Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
1,328	( )	0.12844	0.916783	(Flash Cookies are not only associated with YouTube, but are valid for all Web sites that use Flash cookies).	(플래시 쿠키는 유튜브와 관련되어 있을 뿐만 아니라 플래시 쿠키를 사용하는 모든 웹사이트에도 적용됩니다.)
3,547,539	h w e aha f Snow White was no longer beautiful and the 7 warfs not so short?	0.567164	0.853619	The words underneath read: "What if Snow White was no longer beautiful and the 7 dwarfs not so short?"	“만약 백설공주가 더 이상 아름답지 않고, 일곱 난쟁이가 그렇게 작지 않다면?(What if Snow White was no longer beautiful and the 7 Dwarfs not so short?)”이라는 문구가 함께 적혔다.
2,365,465	?	0.178571	0.914197	Is salvation for all people?	구원은 모든 사람을 위한 것인가?
1,183,394	9:13 “ .	0.217949	0.846289	Mt.9:13 “…for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.”	마9:13절은 “내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라‘고 하신 것입니다.
1,329	Ill Wesley Snipe your ass before thirty-five.	0.555556	0.574901	I’ll Wesley Snipe your ass before thirty-five.	그리고 네가 그 모든 것을 산 댓가인 세금을 내기 거부한다면, I'll Wesley Snipe your ass before thirty-five.
3,547,540	.	0.108108	0.796851	…neuroscientists have shown that each time we remember something, we are reconstructing the event, reassembling it from traces throughout the brain.	그러나 신경 과학자들은 우리가 뭔가를 기억할 때마다 사건을 재구성하고 그것을 뇌 전체의 흔적에서 재조합하는 것으로 나타났습니다.
2,365,466	.	0.157895	0.860252	She’s eating fruit.	그녀는 과일을 먹는다.
1,183,395		0.095238	0.855656	Prime Minister Philippe states "we want to regain control of our immigration policy"	필리프 총리는 “우리는 이민정책과 관련한 통제권을 되찾기를 원한다”고 밝혔다.
1,330	@ FPS !	0.213115	0.871742	Moving forward, every @Halo FPS title will have split-screen!	앞으로 나아갈 때마다 @후광 FPS 제목은 분할 화면을 갖습니다!
3,547,541	.	0.136364	0.659389	I couldn’t even afford professional editing.	심지어 실험적인 작품으로도 내놓을 수가 없었다.
2,365,467	.	0.183333	0.944719	If you eat out 2-3 times a day, that number adds up quickly.	하루에 2 ~ 3 번 먹는다면 그 숫자가 빨리 늘어납니다.
1,183,396	" "	0.134146	0.880882	"Fish is the only food that is considered spoiled once it smells like what it is."	" 생선은 본래의 냄새가 나면 상했다고 여겨지는 유일한 음식이다. "
1,331		0.169231	0.763687	This was concluded in early 2016 and the report can be found here	이것은 2016에서 측정되었으며 보고서는 여기에서 찾을 수 있습니다.
3,547,542	.	0.119403	0.872268	But in Argentina’s case, the maneuver failed to reassure investors.	하지만, 아르헨티나의 경우에는 이러한 외환시장개입이 투자자들을 안심시키는데 실패했다.
2,365,468	.	0.176471	0.896996	I feel entirely at home with them.	나는 완전히 그들과 함께 집에서 느꼈다.
1,183,397	What Makes a Terrorist: Economics and the Roots of Terrorism, .	0.583333	0.656695	What Makes a Terrorist: Economics and the Roots of Terrorism, 107.	정 피곤와 관련검색온라인정확하게을 취득 소설 What Makes a Terrorist: Economics and the Roots of Terrorism (New Edition) ,수 있필니다.
1,332	”	0.227273	0.896042	You and your sons can live on what is left”.	당신과 당신의 아들들은 남은 것을 가지고 살아갈 수 있을 것이오.”
3,547,543	.	0.176471	0.870463	I bought my son his first condoms.	난 우리 아들에게 첫번째 콘돔도 사주었는걸요.
2,365,469	.	0.2	0.880601	I can believe this story.	나는 이 이야기를 믿을 수 있다.
1,183,398	, .	0.186047	0.849947	Every attempt, through My prophets, will be made to draw them into the arms of My Son.	내 예언자들을 통하여, 내 아들의 두 팔 속으로 그들을 끌어들이기 위해 모든 시도가 이루어질 것이다.
1,333		0.086957	0.733255	It will be an easy day.	편안한 하루가 되리라
3,547,544	.	0.09375	0.52451	The time had come, therefore, to seek his Superior’s permission.	건호 형님에겐 형님으로서의 능력을 요구받는 시간이었을.
2,365,470	.	0.125	0.717592	Pray that God will turn people from darkness into light.	하나님은 사람들을 어둠에서 불러내어 빛으로 들어가게 하셨습니다.
1,183,399	.	0.141176	0.770481	Most modern workplaces fall far short of the model of family care we see in the Song.	현대의 직장 대부분은 우리가 아가서에서 보는 가족 케어 모델하고는 한참 거리가 멀다.
1,334	… !	0.211538	0.946416	We can also take them alive just to… sacrifice them!	우리는 또한 그들을 그냥 살아 걸릴 수 있습니다… 그들을 희생!
3,547,545	."	0.15	0.624407	I am an orphan, and the Emperor's ward."	"나는 전사가 본업이고 왕은 부업이요."
2,365,471	.	0.144578	0.872532	The conference focused on "big data -- he transformation we need to embrace today."	회의는 “빅 데이터 – 오늘날 우리가 받아 들여야 할 변화”에 중점을 둡니다.
1,183,400	" .	0.189655	0.950782	Click "Help" for information on how to correct this error.	"도움말"을 클릭하여 이 오류를 해결하는 방법에 대한 정보를 확인하세요.
3,547,546	.	0.158621	0.809339	Because digital industrial concepts have been in play for many years even decades in some cases, and are now evolving into a true transformation.	디지털 산업이란 개념은 지난 수년 동안 사용되었는데 일부 분야에서는 이미 수십 년 전부터 사용되어 왔으며, 이제 진정한 변혁으로 진화해 나가고 있기 때문이다.
2,365,472	Orach Chaiim 57, 6 .	0.424242	0.846072	Orach Chaiim 57, 6a — Christians to be pitied more than sick pigs.	Orach Chaiim 57, 6A - 수 그리스도 : 동정 : 더 : 병든 돼지보다.
1,335	.	0.12381	0.833871	Developments are given a set time and if you do not have time to meet him, will have to replay the level.	개발은 설정된 시간이 주어집니다 그리고 당신은 그를 만날 시간이없는 경우, 레벨을 재생해야합니다.
1,183,401	”	0.176471	0.878963	Think of all the neat and exciting toys and more toys I would have!”	모든 것이 정돈된 흥분되는 장난감들 그리고 더 많은 장난감을 생각해 보세요!”라고 말합니다.
3,547,547	nyo s ot s .	0.175355	0.795055	Mind you, this is not unique and many online casinos try to think of ways to believe to serve the US crowd, but it is still a budding industry because the big players like Playtech and concrete Sports have left.	이 점은 독특하지 않으며 많은 온라인 카지노가 미국 군중에게 서비스 할 수있는 방법을 생각하려고 시도하고 있지만 Playtech 및 BetonSports와 같은 대형 플레이어가 떠났기 때문에 여전히 신흥 산업입니다.
2,365,473	?	0.081633	0.870529	How did the very first racing bicycles look like?	최초의 자전거는 어떤 모습이었을까?
1,336	eb cebook .	0.269231	0.875918	Thereby Facebook is able to trace your visits to the site and how you used it.	이를 통해 Facebook은 귀하가 이 사이트를 방문했는지 그리고 어떤 방식으로 이용했는지를 추적할 수 있습니다.
1,183,402	.	0.161765	0.859291	The answer is to listen and accept the truth of your future options.	그에 대한 답은 너희 미래의 선택에 관한 진리를 경청하고 받아들이는 것이다.
