Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
1,182,230
th machine euivaine equivalent of oun.
0.341667
0.86818
If everything that machines need to talk about has a corresponding URL, you’ve created the machine equivalent of a noun.
만약 컴퓨터가 대화해야할 모든것들이 URL 을 가지고 있다면, 당신은 the machine equivalent of noun 을 만들어 낸거지.
2,364,301
13% E 53% .
0.142857
0.930641
Only 13% of current professional male football players in Europe have post-school vocational education -- that's compared to about 53% of the male population in the EU.
유럽의 현재 남성 축구 선수 중 13 %만이 포스트 스쿨 직업 여수출장시 교육을 받았으며 이는 EU 남성 인구의 약 53 %와 비교되었습니다.
160
.
0.204545
0.868296
He married a Texas girl, I want you to know.
그는 텍사스 소녀와 결혼, 난 당신이 알고 싶어요.
3,546,373
, , 7 .
0.158416
0.876814
Hello, everyone, it’s Friday, April 7th and the sun is already streaming the planet at full capacity.
안녕하세요, 모두가 그것을 금요일, 4 월 7 일입니다 태양은 이미 전체 용량에서 지구를 스트리밍한다.
1,182,231
.
0.092784
0.791145
The epoch of imperialism, the era of decline of capitalism doesn’t change this essential element.
제국주의 시대, 자본주의의 쇠퇴시기도 그 근본요소를 바꾸지는 않는다.
2,364,302
.
0.142857
0.880478
Expose your face to plenty of sun and air.
태양과 공기의 많음에 너의 얼굴을 드러내십시요.
161
.”
0.191489
0.798294
The priest then said, “The wife also can feed.”
성직자는 말했다, “아내도 공급할 수 있습니다.”
3,546,374
.
0.138889
0.464886
Tell her I ordered you to finish healing before you make that decision."
이어 "(완치 환자) 본인 동의를 전제로 해결해 나가기로 협의했다"고 말했다.
1,182,232
aia ii i g a a ulia” n n n una: ”.
0.215613
0.908692
The association is the 7 November 2009 winning the tender Active Ingredients “Young Ideas for a better Puglia” organized by the Puglia Region and development of the project:”Feeling Dauna: the discovery of sheep tracks and farms between history, nature and gastronomy”.
협회 인 7 11월 2009 부드러운 활성 성분 우승 “더 나은 Puglia 지역에 대한 젊은 아이디어” Puglia 지역 지역 프로젝트의 개발에 의해 조직:”Dauna 느낌: 양 트랙과 역사 사이의 농장의 발견, 자연과 요리법”.
2,364,303
.
0.169492
0.404985
This is the God of the believer, and the God of the knower.
하나님을 믿는 믿음이 있으니 하나님께서 또 지혜를 주시는 것 같다.
162
959,
0.226415
0.855666
In 1959, she watched while he killed a lot of people"
1959년, 그녀는 그가 많은 사람들을 죽이는 동안 지켜보았다.”
3,546,375
.
0.12
0.808257
“Child, he will not come.
"소년은 오지 않을꺼야.
1,182,233
, , .
0.191919
0.853787
I smiled at her, I told her to look at me, I’m right here, I’m OK, everything’s OK, I’m right here.
여동생에게 미소를 지었어요, 날 보라고, 난 여기 이곳에 있고, 난 괜찮다고, 다 괜찮다고, 난 여기있다고.
2,364,304
.
0.073171
0.737826
First day of winter in the United States.
미국에서의 첫번째 겨울이었다.
163
0.142857
0.531541
Their app has created a wide range of supporters.
다양한 사용자에게 유용하게 만들수 있는 앱을 만들고자 했으며
3,546,376
?
0.159091
0.890097
So, how does music affect your productivity?
음악이 당신의 생산성에 어떤 영향을 미칩니 까?
1,182,234
35 .
0.202247
0.720816
35And they also said: “We are more in wealth and children and we are not to be punished”.
"그들도 말했다 [ 34의 다음 35 ], " 더 많은 돈과 아이들과, 우리는 더 강력하다.그리고 우리는 처벌받지 않을 것이다 .
