Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
3,547,023
n x n .
0.17
0.912456
An extract under the trade name Permixon is approved in France and Germany for the treatment of BPH.
상표명 Permixon의 추출물은 BPH 치료를 위해 프랑스와 독일에서 승인되었습니다.
813
1995, .
0.158879
0.819824
Since 1995, our institution has been preparing our future leaders, cultural ambassadors, and entrepreneurs.
콜레 보 레알에 관심을 가져 주셔서 감사합니다! 1995 년부터, 우리 기관은 우리의 미래의 지도자, 문화 대사 및 기업가를 준비하고있다.
1,182,880
0.090909
0.883403
Coffee for the younger generation
젊은 세대를 위한 커피
2,364,948
.
0.16129
0.813424
Kol nidre means “all promises.”
콜 니드르는 ‘모든 서약’이란 의미다.
3,547,024
0.186667
0.719561
2 I thirst for God, the living God; when shall I go to see the face of God?
내 영혼이 하나님 곧 살아 계시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님의 얼굴을 뵈
814
.
0.186047
0.74672
I never got out of hospital for six months.
그는 반년 동안 병원 밖을 나간 적이 없다.
1,182,881
.
0.106061
0.836894
In cold weather the food prepared the day before should be heated.
추운 날씨에는 전날 준비한 음식을 데울 것이다.
2,364,949
" ?
0.162162
0.799981
"Do you want to store this treasure?"
"저 보물을 당신이 가지고 싶나요?
3,547,025
( .)
0.124542
0.822406
(Unless various other societies have passed through the same change and have all experienced the same consequences, in which case one can predict on empirical grounds that another society that passes through the same change will be like to experience similar consequences.)
(다양한 다른 사회들이 똑같은 변화를 겪고 똑같은 결과를 경험하지 않는 한, 그래서 어느 다른 사회가 똑같은 변화를 겪었을 때 비슷한 결과를 경험할 것이라는 것을 실증적으로 예측할 수 있기 전에는, 예측이란 불가능하다.)
815
Obama After Dark: The Precious Hours Alone.
0.614286
0.828068
"Obama After Dark: The Precious Hours Alone".
버락 오바마 미국 대통령의 '밤'을 다룬 'Obama After Dark : The Precious Hours Alone'다.
1,182,882
.
0.176471
0.719098
Or demand rather.
혹은 그 이상을 요구한다.
2,364,950
Use Details
0.631579
0.833262
Use of User Details
User 사용자 Details
3,547,026
redit: NASA, ESA, W. Freedman (University of Chicago), ESO, and the Digitized Sky Survey
0.676923
0.745209
Credits: NASA, ESA, W. Freedman (University of Chicago), ESO, and the Digitized Sky Survey
프리드먼 교수팀이 측정한 적색 거성들(노란 원)과 그들이 위치한 은하. credit : NASA, ESA, W. Freedman (University of Chicago), ESO, and the Digitized Sky Survey
816
.
0.16129
0.879036
Digital money is in digital form and can be easily duplicated.
디지털 화폐는 디지털 형태로 되어 있으며 쉽게 복제할 수 있습니다.
1,182,883
.
0.121827
0.860587
Of course there have always been challenges in every age and dispensation, but yesterday—September 11—was the third anniversary of a violent and near-unimaginable event that rocked the whole world.
물론 모든 시대와 경륜의 시기에는 항상 어려움이 있어 왔지만, 9월 11일 어제는 온 세상을 충격으로 몰아넣은 상상을 초월한 폭력적 사건의 3주기였습니다.
3,547,027
.
0.108696
0.381765
And winter storms are so violent that [instruments left year-round] are routinely destroyed.
발기에좋은것 [정의] 겨울 날씨는 변화가 심하여 믿기가 어렵다는 의미의 속담.
2,364,951
.
0.166667
0.889553
Joseph has ten brothers.
요셉에겐 형들이 10명이나 있습니다.
817
Many a man claims to have unfailing love, but a faithful man who can
0.603448
0.680788
6 Many a man claims to have unfailing love, but a faithful man who can find?
많은 사람이 각기 자기의 인자함을 자랑하나니 충성된 자를 누가 만날 수 있으랴 Many a man claims to have unfailing love, but a faithful man who can ...
1,182,884
0.105263
0.854246
We are going to make memories tonight.
우린 오늘밤 추억을 좀 만들거야
3,547,028
[22] .
0.234043
0.740993
[22] I see considerable merit in this argument.
[22] 이 주장은 상당한 논란의 여지가 있다.
2,364,952
, !
0.129032
0.825333
"Doctor, the patient is awake!"
“여기, 환자 깨어났습니다!”
818
.
0.130435
0.910951
“and Aaron was silent.”
""그리고 아론은 침묵했다.
1,182,885
Down a Dark Hall
0.653846
0.638287
Next Post Down a Dark Hall
원제 Down a Dark Hall
3,547,029
, .
0.097561
0.742915
When disaster strikes, the most important concern is you and your family’s safety.
“안전사고가 한 번 발생하면, 본인과 가족이 가장 불행해집니다.
2,364,953
.
0.093023
0.822958
We are protecting ourselves from our fears.
우리는 우리의 두려움을 보호합니다.
819
.
0.180328
0.826935
When we receive Jesus as our Savior we become God’s children.
회개하고 예수님을 구주로 영접할 때, 우리는 하나님의 자녀가 될 수 있습니다.
1,182,886
eacon 75 .
0.226804
0.887729
Beacon houses 775 residents progressing with their lives, no longer worried about finding a home.
비콘 (beacon)은 775 명의 주민들이 자신의 삶과 함께 진보하면서 더 이상 집을 찾는 것에 대해 걱정하지 않습니다.
3,547,030
i hot he heriff
0.6
0.636674
Title I Shot The Sheriff
2팍 리믹스 i shot the sheriff
2,364,954
HealthTalk: :
0.277778
0.894496
#HealthTalk: Invisible Illnesses: When Everyone Says You Don’t Look Sick
HealthTalk : 보이지 않는 질병 : 모두가 아프다고 말하지 않을 때
820
Resets the enumerator to its initial position.
0.686567
0.944933
Resets the enumerator to its initial position.
열거자를 초기 위치로 다시 설정합니다.Resets the enumerator to its initial position.
1,182,887
s ive tar...
0.466667
0.583534
This is a five star facil...
관련 리뷰: A fabulous Five Star...
3,547,031
.
0.163934
0.446545
And when in doubt, err on the side of compassion and empathy.
그렇게 되 서 의심이 커지고 화두일념이 되면 깨달음이 열리는 것이라.
2,364,955
0.157895
0.543801
Today he is lying.’
오늘의 거짓말 (정이현 소설집)
821
,
0.176471
0.338793
But none of this is selection by wealth in any way,
그것이 그저 전라도 광주의 어느 일부에 대한 일이 아니라,
1,182,888
.
0.117117
0.82147
The Lord said to Samuel, “Do not look at his appearance or at his physical stature, because I have refused him.
그러나 주님은 사무엘에게 "내가 그를 거절했기 때문에 그의 외모 나 키를 고려하지 말라.
3,547,032
“ .
0.152866
0.861171
“We will continue to support the SDF and local Syrian military and civil councils in liberated areas as long as they remain focused on the defeat-ISIS fight.
“우리는 ISIS를 물리치는 싸움에 집중을 하는 한 시리아 민주 연합군과 수복된 지역에 있는 시리아 현지의 민간 및 군사 자문위원들을 계속해서 지원할 것이다.
2,364,956
A L W...
0.344828
0.553453
At a Loss for Words....
관련 리뷰: AT A LOSS FOR WORDS...
822
0.123077
0.640899
Those who follow His commands will find His mercy following them.
그분의 모본을 따르며 그분의 은혜를 받는 자들은 '그분안에서 완전함-
1,182,889
ear and far planes
0.5625
0.798969
Near and far planes
최대, 최소 가시거리(near and far planes)
3,547,033
.
0.118421
0.901796
Those symptoms that appear first or are most severe determine the diagnosis.
가장 먼저 나타나는 증상이나 가장 심각한 증상이 진단을 결정합니다.
2,364,957
?
0.1
0.775814
Distrusting someone?
누군가를 파멸시킨다?
823
.
0.1
0.81833
The next two elements are contacts and experience.
두 번째 포인트는 소통과 경험이다.
1,182,890
.
0.12963
0.825276
Majeston and his associates are fairly good illustrations of mind-dominated beings, but there are better illustrations of this type of personality unknown to you.
위엄자와 그의 동역자들은 정신-지배 존재들에 대한 상당히 좋은 예지만, 너희에게 알려지지 않은 이 인격체 유형에 대한 더 나은 실례(實例)들이 있다.
3,547,034
25 + .
0.146789
0.899658
25 Then they went down from the high place+ to the city, and he continued to speak with Saul on the housetop.
25 그 후에 그들이 산당에서+ 도시로 내려갔고, 그는 옥상에서+ 사울과 계속 이야기하였다.
2,364,958
.
0.169492
0.923205
There are multiple ways to download a file using Java code.
Java 코드를 사용하여 파일을 다운로드하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
824
ain ourse...
0.65
0.734203
As a main course...
여기서부터 Main Course...
1,182,891
Donatello.
0.346939
0.88591
One of the great sculptors of the time—Donatello.
한 시대의 위대한 조각가 중 한 명인 Donatello.
3,547,035
0.032258
0.762255
Twenty-first century Christians
21세기 기독교
2,364,959
.
0.156863
0.481213
This would be His abode; His sacred dwelling-place.
이 수도원은 그녀의 소설 [높고푸른 사다리]의 배경이 된 곳이기도 하다.
825
11, .
0.259259
0.83595
On 9-11, the world stopped.
9/11에, 세계는 멈췄습니다.
1,182,892
1.
0.15625
0.826749
There was only 1 Chinese member.
정작 중국인은 단 1명이었다.
3,547,036
"
0.119048
0.85961
The knowledge and experience Aggreko can provide in this area will play an integral part in the operation of the mine until the in-house cooling system is operational."
아그레코가 이 분야에서 제공할 수 있는 지식과 경험은 자체 냉각 시스템이 작동할 때까지 광산 운영에 없어서는 안 될 부분입니다. "
2,364,960
.
0.136095
0.884472
With regular exercise, the body builds up its levels of BDNF, and the brain’s nerve cells start to branch out, join together and communicate with each other in new ways.
정기적인 운동을 하면 우리 신체는 BDNF의 수준을 높여주고 뇌 세포는 가지치기를 시작해 서로 힘을 합치고 새로운 방식으로 커뮤니케이션을 한다.
826
c e lier el Air Services .
0.237288
0.886006
The first contract was signed with longstanding customer Excel Air Services, for a Helionix equipped H-135 helicopter.
최초의 계약은 헬리 오닉스가 장착 된 H135 헬리콥터에 대한 오랜 고객 인 Excel Air Services와 계약되었습니다.
1,182,893
0.122807
0.871082
Not only is God our CREATOR, but He is also our REDEEMER.
하나님은 우리의 창조주이실 뿐 아니라, 우리의 구세주이시다!
3,547,037
.
0.155172
0.903088
One approach is to use climate or other predictive models.
하나의 접근법은 기후 또는 다른 예측 모델을 사용하는 것입니다.
2,364,961
T OFINET I/O .
0.228261
0.959969
The PROFINET I/O controller receives all configuration information via a configuration tool.
PROFINET I/O 컨트롤러는 구성 도구를 통해 모든 구성 정보를 수신합니다.
827
Mark Burton
0.541667
0.805214
Arranged by Mark Burton.
만든 사람 Mark Burton
1,182,894
, , .
0.159236
0.816787
'All the kingdoms of the earth the Lord, the God of heaven, has given to me, and he has also charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
주 하늘의 하나님이 그 땅의 모든 왕국들을 나에게 주셨고, 그리고 그 분이 자기를 위하여 유다 안에 있는, 예루살렘 안에다 한 집을 건축하라고 나에게 명하셨느니라.
3,547,038
' ?
0.128205
0.829974
Who was Beethoven's “Immortal Beloved”?
베토벤의 '불멸의 연인'은 누구?
2,364,962
u, isNaN(x), isNaN(x - 0) isNaN(Number(x)), Number.isNaN(x - 0) a umber.isNaN(Number(x)) aas a ript isNaN(x) s e s .
0.580645
0.956667
Actually, isNaN(x), isNaN(x - 0), isNaN(Number(x)), Number.isNaN(x - 0), and Number.isNaN(Number(x)) always return the same and in JavaScript isNaN(x) is just the shortest possible form to express each of these terms.
실제로, isNaN(x), isNaN(x - 0), isNaN(Number(x)), Number.isNaN(x - 0) 및 Number.isNaN(Number(x))는 항상 같은 값을 반환하며 JavaScript에서 isNaN(x)는 그저 이러한 각각의 조건(terms)을 표현하는 가장 짧은 형태입니다.
828
" / .
0.212121
0.883353
"The Right Man/Woman will appear.
"옳은 남자 / 여자가 나타날 것입니다.
1,182,895
.
0.131148
0.913305
In the end, we must decide what we really want to know about.
결국 우리는 우리가 정말로 알고 싶은 것을 결정해야합니다.
3,547,039
.
0.142857
0.849663
That's why they are not shown here.
그들이 여기에 소개되지 않은 이유입니다.
2,364,963
.
0.132653
0.89352
These three aspects are three major aspects that ought to be resolved through man’s belief in God.
이 세 방면은 사람이 하나님을 믿음에 있어서 마땅히 해결해야 할 3가지 큰 방면입니다.
829
, .
0.153846
0.699944
Shortly after, they learn their grades.
잠시 후, 그들은 형식을 배웠습니다.
1,182,896
.
0.148148
0.762774
It is the greatest blunder not to have faith on ‘Him.’
죄 중에 가장 큰 죄는 ‘믿지 못하는 것’입니다.
3,547,040
.
0.090395
0.823854
Trying to understand the motivations of foreign fighters such as Evans has invited historical comparisons, particularly with the International Brigades in the Spanish Civil War.
에반스와 같은 외국 전투기의 동기를 이해하려는 시도는 역사적인 비교를, 특히 스페인 남북 전쟁에서의 국제 여단.
2,364,964
.
0.117188
0.825137
When the two friends were captured, the Parthian king did not punish Kallimander but rewarded him for his fidelity to Demetrius.
두 친구가 잡혔을 때 파르티아 왕은 칼리만티를 처벌하지 않고 드미트리우스에 대한 충성심에 대해 상을 주었다.
830
57th Fighter Group: First in the Blue
0.616667
0.756779
57th Fighter Group: First in the Blue (Aviation Elite Units)
책 제목 : 57th Fighter Group : «First in the Blue»
1,182,897
“The US has been talking to North Korea, and paying them extortion money, for 25 years.
0.587097
0.70004
The President tweeted : “The US has been talking to North Korea, and paying them extortion money, for 25 years.
이런 가운데 8월 30일 오전 8시 47분(동부 현지시간, 한국시간 30일 밤 9시 47분) 트럼프 대통령은 트위터에 “The U.S. has been talking to North Korea, and paying them extortion money, for 25 years.
3,547,041
ontra .
0.143939
0.8744
While Contra is, indisputably, one of the earliest and most influential co-op games, there was plenty of love for modern titles too.
Contra는 분명히 가장 초기의 영향력있는 협동 게임 중 하나이지만 현대 타이틀에도 많은 사랑이있었습니다.
2,364,965
.
0.164706
0.93908
The remains of a World War II aircraft carrier, unseen for 75 years, have been found.
75 년 동안 보이지 않는 제 2 차 세계 대전 항공 모함 유적이 발견되었습니다.
1,182,898
.
0.157407
0.858399
I collected all the books by my own and read and studied, but it seemed that the last puzzle was not filled.
저 나름대로 별별 책을 다 모아서 읽어보고 공부를 했는데도 도무지 마지막 한 퍼즐이 안 채워지는 것 같았습니다.
3,547,042
.
0.107692
0.807349
Poverty was thus a basic component in the early black experience.
빈곤은 초기 흑인들의 경험에서 기초적인 구성 요소였다.
831
0.065217
0.129424
As they come from Adam, they are in a sad condition, because he left them a broken covenant.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,364,966
.
0.112245
0.89008
The main objective of an embassy in addition to maintaining friendly relations is to overlook all important social, political, military and economical events that are happening in the host nation.
우호 관계를 유지하는 것 외에도 대사관의 주 목적은 개최국에서 일어나는 모든 중요한 사회적, 정치적, 군사적 및 경제적 사건을 간과하는 것입니다.
1,182,899
1929 iro .
0.178571
0.933715
In 1929, Kiichiro Toyoda traveled to Europe and the U.S to study vehicle production and had started researching gas powered engines in 1930.
Toyoda Kiichiro는 1929 년에 자동차 생산을 조사하기 위해 유럽과 미국을 여행했으며 1930 년에 휘발유 엔진을 연구하기 시작했습니다.
3,547,043
K (Kilo) "I wish to communicate with you."
0.677419
0.74414
K (Kilo): "I wish to communicate with you."
K 킬로 (Kilo) 귀함과의 통신을 요구한다. - "I wish to communicate with you."
832
, .
0.12844
0.878992
If the wart has disappeared, then small growths remain, a high probability that the problem will arise again.
사마귀가 사라 졌다면, 작은 성장이 남아 있으며, 문제가 다시 발생할 확률이 높습니다.
2,364,967
.
0.137931
0.852414
There is no duty so underrated as the duty of being happy.
행복해야 할 의무만큼 소홀히 되고 있는 의무는 없다.
1,182,900
e i .
0.151515
0.893705
The film which spent years dormant before Netflix finally came along to see it through to the end has finally seen the light of day.
Netflix가 마침내 끝까지 보았을 때까지 몇 년을 보냈던 영화는 드디어 그날의 빛을 보았습니다.
833
OTE411.org WS .
0.387755
0.893579
OTE411.org was re-launched on AWS in August 2012.
VOTE411.org는 2012년 8월에 AWS에서 다시 시작되었습니다.
2,364,968
?
0.16129
0.700416
What makes the Rover’s so evil?
그리고 로봇 그렇게 악을 무엇입니까?
3,547,044
?
0.142857
0.90652
“What exactly is pop?
‘정확하게 팝이란 무엇일까?
1,182,901
.
0.155556
0.869928
I apologized to her for stepping on her foot.
나는 그녀의 발을 밟은 데 대해 사과했다.
834
.”
0.2
0.713459
You are our spirit.”
당신은 나의 복음이십니다.”
2,364,969
.
0.123457
0.857692
“The dark power of the declining Fourth World cannot be destroyed or overpowered.
쇠퇴중인 네 번째 세상의 어두운 힘은 파괴되거나 제압될 수 없다.
3,547,045
.
0.148148
0.915743
This video does not exist.”
이 동영상은 존재하지 않습니다.'
835
2 , .
0.11985
0.872007
On each of my visits throughout the 20 years I supervised this area, I always reminded our members in that area of the twelfth article of faith: ‘We believe in being subject to kings, presidents, rulers, and magistrates, in obeying, honoring, and sustaining the law.’
20년 동안 그 지역을 관리하면서 방문할 때마다 저는 신앙개조 제12조, 즉 “우리는 왕, 대통령, 통치자, 장관에게 복종할 것과, 법률을 순종하고 존중하며 지지할 것을 믿는다.”를 그곳 회원들에게 항상 상기시켜 주었습니다.
2,364,970
0.076923
0.635969
The book and the writing are excellent.
글과 사진 모두다 굿!
1,182,902
?
0.181818
0.714652
the present day tiger?
오늘의 주인공은 바로 호랑이?
3,547,046
."
0.103704
0.90752
"To us, the guiding principle by which we operate is offering customers all around the world innovative and unique ways to play games."
우리가 운영하는 지침 원칙은 전 세계의 고객에게 혁신적이고 독특한 게임 방법을 제공하는 것입니다."
836
.
0.118421
0.826072
Things new and old were brought forth from the treasure house of God's Word.
새로운 것들과 옛 것들이 하나님의 말씀의 보물 창고에서 출하되었다.
2,364,971
.
0.133929
0.878967
We expect that everyone who participates in the project do so with the goal of making life better for its users.
우리는 프로젝트에 참여하는 모든 사람들이 사용자를 위해 삶을 더 좋게 만든다는 목표를 가지고 참여하길 기대합니다.
1,182,903
Hzs-Nanosurf .
0.195489
0.909517
Hzs-Nanosurf is already involved in a Chinese program to provide nanotechnology teaching solutions for high schools and universities.
Hzs-Nanosurf는 중국 프로그램에서 이미 고등학교 및 대학을 나노 과학 가르치는 해결책을 제공하기 위하여 관련시킵니다.
3,547,047
: Psychology Press.
0.552632
0.835423
London and New York: Psychology Press.
뉴욕, 뉴욕 : Psychology Press.
837
BS
0.25
0.896566
Why choose BBSA?
왜 BBS 를 선택하는지
2,364,972
1933 Winner Take Nothing
0.571429
0.796382
(1933) Winner Take Nothing
1933 승리자에겐 아무것도 주지말라 "Winner Take Nothing"
1,182,904
.
0.148148
0.591079
He decided to ask something that had been on his mind.
이때, 그의 마음속에 자리잡게된 한 가지 의문이 있었다.