Split (1)

train · 115k rows

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
73	e European ommission as posed se 2.3 tn Adjustment Fund () 0 a ).	0.405128	0.898047	The European Commission has proposed to mobilise €2.3 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 550 workers made redundant in the publishing sector in Attica (Greece).	유럽 연합 집행위원회 (European Commission)는 EGF (European Globalisation Adjustment Fund)에서 2.3 백만을 동원하여 550 직원이 Attica (그리스)의 출판 부문에서 과다하게 일하도록 도왔습니다.
1,182,144	Only a erson who has faith in himself is able to be faithful to others.	0.645455	0.886675	Only a person who has faith in himself is able to be faithful to others.	Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.(자신을 신뢰할 수 있는 사람만이 남에게도 성실할 수 있다.) 0
2,364,215	.	0.096386	0.837709	Sport betting is greatly regulated as a result of concerns of criminal involvement.	스포츠 도박은 범죄 참여의 우려로 인해 크게 규제됩니다.
3,546,287	9	0.095238	0.837444	Educational Trust Fund established in 1989	1989년 창립된 신뢰의 교육기관
74	.	0.17757	0.922224	Never ignore hatred of God’s visionaries or chosen prophets for if they hate these souls then they hate Me.	하느님의 시현자들이나 선택받은 예언자들에 대한 증오를 절대로 간과하지 말아라, 만일 그들이 이 영혼들을 미워하면 그러면 그들이 나를 미워하기 때문이다.
1,182,145	I ?	0.12963	0.933065	"If a mother or father has HIV-positive status is that alone enough to justify separation from their child?"	“어머니나 아버지가 HIV 양성 지위를 가지고 있다면, 아이와의 분리를 정당화하기에 충분한가요?”
2,364,216	21,000 .	0.152439	0.919386	Some 21,000 Mennonite refugees from Soviet Russia, barred from the US by quota legislation, formed Canada's largest group of ethnic German immigrants, in the 1920s.	소비에트 러시아에서 온 어떤 21,000명의 메노나이트들은 이민수의 할당의 적용을 받은 입법에 의하여 미국으로부터 쫓겨나 1920년대에 캐나다의 가장 큰 독일 이민자들의 단체를 형성하였다.
3,546,288	?	0.225806	0.92525	Have you heard of the 5:2 diet?	5 : 2 다이어트에 대해 들어 본 적이 있습니까?
75		0.089552	0.164944	He decides to go after the men while they are summarily distracted.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,146		0.142857	0.602263	And so we repent before God.	오라 우리가 하나님의 전에 오르자
2,364,217	.	0.137931	0.839137	I have abandoned my companions in crime, and am going to associate with good people when I am once more a free man.”	나는 함께 범죄를 저질렀던 동료들을 버리고 형기를 마쳐 다시 자유인이 되었을 때는 좋은 사람들과 사귈 것입니다."
3,546,289	, .	0.230769	0.523355	Surrender to it, and you will know all.	너희가 발전함에 따라서, 모든 이가 이것을 알게 될 것이다.
76		0.166667	0.590596	If We wish, We would make it bitter; so why don't you give thanks?	하나님이 원했다면 그분은 그것을 짜게 하셨으리라 그래도 너희는 감사하려 하지 않느뇨 70
1,182,147	, nderwater	0.48	0.769891	Mexican Tetra, Underwater	멕시코 양진이, underwater
2,364,218	how the	0.533333	0.841299	Show the Change	show me the 변화
3,546,290	Cll the Scions	0.636364	0.583863	Collecting the Scions	자손 부르기 Call the Scions
77	.	0.131579	0.76503	His master’s wife tried to seduce him.	스승의 아내가 그를 유혹한 것입니다.
1,182,148	A	0.076923	0.163129	And drink apace, while breath you have;	API를 (안전하게) 드러내라
2,364,219	.	0.111111	0.77625	He added: “In this day and age cars are much better prepared than in the past and they seem to cope a lot better with weather changes.”	그는 “요즘 생산되는 자동차들의 품질은 더 높고, 오래 지속되며, 변화무쌍한 날씨를 잘 견딘다”고 덧붙였다.
3,546,291	.	0.124031	0.842237	But they are difficult things with which we have been charged; almost everything serious is difficult, and everything is serious.	하지만 우리에게 이미 속해 있는 어려운 것으로서, 진지한 것은 거의 모두 어려우며 또 모든 것은 진지합니다.
78	e se ach therr	0.222222	0.471741	They will seize each other by the hand and attack one another."	‘서로가 서로를 지킨다 (Rescue Each Other)’
1,182,149	.	0.155556	0.926266	“I thought once everyone could speak freely and exchange information and ideas, the world is automatically going to be a better places.	"일단 모든 이가 자유롭게 이야기하고 정보 및 아이디어를 교환할 수 있게 된다면 이 세상은 자동적으로 더 좋은 곳이 되리라고 저는 생각했습니다."
2,364,220	.	0.18	0.772643	She's also hard at work on her sixth studio album.	동시에, 그는 또한 그의 여섯 번째 스튜디오 앨범에 일했다.
3,546,292	or oe The c iute o Holistic Theology .	0.296296	0.90204	For over 20 years The American Institute of Holistic Theology has provided a quality education at a reasonable cost to those seeking a spiritual educational path.	20 년 넘게 미국 총체적 신학 연구소 (The Institute for Holistic Theology)는 영적인 교육 경로를 찾는 사람들에게 합리적인 비용으로 양질의 교육을 제공했습니다.
79	.	0.12	0.897778	I have learned other lessons from God's creatures.	나는 하나님의 피조물로부터 다른 교훈을 배웠다.
1,182,150	.	0.117647	0.874182	Identifying molecules that cooperate well with one another is difficult and makes development of new biological circuits a time-consuming and often unpredictable process.	서로 잘 협력하는 분자를 확인하는 것은 어렵고 새로운 생물 회로의 개발을 시간이 많이 걸리고 종종 예측할 수 없는 과정으로 만든다.
2,364,221	.	0.185185	0.844285	I hate that he will never be ready to be with me, to leave his wife and marry me.	나는 그가 그의 아내를 떠나 저와 결혼하기 위해, 나와 함께 할 준비가 결코 싫어.
3,546,293	.	0.196429	0.566081	But God is not unfair if he makes a person’s heart hard.	하느님께서 우리를 위로해 주시면 사람의 위로를 업신 여기는 것도 어렵지 않다.
80	?”	0.185185	0.810562	Does he think he’s a bird?”	“그가 새가 되었다고 생각하세요?”
1,182,151	Lords of Middle-Earth, Vol.	0.5	0.587031	Lords of Middle-Earth, Vol.	에서 우리의학습 자원을 찾을 것입특정E-book Lords of Middle-Earth, Vol.
2,364,222	, .	0.155556	0.896695	Fear, for example, is a response to a threat.	예를 들어, 두려움은 위협에 대한 반응이다.
3,546,294	Barney's Beanery,	0.59375	0.940548	Barney's Beanery, West Hollywood	Barney's Beanery, 웨스트 할리우드
81	.	0.133333	0.816914	They remain in remembrance a great deal; their remembrance draws the Father's remembrance.	그들은 대단히 많이 기억 속에 머문다; 그들의 기억이 아버지의 기억을 끌어당긴다.
1,182,152	.	0.15	0.490478	Also pictured is Br.	역시 사진은 DSLR.
2,364,223	?	0.184211	0.900487	Do you know everything about your dog?	당신은 모든 당신의 개에 대해 알고 있을까?
3,546,295	.	0.164179	0.875912	So in this article we will tell you what hoverboard to choose and give you our top 10 best smart two wheels electric balance scooters.	우리가 당신을 말할 것이다이 문서 그래서 호버 보드를 선택하고 당신에게 우리의 최고 10 최고의주는 스마트 개의 바퀴 전기 균형 스쿠터.
82	#10 .	0.243902	0.945167	#10 You still want very different things.	# 10 당신은 여전히 매우 다른 것들을 원합니다.
2,364,224		0.130435	0.672556	God is seen as He actually is – exalted, holy and altogether awesome!	진실로 주님은 전능하시고 가장 강력하시며 전지하시고 모든 것을 보시는 분이시옵나이다.
1,182,153	.	0.105263	0.783148	Just like most people, the elderly also need balanced and diverse nutrition.	다른 사람들과 마찬가지로 노인들도 다양하고 영양가있는 식단을 보여줍니다.
3,546,296	awn of the dad 3	0.4	0.715274	dawn of the dead 3d	조지 로메로의 새벽의 저주 3D / Dawn of the Dead 3-D
83		0.12766	0.237696	But fate somehow decreed that they drift apart.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,154		0.047619	0.736948	Adapting efficiently.	효율적으로 적응하기
2,364,225	Seagate, WD, .	0.25	0.872339	Seagate, WD, and others provide backup utilities that are adequate for the average user.	시게이트(Seagate), WD, 그리고 다른 업체들은 일반 사용자들을 위한 백업 유틸리티를 제공한다.
3,546,297	.	0.095238	0.629434	Beware of the evil wizard and his minions.	사악한 수컷과 암컷을 조심해라.
84		0.075949	0.279453	They keep spend-spend-spend even when they already made redundant (retrenched).	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,155	1898 .	0.20339	0.909563	1898 Every human community needs an authority to govern it.	1898 모든 인간 공동체는 그것을 통솔하는 공권이 필요하다.
2,364,226	16 0 .	0.323529	0.867394	16 0 I can sleep as well as usual.	16 0 나는 평소처럼 잠을 잘 수 있다.
3,546,298	3	0.105263	0.696802	Attitude to women 3	여성을위한 액세서리3
85	M. P, the times call for candor.	0.666667	0.797767	"Mr. President, the times call for candor.	이 연설은 “MR. PRESIDENT, the times call for candor.
2,364,227	: .	0.116071	0.878264	MASHA GESSEN: The arrest was completely outside the scope and scale of the reactions we'd encountered in Russia.	마샤 제 슨 : 체포는 러시아에서 마주 치던 반응의 범위와 규모를 완전히 벗어났습니다.
3,546,299	, .	0.142857	0.804914	Before leaving yesterday morning, Mrs. Lippett and I had a very serious talk.	어제 아침 떠나기 전에, 리펫 원장님과 아주 진지한 대화를 나눴답니다.
1,182,156	.	0.128571	0.53649	In order to do God’s will, one must first understand what His will is.	‘주님의 기도’는 결국 아버지의 뜻을 먼저 찾으라는 것이다.
86	, .”	0.208333	0.908911	Whatever you call it, just know it’s our truth.”	당신이 그것을 부르는 무엇이든, 그냥 우리의 진실을 알고있다.”
2,364,228	Cln il lor e ranpn noritnion for Clean Transportation gt n tu ess e ne ve Fuels n Enne Emissions (CAFEE) .	0.440816	0.897947	‘Clean diesel’ is a goal for the industry, and a European non-profit, the International Council for Clean Transportation, got in touch with researchers at the Center for Alternative Fuels and Engine Emissions (CAFEE) at West Virginia University.	'깨끗한 디젤'은 산업계의 하나의 목표이고, 유럽의 비영리인 International Council for Clean Transportation는 Wet Virginia 대학교의 Alternative Fuels과 Engine Emissions를 위한 센터(CAFEE)의 연구자들과 교류했다.
3,546,300	.	0.129032	0.838185	'You may not believe, but I do.	" 믿어지지 않겠지만 그렇습니다.
1,182,157	Gene Wars:Military Control Over the New Genetic Technolog	0.606383	0.893559	Gene Wars: Military Control Over the New Genetic- Technologies.	유전자 전쟁 : 새로운 유전 기술에 대한 군사적 통제(Gene Wars:Military Control Over the New Genetic Technology)의 저자인
87		0.09375	0.166747	But on her return, things are agonizingly strained between them.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
3,546,301	.	0.139535	0.893334	One other important thing is your contract.	또 하나 중요한 것은 계약서 입니다.
1,182,158	29 .	0.149425	0.817482	29 For she is more beautiful than the sun, and excels every constellation of the stars.	[29] 그녀는를 위해 태양보다는 더 아름답, 별의 각 별자리를 탁월한다.
2,364,229	.	0.146789	0.864306	The important point is to sense when you want to ask and follow this feeling in the most natural way for you.	중요한 요점은 당신이 요청하기를 원할 때를 감지하는 것이고 이 느낌을 당신에게 가장 자연스런 방식으로 따르는 것이다.