2,364,305
, .
0.134615
0.27999
First, a blistering heatwave and now, pouring rain."
“큰 스님, 제자의 도리가 있는데 비는 세워야지요.”
164
!
0.153846
0.90235
We return with another report concerning your world!
우리는 당신들 세계에 관한 또 다른 보고서를 가지고 돌아왔습니다!
3,546,377
" , ..
0.236559
0.668002
"A child has been born for us, a son is given to us; authority rests upon his shoulders . . .
"한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 우리에게 주신바 되었는데(사 9:6)", "자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내어주신 이(롬 8:32)."
1,182,235
.
0.137931
0.805866
You believe that if you tell the truth, the murderer will find his victim and kill him.
만약 당신이 진실을 이야기하면 그 살인자는 그 희생자를 발견하고 죽일 것이라고 생각된다.
2,364,306
.
0.15
0.820151
Not “genuinely sad.”
정확하게는 ‘슬프지 않았다’.
165
“ .”
0.165138
0.909772
“In a little while you will have forgotten everything; in a little while everything will have forgotten you.”
“잠시 후면 너는 모든 것을 잊게 될 것이고, 잠시 후면 모든 것이 너를 잊게 될 것이다.”
3,546,378
.
0.111111
0.905923
Each planet reflects the light of the sun differently.
각 행성은 태양의 빛을 다르게 반사시킵니다.
1,182,236
.
0.188976
0.716082
“I have not commanded you to come … that ye should fear me, or that ye should think that I of myself am more than a mortal man.
10 내가 너희를 명하여 이리로 올라오게 한 것은 너희로 나를 ㄱ두려워하게 하거나, 너희로 나 자신을 죽어야 하는 사람 이상으로 생각하게 하려 함이 아니니라.
2,364,307
.
0.142857
0.829668
They’re not interested beyond that.
그들은 그 이상의 것에는 관심이 없다.
166
0.101695
0.092829
Thus, either way they turn, Covenant Eschatology is doomed.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,379
Fi .
0.196721
0.893681
Smaller coffee shops may offer their own Wi-Fi access points.
작은 커피 숍에서는 자체 Wi-Fi 액세스 포인트를 제공 할 수 있습니다.
1,182,237
.
0.138462
0.897154
Jesus' mother then told the servants, "Do whatever he tells you."
그러자 예수의 어머니는 하인들에게 “무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라.”
2,364,308
.
0.147059
0.843313
Easton walks with assistance and has regained some use of right arm.
이스턴은 도움을 받아 걷고, 오른팔을 조금 쓸 수 있게 됐다.
167
17 .
0.175
0.814799
17 Now they knew not that Amulek [a True Messenger] could know of their designs.
17 이제 그들은 앰율레크가 그들의 계략을 알 수 있다는 것을 알지 못하였더라.
3,546,380
T: S : H' D
0.314286
0.684735
Talk: StarCraft II: Heaven's Devils
원제 : STARCRAFT 2: HEAVEN'S DEVILS
1,182,238
175 .
0.154472
0.886354
The 1875 general election on October 4 was considered the most honest election held to that date in Greece: Trikoupis lost.
1875년 10월 4일 총선은 그리스 선거 사상 가장 공정한 선거로 여겨지는데, 트리쿠피스가 패한 것이다.
2,364,309
.
0.146853
0.873501
Daniel and his companions not only live amid a culture built on lies and errors and myths, but are schooled on those lies and errors and myths.
다니엘과 그의 친구들은 거짓, 오류, 신화 위에 세워진 문화 속에 살았을 뿐 아니라 그런 거짓, 오류, 신화에 대하여 교육을 받았다.
168
.
0.137931
0.321349
Such an implementation has been thoroughly studied in [2].
그러나 이 두 용어는 구별되어 사용되는 것이 바람직하다.
3,546,381
0.12069
0.732111
Seattle has one coffee business for every 2,308 residents.
시애틀은 2308명 당 1개의 커피 사업으로 4위를 기록해
1,182,239
Square Cash hs e coin ra a ar 2 .
0.289157
0.939513
Square Cash has supported Bitcoin trading (in beta) since January 201, and it has been reported that between 2 and 6% of Square Cash’s customers trade in BTC already.
Square Cash는 1 월 201 이후 Bitcoin 거래 (베타 버전)를 지원했으며 Square Cash의 고객 중 2와 6 %가 이미 BTC에서 거래되고 있다고보고되었습니다.
2,364,310
.
0.113208
0.813959
Over the course of 15 years, I’ve watched him evolve from a kid on the corner breaking down street tales to a creative genius breaking down cultural barriers.”
그 후로 15년간 저는 모퉁이에서 랩을 하던 꼬마가 문화 장벽을 허무는 천재로 성장해나가는 것을 지켜봤어요”라고 했다.
169
.”
0.222222
0.907521
Then, we come back to teach and help others.”
그런 다음에 우리는 다른 이들을 가르치고 돕기 위해 다시 옵니다.”
3,546,382
[] 12
0.112903
0.371411
[[16]] For the gradual meaning of provincia cf. above note 12.
[질문]클랜전 매칭기준에 관하여 [12]
1,182,240
0.117647
0.712779
Enjoy yourself on your 60th, take care of yourself.
60대에는 자신을 위해 즐기며 살아라
2,364,311
- .
0.114583
0.872898
Useful advice - choosing a tool, you should not strive only for the highest possible efficiency.
유용한 조언 - 도구를 선택하면 최상의 효율을 위해서만 노력해서는 안됩니다.
170
[2710] .
0.333333
0.85889
[27:10] “Throw down your staff.”
[27의 다음 10 ] " 당신의 직원을 던져 버려라 . "
3,546,383
Santa laus is coming
0.666667
0.693793
“Santa Claus is coming
바네사 아모로시 Santa claus is coming
1,182,241
."
0.169231
0.895654
Jesus' mother then told the servants, "Do whatever he tells you."
그러자 예수의 어머니는 하인들에게 "무엇이든지 그가 시키는 대로 하여라."
2,364,312
0.1
0.689679
Comments Off on The Worst Wedding Guests
최악의 결혼식 손님들을 다루는 방법
171
0.072727
0.721132
And most surely it is a great grief to the unbelievers.
실로 그것은 불신자들에게 큰 슬픔이라
3,546,384
10 things your bank won't tell you
0.666667
0.842748
10 things your banker won't tell you
은행도 장사다 10가지 함정들 10 things your bank won't tell you
1,182,242
!
0.125
0.879791
Become the coolest truck driver!
최고의 트럭 운전사가 되세요!
2,364,313
.
0.159091
0.913929
Never try to solve the entire problem alone.
절대로 혼자서 모든 문제를 해결하려고 하지 말라.
172
Thank you Gabriel and Will for coming to the set of Free Guy!
0.677778
0.696471
"Thank you Gabriel and Will for coming to the set of Free Guy!
라이언 레이놀즈는 지난 15일 자신의 인스타그램에 “Thank you Gabriel and Will for coming to the set of Free Guy!
3,546,385
0.15
0.32027
O you who traveled to the Ancient House!
(ㅈ) 선생님께는 낡은 집이 한 채 있으시다.
1,182,243
.
0.086957
0.897309
That it is productive."
그게 생산적이니까요.”
2,364,314
.
0.190476
0.536632
comes from the Koran.
이는 꾸란에 나오는 말이다.
3,546,386
.
0.222222
0.757864
Peace can be all around us.
평화는 우리 주변 모든 곳에 있다.
173
0.111111
0.583399
that they mutually avoid and fear each other.
서로가 서로를 항하여 기다려주며 참으며 인내하며
1,182,244
.
0.118812
0.868813
This situation leads businesses to take on new and greater responsibilities with respect to the past.
이러한 상황 때문에 기업들은 과거에 비해 새롭고 더욱 큰 책임을 맡게 된다.
2,364,315
.
0.122951
0.867733
As safety is one of the most valuable criteria, security system is nearly bulletproof, if we can say so in such situation.
안전이 가장 중요한 기준 중 하나이므로 보안 시스템은 그러한 상황에서 말할 수 있다면 거의 방탄입니다.
3,546,387
You don’t e to tr to please e.
0.625
0.762716
You don’t have to strive to please Me.
비슷한 의미의 표현으로 You don’t need to try to please me.
174
They take input from previous steps, as well as input that you provide.
0.696078
0.924644
They take input from previous steps, as well as input that you provide.
제공하는 입력뿐만 아니라 이전 단계의 입력도 가져옵니다.They take input from previous steps, as well as input that you provide.
1,182,245
.
0.136364
0.763204
43 He put his faith in God; let God be his saviour now, if he will have him; for he said, I am the Son of God.
그가 하나님을 신뢰하니 하나님이 원하시면 이제 그를 구원하실지라 그의 말이 나는 하나님의 아들이라 하였도다 하며44.
2,364,316
n en .
0.26087
0.820406
not denied its truth.
그는 그의 진실을 부정하지deny 않았다.
3,546,388
purple line.
0.551724
0.547336
Our track is the purple line.
네게 다가가는 길은 오직 purple line.
175
EGF F
0.057823
0.435437
the EGF should support the reintegration of the individual redundant workers into employment and that assistance from the EGF shall not replace actions which are the responsibility of companies by virtue of national law or collective agreements, nor measures restructuring companies or sectors;
도움되는 EGF 성분인데요 EGF 성분과 피부 속의 미백과 재생을 도와주는 FGF 가...
1,182,246
SmartTrack .
0.23741
0.880329
SmartTrack was a key plank in Tory’s mayoral bid last year and it was designed to fit into Ontario’s existing and growing GO train network.
SmartTrack은 작년에 Tory 시장 구설 입찰의 핵심 판자였으며 현재 온타리오 주 및 성장중인 GO 기차 네트워크에 맞도록 설계되었습니다.
2,364,317
.
0.136
0.91467
Nationwide, more than 46 million Americans—almost half of them children—currently receive benefits to improve access to food.
전국적으로 46 만 명이 넘는 미국인 (자녀의 거의 절반)이 현재 식량에 대한 접근성을 개선하기 위해 혜택을 받고 있습니다.
176
[6:28] .
0.179775
0.859563
[6:28] As a matter of fact, (they only say this because) their secrets have been exposed.
"실은, [ 6:28 ] (그들이 단지 이것을 말한다) 그들의 비밀은 노출되었다.
3,546,389
.
0.137931
0.930985
Our motives and thoughts ultimately influence our actions.
우리의 동기와 생각은 궁극적으로 우리의 행위에 영향을 미칩니다.
1,182,247
Whether your event is big or small, .
0.547945
0.926059
Whether your event is big or small, we have something to suit your event.
Whether your event is big or small, 우리는 이벤트에 맞게 뭔가를.
2,364,318
American Bookseller Pick of the Lists
0.649123
0.81556
American Bookseller “Pick of the Lists”
미국서점협회American Bookseller , '픽 오브 더 리스트Pick of the Lists'
177
“ .
0.152174
0.813095
Or “make your soul like the soul of each one.”
^ 또는 “당신의 영혼을 그들 각자의 영혼처럼”.
3,546,390
?
0.15
0.854305
What is the most popular drink in China?
그렇다면 중국에서 가장 유명한 술은 무엇일까?
1,182,248
ss someone`s ! 7:56
0.463415
0.833558
This is what someone`s moms are for! 7:56
이것은 엄마가 있습니다 someone`s 것입니다! 7:56
2,364,319
?
0.173077
0.791524
Then Pilate saith to him, Dost thou not speak to me?
이에 빌라도가 그분께 말하되, 당신이 내게 말하지 않느냐?
3,546,391
.
0.105263
0.720586
Of course those who won are rejoicing.
승리한 선수들이 기뻐하고 있다.
178
"Here comes a lion, Father
0.619048
0.886656
"Here comes a lion, Father.
"아빠, 여기 사자가 와요~" Here comes a lion, Father
1,182,249
.
0.181818
0.847529
She opened her letter.
그는 그녀의 편지를 열어보았다.
2,364,320
52:6
0.2
0.793383
52:6 And the righteous see, And fear, and laugh at him.
[시]52:6 의인이 보고 두려워하며 또 그를 비웃어 말하기를
179
!
0.142857
0.906084
All of a sudden they see new lands!
갑자기 그들은 새로운 땅을 볼!
3,546,392
!
0.107843
0.886022
While there are millions of users and competing channels, don’t get discouraged before you try it out!
수백만 명의 사용자와 경쟁 채널이 있지만, 시도하기도 전에 겁먹진 말자!
1,182,250
.
0.153846
0.688051
[Aaron and I saw this on the street a few weeks ago.
“톰과 저는 몇 주 전 거리에서 이것을 발견했어요.”
2,364,321
.
0.166667
0.614636
Not a good time to curse God."
천하를 다스릴 만한 겨를이 없습니다.”
180
0.127273
0.835874
And save us by Your mercy from the disbelieving people.
그리고 저희를 당신의 자비 로써 불신자들로부터 구하여 주소서
3,546,393
.
0.164179
0.901015
Of course, the payment of cash by SEED does not solve all problems.
물론 SEED의 현금 지급이 모든 문제를 해결하는 것은 아니다.
1,182,251
0.083333
0.763085
The Monday morning game.
월요일 아침에 게임
2,364,322
.
0.145455
0.689773
More and more people are connecting with this software.
점점 더 많은 기업들이 이런 소프트웨어들을 도입하고 있다.
181
.
0.12766
0.891613
He wants you to think all your problems are the result of God's punishment for your past sins.
그는 당신의 모든 문제가 과거의 죄에 대한 하나님의 징벌의 결과라고 생각하기를 원합니다.
3,546,394
2 Conan The Destroyer 1984)
0.682927
0.731718
October 24 Conan The Destroyer (1984)
코난 2 - 디스트로이어 (Conan The Destroyer, 1984)
1,182,252
.
0.206897
0.745298
shall rest in God’s own land.
하느님 나라의 잔칫상에 자리 잡을 것이다.
2,364,323
.
0.176471
0.829782
You might try watching old movies.
당신들은 어떤 옛날 영화들을 보기를 원할지도 모릅니다.
3,546,395
"My M My Second Home"
0.564103
0.829214
"My Mahallah, My Second Home" Programme
"Malaysia My Second Home" 프로그램
182
GF .
0.083969
0.248565
The EGF aims to help workers who are victims of company relocations, and it is essential for facilitating their access to new jobs.
EGF 화장품 써보신 분~ 어디서 구입하면 좋을지도 알...
1,182,253
Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives, to help them do what is right, just, and fair.
0.679775
0.681305
Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives, to help them do what is right, just, and fair.
사람들은 이 책을 읽음으로써 잠언과 비유, 지혜자의 가르침, 그리고 오묘한 일들을 깨닫게 될 것이다 (Their purpose is to teach people to live disciplined and successful lives, to help them do what is right, just, and fair.
2,364,324
, .
0.126582
0.656271
The name of ha'echad, the one was Peleg, for in his days the earth was divided.
한 아들의 이름은 벨렉이었는데,+ 그의 날에 땅이 나뉘었기 때문이다.
3,546,396
.
0.18018
0.77039
The worst thing for a writer is to know another writer, and worse than that, to know a number of other writers.
“작가에게 가장 나쁜 일은 다른 작가와 알고 지내는 것이고, 그보다 나쁜 일은 다른 작가 여러 명과 알고 지내는 것이다.
183
0.071429
0.198931
Instead, friendship flows from resources when you exhaust them (turn them sideways).
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,254
0.085714
0.511079
Strengthen the economy of the city;
도시의 거주자들의 수를 증가시키기를
2,364,325
.
0.181818
0.904585
You might not think of yourself as creative.
자신을 창조적 인 사람으로 생각하지 않을 수도 있습니다.
184
0.087719
0.862743
Rather, resilience is a sign of a successful adaptation.”
오히려 회복력은 성공적인 적응의 신호입니다. "
3,546,397
.
0.142857
0.904237
My children and my wife are all Christian.
나와 아내와 내 아이들은 모두 기독교인이다.