Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
1,182,305
.
0.172414
0.790581
And let’s face it: having a blog is good Google karma too.
그리고 현실을 직시하자 블로그를 갖는 것은 너무 좋은 구글 카르마입니다.
235
."
0.166667
0.911717
Canada and the world will miss him."
캐나다와 세계는 그를 그리워할 것이다."
3,546,448
.
0.125
0.82868
Food relaxes the atmosphere, fosters conversation and may attract more students.
음식은 긴장을 이완하고 대화를 유도하며 더 많은 학생들의 주목을 이끈다.
2,364,376
.
0.075472
0.840038
Yesterday ended up being a personally meaningful day.
어제는 개인적으로 의미있는 날이었습니다.
1,182,306
0.111111
0.892327
Medical device companies pledge to share data that can save the lives of patients
의료기기 업체들, 환자의 생명을 구할 수 있는 데이터를 공유하기로 약속
236
Drowning Girls in China: Female Infanticide in China since 1650.
0.653061
0.725232
Drowning Girls in China: Female Infanticide in China since 1650.
시로우리 모두의,배우고,읽기는 놀라운 E-도서 Drowning Girls in China: Female Infanticide in China since 1650 생작은생활니다.
3,546,449
.
0.166667
0.35873
But I was worried about mines.
지뢰에 대한 긴장 때문이었을 것이다.
2,364,377
.
0.150538
0.863135
You know when the risk of remaining in the home and/or in the relationship becomes excessive.
집에 머무는 것 그리고/또는 관계가 점점 과도하게 될 경우의 위험에 대해서 당신은 알고 있습니다.
1,182,307
, .
0.16
0.8614
"Gabriel, make this man to understand the vision."
“가브리엘아, 저 사람이 환시를 깨닫게 해 주어라.”
237
The history of knowledge has tried for a long time to obey two claims.
0.538462
0.467552
The history of knowledge has tried for a long time to obey two claims.
을 발산하는 도구로써 'Human Nature' 에 그토록 애착을 넘어선 집착을 보임을 알 수 있었다ㅋㅋㅋ)The history of knowledge has tried for a long time to obey two claims.
3,546,450
, , .
0.175573
0.862556
Be brave, My little ones, for My Great Kingdom will soon be yours and you will, along with your families, live within My Holy Will.
나의 작은 애들아, 용감하여라, ‘나의 위대한 왕국’이 곧 너희들 것이 되고, 너희는 너희 가족들과 함께 '나의 거룩한 뜻’ 안에서 살게 될 터이니.
2,364,378
, .
0.149573
0.802423
Old Major (so he was always called, though the name under which he had been exhibited was Willingdon Beauty) was so highly regarded on the farm that everyone was quite ready to lose an hour’s sleep in order to hear what he had to say.
메이저 영감(품평회에 출품되었을 때의 이름은 윌링던 뷰티였지만, 그는 항상 이렇게 불리우고 있었다)은 그 농장에서 아주 존경받고 있어서 그의 이야기를 듣기 위해서라면 잠 한 시간 덜 자는 일쯤은 누구나 기꺼이 받아들일 용의가 되어 있었다.
1,182,308
?”
0.25
0.929936
Am I looking at this wrong?”
저거 내가 잘못 보고 있는 건가?”
238
.
0.131579
0.783428
But Trump's cruelty has defied reason.
그러나 트럼프의 학대는 이유를 무시했습니다.
3,546,451
.
0.166667
0.557903
When they moved apart, wind wrapped around them.
바람이 한 번씩 두서없이 불면 눈송이들이 사방으로 흩어졌다.
2,364,379
io liano: ?
0.292308
0.873393
Rico Gagliano: How did it become such an important piece of meat?
토 리코 gagliano: 어떻게 고기의 같은 중요 한 조각이 될 거 야?
1,182,309
, .
0.142857
0.818041
Our other teachers are his successors, who, as you know, followed closely in his footsteps.
저의 또 다른 스승들은, 여러분도 아시다시피, 그분의 뒤를 가까이 따랐던 그분의 후계자들입니다.
239
Putting your face on a dollar bill is now easy and fun!
0.625
0.572235
Putting your face on a dollar bill is now easy and fun!
이 효과는 높은 해상도를 갖는 이미지를 생성할 수 있습니다 Putting your face on a dollar bill is now easy and fun!
3,546,452
.
0.166667
0.454868
And also the most painful one was unforgettable.
그가 가장 고통을 느낀 것은 무정(無情)을 배우는 일이었다.
2,364,380
.
0.151515
0.872895
Would that be best for business."
이것이 사업에는 더 좋을 것이다.”
1,182,310
1 :
0.227273
0.730082
Abortions at 11 weeks:
임신기간이 11주 이내인 경우:
240
!
0.16
0.939715
Be ready to play and win!
놀고 이기기 위하여 준비하십시오!
3,546,453
.
0.114865
0.865058
According to the U.S. State Department's latest human rights report, international NGOs are required to register with the Uzbek ministry of justice.
미국 국무부가 최근 발표한 인권보고서에 따르면, 국제 NGO들은 우즈베키스탄 법무부에 의무적으로 등록해야 합니다.
2,364,381
.
0.085714
0.637327
To the world, it was such a good thing when the internet was invented.
지금으로 치면 인터넷의 발명만큼 획기적인 사건이었다.
1,182,311
.
0.121212
0.905398
Measure the width of each window.
각 창문의 사이즈를 측정하세요.
3,546,454
BANKEXsoesost iition, ation, , .
0.339806
0.949133
BANKEX’s process encompasses 4 stages – Digitisation, Tokenisation, Asset Trading, and finally Dealing.
BANKEX의 과정 포함 4 단계 - 디지털화, Tokenisation, 자산 거래, 그리고 마지막으로 다루기.
241
You can use any Chinese collation, preferably the latest 100 version.
0.627273
0.880995
You can use any Chinese collation, preferably the latest 100 version.
모든 중국어 데이터 정렬(가급적 최신 100 버전)을 사용할 수 있습니다.You can use any Chinese collation, preferably the latest 100 version.
2,364,382
4 .
0.165414
0.888133
In accordance with common practice, the memory 42 and the mass storage devices 48 can be used to store program instructions and data.
공통적인 실시에 따라, 메모리(42) 및 대량 기억 장치(48)는 프로그램 명령 및 데이터를 저장하기 위해 사용될 수 있다.
1,182,312
0.094595
0.485323
“Father I have sinned against God and against you”, says the prodigal son.
"내가 거룩하니 너희도 거룩하라" 고 하신 하나님의 말씀앞에
3,546,455
, 2000
0.333333
0.763524
by Brian Brown , 2000
브라이언 폴, 2000
242
( .)
0.155172
0.907492
(You’ll likely need to upgrade your hosting plan, though.)
(하지만 호스팅 계획을 업그레이드해야 할 수도 있습니다.)
2,364,383
.
0.113821
0.748565
It is true, my service to the pope was not limited to the political or extraordinary affairs according to Vatican language.
“교황 성하에 대한 나의 봉사는 바티칸의 언어에 따라 정치적이거나 특수한 업무에만 국한되어있는 것은 아니었다.
1,182,313
.
0.205128
0.859007
Only you know the Truth in your hearts.
다만 너희는 너희 마음 안에 있는 진리를 알아라.
3,546,456
6
0.185185
0.859886
6And the devil said to Him,
6그리고 나서 악마는 그에게 말하였다.
243
92
0.132075
0.717378
92 and it behoves not the All-merciful to take a son.
92하나님은 자손을 가질 필요 가 없으시매
2,364,384
.
0.163265
0.879159
This will give you the full coconut oil benefits.
이것은 당신에게 완전한 코코넛 오일 혜택을 줄 것입니다.
1,182,314
W
0.137931
0.770567
Winners always use condoms
WINNERS ALWAYS USE CONDOM 에이즈
244
XF .
0.207547
0.967511
You can download the DXF data of SMC’s main products.
SMC의 주요 제품의 DXF 데이터를 다운로드할 수 있습니다.
3,546,457
.
0.134146
0.598479
They stopped and turned to one another so they were looking into each others eyes.
그들은 서로의 외로움을 헤아렸으며 서로를 꿰뚫어 보고 있었고 서로에게 위로가 되었다.
2,364,385
FX .
0.155844
0.851794
Currently, authorities have shortlisted 40 major FX platforms for inspection.
현재 당국은 40 개의 주요 FX 플랫폼을 대상으로 조사하고 있다.
1,182,315
.
0.111111
0.826753
It is a symptom of a culture of violence, not a solution to it.
