Datasets:

xri
/

dagaare_synth_train

Modalities:

Text

Formats:

Size:

Libraries:

License:

Dataset card Data Studio Files Files and versions

xet

Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet Duplicate

Split (1)

train · 9k rows

sentence_id int64 10k 19k	domain stringclasses 5 values	subdomain stringclasses 203 values	term stringlengths 2 29	translation stringlengths 2 126	rephrase stringlengths 2 86 ⌀	text stringlengths 13 204
10,001	Agriculture and Food	Agriculture	are	to cut, harvest (maize)	harvest	How does the timing of harvesting maize impact its yield?
10,002	Agriculture and Food	Agriculture	are	to cut, harvest (maize)	harvest	Does the method of harvesting maize affect its quality?
10,003	Agriculture and Food	Agriculture	are	to cut, harvest (maize)	harvest	What are the main factors to consider when deciding when to harvest maize?
10,004	Agriculture and Food	Agriculture	are	to cut, harvest (maize)	harvest	The machine can be used to harvest maize more efficiently.
10,005	Agriculture and Food	Agriculture	bugi	to make fresh mounds (farming)	create new earth mounds	The benefits of creating new earth mounds include improved drainage and aeration for the crops.
10,006	Agriculture and Food	Agriculture	bugi	to make fresh mounds (farming)	create new earth mounds	What does the agricultural expert recommend for creating new earth mounds in this soil type?
10,007	Agriculture and Food	Agriculture	bugi	to make fresh mounds (farming)	create new earth mounds	Has there been any progress in creating new earth mounds on the farm?
10,008	Agriculture and Food	Agriculture	bugi	to make fresh mounds (farming)	create new earth mounds	How often do farmers need to create new earth mounds to ensure optimal crop growth?
10,009	Agriculture and Food	Agriculture	bugikpara	a moulded granary with two apartments	a two-compartment granary	Where can i find resources to build a two-compartment granary for my community farm?
10,010	Agriculture and Food	Agriculture	bugikpara	a moulded granary with two apartments	a two-compartment granary	How do you ensure proper ventilation in a two-compartment granary to prevent moisture buildup?
10,011	Agriculture and Food	Agriculture	bugikpara	a moulded granary with two apartments	a two-compartment granary	I'm planning to build a new storage facility, and i want to include a two-compartment granary for better grain management.
10,012	Agriculture and Food	Agriculture	bugikpara	a moulded granary with two apartments	a two-compartment granary	The farmer's ability to store grains safely is due to the design of the two-compartment granary.
10,013	Agriculture and Food	Agriculture	bugiliŋe	lid for a barn or granary	granary lid	The cat likes to hide under the granary lid in the farmyard.
10,014	Agriculture and Food	Agriculture	bugiliŋe	lid for a barn or granary	granary lid	A great deal of grain was spilled when the granary lid was left open.
10,015	Agriculture and Food	Agriculture	bugiliŋe	lid for a barn or granary	granary lid	The farmer taught his apprentice how to make a simple granary lid.
10,016	Agriculture and Food	Agriculture	bugiliŋe	lid for a barn or granary	granary lid	Is it possible to make a lighter granary lid without compromising its strength?
10,017	Agriculture and Food	Agriculture	bugipelaa	a small granary	small grain storage	My grandmother, who is 60 years old, still uses a small granary to store her grains.
10,018	Agriculture and Food	Agriculture	bugipelaa	a small granary	small grain storage	A small granary can be used to store not only grains but also other dried goods.
10,019	Agriculture and Food	Agriculture	bugipelaa	a small granary	small grain storage	In rural areas, it's common to see small grain storages near the farms.
10,020	Agriculture and Food	Agriculture	bugipelaa	a small granary	small grain storage	The farmer built a small grain storage to keep his harvest safe.
10,021	Agriculture and Food	Agriculture	bugo	granary	null	The village granary was a central hub for grain storage and distribution.
10,022	Agriculture and Food	Agriculture	bugo	granary	null	The granary was filled to capacity after the successful harvest.
10,023	Agriculture and Food	Agriculture	bugo	granary	null	The granary was designed to keep the grain cool and dry.
10,024	Agriculture and Food	Agriculture	bugo	granary	null	The new granary can hold the same amount of grain as the old one.
10,025	Agriculture and Food	Agriculture	bɛmbugo	barn for storing beans	bean storage barn	We should consider building a bean storage barn to reduce crop loss.
10,026	Agriculture and Food	Agriculture	bɛmbugo	barn for storing beans	bean storage barn	The village is planning to build a new bean storage barn to support local farmers.
10,027	Agriculture and Food	Agriculture	bɛmbugo	barn for storing beans	bean storage barn	Is there a bean storage barn nearby where we can store the harvest?
10,028	Agriculture and Food	Agriculture	bɛmbugo	barn for storing beans	bean storage barn	It would be great to have a bean storage barn to keep our crops dry.
10,029	Agriculture and Food	Agriculture	dagalaa	a large, long plank used to support weak structures	long support plank	The contractor recommended using long support planks to reinforce the weak sections of the barn.
10,030	Agriculture and Food	Agriculture	dagalaa	a large, long plank used to support weak structures	long support plank	The farmer ordered a few long support planks to repair the damaged shed.
10,031	Agriculture and Food	Agriculture	dagalaa	a large, long plank used to support weak structures	long support plank	Long support planks are commonly used in agriculture to provide additional stability.
10,032	Agriculture and Food	Agriculture	dagalaa	a large, long plank used to support weak structures	long support plank	I'm not sure how to install a long support plank for this old barn.
10,033	Agriculture and Food	Agriculture	gyarema	a type of yam farm where sticks with branches are used to support the vine of the yam	a staked yam farm	In comparison to other types of farms, the staked yam farm requires less land and resources.
10,034	Agriculture and Food	Agriculture	gyarema	a type of yam farm where sticks with branches are used to support the vine of the yam	a staked yam farm	A staked yam farm can be used to promote sustainable agriculture practices in local communities.
10,035	Agriculture and Food	Agriculture	gyarema	a type of yam farm where sticks with branches are used to support the vine of the yam	a staked yam farm	The staked yam farm is an innovative approach to farming that can be applied to the rest of the agricultural sector.
10,036	Agriculture and Food	Agriculture	gyarema	a type of yam farm where sticks with branches are used to support the vine of the yam	a staked yam farm	How long does it take to establish a staked yam farm and start harvesting yams?
10,037	Agriculture and Food	Agriculture	kabiri	millet grain	null	The reason for the high demand of millet grain is its nutritional value.
10,038	Agriculture and Food	Agriculture	kabiri	millet grain	null	When i was a child, my family used to grow millet grain in our backyard.
10,039	Agriculture and Food	Agriculture	kabiri	millet grain	null	Millet grain is a good alternative to rice for people with gluten intolerance.
10,040	Agriculture and Food	Agriculture	kabiri	millet grain	null	What is the name of the machine used to process millet grain?
10,041	Agriculture and Food	Agriculture	kabooroo	millet seed	null	Poor storage conditions can lead to spoilage of millet seed, which can result in significant losses.
10,042	Agriculture and Food	Agriculture	kabooroo	millet seed	null	The storehouse contains a large quantity of millet seed that there is a surplus for next season.
10,043	Agriculture and Food	Agriculture	kabooroo	millet seed	null	The millet seed harvest has been affected by the recent drought, leading to food shortages.
10,044	Agriculture and Food	Agriculture	kabooroo	millet seed	null	The type of soil used is the difference between a bountiful harvest of millet seed and a failed crop.
10,045	Agriculture and Food	Agriculture	kabulo	sown sprouts of millet	young millet plants	While the maize is growing, the farmers also nurture the young millet plants in the adjacent field.
10,046	Agriculture and Food	Agriculture	kabulo	sown sprouts of millet	young millet plants	What is the purpose of rotating crops with the young millet plants every season?
10,047	Agriculture and Food	Agriculture	kabulo	sown sprouts of millet	young millet plants	Where are the young millet plants most commonly cultivated in this region?
10,048	Agriculture and Food	Agriculture	kabulo	sown sprouts of millet	young millet plants	How do the farmers protect the young millet plants from pests and diseases?
10,049	Agriculture and Food	Agriculture	kabɔrɔ	fresh, mature guinea corn	ripe guinea corn	The farmer pointed out the ripe guinea corn in the field, which was ready for harvest.
10,050	Agriculture and Food	Agriculture	kabɔrɔ	fresh, mature guinea corn	ripe guinea corn	The agricultural expert gave a lecture on the use of ripe guinea corn in animal feed.
