sid int64 30k 39k | English stringlengths 18 242 | Native Speaker float64 | AI stringlengths 11 15k | AI back float64 |
|---|---|---|---|---|
36,583 | I am not aware of the exact incubation period for chicken pox, but I know it's usually around 10-21 days. | null | Ngoima kawu mewu har kawu findi tilonnyi ndikatenzan nongənyi amma kawu mewugai har kawu findi tilonnyi ndikatenzan sətənyi təmangəna | null |
32,115 | The child's irritability made it difficult for her to interact with her peers in everyday life. | null | Tadabe gərgazənzəa shia kəlamaa rokko tussənyi suro kəntagəbe lan zazəna | null |
38,685 | I could not find any information on how to interpret a high food consumption score in the context of chronic diseases. | null | Kǝmbu zawinne dǝ lamba kuraa kǝla kwasa waktu kuruwube lan futubin nəngəro nongənyi | null |
32,992 | It's important to note that an eviction can have severe consequences on one's credit score and ability to secure future housing, making social services a vital resource. | null | Nəmngəwu kəlan gənatəgənyi wo kora ta ƙarfi shi kənga kusu kamma ye awo laa ngalwo fandoye ye zadə sa adəa cida jamiro nzəliwoma | null |
35,068 | In areas with limited water access, the risk of water-related illnesses increases significantly, especially among vulnerable populations. | null | Na nji fandobea kafuwun fujiwo kwasa njiye ngəwuro kozəna taganaso am duno ganaa | null |
36,849 | The patient's schizophrenia had progressed to the point where she was experiencing vivid hallucinations that were disrupting her daily life. | null | Kam karwamadə karwanzəa adəgairo ngəwuno shia awo kəla baa duwuli baa taktə surunyi shia cizə cidanzə sammasoa shiwolzənaa | null |
32,945 | Are there any organizations that specialize in providing community health support to IDP populations? | null | Kam cida nalefa jamiye kamso shiwoltinna mbezai wa | null |
32,530 | Can you tell me about the screening process for colon cancer and what I can expect? | null | Nyi ngalaro nosəm wa shia kulashi kəla kənzəgə kəskebe awo təmangəkin nge | null |
36,518 | bone and secured it with a metal plate. | null | Shilaa allo sualan kəlgəna | null |
36,679 | Research has shown that listening to soothing music can actually have a positive effect on the immune system. | null | Kulashi fəlezəna sə kaino kəji fantə fanna rakcin nəmsuronzədəro nəlefan ngəlaro sətəgəcin | null |
38,594 | The consumption of firewood can be reduced by promoting the use of alternative energy sources, such as solar stoves. | null | Kəska kannube zəwinna fulutəgə nəzasəgənyi nəmkəmu nəzasəgəram gadegade adəgailan kannu kəngalbe gai fuwuro yikkətəgəro | null |
30,473 | The village relies on a communal septic tank that needs to be emptied regularly. | null | Lawantiləa tanki naasaso sabtaye tiloro mbejidəa sai kullum fəngkəkin | null |
36,918 | The medication is typically administered via injection to ensure rapid absorption into the bloodstream. | null | Kurwun liwula lan son tiloro shi ye suwudin bu ro ngaltero doi | null |
34,584 | Are the health education programs in schools doing enough to address menstrual health and hygiene? | null | Ilmu nǝlewa yen maarantilan ngəla son haida kǝla waktunzǝ yen shiwoljin wa | null |
31,068 | Research has shown that inheritance plays a significant role in shaping health outcomes, particularly in communities with limited economic mobility. | null | Kulashi fəlezəna ləman gənatəgə kam kurənbe tǝmawun tǝmatǝgə nəlefan taganasoro jami ndawunza ganaa | null |
31,989 | Counseling can help individuals who have witnessed a horrific event to be able to cope with their emotions. | null | Kam shawari kǝnjoyinma kam tajirwa ritəgəramma rumiya raksə karəgənzə kəmar sətin | null |