88		0.098039	0.47542	They diminish each other, gossip about one another.	서로 다른 쟁론을 화합하여 하나로 소통시킨다
3,546,302		0.115942	0.456914	And when we cry out for these, He hears and offers them in abundance.	저희가 큰 소리를 지르며 귀를 막고 一心(일심)으로 그에게 달려들어
2,364,230	.	0.148649	0.912677	Science deals with what can be observed and reproduced by experimentation.	과학은 관찰될 수 있고 실험을 통해 재현될 수 있는 것들을 다룬다.
1,182,159		0.117647	0.860881	The technology is still in its early stages, but it has already been attempted twice.	기술은 아직 초기 단계에 있지만, 이미 두 번의 시도가 있었습니다
89	, .	0.185714	0.88818	Since God knows all about his children, it is easy for him to forgive.	하느님은 그의 자녀들에 대한 모든 것을 알기 때문에, 용서하는 것이 그에게는 쉬운 일이다.
3,546,303	: tern	0.391304	0.761407	Back of the ship: stern	- 배의 뒷부분 : Stern
2,364,231	“, .”	0.192308	0.812425	“Jesus, tell me about the writing by Mother Teresa.”	“예수님, 마더 테레사에 관한 기사에 대해 말씀해주세요.”
1,182,160	.	0.126582	0.869844	If you're a fan of Sudoku here you are another version spend time entertaining.	당신은 스도쿠의 팬이라면 당신은 여기 재미있는 다른 버전 지출 시간이다.
90	.	0.180328	0.898037	So every night we put a bowl of food and water out for them.”	그래서 매일 밤 그들을 위해 음식과 물을 한 그릇씩 준비해 준답니다."
3,546,304	.	0.114583	0.902571	As I have matured and have continued to develop this gift, my faith has actually grown stronger.	나는 성숙하고이 선물을 계속 발전시켜 왔듯이 실제로 나의 신앙은 더욱 강해졌습니다.
2,364,232	, .	0.179104	0.820807	If you were a god, you were up on a pedestal and could do no wrong.	너가 신이라면 너는 받침대 위에 있을 것이고, 잘못한 것이 아닐 수 있다.
1,182,161	.	0.11976	0.760016	You can pay to buy followers, but if they are not part of your target demographic, they will not be interested in what you have to say or what you have to sell either.	추종자에게 돈을 지불 할 수는 있지만 목표 인구 통계에 포함되지 않은 경우에는 자신이 말한 것과 판매해야하는 것에 관심을 갖지 않습니다.
91	.	0.185185	0.957038	This book is one of those."	이 책이 그 중 하나다.”
3,546,305	, .	0.212766	0.817218	Yes he warms himself and says, “Aha, I am warm.	그리고 그는 가온시키고,, 그래서 그는 말했다: "아, 나는 따뜻한입니다.
2,364,233	Schultz T ( nvestment in uman apital	0.545455	0.837972	Schultz TW (1961) Investment in human capital.	- 슐츠(Schultz, T.)의 "인간자본에 투자하자(Investment in Human Capital, 1961)"
1,182,162	.	0.111111	0.865961	Faced with Satan’s viciousness and cruelty, I thought even more about God’s love.	사탄의 흉악함과 잔인함을 마주해 저는 더욱 하나님의 사랑이 그리웠습니다.
92	, .	0.124031	0.824077	Every man, therefore, being created for one or the other of these ends, we say he is predestinated either to life or to death.” 1	각 사람은 이 중의 어느 한쪽 결말에 이르도록 창조되므로, 우리는 생명 또는 사람에 예정되었다”라고 말합니다.
3,546,306	0 .	0.136054	0.859021	Although currently only a small part of the entire network supports a sidechained, about 80% of miners have already promised support in the future.	그리고 현재 사이드 체인을 확보하고 있는 전체 네트워크의 부분은 아직은 미약하지만, 약 80퍼센트의 채굴업자들은 이미 지원을 약속했다.
1,182,163		0.085714	0.893158	Why kids decide to quit their sport	아이들이 스포츠를 그만두는 이유
2,364,234	II.	0.241379	0.889353	My mother went through WW II.	어머니는 WW II를 통해 갔다.
