sid
int64
30k
39k
English
stringlengths
18
242
Native Speaker
float64
AI
stringlengths
11
15k
AI back
float64
34,103
A recent study on the social determinants of health, published in the journal Health Affairs, highlighted the need for targeted interventions to support every vulnerable person in the community.
null
Kulashi kurebe kəla awo kam kamba duno ganaa kawuli litari nəlewaabe kəmbula kəla ngawana kənta kənjomaro am gade gade duno ganawa bəlaaben
null
31,688
The new therapy approach is based on the idea that empathetic listening can help patients feel more comfortable opening up.
null
Nzundu bǝlin raantə tafakkar hangalye faltəye kəla fərəmta kam dondiro burosalyin ngəlaro
null
32,122
Why is it that in many developing countries, the basic needs of the population, such as access to clean air and water, are often neglected in favor of economic growth?
null
Abiro ngəwusoro lardəwa nəmwurajinla awo wajibtənama ambe ngai nji sələma kasam sələma fandotəro kalro nyetəgəna nəmzanyi razəgə kəla fuwunnasoro
null
35,220
The name of the new public health assessment tool is being kept confidential until its official release.
null
Su kəlә ngal nəlewa jamiye kəla astutəram bəlinbe ashir zaktə gəratəna har kawu shia fandita salatunbe
null
35,957
Is it true that residential care homes are more expensive than assisted living facilities?
null
Fato cistaaye gənya cida jami sawobe zauro kurwowu wo wa
null
38,636
Additional sentence A comprehensive Emergency Food Security Assessment is crucial in informing aid distribution and ensuring the well-being of affected populations.
null
Kulashi Kəmbu Ye Mbauta Ba Wa Kuru Duna Gana Notəye Wa Kəmbu Samtə Ro Kawuli Kənjowa Kuru Nəlefa Am Zamzəna Ma Kəlanye Ngəla
null
30,450
Many rural health centers do not have a sturdy roofing sheet to protect their medical equipment from the elements.
null
Litari sənana karaalan zazaktəram mbərshe baa awowa kurwunbe tajirwa samibe lan nzəliwororo
null
36,795
A person with the flu (influenza) should drink the same amount of fluids as they normally would to stay hydrated.
null
Kam tantayi namusua shi nji ngəwusoro yakin kal kalkalro nji tigənzəben sətəro
null
30,463
Is it safe to sensitize patients about the side effects of medication without causing them undue alarm?
null
Kurwun kəndo kəla fərəmta kam dondiro nzəliwo wo shiyamaro ritəgəramma sənyenba
null
32,638
The fact that it is often hidden from public view makes it difficult to identify a trafficked person in need of medical attention.
null
Kam shia sawurgatadəa liitaye abiro lambin shiga asuzənyi
null
30,997
Communities in conflict zones face a higher risk of environmental degradation without proper Humanitarian Mine Action.
null
Jamaa kəla fitəna dǝganama tajirwa kərawu cidibe shiga ganaa illa kəla bom kərawuye amma tadin
null
33,614
The data collected by the Non-governmental organisation (NGO) will be used for evaluation of the current social services program.
null
Kulashi karabkawa nabta kəlanzaye sədənadə cida jamiro cistaaye kərmalan fayidatəgəjin
null
33,464
Why does the government require identity documentation for all citizens, and what are the consequences of not having it?
null
Abiro gumnatiye kəla bayәntibәastutәram am lardə adəbe sammasoro majin awo ngawon za’ayin gənyia
null
38,988
Adequate nutrition is essential for the body to function properly and prevent undernutrition.
null
Kəmbu rakka ngəla tigəro cida ngəlaro sətinna ye kəna tənyi tabtəro wajib
null
37,453
I have not found any evidence to suggest that a urethra injury is typically a life-threatening condition if treated promptly.
null
Challo suluwinna tajirwa kənamaro sətənyi liita karəngəro shiga nazəgia
null
38,893
In order to ensure a smooth transition for patients, the social worker must activate the referral mechanism for social services before discharge.
null
Jamiro cistaaye cida zutaaye shiwolzə səkkə liita kam dondibe kawu shia koltəro cida nzəliworambe sərtin
null
36,327
How long does it take for humanitarian principles to be fully integrated into the healthcare system, and what are the key indicators of success?