그것은 폭력 문화의 증상이지, 해결법이 아닙니다.
245
J J: A E
0.191489
0.80442
Jimmie Johnson: Anything with an Engine
상품명 해외쇼핑/JIMMIE JOHNSON:ANYTHING WITH AN ENGINE
3,546,458
38
0.163636
0.803881
38 percent said "having a breakfast readily accessible"
이밖에 38%는 “바로 먹을 수 있는 아침식사가 있기 때문”이라고 답했다.
2,364,386
Mark Twain “ .”
0.301205
0.915688
Mark Twain: “You cannot depend on your eyes when your imagination is out of focus.”
Mark Twain이 “당신의 상상력의 초점이 맞지 않을 때, 당신은 당신의 눈에 의존할 수 없다.”
1,182,316
II’ bring her back.
0.527778
0.594499
WILL: I’m going to bring her back.
의도하지 않았다고 말하기 / I’ll bring her back.
3,546,459
Knight of the White Orchid
0.666667
0.719492
Knight of the White Orchid.
상품명 : 백란의 기사 Knight of the White Orchid
246
.
0.113043
0.874668
While he was in Europe, he made preliminary arrangements for the construction of temples in London and Switzerland.
유럽에 있는 동안, 그는 런던과 스위스에 있는 성전 건축에 관한 준비를 하였다.
2,364,387
( .
0.153846
0.531199
(This is what causes hairs to stand up.
(문제는 그곳에 구멍을 내는 인간들인지라.
1,182,317
.
0.129032
0.905074
Last year alone, 7,000 Christians were killed for their faith.
작년에만 기독교인 7천 명이 신앙을 위해 죽었습니다.
247
"
0.127273
0.929446
The only people who fear death are those with regrets".
죽음을 두려워하는 유일한 사람들은 후회를 가진 사람들입니다."
3,546,460
.
0.185185
0.933021
You can buy tickets up to 15 minutes before that time.
그 시간보다 최대 15 분 전에 티켓을 살 수 있습니다.
2,364,388
?
0.128205
0.918581
Is your love greater than the universe?
당신의 사랑은 우주보다 더 큰가요?
1,182,318
sti ctBoost is .
0.265957
0.898733
Investing in ProductBoost is investing in your business and your success on the Wish platform.
ProductBoost에 대한 투자는 귀하의 비즈니스 및 Wish 플랫폼에서의 귀하의 성공에 대한 투자입니다.
3,546,461
, .
0.119403
0.880796
As published in “Psychology Today“, the personality of Donald Trump gives rise to suspicions of potentially dangerous characteristics.
” 심리학의 오늘“에 발표된 바와 같이, 도널드 트럼프의 성격은 잠재적으로 위험한 특성을 유발시킬 위험이 있다.
248
.
0.180451
0.859853
When Odysseus must leave his home to fight in the Trojan War, he never imagines that he'll be away from his family for so many years.
오디세우스가 트로이 전쟁에서 싸우기 위해 집을 떠나야 했을 때, 그는 자신의 가족을 그렇게 오랜 세월 동안 보지 못하게 될 것이라고 상상조차 하지 못했습니다.
2,364,389
.
0.175
0.891839
The pups' eyes open after about 10 days.
새끼 고양이의 눈은 10 일 후에 열립니다.
1,182,319
.
0.144144
0.796676
Experts have shown that the technique of “If … then” works very well if a person has a fear of public speaking.
대중 연설: 전문가들에 따르면 ‘만약…그렇다면’ 기술은 대중 연설에 대한 두려움을 가진 사람들에게 아주 잘 작동한다.
3,546,462
34 .
0.157303
0.776458
34 Pinocchio is thrown into the sea, eaten by fishes, and becomes a Marionette once more.
제34장 바다에 던져진 당나귀 피노키오는 물고기들에게 잡아먹히고 다시 예전처럼 나무 인형이 된다.
249
.”
0.166667
0.881261
Failure is your friend.”
실패는 당신의 친구다.”
2,364,390
, .
0.148148
0.877136
But through their humanness and their own wounds, unmet needs, and unresolved issues, they invariably made some missteps that had significant consequences for us.
그러나 그들의 인간성과 자신의 상처, 충족되지 않은 필요, 해결되지 않은 문제를 통해 그들은 우리에게 중대한 결과를 초래 한 몇 가지 잘못된 조치를 취했습니다.
1,182,320
.
0.125
0.864118
While accidental exposure to food can be very dangerous, immunotherapy – the deliberate application of food substances to the surface of healthy skin – is being tested in clinical trials for the treatment of peanut and milk allergy.
우연한 음식물에의 노출은 매우 위험 할 수 있지만, 면역 요법 - 건강한 피부의 표면에 식품 물질을 의도적으로 적용하는 것 -은 땅콩과 우유 알레르기 치료를위한 임상 실험에서 테스트되고 있습니다.
250
0.136364
0.401558
Then produce twice as much water that exist.
일단 요 제품은 사이즈가 두가지로 나오는 제품이라
3,546,463
80 .
0.2
0.902853
In the 1980s, it became one of the world's busiest airports.
1980년대에는 세계에서 가장 바쁜 공항들 중 하나가 되었다.
2,364,391
.
0.095238
0.925802
The tool you choose should be appropriate.
당신이 선택하는 도구가 적절해야합니다.
1,182,321
.
0.163265
0.860858
he night is full of stars and she is not with me.
밤은 별이 많고 그리고 그녀는 내 곁에 없다.
251
or let the judges frown?
0.6
0.598967
or let the judges frown?
난 당신의 입술에 키스를 했고or let the judges frown?
3,546,464
; . Nido Qubein
0.254386
0.929547
“Your present circumstances don’t determine where you can go; they merely determine where you start. – Nido Qubein
"당신의 현재 상황은 당신이 어디로 갈 수 있는지를 결정하지 않습니다; 그들은 단지 당신이 어디에서 시작하는지 결정할뿐입니다. "- Nido Qubein
2,364,392
Day Out
0.434783
0.793165
The Next Big Day Out
두번째 외출 展A Grand Day Out
1,182,322
99 .
0.195122
0.699183
In 199 ways he was our country's saviour.
"199가지 점에서 그는 우리나라의 구세주다.
252
Take That Look Off Your Face
0.4375
0.882948
Take That Look Off Your Face (Tell Me On A Sunday)
Tell Me On A Sunday (텔 미 온 어 선데이) - Take That Look Off Your Face
3,546,465
?
0.191781
0.520441
Will You give the patience and fortitude to do what You have assigned me?
설마 너희가 조금의 봉헌으로 너희에게 베풀어 준 나의 모든 것에 떳떳할 수 있단 말인가?
2,364,393
.
0.119048
0.885607
I want to go back about exactly six years.
전 딱 6년전으로 돌아가고 싶습니다.
1,182,323
.
0.131868
0.862725
God finished giving Moses some instructions when Moses made a unique and audacious request.
하나님께서 모세에게 몇몇 지시사항을 다 주셨을 때, 모세는 특별하고 대담한 요청을 했다.
253
AMY GOODMAN: Last question, fifteen seconds, what should the US do right now?
0.636364
0.711938
AMY GOODMAN: Last question, fifteen seconds, what should the US do right now?
또한 몇번째인지도 모를 UN으로부터의 제제가 북한에 가해지는 것도 매우 꺼린다.AMY GOODMAN: Last question, fifteen seconds, what should the US do right now?
3,546,466
I know hy
0.35
0.802018
I know not why the wonders of this world
I don’t know why 이 세상의 모든 길
2,364,394
: ?
0.192308
0.889074
ADAMUS: How weird are you?
아다무스: 당신은 얼마나 괴상한가요?
1,182,324
I'll Never Break Your Heart as os reet Boys
0.698413
0.798561
I'll Never Break Your Heart as made famous by Backstreet Boys
I'll Never Break Your Heart - Backstreet Boys(백스트리트 보이즈) Lyrics
254
reuest by an interested U.S. ederal gvernment gency
0.69863
0.816965
request by an interested U.S. federal government agency
2) Request by an interested U.S. Federal Government Agency 미 연방 정부 기관의 요청
3,546,467
.
0.133333
0.91856
Your life is indeed beautiful.
당신의 인생은 정말로 아름답습니다.
2,364,395
31:13).
0.180233
0.854062
The Lord commanded them: “keep my Sabbaths, for this is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I, the Lord, sanctify you” (Ex 31:13).
주님은 “너희는 나의 안식일을 지키라 이는 나와 너희 사이에 너희 대대의 표징이니 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와인 줄 너희로 알게 함이라”(출 31:13)라고 말씀하신다.
1,182,325
", .
0.161677
0.88491
"Consistently, patients who understand that they have an incurable cancer are more likely to choose less aggressive care, and we see that same result here," she noted.
"불치의 암을 가지고 있다는 것을 이해하는 환자는 계속해서 덜 적극적인 치료를 선택할 가능성이 더 많으며, 우리는 여기서도 같은 결과를 볼 수 있습니다."라고 그녀는 말합니다.
3,546,468
.
0.163265
0.786515
Three of those students are with us this evening.
그 중에 한 학생은 오늘밤 우리와 함께 있습니다.
255
Say you were creating a Trial environment and you get this error message.
0.682243
0.885867
Say you were creating a Trial environment and you get this error message.
평가판 환경을 만들고 있는 경우 이 오류 메시지가 나타납니다.Say you were creating a Trial environment and you get this error message.
2,364,396
.
0.142857
0.757221
It’s not often you are here at this hour.”
"너 원래 이 시간에 안 오잖아."
1,182,326
."
0.166667
0.832293
I got dressed really quickly."
사실 급하게 옷을 골랐다."
256
.
0.114754
0.766389
President Trump might be happier as emperor, but I think the American people would strip him of his clothes on this issue.
트럼프 대통령은 황제처럼 행복해 할지 모르겠지만, 미국 국민들이 그의 옷을 벗길 것이다.”라고 비판했다.
3,546,469
.
0.12963
0.62724
And they are doing very well at defending themselves."
물론 이들은 앰버서더로서 무척 훌륭한 역할을 해낸다.”
2,364,397
sr rialize t the XmlSerializer not to serialize the public field or public read/write property value.
0.62963
0.915615
Instructs the Serialize method of the XmlSerializer not to serialize the public field or public read/write property value.
XmlSerializer를 호출하여 공용 필드 또는 공용 읽기/쓰기 속성 값을 serialize하지 않도록 합니다.Instructs the XmlSerializer not to serialize the public field or public read/write property value.
1,182,327
Where Did the Rock Go?
0.511628
0.65681
"Where Did the Rock Go?
'스쿨 오브 락' 프레스 컨퍼런스 - Where Did the Rock Go?
257
nd m ee is as nothing before thee:
0.539683
0.838651
And my life-time is as nothing before thee:
나의 일생이 주의 앞에는 없는 것 같사오니 and mine age is as nothing before thee:
3,546,470
.
0.132075
0.851831
I don’t want to go into detail about these two books.
이 두 책에 대해서는 자세히 언급하지 않는다.
2,364,398
.
0.137931
0.736706
What's your happy song? (i,e.
당신의 행운의 노래는 무엇인가요.
1,182,328
A Subscriber is a database instance that receives replicated data.
0.66
0.926887
A Subscriber is a database instance that receives replicated data.
구독자는 복제된 데이터를 수신하는 데이터베이스 인스턴스입니다.A Subscriber is a database instance that receives replicated data.
3,546,471
“ .
0.15873
0.788308
“You need to format the disk in drive H: before you can use it.
“당신은 D 드라이브에 디스크를 포맷해야합니다 당신이 그것을 사용하기 전에.
258
0.122449
0.567427
Massaging them, fighting their battles for them."
여호와가 그들을 위하여 싸워 애굽 사람들을 치는도다'
2,364,399
.
0.125
0.809886
It is the fruit of the lips confessing His name.
이것은 그분의 이름을 고백하는 입술의 열매이다.
1,182,329
A man without words
0.678571
0.940344
A man without words
말이 없는 사람 A man without words
259
?
0.185185
0.887193
Moses gave you the law, yet how many of you honestly seek to fulfill its demands?
모세는 너희에게 율법을 주었으나 그래도 너희 가운데 얼마나 많은 사람이 그 요구대로 정직하게 행하고자 하느냐?
3,546,472
.
0.121951
0.828511
The greatest misfortune that can come to a human being is to lose his inner peace.
인간이 가질 수 있는 최고의 불행은 내면의 평화를 잃는 것입니다.
2,364,400
ry a0 y ary Markowitz.
0.410714
0.856275
The theory was invented in the 1950s by Harry Markowitz.
포트폴리오 이론은 1950년에 Harry Markowitz에 의해서 만들어졌다.