1,337	.	0.121739	0.899151	It is probably on average worse being a patient with severe mental illness in the US now than it was 150 years ago.	아마 150 년 전보다 미국에서 심각한 정신 질환을 앓고있는 환자가 평균적으로 더 나빠질 것입니다.
2,365,474	.	0.178571	0.778999	He knew how to sell himself.	자신을 팔 것을 알고 있었습니다.
1,183,403	Almost is never enough	0.489796	0.828176	Almost is never enough by Ariana Grande.	Ariana Grande의 'Almost is never enough'를 부를때의 모습~
3,547,548	T .	0.16092	0.904393	The largest flaw is that all of your cookie data is added to every HTTP request header.	가장 큰 단점은 모든 쿠키 데이터가 각 HTTP 요청 헤더에 다 추가되는 점입니다.
1,338	Will I save on my electric bill with TOU?	0.640625	0.870201	Will I save on my electric bill with TOU?	게임동아 스포츠 BY 안상욱 비즈니스탐방 Will I save on my electric bill with TOU?
2,365,475	.	0.190476	0.793432	Nothing big, but free money is free money.	그것은 엄청난 돈이 아니지만 자유로운 돈은 자유로운 돈입니다.
1,183,404	Meat ree oday!	0.482759	0.736436	Meat free again today!	하나, 육식 줄이기 – Meat Free Today!
3,547,549	?	0.157895	0.858783	How do I achieve the first two things?	이 처음의 두 가지를 어떻게 아오리까?
1,339	Three Years Later, French Solar Road Is Total Flop	0.617284	0.841991	Three Years Later, French Solar Road Is Total Flop	세계 첫 태양광 도로 3년만에 실패로 돌아가 Three Years Later, the French Solar Road Is a Total Flop
2,365,476	.	0.160377	0.829814	How China chooses to handle the situation will say a great deal about its role in the world in the future.	중국이 어떻게 이 상황을 처리하기로 선택했는지에 따라 향후 세계에서의 중국의 역할에 대해 많은 것을 말해 줄 것입니다.
1,183,405	, .	0.171429	0.724679	There's something about you, April.	당신에 관한 무언가 있는데, 리.
3,547,550		0.140845	0.718901	He would also be my salvation, for before him no apostate will come in.	그분께서 또한 나의 구원이 되시리니 위선자는 그분 앞에 나오지 못하리라. #
1,340	013 e rl.	0.277778	0.887875	In 2013, she had a brief cameo on the sitcom New Girl.	2013에서 그녀는 New Girl 코미디에서 짧은 장면을 만들었습니다.
3,547,551	Destiny's Child(7)	0.606061	0.765544	All albums by Destiny's Child (7)	데스티니스 차일드 (Destiny's Child)(7)
2,365,477	.	0.155556	0.74856	Only then should he instruct others. – Buddha	그래야만 그는 남들을 가르칠 수 있다. -붓다-
1,183,406	(3) .	0.28	0.873462	(3) Doing less housework.	(3) 집안일을 줄이는 것.
1,341	15 ?	0.230769	0.918549	15 Joseph said to them, "What is this you have done?	15 요셉이 그들에게 이르되 `너희가 어찌하여 이런 일을 행하였느냐 ?
3,547,552	.	0.123596	0.845327	Other genetic differences between the two strains appear irrelevant to disease potential.	두 균주 사이에 다른 유전적 차이는 질병의 가능성과는 무관한 것으로 나타났다.
2,365,478	.	0.125	0.846433	Let these five tips act as your love guru for the summer months and you’ll be just fine.	이 다섯 가지 팁 여름을위한 당신의 사랑 지도자 역할을하자 당신은 괜찮을거야.
1,183,407	chd mmy Schmidt.	0.395349	0.760242	I watched all of Unbreakable Kimmy Schmidt.	어제 깨뜨릴 수없는 Kimmy Schmidt를 모두 지켜 보았습니다.
1,342	.	0.136364	0.89003	The doctors operated this also on December 19 but with no results.	의사들은 12월 19일에 이 종기도 수술했으나 소용이 없었다.
