xchange/enko_processed · Datasets at Hugging Face

idx int64 0 3.56M	lcs stringlengths 0 284	similarity float64 0 0.7	labse_similarity float64 -0.08 0.99	en stringlengths 6 489	ko stringlengths 3 458
2,364,413	, ."	0.207547	0.578017	'Father, I give Thee thanks that Thou hast heard me."	난 신께서 널 알게 해주시고, 만나게 해 주신 걸 감사드려."
3,546,488	The Woodlands,	0.535714	0.855522	The Woodlands, United States	· The Woodlands, 미국
275	.	0.168317	0.909231	'We all know that books burn - yet we have the greater knowledge that books cannot be killed by fire.	우리는 모두 책이 불에 탄다는 것을 알지만, 책을 불로 죽일 수 없다는 더 큰 지식을 가지고 있다.
1,182,343	.	0.157895	0.848276	Anything less and she is only adding pressure and stress.	더 적은 것 및 그녀는 단지 압력과 긴장을 추가하고있다.
2,364,414		0.061538	0.303807	Remember, they made the journey to the place of death with Isaac.	예루살렘에서 죽을 것도 각오하였노라 하니
3,546,489		0.130435	0.211858	When benevolence would approach him with instruction, it is repelled.	[잡담] PVE가 잘 나오면 옵치 다시 할 의향 있습니다 [0]
276		0.148148	0.475646	Dress (more than) the Part.	③) 옷 이상의 그것을 준비하라
1,182,344	.	0.129032	0.884395	At some point they added vermouth to their line of production.	어떤 시점에서 그들은 생산의 그들의 라인에 버몬트를 추가.
2,364,415	I .	0.097561	0.587231	It is concerned about weapons that operate on their own without human supervision.	인간 통제 없이 자동으로 작동하는 AI 무기도 있다.
3,546,490		0.107143	0.641695	Give us another one, Steve….	하나 내놔 스티브 ㅎㅎ
277	.	0.111111	0.762683	But violence covers the mouth of the wicked."	“폭력은 사악한 자의 입을 덮느니라.”
1,182,345	.	0.153153	0.777074	Any child aged two or three will only be admitted providing that they can support themselves unaided in a seat.	두 개 또는 세 개의 세 모든 어린이는 단지 그들이 좌석의 도움없이 스스로를 지원할 수있는 제공하는 인정됩니다.
2,364,416	ARMv7 code is faster and smaller than the ARMv6, only works with the iPhone 3GS and later, and is required by Apple when targeting the iPad or a minimum iOS version of 5.0.	0.630037	0.971484	ARMv7 code is faster and smaller than the ARMv6, only works with the iPhone 3GS and later, and is required by Apple when targeting the iPad or a minimum iOS version of 5.0.	ARMv7 코드는 ARMv6 보다 빠르고 작고, iPhone 3GS 이상 에서만 작동 하며, iPad 또는 최소 iOS 버전 5.0을 대상으로 하는 경우 Apple에서 필요 합니다.ARMv7 code is faster and smaller than the ARMv6, only works with the iPhone 3GS and later, and is required by Apple when targeting the iPad or a minimum iOS version of 5.0.
3,546,491	, ?	0.195122	0.829025	Lucille, you won't do your sister's will?	오, 루씰, 당신 언니의 뜻대로 하지 않을 거예요?
278	.”	0.131944	0.792918	But despite the atrocities they have experienced, we have an opportunity to help them reclaim their lives in a safe and productive environment.”	하지만 그들이 경험했던 최악의 어려움에도 불구하고 우리는 난민들이 안전하고 생산적인 환경에서 새 출발할 기회를 갖도록 도와줄 기회가 있습니다.”
3,546,492	.	0.095541	0.245935	Surely those who accuse chaste believing women, unaware of the evil, are cursed in this world and the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.	믿는 자나 믿지 않는 자들이 “그 가정의 삶과 형편에 비해 나눔은 이상하리만큼 풍성하고 평안해 보인다.”
279	,,	0.101449	0.305173	"Abraham staggered not at the promise of God through unbelief, but was strong in faith, giving glory to God, and being fully persuaded that, what He had promised, He was able also to perform" Romans 4:20,21.	아브람의 일행 롯도 양과 소와 장막이 있으므로 그 땅이 그들이 동거하기에 넉넉하지 못하였으니 이는 그들의 소유가 많아서 동거할 수 없었음이니라_창13:5,6
1,182,346		0.119048	0.893772	"Also had good discussion on North Korea!"	북한에 대해서도 좋은 논의를 했다!”고 말했다.
2,364,417		0.171429	0.177085	But good luck to them poorer sides.	암홀이 넉넉한 편이라 이너에 구애 덜한 편이라
3,546,493	76	0.209302	0.865763	We have in Plates of Food, 176 gifs for you	우리는 음식 접시 당신을 위해 176 GIF를이
280	.	0.133333	0.872612	Another problem is aggression.	또 하나의 문제는 공격력이다.
1,182,347	".	0.144928	0.776294	While a neighbor is watching and for the first time sees this "Tiny."	이웃사람이 보고 있는 동안 그리고 처음으로 본다 이 "작은...
2,364,418	Our matematical niverse: y uest for the ltimate ature of eality	0.677419	0.650289	Our mathematical universe: my quest for the ultimate nature of reality.	아래 책이 빨리 번역되었으면 한다. <Our Mathematical Universe : My Quest for the Ultimate Nature of Reality>
3,546,494	Karosa .	0.176471	0.933237	Karosa game is already fairly well known, since the beginning of its development strides back in 2009.	Karosa 게임은 이미 꽤 잘 돌아 2009 년 개발 진보의 시작부터 알려져있다.
281	.	0.206897	0.861792	Your dollar now is not the dollar you knew before the War.	지금 당신이 갖고 있는 달러는 당신이 전쟁 전에 알고 있던 그 달러가 아니다.
1,182,348	, , .	0.151832	0.827399	Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks.	우연의 일련의를 통해, 그의 전설적인 아바타는 30억 원에 대 한 그에 게 큰 기쁨을 가져다 판매, 오직 절망으로 거의 모든 악순환의 대출 상어를 잃는에서 그를 빠지게 합니다.
2,364,419	.	0.2	0.819278	After all, he was only 4.	결국 그는 단지 4 명입니다.
3,546,495	JJ. Paulsson (2005)	0.567568	0.877743	Denial of Justice, J. Paulsson (2005)	법무부 거부, J. Paulsson이 (2005)
282	[21] .	0.22	0.321526	[21] Exercise this soul in the noblest activities.	[20] 참고 [21] 거래 내역을 이용하여 잡는 방법이다.
1,182,349	Tyranny cannot defeat the power of ideas. - Helen Keller	0.674699	0.954648	Tyranny cannot defeat the power of ideas. - Helen Keller	독재는 신념의 힘을 꺾지 못한다. - 헬렌 켈러 Tyranny cannot defeat the power of ideas. - Helen Keller
2,364,420	13, .	0.2	0.932045	In June 2013, Google added official support for 18 new languages, bringing the grand total up to 65.	2013년 6월, 구글은 공식적으로 18가지 새로운 언어 지원을 추가해서, 이제 총 65개 언어를 지원하기 시작했다.
3,546,496	U .	0.126761	0.876951	University Canada West is Canada's contemporary independent university.	대학 캐나다 웨스트 (UCW)는 캐나다의 현대 독립적 인 대학입니다.
283		0.166667	0.940088	It was her only friend.”	그것은 그녀의 유일한 친구였습니다. "
1,182,350	32	0.132948	0.719936	32And indeed the Noble Messengers before you were also mocked - I therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how (dreadful) was My punishment!	32그대 이전의 선지자들도 많 은 조롱을 받았노라 그러나 내가 불신한 그들을 유예하다가 그들을 멸망케하였으니 사악함에 대한 나 의 보상이 얼마나 무서운 벌이뇨
2,364,421	Our matematical niverse : y uest for the ltimate ature of eality	0.688172	0.650289	Our mathematical universe : my quest for the ultimate nature of reality.	아래 책이 빨리 번역되었으면 한다. <Our Mathematical Universe : My Quest for the Ultimate Nature of Reality>
3,546,497	: isco Kid	0.47619	0.686715	series: The Cisco Kid	별명 : Sisco Kid
284	Windows 7 .	0.257576	0.898771	Windows 7 was designed to work with today's multi-core processors.	Windows 7 은 오늘날의 멀티 코어 프로세서와 작동하도록 설계되었습니다.
1,182,351	(296.2) .	0.169312	0.877279	(296.2) 26:10.6 But the traversal of the innermost circle lies just ahead, and soon thereafter the last transit sleep will terminate, and the new adventure of the eternal career will begin.	26:10.6 (296.2) 그러나 가장 안쪽 회로를 통과하는 일은 바로 눈앞에 놓여 있고, 그 뒤에 곧 마지막으로 이동하는 잠이 끝나고 영원한 생애의 새로운 모험이 시작될 것이다.
2,364,422	nnaar lementary Characters in the Java Platform.	0.551724	0.721776	Additional information is available from Supplementary Characters in the Java Platform.	위의 코드는 Supplementary Characters in the Java Platform에서 참고하였습니다.
3,546,498		0.097561	0.895311	Requirements for Getting 80G Certificate?	80G 인증서를 취득하기위한 요구 사항
285	Describes how to create, sign, and set attributes on assemblies.	0.621359	0.907575	Describes how to create, sign, and set attributes on assemblies.	어셈블리를 만들고, 서명하고, 특성을 설정하는 방법에 대해 설명합니다.Describes how to create, sign, and set attributes on assemblies.
1,182,352	.	0.175676	0.75186	They had great faith in both what God has done AND what He promised to do.	이들은 하나님께서 선포하신 것을 그대로 행하실 것이라는 굳건한 믿음과 내적인 확신을 가지고 있습니다.
2,364,423	“ !	0.2	0.898479	“Kill and burn!	“불태우고 부숴라!
3,546,499	?	0.159091	0.657999	When He returns, would He find you in faith?	그러므로 그분을 구주로 믿음으로 당신도 다시 나는가?
286	.	0.092308	0.83581	will argue that this is the best rule that you should always use.	항상 사용해야하는 최선의 규칙이라고 주장할 겁니다.
1,182,353	.	0.121951	0.70266	So I think the recruiting part was easy.”	그래서 쉽게 잡을 줄 알았노라."
2,364,424	.	0.090909	0.736497	But there is no doubt at all that by handling it properly, you should be able to live more peacefully with it.	그러나 그것을 제대로 처리함으로써 당신은 더 평화롭게 살아갈 수 있어야합니다.
3,546,500	yjamas	0.4375	0.461213	Pyjamas and all.	pyjamas, 자
287	In Turkey, a Capstone to a Violent Year.	0.677966	0.487184	In Turkey, a Capstone to a Violent Year.	※ 이 글은 뉴욕타임스에 기재된 「In Turkey, a Capstone to a Violent Year.