null
Nəmkam jamiye liitari nzundu lan nzədaro loktu ndawu gojin kuru alama ngəla ngəla ndasoso
null
35,022
The new intravenous fluid was the same as the one we used in the previous treatment, so we were confident in its efficacy.
null
Nji tiyi kammaro ikkoyibe bəlin kalro andi ca kurwun laman faijitendəa samun adə nankaro andi nəmzanzəbe tawatsənyena
null
33,068
Keep in mind that a dispute resolution mechanism is crucial in social services to ensure fairness and justice for all parties involved.
null
Nzəndu riiji səlfutəye gərətami səragəne cida jamiro kəla ngəlaro nəmadal kəndo taro am sammaso
null
34,815
Are there any specific exercises that are recommended for women who are pregnant?
null
Kamuwa suroa nzundu mazatta gade laa shiro kəske wo mbeji wa
null
31,330
In the US and other countries, family reunification is a key aspect of social services, aiming to reunite children with their parents or other family members.
null
Amərikaa lardə gade gadeason yalla kəltə cizə kəske tajirwa cida jamibe kəla təmmaro dulia yalanzaa au ama yallabe gade kəlta
null
35,316
According to UNICEF, a strong child protection system is crucial for building a healthy and prosperous society.
null
UNICEFmben nizam tiwal yitkawuye dunoa shi wakajinna ngəla kənzəmbiro nəlewaa ye galiwua ye jami kəltəgəro
null
34,015
I am not sure how to help those who have experienced trauma due to forced recruitment into armed groups.
null
Kam sandiro dunon sokuruna ngaltero nongənyi
null
37,251
The rest of the family was worried when they found out they were having a premature baby.
null
Yal gapsəna ringəna kawu sandi fangəna tiwalnzə tambənne sutunyi
null
37,057
The risk of miscarriage increases with age, especially after 35 years old.
null
Kamuya saa kurajaa suro fita ngəwu wajinga taganasoro kərwu talatin uwuri ngawo
null
31,986
What is the correlation between chronic illness and the debilitating feeling of hopelessness that often accompanies it?
null
Kwasa woktu kuruwu taidazə tigə kamma zəwunaa təmaa baadəa samun ndawu
null
32,174
Unfortunately, discrimination can limit access to care for marginalized groups, further compromising their mental health.
null
Attəma gayirtəa raksə duluwu cistaro am rangatana fulutə kurunyidənna hangalnzanzə ye zauro kazəjin
null
38,880
But there is no easy cure for drug addiction, only a long process of recovery and healing.
null
Amma njarawa kəske səməroro ba sai nəngəli səməroro ngəlaro
null
38,900
It's a good idea to conduct a thorough risk analysis before introducing new vaccines to the public to ensure their safety and efficacy.
null
Jamaa kəla liwula kalimi bəlinnaa kənzənzəgə burwon kulashi tajirwaye zazəgə səragəna nəmsəgənzəa nəlefanzaa ye
null
37,357
The doctor carefully filled the syringe with the anesthetic during the procedure to ensure the patient's comfort.
null
Liitabea sirinjizə kurwun təməslannaro ilailan yimbələwono futu cizə dinnagairo kam dondibea karastənzəro
null
33,610
Non-governmental organisation (NGO) to make a significant impact in disaster relief efforts?
null
Karabkawa nabta kəlanzaye lamar duwasashiye wuzəna faida kuraa
null
38,297
Have there been any instances of occupying without consent in the community, and how can we work to prevent and address these situations in a way that prioritizes the safety and well-being of all individuals?
null
Jamiyeben suro amari baro gasawu kamtəna mbeji wa abiabin cizənyi andi a adə dabtəro cizənyi am sammaso nəlefaa nəmkəjiaso tilotələn
null
31,175
What is the hospital's policy on patient privacy, and how is it enforced by the staff?
null
Litaribe huwum ashirtəgə kam dondibe nduwui nzə kawu ngəwui cidamaye sǝdin
null
34,057
The counselor advised her on the effects of the new policy to stay safe during the crisis.