36,613 | It is unlikely that a person with severe constipation will be able to treat the condition without medical intervention. | null | Kam bəli yartəbe ciskəna zauro shiye raksə litaye shiga ngaltənyi gənya nəsəfənyi | null |
30,094 | After the hurricane, the city established a communal shelter to provide temporary housing for displaced residents. | null | Kəmbu karwacimeben bəla na njim jamamewuram gənazəna kam faltəgənasoro njim kəntəgənalan | null |
35,302 | Through the use of child protection programming, organizations can identify and support children at risk of exploitation. | null | Nzundu tiwal yitkawu ye dawarzanaa karabkawa raksə duli tajirwa bannajinmaro asu ye bananzəgə | null |
37,277 | Children under the age of 6 are at a higher risk of developing a runny nose due to their immature immune system. | null | Tadawa saa arakkəbe ngawon shia ngəwusoro kənzasaaktə kəna tijizənzəlan | null |
37,587 | Why is the removal of dead animals from public spaces important for maintaining environmental health? | null | Abiro liwa dabba ye na jamabe cetənzə nəmkəlewa karambero muhim wo | null |
30,488 | The study used a stratified sampling technique to ensure that the sample was representative of the population's diverse characteristics. | null | Nzundu bayan kərenəm gotaye shia faidatəna kam laa sammaso jilibe suwudəna | null |
33,284 | What does 'local ownership' mean in the context of community-based healthcare initiatives? | null | Kənganti am bəlabe abitəro majin suro cida nəlewa jami bǝlayi ye kəndobe lan | null |
35,055 | In order to prevent pollution, governments must implement strict regulations on industrial waste disposal. | null | Kadawu dabtəro gumnatiye kaida cibbubi kəla kadawu jilibe fitəro gənazai | null |
35,131 | Why don't we discuss ways to recognize and prevent abusive behavior in our community workshop? | null | Abiro futu adəgailan njistəgəna wande kam ambe lanna kəndo a asuwo dabtə a jami ngurondon workshopben | null |
38,251 | The experts agree that there is no single solution to address hyperactivity in children, and a comprehensive approach is necessary. | null | Jitkəwaso kasanngəna kəla ləmar tada shuwolngin ye nzundu tilo ba amma nzundu sammasoa kəltəro nganzatə wajib | null |
34,431 | The construction plan may or may not include a comprehensive site drainage system to prevent water accumulation. | null | Fasal tandobe bololo na laa sammaso kəltəro cinyia ala cinyinbaro nji kəmbuliro daptəgəro | null |
35,259 | For a number of years, experts have warned against the use of corporal punishment, citing its negative impact on child development. | null | Kərwu ngəwuro gonyiso shiwoltiyen kəla huwum tiyiro gənatəgəbe fuwuro kəla wuratə tiwalbe diwi | null |
37,871 | You are looking for a safe place to report suspected ERW, and our hotline is available 24/7 to assist you. | null | Nyi na nzəliwoa majin kəla hawar kəndo kəla kərawu gənyi amma jami kəla shimbenna wajiso suwaa kajiriason shiro banata mbeji | null |
36,546 | Here are a few exercises that can help alleviate breathing difficulty, but consult your doctor before starting any new routine. | null | Ngo nəskə yintəram laanza amma liitaronəm shawarne kawu bəlinro kəla cida laa sango | null |
30,419 | On the surface of the issue, precarious employment appears to be a major contributor to stress and anxiety. | null | Lamar tigəben cida nzəliwo baadəma hangalzaa kənawua kəndowu kuragairo fəlejin | null |
36,404 | The patient had a severe reaction to the medication due to an unknown allergy at the time of treatment. | null | Kam dondila kurwunmmaro kaziyi zauro suwudono dalil nongunəm kwasa laa waajin sa rai cinmaben | null |
37,228 | pneumonia is the Streptococcus pneumoniae bacteria, which can be spread through respiratory droplets. | null | