Datasets:
xchange
/
enko_processed

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
idx
int64
0
3.56M
lcs
stringlengths
0
284
similarity
float64
0
0.7
labse_similarity
float64
-0.08
0.99
en
stringlengths
6
489
ko
stringlengths
3
458
1,183,078
.
0.127273
0.80711
Someone is still single while someone else got married.
누군가는 아직 미혼이고, 다른 누군가는 결혼을 했다.
1,016
11 .
0.242424
0.777529
That tradition was the 911 Turbo.
그렇게 탄생한 것이 '911 터보'다.
2,365,146
.
0.14
0.6904
But it seems the flying public is losing patience.
그러나 대법원은 인내심을 잃어가고 있는 것처럼 보인다.
3,547,224
R R
0.1875
0.814909
Raising of the Royal Army
RAISING THE ROYAL ARMY(왕립 군대 징병)
1,183,079
.
0.113924
0.877322
Companies and organizations can sign up to a pilot phase in June, after which the experts will review the results and the Commission decide on the next steps.
기업과 조직은 6 월에 시범 단계를 신청할 수 있으며 그 후에 전문가가 결과를 분석하고 커미션이 다음 단계를 결정합니다.
1,017
.
0.173333
0.77327
And to know that all the blessed dead are standing about you and watching.”
그리하여 모든 축복받은 죽은 자들이 너희의 주위에 서서 지켜보고 있음을 깨달아 아는 것이다.
2,365,147
.
0.144
0.884085
We’ve achieved one of the most energy-efficient buildings in the world and the campus will run entirely on renewable energy."
우리는 전 세계에서 가장 에너지 효율성이 높은 건물 중 하나를 만들어냈으며, 우리의 캠퍼스는 전적으로 재생 에너지로만 가동될 것이다.”
3,547,225
, .’
0.12426
0.867222
In some environments, I can do things in accordance with truth, which means I count as a person who puts truth into practice, and I count as a person who has the truth.’
나는 일부 상황에서 진리에 따라 행할 수 있으니, 진리를 실천하는 사람이자 진리가 있는 사람이라고 할 수 있을 것 같다.’
1,183,080
- .
0.136986
0.893785
Canada - The country is known for incentivizing and welcoming immigrants.
캐나다 - 이 나라는 이민자를 장려하고 환영하는 것으로 유명하다.
1,018
.
0.1875
0.83795
That's not to say that solving the cube doesn't make you a hero.
그것은 입방체를 해결 하는 당신에 게 영웅을 만들지 않는다고 말하는 것을 아니다.
2,365,148
Holism: .
0.166667
0.898796
Holism: a key concept in the “new paradigm”, claiming to provide a theoretical frame integrating the entire worldview of modern man.
전체론(Holism): 이것은 ‘새로운 패러다임’의 핵심 개념으로, 현대인의 전체적인 세계관을 통합하는 이론적인 틀을 제공한다고 주장한다.
3,547,226
.
0.166667
0.351258
Sure are alot of opinions about who is number one prepotent.
추다01 뜻풀이 수정 어떤 사람을 정도 이상으로 크게 칭찬하여 말하다.
1,183,081
.
0.125
0.851368
Chemical properties, at the nano-scale, define how the chains cooperate through various physical forces.
나노 규모의 화학적 특성은 체인이 다양한 물리적 힘을 통해 상호 작용하는 방법을 설명합니다.
1,019
.
0.175
0.376935
Tell whatever it is to manifest itself.”
로 개정하여 확실히 하는 것이 타당하다“고 말했다.
2,365,149
.
0.12963
0.786378
Brothers and sisters can drift apart fairly naturally.
선배와 후배들이 구분없이 자연스럽게 어울릴 수 있어요.
3,547,227
?
0.166667
0.798668
Yet what are the poor man’s options?
그런데 가난한 자에게 주어진 선택은 무엇이었나?
1,183,082
.[33]
0.363636
0.667817
She did not do it.[33]
그런 거 필요 없다.[33]
1,020
, .
0.155039
0.951307
If a photo camera is used, single images may be output, and in a further embodiment, voice comments may be appended to the files.
사진 카메라를 사용하는 경우, 단일한 이미지가 출력될 수 있고, 추가적인 실시예에서, 음성 코멘트가 파일에 부가될 수 있다.
2,365,150
.
0.153846
0.636923
Bloomberg stayed the same.
여전히 블룸버그는 반대의 여지도 남겼다.
3,547,228
?
0.185185
0.875943
Why do men behave like men?
왜 남편은 남자처럼 행동하는 걸까요?