10,051	Agriculture and Food	Agriculture	kabɔrɔ	fresh, mature guinea corn	ripe guinea corn	During the harvest season, farmers carefully select and collect ripe guinea corn to ensure optimal quality.
10,052	Agriculture and Food	Agriculture	kabɔrɔ	fresh, mature guinea corn	ripe guinea corn	The main difference between ripe guinea corn and immature corn is the level of moisture content.
10,053	Agriculture and Food	Agriculture	kadaa	millet stalk	null	Would you say that millet stalk is a more reliable crop than maize in areas with low rainfall?
10,054	Agriculture and Food	Agriculture	kadaa	millet stalk	null	As i understand it, millet stalk is typically harvested after the grain has been removed.
10,055	Agriculture and Food	Agriculture	kadaa	millet stalk	null	How do you typically dry and store millet stalk for later use?
10,056	Agriculture and Food	Agriculture	kadaa	millet stalk	null	In some regions, the demand for millet stalk has increased to the point where it is now a major crop.
10,057	Agriculture and Food	Agriculture	kadaara	millet or guinea corn that is not properly matured	immature millet	Can i do anything to prevent my millet from becoming immature millet?
10,058	Agriculture and Food	Agriculture	kadaara	millet or guinea corn that is not properly matured	immature millet	Where can i get advice on how to manage immature millet?
10,059	Agriculture and Food	Agriculture	kadaara	millet or guinea corn that is not properly matured	immature millet	The low yield was due to the fact that most of the crop was immature millet.
10,060	Agriculture and Food	Agriculture	kadaara	millet or guinea corn that is not properly matured	immature millet	How do i identify immature millet in my farm?
10,061	Agriculture and Food	Agriculture	kadori	heap of millet	millet heap	What would happen if a millet heap were to get wet and start to mold?
10,062	Agriculture and Food	Agriculture	kadori	heap of millet	millet heap	Can you think of a way to design a millet heap that allows for easy access and rotation of the grain?
10,063	Agriculture and Food	Agriculture	kadori	heap of millet	millet heap	The goal is to create a millet heap that is both functional and aesthetically pleasing.
10,064	Agriculture and Food	Agriculture	kadori	heap of millet	millet heap	How do you typically construct a millet heap to ensure it remains stable and secure?
10,065	Agriculture and Food	Agriculture	kagbin	ears of corn or millet tied together	bundles of corn or millet	It is usually more efficient to harvest bundles of corn or millet by hand rather than using machinery.
10,066	Agriculture and Food	Agriculture	kagbin	ears of corn or millet tied together	bundles of corn or millet	My question is how do you tie the bundles of corn or millet together so they don't fall apart?
10,067	Agriculture and Food	Agriculture	kagbin	ears of corn or millet tied together	bundles of corn or millet	The farmer harvested a large quantity of bundles of corn or millet and took them to the market.
10,068	Agriculture and Food	Agriculture	kagbin	ears of corn or millet tied together	bundles of corn or millet	What is the purpose of tying corn or millet into bundles before harvesting?
10,069	Agriculture and Food	Agriculture	kagbulo	unbroken millet seeds	whole millet grains	It seems to me that whole millet grains are more nutritious than broken ones.
10,070	Agriculture and Food	Agriculture	kagbulo	unbroken millet seeds	whole millet grains	You are interested in using whole millet grains for your new recipe.
10,071	Agriculture and Food	Agriculture	kagbulo	unbroken millet seeds	whole millet grains	We should consider adding whole millet grains to our list of staple crops.
10,072	Agriculture and Food	Agriculture	kagbulo	unbroken millet seeds	whole millet grains	Have you ever tried cooking with whole millet grains before?
10,073	Agriculture and Food	Agriculture	kakpennɛ	untidy millet	millet that is not well-maintained	The farmer is aware of the millet that is not well-maintained in the eastern field.
10,074	Agriculture and Food	Agriculture	kakpennɛ	untidy millet	millet that is not well-maintained	Is there an effective method for pruning the untidy millet stalks to promote healthy growth?
10,075	Agriculture and Food	Agriculture	kakpennɛ	untidy millet	millet that is not well-maintained	The recent rainfall has led to an increase in the growth of the previously untidy millet plants.
10,076	Agriculture and Food	Agriculture	kakpennɛ	untidy millet	millet that is not well-maintained	I was wondering if there is a way to improve the yield of the untidy millet crop.