null
Lawan kamunzəro kawuli tajirwa sanyen bəlinbe kəla nəlfanzəlan gənyia ciskəgənadəro galawono
null
31,918
In most cases, patients respond better to treatment when accompanied by a famililar care giver during hospital visits.
null
Ngəwusoro kam dondi litariro lejinladən njistəgəma nowatama shia yorduwonaroa raitənzə ngalwojin
null
35,723
Identifying the perpetrator of the violent crime is crucial in providing adequate support to the trauma victim.
null
Kam zalǝmtina ma asutǝram kam tajirwa linta ma kǝnjimali kamil kǝnjoyero zauro ngǝla
null
36,228
What does it mean for a child's development when they are subjected to violent discipline at home?
null
Abi tiwalro suwudin shia hangalnzə wuratino nəmzalləmlan nanzəro tədin
null
30,005
Is there a protocol in place for active screening for malnourished children in community health centers?
null
Kam kwasokko sasartǝ lan litari ganaa mbeji wa
null
33,795
Due to the lack of documentation, the reunification of the refugee family was delayed for several months.
null
Kakkadə ba nankadəro yalla hijirawube waltə kəltə kəntagə ngəwu sətin
null
33,764
Is the difference between a Rape survivor and other trauma survivors a matter of context, or are there other factors at play?
null
Kam sandiro dunon sokuruna ma awo gade tajirwa bәtәrәmbe sәsangәna gadegade nya futu adəlan gadegade la ra awo gade mbeji
null
37,175
The nurse pointed out in the health education session that oral contraceptives are an effective way to prevent unwanted pregnancy.
null
Lita nasarabe nǝlewa ilmu kawuliramlan fəlezəna kurun suro gotaro tabtǝye cida ngəlama gənyi suro fitə mbuye dabtəro
null
33,345
The government is erring on the side of caution to address the public health emergency caused by the recent outbreak.
null
Gumnatidəa tajirwa nəlefa jamibe fəlentə kawudəro angallan kəndo majin
null
33,282
As a community health worker, she focused on educating patients about the importance of proper hygiene and disease prevention for every part of the body.
null
Cidama nǝlewa jami ye ro cistǝma shi kǝla furumta jama suwuro numgǝla ngǝlaa faitǝ kwasaa tiyi sammasoro shiga karǝngǝna
null
31,060
The confidential information shared during the information session should not be used outside the support group.
null
Kawuli ashirbe sashin bada bayanai lan samnzon ngawon daudi ngawana kǝnta kǝnjoma son faidatǝnyi
null
35,093
The local government has invested heavily in water treatment infrastructure to ensure clean drinking water for its citizens.
null
Gumnatidəa nji tulləmaro kareyya ngəwu cizəna amnzəro nji kənzaye ngəlaro kənjioro
null
31,086
The number of landmines scattered throughout the countryside poses a significant threat to environmental health, as they can contaminate soil and water sources.
null
Kәla bom cidibe sammaso karaa lan tartazənadəa tajirwa nəmkura nəlewa karaabe ro sədin abin njia kattia kadawuzəgəkin nankaro
null
33,577
The social worker wondered how long does it take for someone to become mentally sound after experiencing a traumatic event, and whether therapy alone was sufficient to achieve that goal.
null
Cidama mǝradǝ jamiye wa wuzema shia karuruti sambi kam hangalla zǝwa wakajia tajirwa hangal zamjinma gannaben kuru alama rai kal kalkal son tǝdin
null
36,416
The amniotic fluid plays a crucial role in fetal development and protection during pregnancy, serving as a cushion and providing essential nutrients.
null
Nji waktu kənzambin suluwin dǝ tiyi tadayen wurajinnaro ye nzǝliworon ye suro waata woktun kəmarasoro cida ye kəmbu adaye tiyi garjinna kənjinnaro cida ye
null
36,462
Is it possible to reintegrate children associated with armed groups into their communities without stigma?
null
Kamuwa tiwalla karapka balimia dasawunaa jami nguroben waltə kəltəgə jin njuwata ba
null
37,100
Chronic muscle tightness is a risk factor for injury in athletes who do not take the time to properly stretch and warm up.
null
Kam saasaiso tigənza sətənyi shi kəla kəntambiben cida kəmasambenzəa
null
32,149
The question at the urban planning meeting was how to efficiently manage the city's solid waste without increasing taxes.
null
Kasuwu nji batti kadawu ye bəla kuraben shige taro cida futu nji batti kadawu ye bəlaben ngəlaro cizəgə haraji nzərgənyiro wo
null
32,324
The medication has been shown to reduce numb sensations in patients with multiple sclerosis.
null
Kam kəndəlas duno ganawa suwudən kurwunna tətəla cizəna
null
33,792
What happens when the rights of refugees are not protected and they are unable to access support services in a foreign land?
null
Kam hijirawube hakkuwanza liwuzənyia lardə gadelan cida banawua raksaiwan baro ngama
null
36,127
For those unable to afford traditional therapy, a community-based treatment center may offer alternative options and support groups.
null
Kam raksə kurwun kəndənzən yiwukinban gənyason na kam cistaaye bəlaben njistəgəma yaye gade gade ye kawulitaa ye suwudin
null
37,757
Strong short answer strong The medical team strictly adheres to the International Mine Action Standards to ensure the safe removal of explosive devices and provide care to affected communities.
null
Liita karapka cizǝgəna dunon kalkal cizǝgəna har IMAS ngalaro kasatcin bom tǝluwo nzəliwoaro jami bəlayi ye cistaa kǝnjoro
null
38,948
May not be able to recover the funds lost due to the Financial Service Provider transfer, but medical professionals can provide emotional support and connect individuals with resources to help them rebuild their financial stability.
null
Kungənanzəa nzəkkəluwukin rangginba Financial Service Provider zutaabedəro amma liita hangalbe nəske kənjizoa kammben ye kəlazəgə ammben awo bananzaro
null
30,684
Malnourished children, including every orphan in the community, need access to nutritious food to stay healthy.
null
Tadawa kwasokko ngənyi nguroben sammasoaso kəmbu ngəlaro fandoro raksai ngazaro
null
31,746
The new community center aims to connect local residents with social services that can improve their overall well-being.
null
Dandal bəlabe bəlin tǝmajin kam bəla lan ye cida jami ye kəltəro nəmshawa kəlanza kobə sərtin
null
38,888
Access to rehabilitation health facilities is the difference between a speedy recovery and a prolonged period of disability.
null
Duluwu kareyya njasa waltǝgamberoro fandobe shi gayirtǝ ngalwongin doiroa ye kuru waktu kuruwua nəmmaskin ye
null
34,775
Why is the outbreak control strategy not being implemented more aggressively to combat the spread of the disease?
null
Abiro fǝleta daptǝgǝramma shiwolla ngəwuro kəskero tətənyi kwasa tartǝna dabtǝro
null
34,226
In the context of community health, mobilization refers to the process of engaging and activating community members to take action on health issues.
null
Nəlewa jami ye lan jama sapta nəm am bəlabe kəngaa kəl kəla am yim kəndəgaa bəlaa saawu nəlefa be lan
null
32,883
If there is a lack of accurate civil registration data, it can be challenging to track public health trends and identify areas for improvement.
null
Babro su adamanabe nzəko jire kalkal ba nya tajirwa wo kasuwa nəlewabe shimben gamnam awo ngəlartəgəro na fitəna
null
33,688
The health disparities in the region can be understood in terms of power imbalances that perpetuate inequality and limit access to resources.
null
Nəmsəlwai nəlewa lardəben nəmkəntuwo gade darajaye saawudəro nongonjin adəye səkkə rashin adalci kəndəga ye raktə razəgə fandoye kamjinda
null
30,640
A sad feeling is not the only symptom of depression, but it's often the most noticeable one.
null
Karuwu kutta fantǝ shima alama kwasa hangalzabe tilo gǝnyi amma ngəwusoro shima alama zahirro turinma wo
null
32,863
It has to be incredibly challenging for a child head of household to balance schoolwork and family responsibilities.
null
Tada kazaadala fatobe shiro cida maarantibea cizənzə fatobea sammasoa rokko tiyero zauro ngəwua
null
37,240
Can you explain the differences between primary and secondary post-partum haemorrhage to a new mother?
null
Kamu kəliro bu ngəwu ngawo kənzambi yen fita kawu kənzambi gapciya au kawu kənzambi səltiya abin gadegade nge nyiro bayengəmin wa
null
32,801
Research has shown that living with a host family is associated with a higher level of cultural immersion and language proficiency for volunteers.
null
Kulashi fəlezəna sawani kamumi kəndəganaro hangalzaro gənatəgəna nəmkam kəla kuraaa nəmkərawo təlam kuraaa
null
32,809
What is the mechanism behind the numb sensation that some people with anxiety disorders experience during a panic attack?
null
Kam laaso hangal za linta laaye hangal za kəmkəmbe ci lannyen suluyin ndu nzəndu sədindo
null
33,408
The therapist helped her patient recognize that self-blame was not the answer to her mental health struggles.
null
Lita hangalbe kam dondila shia shiwoltəgəna nəmajap sədənyi gənyi karəgənzəlan nəske fandoro
null
33,968
Abusers may use threats of violence in order to coerce their victims into staying in the relationship.
null
Kam lantə zaləmtinawa tajirwa zaləmtəro nyi kənjizai kəmamənye kəmar sətaiyaro
null
32,416
Are the health needs of the population being met through primary health care services?
null
Nəlewa jamiye kəmənde bəla lamar kurwun kənjirəbe faro samun woson wa
null
33,457
You can read about the requirements and benefits of obtaining an identity card on the official government website.
null
Gomnatibe k kakkadəlan astutəram kəndin saawunzəa faidaa ye nzəliwo tulinzəgailan kəracəm
null
35,355
The new hospital wing is designed to be child-friendly, with colorful decorations and play areas.
null
Litaribe nashan bəlinadə tədin tədawazəro kəji launo launoaa na biskennaa
null
32,727
If you're moving to a new area, you might want to research the local access to housing, land and property before making a decision.
null
Nyi na bəlinmaro lənəmia duluwu fatoa cidia kuru kəngantia fandobe kulassə kawu naptəgə nanyin
null
31,823
What does a depressed mood feel like, and how can I help someone who is going through it?
null
Hangal za dǝgǝnyi futu abigai wua kam shi hangal za dǝgǝnyi banna ngəlǝrǝ
null
34,695
A disrupted menstrual cycle can lead to difficulties in getting pregnant, which is why tracking it is essential.
null
Bu haida ye dǝrinum kənshe kamtəna baa suro gotəro tajirwa suwudin adə nankaro shiga yekko muhim
null
32,103
Advances in neuroscience have made it possible to better understand the neural mechanisms underlying cognitive processes.
null
Ilmu kərənbe fuwugəjinna nəmzundu kəraskəraskəbe kəlan kərəmben notəgəro mowonjin
null
35,016
The vast majority of patients experiencing hallucinations require a comprehensive treatment plan that includes medication and therapy.
null
Kam kalkal shiga kəla raki baa duwuli baa taktəna ma nəmkərawu kurwuna raantəason mbeji
null
34,211
The presence of a supportive parent is the difference between a child's successful recovery and a prolonged illness in community health settings.
null
Kam yaye cistana ngəlamaa mbejia shima gade wo tada longomi ngəlaro au kwasa kuruwutero jami nəlewa surolan
null
31,487
The new therapy has been associated with a rare adverse event that affects the nervous system.
null
Kurwun bəlin adə awo laa kuttu ngəwu ba kərənbe shiwonzə laa shia cizəna
null
31,786
A lack of cultural sensitivity can lead to a breakdown in trust between healthcare providers and their patients.
null
Hangal adawabe asuzənyidəa kəmbərshe liitaa kam dondia kətelan bannatəgə rakcin
null
37,249
To be on the safe side, the doctor ordered extra tests for the premature baby.
null
Ligəro ciskəgəro liita tada tambəne suro jarawa gade gade cin
null
37,961
Safety concerns arise when children play near abandoned houses with broken glass and rusty metal.
null
Fatowa bərtə koltəna shila namtəna ye su kadawua mbejia kawu adəlan duli biskejin tajirwa ngəwua
null
36,897
A hospital delivery can provide expectant mothers with a sense of security and reassurance.