1,021
Remember that it's difficult to change names later, so a few minutes now will save you trouble later.
0.612121
0.890235
Remember that it's difficult to change names later, so a few minutes now will save you trouble later.
나중에는 이름을 변경하기가 어려우므로 지금 몇 분을 투자해서 나중에 문제 해결에 필요한 시간을 단축할 수 있습니다.Remember that it's difficult to change names later, so a few minutes now will save you trouble later.
1,183,083
.
0.08
0.666737
Beware of the punishment.
벌을 조심하라고합니다.
2,365,151
“ .
0.117647
0.87312
“It was difficult to retain staff.
“직원 관리가 힘들었다.
3,547,229
!
0.117647
0.946288
Please tell me if you’ve seen her!
혹시, 그녀를 보셨는지 말해줘요!
1,022
!
0.131148
0.826799
Santa arrives in style and comfort to Mill Woods Town Centre!
산타는 스타일과 편안함으로 밀 우즈 타운 센터에 도착합니다!
1,183,084
.
0.163265
0.858039
Your child is precious to you, to us, and to God.
여러분의 아이는 여러분에게, 하나님께 그리고 빌리지에게도 소중합니다.
2,365,152
nwanted sound
0.5
0.78045
• Unwanted sound.
· 원하지 않는 소리 (unwanted sound)
3,547,230
.
0.134615
0.835936
I believe in that principle on a deep, deep level. „
나는 그 원칙을 깊고 깊은 차원에서 믿고있다.
1,023
Shell .
0.150794
0.868184
Shell requests those third parties to implement adequate levels of protection in order to safeguard your personal information.
Shell는 이러한 제3자에게 귀하의 개인 정보 보호를 위한 적합한 수준의 보호 조치를 실행하도록 요구합니다.
1,183,085
Provides a failure handling mechanism, called a fallback, for an input character that cannot be converted to an output byte sequence.
0.675127
0.928175
Provides a failure handling mechanism, called a fallback, for an input character that cannot be converted to an output byte sequence.
출력 바이트 시퀀스로 변환할 수 없는 입력 문자에 대체(fallback)라고 하는 오류 처리 메커니즘을 제공합니다.Provides a failure handling mechanism, called a fallback, for an input character that cannot be converted to an output byte sequence.
3,547,231
Who eat.
0.384615
0.664544
"Who I Am" feat.
BoA 보아 'Who Are You 'Feat.
2,365,153
Holism: .
0.166667
0.898796
Holism: a key concept in the “new paradigm”, claiming to provide a theoretical frame integrating the entire worldview of modern man.
전체론(Holism) : 이것은 ‘새로운 패러다임’의 핵심 개념으로, 현대인의 전체적인 세계관을 통합하는 이론적인 틀을 제공한다고 주장한다.
1,024
.
0.129032
0.556455
For the souls that find themselves in Heaven, the everlasting life of the soul is a blessing.
하늘나라 영광, 하늘나라 영광이 인간 생명안에 둔 영혼속에 모두 놓아둔 사랑이니라.
1,183,086
.
0.162791
0.598623
But they had merely put off the inevitable.
그들은 (어떻게든 해서) 겨우 그 위기를 극복했다.
3,547,232
, as a.
0.175
0.910301
Our products always meet strict international standards, such as EN-71 and ASTM.
당사의 제품은 항상 엄격한 국제 표준을 충족합니다, 실내-71과 같은 및 astm.
2,365,154
,
0.162162
0.789649
And if you’re willing to accept that,
그것을 받아들일 수 있는 준비가 되었다면,,,,
1,025
, .
0.147059
0.900922
People tend to accept artistic license, but they can feel disoriented when movement doesn’t make sense or appears to defy physical laws.
사람들은 예술적 허가를 받아들이는 경향이 있지만, 운동이 의미가 없거나 물리적 법칙에 어긋나는 것처럼 보이면 방향 감각을 잃을 수 있습니다.
1,183,087
, .
0.16
0.910786
Basically, he's a hunter.
본질적으로, 그는 사냥꾼입니다.
3,547,233
.
0.210526
0.92038
We walked them all.
우리는 그들을 모두 걸어갔습니다.
2,365,155
"
0.176471
0.632838
unto his family."
그의 일족들에게 굳이 후훗"
1,026
0.113208
0.267708
o They counted as they added beans to the play dough.
그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,183,088
u eetepreneur ee eretorrt poitr opriator .
0.304094
0.89819
But maybe “entrepreneur” became a different word when migrating from French to American English?2 Terms such as “exploiter” or “expropriator” might also lead to surprises.
그러나 entrepreneur는 프랑스어에서 미국 영어로 건너오면서 다른 의미가 된 게 아닐까?[각주:1] ‘exploiter’나 ‘expropriator’ 같은 용어들도 놀라움을 자아낼 수가 있는 것이다.
3,547,234
i sick uneo ourtney Scott
0.405797
0.876126
Reign Disick's Funniest Moments: Pics of Kourtney and Scott's 2nd Son
Disick의 재미있는 순간을 지배하십시오 : Kourtney의 사진과 Scott의 둘째 아들
2,365,156
3.3 2011:
0.254237
0.90462
3.3 2011-12: European and British records, and world medals
3.3 2011년:유럽과 영국 기록들, 그리고 세계 메달들
1,027
.
0.130435
0.906225
Our eyes are in front of our head because it is more important to look ahead than look back.
우리 눈이 앞에 붙어있는 이유는 뒤를 돌아보는것보다 앞을 내다보는것이 더 중요하기 때문이다.
1,183,089
0.085714
0.577356
And you shall bind them for a sign.
너는 그들에게 표징이 되리라
3,547,235
" ."
0.163636
0.829099
"It is useless to take reactive actions decades later."
"민감하는 활동 십년간이 나중에 걸리는 것이 무용합니다."
2,365,157
.
0.16
0.7869
Germany heads that group.
독일 정부는 이 그룹 대주주다.
1,028
“ .”
0.144928
0.456785
“By Him who sent you with the message of truth, I can drink no more.”
“경론을 번역하면서 그대와 만났으니 참으로 한탄할 바가 없구나.”
1,183,090
O a Open Farm
0.5
0.828775
Our Review of Mead Open Farm
Mead Open Farm에 대한 리뷰 보기
3,547,236
VivaVideo apk , .
0.276119
0.917529
VivaVideo Pro apk helps you share the video stories with your loved ones, hence making them feel closer to you in the special moments.
VivaVideo 프로 apk 당신이 당신의 사랑 하는 사람과 비디오 이야기를 공유 하는 데 도움이, 따라서 그들을 특별 한 순간에 당신에 게 가까이 느낄 수 있도록.
2,365,158
" .
0.129032
0.700652
High Priest: "Tell us if you are the Messiah, the Son of God.”
혹은 "하느님의 아들 메시아인지 밝히시오"라고 요구를 한다.
1,029
.
0.133333
0.663904
Or maybe after reading 'The Food Revolution.'
당신의 책, ‘음식혁명’을 읽기 전까지는 말입니다.
1,183,091
?
0.189655
0.944289
Why does human history only go back less than 5,000 years?
왜 인간의 역사는 단지 5,000 년 보다도 적게 이뤄지고 있는가?
3,547,237
1b:
0.285714
0.670823
Hypothesis 1b:
단계 1b:
2,365,159
00 .
0.147651
0.919215
The old and unused airport is where more than 30.000 people are enjoying the amazing line-up that this festival is annually preparing for its guests.
오래되고 사용되지 않는 공항 이상 30.000 사람들이이 축제는 매년 손님을 준비하고 있다는 놀라운 라인업을 즐기는 곳입니다.
1,030
2.
0.212121
0.89083
Maybe tomorrow we’ll all wear 42.
아마 내일은 우리 모두가 42번을 입을지도 몰라.
1,183,092
.
0.10084
0.871168
Blackjack is the only casino game where the odds change and the only game whose outcome is based upon previous actions.
블랙잭은 확률이 변하는 유일한 카지노 게임이며, 그 결과는 이전 행동을 기반으로 합니다.
3,547,238
“e e !”
0.189189
0.957996
“Hotel is super close to the train station which was very handy as we had to take the bus to Malpensa airport!”
“호텔은 우리가 Malpensa 공항에 버스를 타야했던 것에 따라 매우 편리했던 역에 매우 근접하다 !”
2,365,160
3.3 2011:
0.271186
0.90462
3.3 2011-12: European and British records, and world medals
3.3 2011년: 유럽과 영국 기록들, 그리고 세계 메달들
1,031
.
0.15
0.770691
One shoulder lifted.
1 어깨가 부어올랐습니다.
1,183,093
.
0.166667
0.611608
And it was in the most obscure part of the city.
이들은 도시에서 가장 큰 피해를 받은 시내에 있었다.[35]
3,547,239
se t et .
0.236111
0.5861
Those who do not acknowledge Him, disown or reject Him will also suffer.
그가 일관되게 할 수 없는 것은 그것에 분개하는 것(resent) 또는 그것을 불승인하는 것이다.