3,547,553	Look for good and...	0.677419	0.652565	Looking for a good and...	관련 리뷰: Look for the good and...
2,365,479	Galaxy Note 10 Plus: 6.8-	0.402985	0.914541	Galaxy Note 10 Plus: A 6.8-inch phone that kills the headphone jack	Galaxy Note 10 Plus : 헤드폰 잭을 죽이는 6.8 인치 전화-CNET
1,183,408	.	0.178571	0.589503	Unless they have several batches of Otos in, all should have about the same ‘girth’.	이는 여러 보정 범위가 있을 경우, 범위에 드는 모든 것이 같은 “가능성”이 있다고 여겨지는 것이다.
1,343	.	0.16	0.42372	Anyone can argue whatever, GOD is not wicked.	아무리 패역한 세대라 하더라도 하나님께서는 그 백성들을 향하여 실패하지 않으시기 때문이다.
3,547,554	53!	0.205882	0.685695	Good grief, you are 53 years old!"	“내가 호적이 잘못돼 그렇지 53년생이야!”
2,365,480	LVM	0.197183	0.84995	LVM cannot tell that two physical volumes are on the same physical disk	LVM은 두 개의 물리 볼륨이 동일한 물리 디스크에 있다고 알려줄 수 없습니다.
1,183,409	.	0.142857	0.830301	The full list of 50 countries may be viewed here.	35개국의 전체 목록은 여기에서 볼 수 있다.
1,344	llma s ll round	0.483871	0.556803	Illumination is all around	시청등급 allChristmas Is All Around
3,547,555	20 .	0.214286	0.846263	About 20 numbers are enough.	약 20 명이 충분합니다.
2,365,481	.	0.145161	0.910907	I am the type of person who is always trying to better myself.	나는 항상 자신을 더 잘하기 위해 노력하는 사람의 유형입니다.
1,183,410		0.072727	0.852408	When the stable supply of green products is impossible;	녹색제품의 안정적 공급이 불가능한 경우
1,345	Wide indexes, on the other hand, cover more queries.	0.658228	0.892111	Wide indexes, on the other hand, cover more queries.	반대로 넓은 인덱스는 더 많은 쿼리를 처리합니다.Wide indexes, on the other hand, cover more queries.
3,547,556		0.105263	0.492321	He is people-driven and goal-oriented!	그리고 그분은 선하시어 사람들을 진리와 선함 쪽으로 인도하신다.
2,365,482	N 47100	0.264706	0.95671	Colour code according to DIN 47100	DIN 47100에 따른 색상 코드
1,183,411	.	0.129032	0.847241	It was perfect for two couples.	그것은 두 커플을위한 완벽했다.
1,346	2 ime for us	0.571429	0.712753	2nd time round for us	2집 Time for us
3,547,557	G K	0.294118	0.618182	Get Song of Kali	원제 : SONG OF KALI
2,365,483	!	0.178571	0.934094	Click Here to get your book!	여기를 클릭하세요 너의 책을 얻으려고!
1,183,412	T BWA '' .	0.175258	0.830129	To avoid this happening, TBWA\ offers 'Disruptive' thinking to find new and innovative solutions.	이러한 상황을 피하기 위해 TBWA는 새롭고 혁신적인 솔루션을 찾기 위해 '분열적인'사고 방식을 제시합니다.
1,347		0.076923	0.550861	Stupid truck!	트럭 미친새끼
3,547,558	.	0.133333	0.764339	What I'm doing is journalism.'	우리가 하는 일은 저널리즘이다."
2,365,484	.	0.1	0.739593	Google has acquired at least seven robotic companies in the past year.	구글은 12월 초에 전세계의 로봇기업 7곳을 인수했습니다.
1,183,413	.	0.16129	0.907306	Students take two mini-exams and one complete exam each cycle.	학생들은 두 개의 미니 시험 및 하나의 완전한 연습 시험 각각의 사이클을.
1,348	.	0.181818	0.860673	I live very near here.	나는 아주 가까이에 산다.