null
Litari kənzambiyen təma kamuwa tǝwom cinnaro nəmsəlwaia nzasəraa kənjojin
null
36,222
There may be a correlation between poverty and increased rates of violence against children, according to a recent study.
null
Ngudina nəmngəwuna tiwal kəlana nəmzaua kəlana karəngəro kulashi fala shia nəm fəlezəna
null
30,773
The local non-profit organization hosts a monthly community forum to discuss social issues affecting the neighborhood.
null
Kamboni bəlabe sukurunyi jamiya au sanyaram nəmgəla gənyi sa woson komba jamiyabe suwojin kəla lamar jamiye zawalnzən
null
34,672
Weakened by malnutrition, the immune system of many children is further compromised by the overcrowding in the refugee center.
null
Kam duli ngəwu nəmtalaaye səmbatəkin nəmsusube amma kəptaa fandilan səmbatəkin
null
38,043
You are able to safely navigate the area once the unexploded ordnance has been removed.
null
Bom tartǝnyima tǝluwunnya na adǝn kǝlewaro rangnəm sərtin
null
35,445
In the same way that a strong foundation is essential for a building, early childhood development lays the groundwork for future health and well-being.
null
Futu kongo fatobe ngəlaro shimben wuratə tiwal buroyi nəliwaa ye nəlefa fuwube nəmsəgdi
null
32,148
Is there a preventable treatment available for this condition, or is it only manageable through medication?
null
Kwasa adəro lətama dabtinma mbeji ra kurwunlan bas ciskəgə mowonjin
null
38,062
There are a lot of resources available for victim assistance, including counseling and financial support.
null
Razəgə ngəwu kam kərijin bana kənjotoro mbeji nusarwaa biya burowaa ye
null
36,382
Treatment options for an abscess typically involve antibiotics, but in severe cases, drainage or surgical removal may be necessary.
null
Kurwun kudube ciwolaro kurun antiobiotic ye ngəwusoro faidatiyen amma ndu kudu kuramaa njilong no tiloro liita ye səptin
null
36,909
Research has shown that problems with the immune system can sometimes contribute to infertility, so it's an important area of study in reproductive health.
null
Kulashi fəlezəna shi kəntəgəliyiramben tajirwa laa mbejia cəm sambinbaro koltin adə nankaro shi awo kura kərabero nəm kənzambibe lan
null
33,925
Strong social support is crucial for families in low-income households, but is there any assistance available through the court system?
null
Ngǝwanatǝnta kǝji kǝnzǝna suro yallan fatowa ngudibe amma bana laa mbeji shiro sharamben wa
null
37,895
Some research suggests that individuals who experience numbness in their extremities may be at a higher risk for developing certain mental health conditions.
null
Kulashi laa fəlejin kam ndusoye shila kamnzəbe ləs nuna shi zauro tajirwaa nəmzəli hangalbe
null
30,037
It is essential for asylum seekers to biometrically register as soon as possible to guarantee their safety and well-being.
null
Kam kənzambaro majinna shi kamilro ngəlaro kam nəlefan kəndəgəna wa
null
38,652
How long does it take for a community to recover from a food shortage in terms of food availability and overall nutrition?
null
Kəmbu sandiya sutinna mbeji ye tiyi garjinna ye sa ndawu kambe waltə kəltəro ngənəptəna
null
31,813
After a few years of therapy, the patient's neurological disability showed significant improvement, allowing them to regain some independence.
null
Kərwu sənana cida litari hangalben nəmmaskin kamnzəbe ngəlaro faltəna shia kəlaamlan namta sətəgəro
null
37,902
Failing to properly sterilize the equipment before administering the injection may increase the risk of infection.
null
Liwula kalimiye kǝnjoyin burwon kareyya kalkalro tazənyi gənya kuli kwasa ye kənzərgatə jin
null
32,109
The fact that it took years to complete the demining process in the war-torn country made it difficult for refugees to return home.
null
Kǝrwu ngǝwu kǝla kǝriwuye tǝluworo lardǝ kərigəlan bannatǝnadəben sətinnadəa waltə faton am hijirawube zauro cido
null