1,032
.
0.091667
0.801075
On a night of such abhorrent chaos, Scirea’s calm and considered voice was the one that reached out to the Italian fans.
그 혼란으로 가득한 밤, 시레아의 침착함과 목소리는 이탈리아 팬들에게까지 닿았을지도.
2,365,161
17 .)
0.175
0.826603
17So Solomon rebuilt the city of Gezer.)
17그래서 솔로몬은 게셀을 재건하였다.)
1,183,094
, .”
0.213115
0.842585
One loved money, one loved power, and one loved her country.”
한 명은 돈을 사랑했고 한 명은 권력을 사랑했으며, 다른 한 명은 중국을 사랑했다.”
3,547,240
G
0.210526
0.615251
Praying for you, G.
누군가 널 위해 기도하네 G
1,033
.”
0.142857
0.833486
We are right for us and they are right for them.”
우리는 우리가 옳고 그들은 그들이 옳다.”
2,365,162
, .
0.18
0.741416
-----When you love you should not say, "God is in my heart," but rather, "I am in the heart of God."
사랑할 때 그대들은 ‘신이 내 가슴속에 있다’ 고 말하지 말고, ‘나는 신의 가슴 속에 있다’ 고 하십시오.
1,183,095
.
0.139535
0.836062
Baxter's reputation is further soiled by the fact that his political career is being looked as a joke when he starts wearing sack cloth on a regular basis, and animals of all kinds are following him around in pairs.
백스터의 명성은 그의 정치적 경력은 정기적으로 자루의 천을 입고 시작할 때 농담으로 보였다 고, 모든 종류의 동물은 쌍으로 주위에 그를 따라 하 고 있다는 사실에 의해 더 더러 워 진다.
3,547,241
600 .
0.189189
0.928181
Before 1600 a few German and Dutch regiments had worn red or yellow coats.
1600년 이전의 몇몇 독일과 네덜란드 연대들은 적색이나 황색 코트를 착용했다.
1,034
oe ci ponectin ti te iet c i-ethnic en iis.
0.328767
0.827669
Novel loci for adiponectin levels and their influence on type 2 diabetes and metabolic traits: A multi-ethnic meta-analysis of 45,891 individuals.
소설 Loci Adiponectin 레벨이 고 그들의 영향에 대 한 입력 2 당뇨병과 대사 특성: 45,891 개인의 Multi-ethnic 메타 분석 PLoS Genetics.
2,365,163
reate he hysical olume:
0.547619
0.759414
Create the Physical Volume:
실제 볼륨을 준비합니다.Prepare the physical volumes:
1,183,096
.
0.160714
0.863861
All of these things will help me in my future projects.”
이 모든 것이 제 미래의 직장에서도 도움이 될 거에요.“
3,547,242
, , .
0.135484
0.810754
However, if you have not noticed yet, it’s probably best to go slowly and first earn your affection as a friend before moving into a romantic relationship.
하지만, 아직 그녀의 마음을 얻었는지 확실하지 않다면, 천천히 시간을 가지고 로맨틱한 관계로 가기 전에 먼저 친구가 되는 것이 좋다.
2,365,164
ee Real Cue, Real Cure: The 9 Root Causes of the Most Common Health Problems and How to Solve Them
0.666667
0.798452
See: Real Cause, Real Cure: The 9 Root Causes of the Most Common Health Problems and How to Solve Them
정 피곤와 관련검색글로벌 네트워크어디서나다운로드 전자의 책장 Real Cause, Real Cure: The 9 Root Causes of the Most Common Health Problems and How to Solve Them ,가야 할 수 있습니다니다.
1,183,097
(1968.4) .
0.213592
0.893963
(1968.4) 182:3.3 When Jesus returned to speak with the three apostles, he again found them fast asleep.
182:3.3 (1968.4) 예수가 세 사도들에게 이야기하려고 돌아왔을 때, 그는 다시 금방 잠에 빠진 그들을 발견하였다.
1,035
Australias olar inosaurs
0.648649
0.906175
Australia's Polar Dinosaurs
호주의 극지 공룡 Australia’s polar dinosaurs
3,547,243
.
0.161538
0.896723
This should speak well of the software's quality, but it also means you must be ready for a lack of updates or other difficulties.
이것은 소프트웨어의 품질을 잘 말해야 하지만, 또한 업데이 트 하거나 다른 어려움의 부족에 대 한 준비가 되어 있어야 의미 합니다.
2,365,165
2 .
0.15
0.806375
were 12 that was very difficult for you.