1,182,354	.	0.08642	0.867657	The Trotskyists in Spain were committed to the fight for proletarian state power.	스페인에서 트로츠키주의자들은 프롤레타리아트 국가권력을 위한 투쟁에 헌신했다.
2,364,425	a wanga , a .	0.295082	0.799112	are 'Mwanga's dog, and he will skin you with a sjambok soon.'	당신은 ‘Mwanga의 개이고, 그는 곧 jam 복으로 당신을 껍질을 벗길 것입니다.’
3,546,501	.	0.108108	0.909786	This is often the first impression that a visitor will have of a company so you need to make a good impression.	이것은 종종 첫 인상이 좋은 인상을 만들 필요가 그래서 방문자가 회사의 것입니다.
288	h sh s .	0.269231	0.833117	Oh My Zsh is a great link for managing the zsh file.	오, 내 Zsh Zsh 파일을 관리 하기 위한 좋은 링크입니다.
1,182,355	007, .	0.137405	0.88604	Since 2007, anyone applying for Australian citizenship has had to take a test on their new country's history, politics, and values.	2007 년부터 호주 시민권을 신청하는 사람은 새로운 나라의 역사, 정치, 값에 시험을했다.
2,364,426	A21 .	0.461538	0.617239	A-21 and No.	A21 그렇지 않습니다.
3,546,502	!	0.122449	0.890648	We are happy to to know that tanks were cleaned, reorganized and corals now are doing great again!	우리는 탱크가 청소되고 재구성되었으며 산호가 이제 다시 훌륭하게되고 있다는 것을 알게되어 기쁩니다!
289	.	0.117647	0.492337	And gave them to each other to care for each other.	서로로부터(自) 각자를 의지삼아 일어설 수(立) 있었습니다.
1,182,356	e ience Museum of Minnesota	0.58	0.941843	The Science Museum of Minnesota's official website	Science Museum of Minnesota 공식 웹사이트
2,364,427	, , .	0.083744	0.88873	Jackson, Martin, and Steinbrenner repeatedly feuded with each other throughout the life of Jackson's five-year contract; Martin would be hired and fired by Steinbrenner five times over the next 13 years.	잭슨과 마틴, 스타인브레너는 잭슨의 5년 계약기간 내내 서로 다퉜고, 스타인브레너는 마틴을 13년 동안 5번 고용했다가 해고했다.
3,546,503	.	0.157895	0.905169	Both these studio editions of Portrait Professional 11 can handle RAW files.	포트레잇 프로페셔날 11의 스튜디오 에디션 둘다 RAW 파일을 다룰 수 있습니다.
290	.	0.113208	0.433625	Morin said he is grateful for everything and he is most grateful for how it has brought him closer to God.	바울은 예수님에 관하여 말했습니다.“이루 말할 수 없는 하나님의 선물로 인하여 하나님께 감사하노라”(고후9:15).
1,182,357	.	0.190476	0.616242	Men are responsible not for God’s plans but for their own sins.	따라서 그들이 심판받는 것은 조상들의 죄 때문이 아니라 자신들의 죄 때문인 것입니다.
2,364,428	6:	0.272727	0.898016	6: Oh yeah.	6: 그래
3,546,504	, .	0.172414	0.617308	Third, and for mankind alone, God did something wonderful.	셋째로, 사람이 하나님을 찾을 때 하나님께서는 그에게 큰 평안을 주신다.
291	.”	0.181818	0.904335	unless water is safer than land.”	물이 땅보다 더 안전하지 않다면.”
1,182,358	You can then import the Excel or Power BI Desktop file into Power BI.	0.547619	0.969281	You can then import the Excel or Power BI Desktop file into Power BI.	그런 다음 Excel 또는 Power BI Desktop 파일을 Power BI로 가져올 수 있습니다.You can then import the Excel or Power BI Desktop file into Power BI.
2,364,429	() pcil s it h ist	0.353846	0.770587	(b) Special Rules for Countries on the Priority Watch List of the	(g)항 우선 와치 리스트(priority watch list)에 오른 국가에 대한 특별 규정
3,546,505	" "	0.150794	0.88763	"Now we are slowly & carefully bringing our great soldiers & military home," he reiterated, "Our focus is on the BIG PICTURE!"	이제 우리는 천천히 그리고 신중하게 우리의 위대한 병사와 군을 집으로 데려오고 있다"며 "우리는 큰 그림에 초점을 맞추고 있다.
292	;	0.111111	0.944884	difficulty moving;	어려움 이동;
1,182,359	.	0.096154	0.785362	The principle by which the Holy Spirit works is centered around the words of God that you eat and drink.	성령의 역사 원칙은 네가 먹고 마시는 하나님 말씀을 중심으로 한다.
2,364,430	29	0.059561	0.783657	29 Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken [all understanding shall be realized as darkened in these people and the institutions of church and state government]:	제 29절: 그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라
3,546,506	.	0.142857	0.843979	The shoulders are also pretty good.	또한 어깨가 상당히 좋은 편.
293	)	0.196429	0.886437	Why You Lied to Your Parents (and What They Really Knew)	왜 부모님 께 거짓말을 했습니까 (그리고 그들이 실제로 알고 있었던 것)
1,182,360	If you are not using the account, you can delete it to avoid routine account maintenance tasks.	0.625	0.929374	If you are not using the account, you can delete it to avoid routine account maintenance tasks.	계정을 사용할 필요가 없게 되면 삭제하여 일상적인 계정 유지 관리 태스크를 수행하지 않을 수 있습니다.If you are not using the account, you can delete it to avoid routine account maintenance tasks.
2,364,431		0.12069	0.273288	If they do not, the Watchtower will cut JW's off from God.	지 않는 것이 있으면 ACC가 자동으로 꺼지면서 신
3,546,507	.	0.131783	0.881649	Scientists have known for many decades that combining psychoactive drugs can produce highly variable effects upon brain function.	과학자들은 향정신성 약물을 결합하면 뇌 기능에 매우 다양한 영향을 줄 수 있다는 사실을 수십 년 동안 알고있었습니다.
294	.	0.135135	0.90425	But something is wrong with the film.	그런데 영화에 잘못된 게 있어요.
1,182,361	“ .	0.185185	0.922118	“It is not about the space.	“공간에 대한 게 아니야.
2,364,432	.	0.092105	0.532156	That's [the point] of the sort of ambiguous scene on the rooftop at the end.	었으며, 그 꼭대기에 지붕돌을 얹힌 특이한 형태이다.
3,546,508	.	0.112676	0.851541	Although materials may have changed slightly, the fact is that plastic injection molding methods are still the same at their most basic level.	재료가 약간 변경되었을 수도 있지만, 사실 플라스틱 사출 성형 방법은 여전히 가장 기본적인 수준에서 동일합니다.
295	."	0.152174	0.779131	The richest one of them begged for a living.’"	가장 부유한 사람은 그의 삶을 간청했어."
1,182,362	"Dwantne e rer s 2000 ere nter Server S P SP) S SP4).	0.311688	0.927698	The "Download Information" section and the "Prerequisites" section for Windows 2000 were updated to indicate that this security patch can be installed on Windows 2000 Datacenter Server Service Pack 3 (SP3) and Service Pack 4 (SP4).	Windows 2000의 "다운로드 정보" 절과 "전제 조건" 절은 이 보안 패치를 Windows 2000 Datacenter Server 서비스 팩 3(SP3) 및 서비스 팩 4(SP4)에 설치할 수 있음을 나타내도록 업데이트되었습니다.
2,364,433	.	0.105263	0.865099	Be prepared to tell your doctor about any recent travel locations and dates.	최근 여행 장소 및 날짜에 대해 의사에게 알리십시오.
3,546,509	uther andross ance with y ather"	0.627451	0.829376	Luther Vandross "Dance with My Father"	" luther vandross dance with my father "에 해당되는 글 1건
296	H.F. .	0.333333	0.948395	But H.F. had a different idea.	하지만 H.F.는 다른 아이디어를 가지고 있었습니다.
1,182,363	.	0.184211	0.752658	I'm still in love with him in my mind.	나는 아직도 내 마음 속에 그를 사랑한다.
2,364,434	?	0.216216	0.911901	How can we say that it is God’s Word?	우리가 어떻게 그것을 하나님의 말씀이라 말할 수 있을까요?
3,546,510	.	0.096774	0.796923	The science has been distorted.	과학이 왜곡된 것이었습니다.
297		0.08	0.230226	They should be snuffed out with the same vehemence from whence they sprung.	그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼
1,182,364	.	0.141026	0.862884	When you choose fields, try to store information in its smallest useful parts.	필드를 선택 하면 유용한 가장 작은 부분에 정보를 저장 하려고 합니다.
2,364,435	: 2nd Flr.	0.588235	0.983159	Address: 2nd Flr.	주소: 2nd Flr.
3,546,511	.	0.11828	0.851711	Finding a replacement investor in an already approved project should prove to be very simple.	이미 승인된 프로젝트에서 대체 투자자를 찾는 것은 매우 간단한 일로 증명되었습니다.
298	.	0.173913	0.797482	And she learns to kill.	걔는 죽이는거 배워 오잖아요.
1,182,365	uial ed aloo te aain ate en n it e ional Organization of Women .	0.345794	0.882952	Suitably named #HealMeToo, the campaign was created by Meghan Patenaude with the National Organization of Women, New York chapter, and is bringing the issue of trauma caused by sexual assault to the general public.	적절하게 명명 된 #HealMeToo이 캠페인은 Meghan Patenaude가 뉴욕 여성 지부 (National Organization of Women)와 공동으로 창안했으며 일반 대중에게 성폭력으로 인한 외상 문제를 제기하고 있습니다.
2,364,436	119:5, that my ways were directed o keep statutes!	0.481481	0.871853	119:5, O that my ways were directed to keep Thy statutes!	[HRV] 시 119:5 내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서 [NKJ] 시 119:5 Oh, that my ways were directed To keep Your statutes!
3,546,512		0.045455	0.501798	Therefore, do you see?	그대는 보았느뇨.
299		0.118421	0.636914	No less seriously, how do we distinguish between God's miracles and Satan's?	그래서 영적분별력없이는 하나님의 기적과 사탄의 기적을 분별해 낼수 없는 것입니다.
1,182,366	.	0.144578	0.843627	For flights less than 90 minutes that the choice to pre-order food is inaccessible.	항공편보 90 분는 선택 사전 주문 음식에 액세스할 수 없.
2,364,437	-DC .	0.255319	0.751517	For these, you will need an AC-DC power supply.	이 경우 다중 출력 AC-DC 공급이 필요할 수 있다.
3,546,513	B G	0.186047	0.728098	1 Before the throne of God above	6 주님의 보좌 앞에서 BEFORE THE THRONE OF GOD ABOVE

2,364,413

, ."

0.207547

0.578017

'Father, I give Thee thanks that Thou hast heard me."

난 신께서 널 알게 해주시고, 만나게 해 주신 걸 감사드려."

3,546,488

The Woodlands,

0.535714

0.855522

The Woodlands, United States

· The Woodlands, 미국

275

.

0.168317

0.909231

'We all know that books burn - yet we have the greater knowledge that books cannot be killed by fire.

우리는 모두 책이 불에 탄다는 것을 알지만, 책을 불로 죽일 수 없다는 더 큰 지식을 가지고 있다.

1,182,343

.

0.157895

0.848276

Anything less and she is only adding pressure and stress.

더 적은 것 및 그녀는 단지 압력과 긴장을 추가하고있다.

2,364,414

0.061538

0.303807

Remember, they made the journey to the place of death with Isaac.

예루살렘에서 죽을 것도 각오하였노라 하니

3,546,489

0.130435

0.211858

When benevolence would approach him with instruction, it is repelled.

[잡담] PVE가 잘 나오면 옵치 다시 할 의향 있습니다 [0]

276

0.148148

0.475646

Dress (more than) the Part.

③) 옷 이상의 그것을 준비하라

1,182,344

.

0.129032

0.884395

At some point they added vermouth to their line of production.

어떤 시점에서 그들은 생산의 그들의 라인에 버몬트를 추가.

2,364,415

I .

0.097561

0.587231

It is concerned about weapons that operate on their own without human supervision.

인간 통제 없이 자동으로 작동하는 AI 무기도 있다.

3,546,490

0.107143

0.641695

Give us another one, Steve….

하나 내놔 스티브 ㅎㅎ

277

.

0.111111

0.762683

But violence covers the mouth of the wicked."

“폭력은 사악한 자의 입을 덮느니라.”

1,182,345

.

0.153153

0.777074

Any child aged two or three will only be admitted providing that they can support themselves unaided in a seat.

두 개 또는 세 개의 세 모든 어린이는 단지 그들이 좌석의 도움없이 스스로를 지원할 수있는 제공하는 인정됩니다.

2,364,416

ARMv7 code is faster and smaller than the ARMv6, only works with the iPhone 3GS and later, and is required by Apple when targeting the iPad or a minimum iOS version of 5.0.

0.630037

0.971484

ARMv7 code is faster and smaller than the ARMv6, only works with the iPhone 3GS and later, and is required by Apple when targeting the iPad or a minimum iOS version of 5.0.

ARMv7 코드는 ARMv6 보다 빠르고 작고, iPhone 3GS 이상 에서만 작동 하며, iPad 또는 최소 iOS 버전 5.0을 대상으로 하는 경우 Apple에서 필요 합니다.ARMv7 code is faster and smaller than the ARMv6, only works with the iPhone 3GS and later, and is required by Apple when targeting the iPad or a minimum iOS version of 5.0.

3,546,491

, ?

0.195122

0.829025

Lucille, you won't do your sister's will?

오, 루씰, 당신 언니의 뜻대로 하지 않을 거예요?

278

.”

0.131944

0.792918

But despite the atrocities they have experienced, we have an opportunity to help them reclaim their lives in a safe and productive environment.”

하지만 그들이 경험했던 최악의 어려움에도 불구하고 우리는 난민들이 안전하고 생산적인 환경에서 새 출발할 기회를 갖도록 도와줄 기회가 있습니다.”

3,546,492

.

0.095541

0.245935

Surely those who accuse chaste believing women, unaware of the evil, are cursed in this world and the hereafter, and they shall have a grievous chastisement.

믿는 자나 믿지 않는 자들이 “그 가정의 삶과 형편에 비해 나눔은 이상하리만큼 풍성하고 평안해 보인다.”

279

,,

0.101449

0.305173

"Abraham staggered not at the promise of God through unbelief, but was strong in faith, giving glory to God, and being fully persuaded that, what He had promised, He was able also to perform" Romans 4:20,21.

아브람의 일행 롯도 양과 소와 장막이 있으므로 그 땅이 그들이 동거하기에 넉넉하지 못하였으니 이는 그들의 소유가 많아서 동거할 수 없었음이니라_창13:5,6

1,182,346

0.119048

0.893772

"Also had good discussion on North Korea!"

북한에 대해서도 좋은 논의를 했다!”고 말했다.

2,364,417

0.171429

0.177085

But good luck to them poorer sides.

암홀이 넉넉한 편이라 이너에 구애 덜한 편이라

3,546,493

76

0.209302

0.865763

We have in Plates of Food, 176 gifs for you

우리는 음식 접시 당신을 위해 176 GIF를이

280

.

0.133333

0.872612

Another problem is aggression.

또 하나의 문제는 공격력이다.

1,182,347

".

0.144928

0.776294

While a neighbor is watching and for the first time sees this "Tiny."

이웃사람이 보고 있는 동안 그리고 처음으로 본다 이 "작은...

2,364,418

Our matematical niverse: y uest for the ltimate ature of eality

0.677419

0.650289

Our mathematical universe: my quest for the ultimate nature of reality.

아래 책이 빨리 번역되었으면 한다. <Our Mathematical Universe : My Quest for the Ultimate Nature of Reality>

3,546,494

Karosa .

0.176471

0.933237

Karosa game is already fairly well known, since the beginning of its development strides back in 2009.

Karosa 게임은 이미 꽤 잘 돌아 2009 년 개발 진보의 시작부터 알려져있다.

281

.

0.206897

0.861792

Your dollar now is not the dollar you knew before the War.

지금 당신이 갖고 있는 달러는 당신이 전쟁 전에 알고 있던 그 달러가 아니다.

1,182,348

, , .

0.151832

0.827399

Through a series of coincidences, his legendary avatar is sold for 3 billion won, bringing great joy to him, only to plunge him into despair at losing almost all of it to vicious loan sharks.

우연의 일련의를 통해, 그의 전설적인 아바타는 30억 원에 대 한 그에 게 큰 기쁨을 가져다 판매, 오직 절망으로 거의 모든 악순환의 대출 상어를 잃는에서 그를 빠지게 합니다.

2,364,419

.

0.2

0.819278

After all, he was only 4.

결국 그는 단지 4 명입니다.

3,546,495

JJ. Paulsson (2005)

0.567568

0.877743

Denial of Justice, J. Paulsson (2005)

법무부 거부, J. Paulsson이 (2005)

282

[21] .

0.22

0.321526

[21] Exercise this soul in the noblest activities.

[20] 참고 [21] 거래 내역을 이용하여 잡는 방법이다.

1,182,349

Tyranny cannot defeat the power of ideas. - Helen Keller

0.674699

0.954648

Tyranny cannot defeat the power of ideas. - Helen Keller

독재는 신념의 힘을 꺾지 못한다. - 헬렌 켈러 Tyranny cannot defeat the power of ideas. - Helen Keller

2,364,420

13, .

0.2

0.932045

In June 2013, Google added official support for 18 new languages, bringing the grand total up to 65.

2013년 6월, 구글은 공식적으로 18가지 새로운 언어 지원을 추가해서, 이제 총 65개 언어를 지원하기 시작했다.

3,546,496

U .

0.126761

0.876951

University Canada West is Canada's contemporary independent university.

대학 캐나다 웨스트 (UCW)는 캐나다의 현대 독립적 인 대학입니다.

283

0.166667

0.940088

It was her only friend.”

그것은 그녀의 유일한 친구였습니다. "

1,182,350

32

0.132948

0.719936

32And indeed the Noble Messengers before you were also mocked - I therefore gave the mockers respite for some days and then seized them; so how (dreadful) was My punishment!

32그대 이전의 선지자들도 많 은 조롱을 받았노라 그러나 내가 불신한 그들을 유예하다가 그들을 멸망케하였으니 사악함에 대한 나 의 보상이 얼마나 무서운 벌이뇨

2,364,421

Our matematical niverse : y uest for the ltimate ature of eality

0.688172

0.650289

Our mathematical universe : my quest for the ultimate nature of reality.

아래 책이 빨리 번역되었으면 한다. <Our Mathematical Universe : My Quest for the Ultimate Nature of Reality>

3,546,497

: isco Kid

0.47619

0.686715

series: The Cisco Kid

별명 : Sisco Kid

284

Windows 7 .

0.257576

0.898771

Windows 7 was designed to work with today's multi-core processors.

Windows 7 은 오늘날의 멀티 코어 프로세서와 작동하도록 설계되었습니다.

1,182,351

(296.2) .

0.169312

0.877279

(296.2) 26:10.6 But the traversal of the innermost circle lies just ahead, and soon thereafter the last transit sleep will terminate, and the new adventure of the eternal career will begin.

26:10.6 (296.2) 그러나 가장 안쪽 회로를 통과하는 일은 바로 눈앞에 놓여 있고, 그 뒤에 곧 마지막으로 이동하는 잠이 끝나고 영원한 생애의 새로운 모험이 시작될 것이다.

2,364,422

nnaar lementary Characters in the Java Platform.

0.551724

0.721776

Additional information is available from Supplementary Characters in the Java Platform.

위의 코드는 Supplementary Characters in the Java Platform에서 참고하였습니다.

3,546,498

0.097561

0.895311

Requirements for Getting 80G Certificate?

80G 인증서를 취득하기위한 요구 사항

285

Describes how to create, sign, and set attributes on assemblies.

0.621359

0.907575

Describes how to create, sign, and set attributes on assemblies.

어셈블리를 만들고, 서명하고, 특성을 설정하는 방법에 대해 설명합니다.Describes how to create, sign, and set attributes on assemblies.

1,182,352

.

0.175676

0.75186

They had great faith in both what God has done AND what He promised to do.

이들은 하나님께서 선포하신 것을 그대로 행하실 것이라는 굳건한 믿음과 내적인 확신을 가지고 있습니다.

2,364,423

“ !

0.2

0.898479

“Kill and burn!

“불태우고 부숴라!

3,546,499

?

0.159091

0.657999

When He returns, would He find you in faith?

그러므로 그분을 구주로 믿음으로 당신도 다시 나는가?

286

.

0.092308

0.83581

will argue that this is the best rule that you should always use.

항상 사용해야하는 최선의 규칙이라고 주장할 겁니다.

1,182,353

.

0.121951

0.70266

So I think the recruiting part was easy.”

그래서 쉽게 잡을 줄 알았노라."

2,364,424

.

0.090909

0.736497

But there is no doubt at all that by handling it properly, you should be able to live more peacefully with it.

그러나 그것을 제대로 처리함으로써 당신은 더 평화롭게 살아갈 수 있어야합니다.

3,546,500

yjamas

0.4375

0.461213

Pyjamas and all.

pyjamas, 자

287

In Turkey, a Capstone to a Violent Year.

0.677966

0.487184

In Turkey, a Capstone to a Violent Year.

※ 이 글은 뉴욕타임스에 기재된 「In Turkey, a Capstone to a Violent Year.

1,182,354

.

0.08642

0.867657

The Trotskyists in Spain were committed to the fight for proletarian state power.

스페인에서 트로츠키주의자들은 프롤레타리아트 국가권력을 위한 투쟁에 헌신했다.

2,364,425

a wanga , a .

0.295082

0.799112

are 'Mwanga's dog, and he will skin you with a sjambok soon.'

당신은 ‘Mwanga의 개이고, 그는 곧 jam 복으로 당신을 껍질을 벗길 것입니다.’

3,546,501

.

0.108108

0.909786

This is often the first impression that a visitor will have of a company so you need to make a good impression.

이것은 종종 첫 인상이 좋은 인상을 만들 필요가 그래서 방문자가 회사의 것입니다.

288

h sh s .

0.269231

0.833117

Oh My Zsh is a great link for managing the zsh file.

오, 내 Zsh Zsh 파일을 관리 하기 위한 좋은 링크입니다.

1,182,355

007, .

0.137405

0.88604

Since 2007, anyone applying for Australian citizenship has had to take a test on their new country's history, politics, and values.

2007 년부터 호주 시민권을 신청하는 사람은 새로운 나라의 역사, 정치, 값에 시험을했다.

2,364,426

A21 .

0.461538

0.617239

A-21 and No.

A21 그렇지 않습니다.

3,546,502

!

0.122449

0.890648

We are happy to to know that tanks were cleaned, reorganized and corals now are doing great again!

우리는 탱크가 청소되고 재구성되었으며 산호가 이제 다시 훌륭하게되고 있다는 것을 알게되어 기쁩니다!

289

.

0.117647

0.492337

And gave them to each other to care for each other.

서로로부터(自) 각자를 의지삼아 일어설 수(立) 있었습니다.

1,182,356

e ience Museum of Minnesota

0.58

0.941843

The Science Museum of Minnesota's official website

Science Museum of Minnesota 공식 웹사이트

2,364,427

, , .

0.083744

0.88873

Jackson, Martin, and Steinbrenner repeatedly feuded with each other throughout the life of Jackson's five-year contract; Martin would be hired and fired by Steinbrenner five times over the next 13 years.

잭슨과 마틴, 스타인브레너는 잭슨의 5년 계약기간 내내 서로 다퉜고, 스타인브레너는 마틴을 13년 동안 5번 고용했다가 해고했다.

3,546,503

.

0.157895

0.905169

Both these studio editions of Portrait Professional 11 can handle RAW files.

포트레잇 프로페셔날 11의 스튜디오 에디션 둘다 RAW 파일을 다룰 수 있습니다.

290

.

0.113208

0.433625

Morin said he is grateful for everything and he is most grateful for how it has brought him closer to God.

바울은 예수님에 관하여 말했습니다.“이루 말할 수 없는 하나님의 선물로 인하여 하나님께 감사하노라”(고후9:15).

1,182,357

.

0.190476

0.616242

Men are responsible not for God’s plans but for their own sins.

따라서 그들이 심판받는 것은 조상들의 죄 때문이 아니라 자신들의 죄 때문인 것입니다.

2,364,428

6:

0.272727

0.898016

6: Oh yeah.

6: 그래

3,546,504

, .

0.172414

0.617308

Third, and for mankind alone, God did something wonderful.

셋째로, 사람이 하나님을 찾을 때 하나님께서는 그에게 큰 평안을 주신다.

291

.”

0.181818

0.904335

unless water is safer than land.”

물이 땅보다 더 안전하지 않다면.”

1,182,358

You can then import the Excel or Power BI Desktop file into Power BI.

0.547619

0.969281

You can then import the Excel or Power BI Desktop file into Power BI.

그런 다음 Excel 또는 Power BI Desktop 파일을 Power BI로 가져올 수 있습니다.You can then import the Excel or Power BI Desktop file into Power BI.

2,364,429

() pcil s it h ist

0.353846

0.770587

(b) Special Rules for Countries on the Priority Watch List of the

(g)항 우선 와치 리스트(priority watch list)에 오른 국가에 대한 특별 규정

3,546,505

" "

0.150794

0.88763

"Now we are slowly & carefully bringing our great soldiers & military home," he reiterated, "Our focus is on the BIG PICTURE!"

이제 우리는 천천히 그리고 신중하게 우리의 위대한 병사와 군을 집으로 데려오고 있다"며 "우리는 큰 그림에 초점을 맞추고 있다.

292

;

0.111111

0.944884

difficulty moving;

어려움 이동;

1,182,359

.

0.096154

0.785362

The principle by which the Holy Spirit works is centered around the words of God that you eat and drink.

성령의 역사 원칙은 네가 먹고 마시는 하나님 말씀을 중심으로 한다.

2,364,430

29

0.059561

0.783657

29 Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken [all understanding shall be realized as darkened in these people and the institutions of church and state government]:

제 29절: 그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라

3,546,506

.

0.142857

0.843979

The shoulders are also pretty good.

또한 어깨가 상당히 좋은 편.

293

)

0.196429

0.886437

Why You Lied to Your Parents (and What They Really Knew)

왜 부모님 께 거짓말을 했습니까 (그리고 그들이 실제로 알고 있었던 것)

1,182,360

If you are not using the account, you can delete it to avoid routine account maintenance tasks.

0.625

0.929374

If you are not using the account, you can delete it to avoid routine account maintenance tasks.

계정을 사용할 필요가 없게 되면 삭제하여 일상적인 계정 유지 관리 태스크를 수행하지 않을 수 있습니다.If you are not using the account, you can delete it to avoid routine account maintenance tasks.