3,547,559	.	0.1	0.864929	Large sections of Pennsylvania and upstate New York attracted Germans.	펜실베이니아의 큰 구역들과 뉴욕의 상부는 독일인들을 끌어들였다.
2,365,485	, , ” !	0.158621	0.944697	I photographed a wedding, and I was uploading the files, and realized the most important files weren’t there, and I’d “uploaded” all of my cards!	나는 결혼식 촬영, 내가 파일을 업로드했다, 그리고 가장 중요한 파일이없는 것을 깨달았다, 나는 거라고 “업로드” 내 카드의 모든!
1,183,414		0.156863	0.86962	I thank you for helping me get closer to the truth.	진실에 좀 더 가까이 갈 수 있도록 도와주셔서 감사합니다
1,349	Only the first (outermost) transaction name is registered with the system.	0.691589	0.920453	Only the first (outermost) transaction name is registered with the system.	가장 바깥쪽의 첫 번째 트랜잭션 이름만 시스템에 등록됩니다.Only the first (outermost) transaction name is registered with the system.
3,547,560	”(289).	0.238095	0.891762	God’s gifts are interactive; to enjoy them we have to be ready to take risks” (289).	하느님의 선물은 상호적인 것이어서, 이 선물을 누리려면 우리는 위험을 감수할 준비가 되어 있어야 합니다”(289항).
2,365,486	eein romise eturn...	0.305556	0.489516	by remembering the promise of His return...	예수님의 승천과 약속된 재림 예수님의 승천과 약속된 재림 The Ascension And His Promised Return...
1,183,415	.	0.137725	0.86044	“If we are to persuade young men to ask for dates more frequently, we must establish a mutual expectation that to go on a date is not to imply a continuing commitment.	만일 우리가 남성들이 데이트를 더 자주 청하도록 설득해야 한다면, 우리는 데이트를 하는 것이 지속적인 서약을 의미하는 것이 아니라는 상호간의 기대를 확립해야 합니다.
1,350		0.136364	0.630371	With prayer this time.	이 시간 함께 모여 찬양하는 이 예배와
3,547,561		0.142857	0.875996	For those nights that i couldn’t be there,	내가 그곳에 있을 수 없었던 그 밤동안에
2,365,487		0.058824	0.38217	Among them, is a certain Stranger.	그분들때문에 다른분들이 이상한커뮤로
1,183,416	.	0.222222	0.776221	Some may be fired.	한두 사람이 해고될 수도 있다.
1,351	00%.	0.214286	0.845058	I don’t smell anything 100%.	냄새는 100% 안나구요.
3,547,562	Youtube	0.4	0.754866	Two weeks of Youtube	2시간전 Youtube
2,365,488	[2	0.166667	0.717744	Firefighting history [2]	불탄 죽간 [역사유물] 2
1,183,417	.	0.106061	0.903047	They’re not your imagination but a sign of marriage and fertility.	그것들은 당신의 상상력이 아니라 결혼과 다산의 신호입니다.
1,352	.	0.214286	0.794092	We can't do what Japan does.	우리는 일본이 한 짓을 용서할 수 없습니다.
3,547,563	Intr-frequency cell reselection: eselect a cell having te eenter frequency as th sc aell ihthe UE campn	0.522167	0.832513	Intra-frequency cell reselection: UE reselects a cell having the same center frequency as that of RAT, such as a cell on which the UE camps on.	- Inter-frequency 셀 재선택 : 단말이 캠핑 중인 셀과 같은 RAT과 다른 중심 주파수를 가지는 셀을 재선택 - Inter-frequency cell reselection: re-selecting a cell having a different center frequency and RAT as the cell that is the UE camping
2,365,489	.	0.169492	0.819846	By 5 months of age, babies can see the full color spectrum.	3개월이 되면 아기들은 색 스펙트럼의 전체 색을 볼 수 있습니다.
1,183,418	.	0.12069	0.862736	Ordinary people get help from mental health professionals.	평범한 사람들도 정신 건강 전문가의 도움을 받습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.