10,077	Agriculture and Food	Agriculture	kakubo	millet mixed with stones	millet contaminated with stones	How do you typically clean millet contaminated with stones before grinding it into flour?
10,078	Agriculture and Food	Agriculture	kakubo	millet mixed with stones	millet contaminated with stones	Is the difference in price worth the extra effort to remove stones from millet contaminated with stones?
10,079	Agriculture and Food	Agriculture	kakubo	millet mixed with stones	millet contaminated with stones	Farmers do not need to accept millet contaminated with stones from suppliers.
10,080	Agriculture and Food	Agriculture	kakubo	millet mixed with stones	millet contaminated with stones	If you have any experience cleaning millet contaminated with stones, please share.
10,081	Agriculture and Food	Agriculture	kakyeerɛ	second-grade millet	lower quality millet	What is the nutritional difference between high-grade and lower quality millet?
10,082	Agriculture and Food	Agriculture	kakyeerɛ	second-grade millet	lower quality millet	How do i distinguish between high-grade and lower quality millet?
10,083	Agriculture and Food	Agriculture	kakyeerɛ	second-grade millet	lower quality millet	The price of lower quality millet has dropped significantly due to the surplus.
10,084	Agriculture and Food	Agriculture	kakyeerɛ	second-grade millet	lower quality millet	The market had an abundance of lower quality millet that was not selling well.
10,085	Agriculture and Food	Agriculture	kamaabiri	kernel (of corn, maize)	corn kernel	After harvesting, the corn kernel is usually dried to a moisture level of around 14% to prevent spoilage.
10,086	Agriculture and Food	Agriculture	kamaabiri	kernel (of corn, maize)	corn kernel	Why do farmers need to rotate their crops to avoid depleting the soil of nutrients needed by the corn kernel?
10,087	Agriculture and Food	Agriculture	kamaabiri	kernel (of corn, maize)	corn kernel	The process of milling involves grinding the corn kernel into a fine flour.
10,088	Agriculture and Food	Agriculture	kamaabiri	kernel (of corn, maize)	corn kernel	How does a corn kernel develop from a seed to a mature ear of corn?
10,089	Agriculture and Food	Agriculture	kamaadaa	maize stalk	corn stalk	The best way to dry corn stalks is to tie them in small bundles and hang them upside down.
10,090	Agriculture and Food	Agriculture	kamaadaa	maize stalk	corn stalk	Many farmers use corn stalks to make silage for their cattle during the winter months.
10,091	Agriculture and Food	Agriculture	kamaadaa	maize stalk	corn stalk	Most of the time, corn stalks are used as fodder for livestock after the harvest.
10,092	Agriculture and Food	Agriculture	kamaadaa	maize stalk	corn stalk	You can use corn stalks to create natural borders for your garden beds.
10,093	Agriculture and Food	Agriculture	kamaadakɔɔre	corncob	null	Corncobs are a good source of biofuel, but they also have other industrial uses.
10,094	Agriculture and Food	Agriculture	kamaadakɔɔre	corncob	null	After harvesting the corn, the farmer will remove the corncobs from the stalks and then use them for animal feed.
10,095	Agriculture and Food	Agriculture	kamaadakɔɔre	corncob	null	The farmer should be able to dry the corncobs properly before storing them.
10,096	Agriculture and Food	Agriculture	kamaadakɔɔre	corncob	null	When it comes to animal feed, corncobs are a nutritious and affordable option.
10,097	Agriculture and Food	Agriculture	kamaalɔnzeere	corn silk	the silky threads on an ear of corn	What does the silky threads on an ear of corn do for the plant?
10,098	Agriculture and Food	Agriculture	kamaalɔnzeere	corn silk	the silky threads on an ear of corn	The silky threads on an ear of corn are essential for proper growth and development of the plant.
10,099	Agriculture and Food	Agriculture	kamaalɔnzeere	corn silk	the silky threads on an ear of corn	The silky threads on an ear of corn are actually a part of the plant's reproductive system.
10,100	Agriculture and Food	Agriculture	kamaalɔnzeere	corn silk	the silky threads on an ear of corn	In the field, the silky threads on an ear of corn can be seen blowing gently in the breeze.

End of preview. Expand in Data Studio

The dagaare_dict_guided_train_9k.tsv presents the synthesized data for the dictionary-guided training set, which is designed on the observed dictionary "A dictionary and grammatical sketch of Dagaare" by Ali, Grimm, and Bodomo (2021).

Dictionary terms were selected as target words in the curation of the dataset.

Downloads last month: 23

Size of downloaded dataset files:

1.62 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

629 kB

Number of rows:

9,000