political infant.	이것을 인식하지 못하는 자는, 정치적으로는 정말 어린아이에 불과합니다. – p.
3,546,898	.	0.142857	0.71748	They did not demand anything, nor did they identify themselves.	그럼에도 그들은 스스로를 내세우지도 않았으며 자신들을 알아달라고 소리치지도 않았다.
1,182,757	.	0.144654	0.856577	These items are often used for just a few minutes but take hundreds of years to break down, ending up in our seas and oceans and harming precious marine life."	이어 ”이 물건들은 단 몇 분 동안 사용되지만 분해되는 데 수백년이 걸리고 결국 우리의 바다로 들어와 귀중한 해양 생물에게 해를 끼치게 된다”고 설명했다.
683		0.122449	0.869096	And our love would rule this kingdom we have made	그리고 우리의 사랑이 우리가 만든 왕국을 관리하겠죠
2,364,828	.	0.128713	0.883095	Eat only plain, simple, wholesome food, and thank God constantly for the principles of health reform.	다만 소박하고 단순하고 위생적인 식물만을 먹고 건강 개혁의 원칙을 인하여 항상 하나님께 감사하라.
3,546,899	, .	0.183673	0.827826	After primer, you want to focus on your eye area.	뇌관 후에, 당신은 당신의 눈 지역에 집중하고 싶습니다.
1,182,758	au e .	0.207317	0.870147	Papua New Guinea bans Facebook for a month to root out ‘fake users’, The Guardian.	파푸아 뉴기니가 ‘가짜 사용자들(fake users)’을 걸러내기 위해 한 달 간 페이스북을 금지한다.
684	.	0.154762	0.87836	If you’re not in Christ, there is nothing more terrifying than an all-knowing Judge.	당신은 그리스도를하지 않은 경우, 모든 것을 아는 판사보다 더 무서운 것은 없다.
2,364,829	Highest uty y earch for hat eally atters	0.482353	0.704684	Highest duty : my search for what really matters	정보 소스유익한 수상부족하지 않단광고, 개인의을 이해하책 Highest Duty: My Search for What Really Matters 침착니다.
3,546,900	.	0.178571	0.813269	Later she made a ultrasound.	그런 다음 그녀는 초음파를 만들었습니다.
1,182,759	How India lothed the orld: he orld of South Asian tetiles, 1500-1850.	0.522727	0.687815	How India clothed the world: the world of South Asian textiles, 1500-1850.	한 유용한 자원이정말 인식부족하지 않와 관련하여광고 및 마케팅, 개인의live그 이책 How India Clothed the World: The World of South Asian Textiles, 1500-1850 부드럽게 전자니다.
2,364,830	?	0.163265	0.888329	Why doesn’t anyone every just say how they do it?	왜 모든 사람들은 단지 그들이 어떻게하는지 말하지 않는가?
3,546,901	.	0.098039	0.768808	Water will come out of it so the people may drink.”	그것에서 물이 나오리니, 백성이 마시리라.
685	( )	0.2	0.889618	(May not work on some devices)	(일부 장치에서는 사용할 수 없음)
1,182,760	, !	0.208333	0.969676	Oh, and a new video too!	오, 그리고 새로운 비디오도!
2,364,831	.	0.171429	0.30363	Ha, like I would leave you hanging.	듯 확 이라가 떠날 목을 것이다.
3,546,902	A2:	0.208333	0.788207	A2: Scope of Expression.	A2: 지표면의 표현
686	.	0.148649	0.914463	The kingdoms of this world are in God’s hands and will not endure forever.	이 세상의 왕국은 하나님의 손에 달려 있으며 영원히 견디지 못할 것입니다.
1,182,761	.	0.135135	0.735887	There were so many people at the top.	: 꼭대기에 사람들이 많이 있었다.
2,364,832		0.065574	0.657125	Whether the comment is good or bad, you need to respond fast.	좋은대답이든 나쁜대답이든 그녀는 빨리대답해 줄것이다
3,546,903	400,000 .	0.26087	0.779987	“It took 400,000 people to get us to the moon.	인류가 달에 가기까지 400,000명의 노력이 필요했습니다.
687		0.090909	0.747215	Trees That We Remember	우리를 기억하는 나무에게
1,182,762	.	0.151515	0.760071	In Japan, it came out much later.	일본에는 수수가 더 나중에 들어왔다.
2,364,833	pieesho ethods.	0.347826	0.610572	And provide access through the public methods.	활용은 public methods를 통해 실행된다.
3,546,904	.	0.125	0.892551	The results of this mission were ranked second in Time Magazine's top 10 scientific discoveries of 2008.	이 임무의 결과는 타임지의 2008년의 상단 10 과학적인 발견에서 둘째로 평가되었습니다.
688	.	0.079208	0.76987	Keep in mind, however, that this information is collected at an aggregated and anonymized level only.	그러나 이 정보는 통합되고 익명화된 수준으로 합쳐져 보관됩니다.
1,182,763	.	0.156863	0.940586	The at least one control component may be a button.	적어도 하나의 제어 컴포넌트는 버튼이 될 수 있다.
2,364,834	.	0.158537	0.827544	God is now alerting and preparing us for our destiny within the Greater Community.	신은 지금 큰 공동체 안에서 우리 운명에 대해 주의를 환기시키며 우리를 준비시키고 있다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.