2,364,431

0.12069

0.273288

If they do not, the Watchtower will cut JW's off from God.

지 않는 것이 있으면 ACC가 자동으로 꺼지면서 신

3,546,507

.

0.131783

0.881649

Scientists have known for many decades that combining psychoactive drugs can produce highly variable effects upon brain function.

과학자들은 향정신성 약물을 결합하면 뇌 기능에 매우 다양한 영향을 줄 수 있다는 사실을 수십 년 동안 알고있었습니다.

294

.

0.135135

0.90425

But something is wrong with the film.

그런데 영화에 잘못된 게 있어요.

1,182,361

“ .

0.185185

0.922118

“It is not about the space.

“공간에 대한 게 아니야.

2,364,432

.

0.092105

0.532156

That's [the point] of the sort of ambiguous scene on the rooftop at the end.

었으며, 그 꼭대기에 지붕돌을 얹힌 특이한 형태이다.

3,546,508

.

0.112676

0.851541

Although materials may have changed slightly, the fact is that plastic injection molding methods are still the same at their most basic level.

재료가 약간 변경되었을 수도 있지만, 사실 플라스틱 사출 성형 방법은 여전히 가장 기본적인 수준에서 동일합니다.

295

."

0.152174

0.779131

The richest one of them begged for a living.’"

가장 부유한 사람은 그의 삶을 간청했어."

1,182,362

"Dwantne e rer s 2000 ere nter Server S P SP) S SP4).

0.311688

0.927698

The "Download Information" section and the "Prerequisites" section for Windows 2000 were updated to indicate that this security patch can be installed on Windows 2000 Datacenter Server Service Pack 3 (SP3) and Service Pack 4 (SP4).

Windows 2000의 "다운로드 정보" 절과 "전제 조건" 절은 이 보안 패치를 Windows 2000 Datacenter Server 서비스 팩 3(SP3) 및 서비스 팩 4(SP4)에 설치할 수 있음을 나타내도록 업데이트되었습니다.

2,364,433

.

0.105263

0.865099

Be prepared to tell your doctor about any recent travel locations and dates.

최근 여행 장소 및 날짜에 대해 의사에게 알리십시오.

3,546,509

uther andross ance with y ather"

0.627451

0.829376

Luther Vandross "Dance with My Father"

" luther vandross dance with my father "에 해당되는 글 1건

296

H.F. .

0.333333

0.948395

But H.F. had a different idea.

하지만 H.F.는 다른 아이디어를 가지고 있었습니다.

1,182,363

.

0.184211

0.752658

I'm still in love with him in my mind.

나는 아직도 내 마음 속에 그를 사랑한다.

2,364,434

?

0.216216

0.911901

How can we say that it is God’s Word?

우리가 어떻게 그것을 하나님의 말씀이라 말할 수 있을까요?

3,546,510

.

0.096774

0.796923

The science has been distorted.

과학이 왜곡된 것이었습니다.

297

0.08

0.230226

They should be snuffed out with the same vehemence from whence they sprung.

그것들은 주어진 평면 안에서 부분적으로 점유되면서 펼

1,182,364

.

0.141026

0.862884

When you choose fields, try to store information in its smallest useful parts.

필드를 선택 하면 유용한 가장 작은 부분에 정보를 저장 하려고 합니다.

2,364,435

: 2nd Flr.

0.588235

0.983159

Address: 2nd Flr.

주소: 2nd Flr.

3,546,511

.

0.11828

0.851711

Finding a replacement investor in an already approved project should prove to be very simple.

이미 승인된 프로젝트에서 대체 투자자를 찾는 것은 매우 간단한 일로 증명되었습니다.

298

.

0.173913

0.797482

And she learns to kill.

걔는 죽이는거 배워 오잖아요.

1,182,365

uial ed aloo te aain ate en n it e ional Organization of Women .

0.345794

0.882952

Suitably named #HealMeToo, the campaign was created by Meghan Patenaude with the National Organization of Women, New York chapter, and is bringing the issue of trauma caused by sexual assault to the general public.

적절하게 명명 된 #HealMeToo이 캠페인은 Meghan Patenaude가 뉴욕 여성 지부 (National Organization of Women)와 공동으로 창안했으며 일반 대중에게 성폭력으로 인한 외상 문제를 제기하고 있습니다.

2,364,436

119:5, that my ways were directed o keep statutes!

0.481481

0.871853

119:5, O that my ways were directed to keep Thy statutes!

[HRV] 시 119:5 내 길을 굳이 정하사 주의 율례를 지키게 하소서 [NKJ] 시 119:5 Oh, that my ways were directed To keep Your statutes!

3,546,512

0.045455

0.501798

Therefore, do you see?

그대는 보았느뇨.

299

0.118421

0.636914

No less seriously, how do we distinguish between God's miracles and Satan's?

그래서 영적분별력없이는 하나님의 기적과 사탄의 기적을 분별해 낼수 없는 것입니다.

1,182,366

.

0.144578

0.843627

For flights less than 90 minutes that the choice to pre-order food is inaccessible.

항공편보 90 분는 선택 사전 주문 음식에 액세스할 수 없.

2,364,437

-DC .

0.255319

0.751517

For these, you will need an AC-DC power supply.

이 경우 다중 출력 AC-DC 공급이 필요할 수 있다.

3,546,513

B G

0.186047

0.728098

1 Before the throne of God above

6 주님의 보좌 앞에서 BEFORE THE THRONE OF GOD ABOVE