93	.	0.15	0.885119	Satan loves to give his followers power.	사탄은 그의 추종자들에게 권력을 주기를 좋아한다.
3,546,307	.	0.133333	0.77516	And it enriches our experiences in the world.	그리고 그것은 우리의 경험 세계를 축소해간다.
94	29	0.16129	0.901031	29 And God shall show unto you, that that which I have written	29 또 하나님께서는 내가 기록한 것들이 참됨을 너희에게 보이시리라.
2,364,235	Saudi Aramco pan	0.53125	0.74534	Saudi Aramco Operations Engineer	Saudi Aramco Company 엔지니어링 전문가
1,182,164	ai $5 .	0.193548	0.86738	The remaining $5.00 in italki Credits will be returned to you.	나머지 italki 크레딧의 $5는 여러분에게 반환됩니다.
3,546,308	.	0.159574	0.846168	All souls are elevated according to their status and how they fulfilled the Will of My Father.	모든 영혼들은 그들의 상태에 따라 그리고 그들이 나의 아버지의 뜻을 얼마나 이루었느냐에 따라 들어 올려진다.
95		0.12766	0.419395	These may be divided when they outgrow the pot.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
2,364,236	%.	0.127273	0.777354	By and large, the key executive-branch policymakers on trade and economic policy also come from the top 1%....	대체로, 무역 및 경제정책의 주요 집행 부문 정책결정자들 또한 상위 1%의 성원들이다.
1,182,165	, .	0.104762	0.526386	Yes, my word has been unto you the truth that has revealed unto the lies of Satan, so as to sanctify you.	나의 이 말은 사탄에 대한 선포이고, 나아가 너희에게 맡기는 사명이다.
3,546,309	?	0.12963	0.875932	Was it YOU or your brother that was killed in the war?	전쟁에서 죽었다는 사람이 당신이었습니까, 아니면 당신 동생이었습니까?
96	.”	0.09434	0.728001	They play for each other, they play for one another.”	그리하여 서로가 서로를 연주한다.”
1,182,166	.	0.096154	0.854269	We believe that global warming has become a critical problem and that it is probably too late to solve through gradually reducing greenhouse gas production.	우리는 지구 온난화가 심각한 문제가되었고 온실 가스 생산을 점진적으로 줄임으로써 해결하기에는 너무 늦었다 고 생각합니다.
2,364,237	.	0.136	0.873942	If somebody from our in-group cheats and we see them cheating, we feel it’s more appropriate, as a group, to behave this way.	만일 우리 그룹의 누군가가 부정행위를 하고 우리가 이걸 본다면 우리는 전체 그룹으로서 이렇게 행동하는게 더 적합하다고 느낍니다.
3,546,310	“ , .	0.2	0.835857	“My brethren, there is eternal life for us to win.	“나의 형제여, 우리가 싸워야 할 영원한 생명이 있다.
97		0.117647	0.216098	In return they ran into other trouble: steep dunes.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,167	.	0.124031	0.827034	Whereas an empire is usually centered in one world or in one region by one race, Collectives are made up of many different races.	제국은 보통 한 종족에 의해 한 행성이나 한 지역에 본거지를 두지만, 집단은 많은 종족으로 구성된다.
2,364,238	.	0.1875	0.790715	Christ will come into your life, as He promised.	그러면 예수 그리스도는 그가 약속하신 대로 당신 안에 들어오실 것입니다.
3,546,311	“ .	0.176471	0.804441	Also verse 9 states, “In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps.”	계속하여 9 절을 보면 “사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라 도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라”라고 고백 합니다.
98	I need to replace an entire component within the system because I have truly unique behavioral requirements.	0.675	0.935312	“I need to replace an entire component within the system because I have truly unique behavioral requirements.	"해야 진정으로 고유한 동작 요구 사항 때문에 시스템 내에서 전체 구성 요소를 대체 합니다."I need to replace an entire component within the system because I have truly unique behavioral requirements.
2,364,239	Q. ?	0.236842	0.725653	Q. Would you teach someone like me?	Q. 혹시 다른 사람에게 어떻게 하는지 가르쳐 줄 수도 있는 건가요?

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.