12 그것은 정말 어려웠다.
1,183,098
.
0.171429
0.861221
I did not miss one single training.
나는 한 번의 훈련을 놓치지 않았다.
1,036
?
0.138889
0.90853
My personal opinion about this book?
이 책에 대한 개인적인 생각은?
3,547,244
."
0.178571
0.786636
Your running days are over."
너희의 날들은 세어지고 있다."
2,365,166
DR).
0.137615
0.860298
Diplomacy, on the other hand, works through mediation and other forms of consensual dispute resolution (CDR).
반면에 외교는 중재와 다른 형태의 합의 된 분쟁 해결 (CDR)을 통해 이루어진다.
1,183,099
, tadalafil 2009 .
0.168367
0.918319
Moreover, tadalafil was approved in May 2009 in the United States for the treatment of pulmonary arterial hypertension and is currently under regulatory review in other regions for this condition.
더욱, tadalafil는 폐 동맥 고혈압의 처리를 위한 미국에서 2009년 5월에서 찬성되고 이 조건을 위한 다른 지구에 있는 규정하는 검토의 밑에 있습니다.
1,037
0.142857
0.335035
Nor ever did in shade of Tempe sit,
그들은 때때로 그늘을위한 충분한 우산이 아니었다.
3,547,245
981 .
0.214286
0.900943
Then, in 1981, things started to go wrong.
그리고 1981년 상황이 잘못되기 시작했다.
2,365,167
.
0.181818
0.622467
But have no fear, Canvas is here.
걱정 마시라, 블라드가 여기 있도다.
1,183,100
, .
0.152632
0.879331
When democracy began taking shape in Athens some 2500 years ago, its citizens were asked to gather once a month to openly vote on laws and decrees, elect officials, and try political crimes.
2500년 전 무렵 아테네에서 민주주의의 틀이 잡혀가던 때, 아테네 시민들은 법령과 법률을 정하고, 관리를 선출하고, 정치 범죄를 심판하는 공개 투표를 위해 한 달에 한 번 모이라는 요청을 받았다.
1,038
0.148148
0.784508
I tried the download first.
제가 먼저 다운로드 테스트를 해봤습니다 ^^
3,547,246
.
0.12766
0.400421
He defeats death and shows God’s glorious plan.
노예로 갔는데 하나님의 영광의 빛이 비추었습니다.
2,365,168
Upton Sinclair .
0.486486
0.736841
Upton Sinclair’s maxim, and all that.
오늘의 한마디(Upton Sinclair), 그리고 여러..
1,183,101
SS J2126-8140 .
0.246269
0.836701
Now being that far away presents a number of problems, the most crucial of which is that no 2MASS J2126-8140 could never support life.
그토록 항성에서 멀다는 것은 여러 문제를 낳는데, 그중 가장 중요한 것은 2MASS J2126-8140에는 결코 생명체가 생길 수 없다는 것이다.
1,039
We may throw the dice, but the Lord determines how they fall.
0.648936
0.830937
‘We may throw the dice, but the Lord determines how they fall’.
“사람이 제비를 뽑지만, 그 결정은 여호와께서 하신다 (We may throw the dice①, but the Lord determines how they fall.”
3,547,247
R / Gleb Garanich
0.575758
0.830176
Photo by Reuters / Gleb Garanich.
사진 : REUTERS / Gleb Garanich
2,365,169
[: 66 ]
0.222222
0.92982
[Read: 66 really depressing songs to make you cry and heal you]
[읽기 : 66 정말로 당신을 울게하고 치유하게 할 노래를 우울하게 만든다]
1,183,102
“ .
0.137931
0.925983
“We want to be there for our users whenever they need to find a place to stay, whatever their reason for travelling.
“우리는 사용자가 여행할 이유가 무엇이든간에 머물 장소를 찾을 필요가 있을 때마다 사용자의 곁에 있고 싶습니다.
1,040
(62 .
0.145299
0.861058
Nearly two-thirds (62 per cent) thought the government should sue the tobacco companies to recover health care costs.
또한 거의 2/3(62%)의 흡연자들은 정부가 담배 관련업체들을 고소하여 의료비용을 지불하게끔 만들어야 한다고 생각하였다.
2,365,170
.
0.115385
0.787702
To the Chinese, it seems that Impossible is Nothing.
중국, 그것은 불가능 아무것도입니다 보인다.
1,183,103
' .
0.101695
0.91251
'Life is Timing' is a network social poker game collection.
'인생은타이밍‘은 네트워크 소셜 포커게임 콜렉션입니다.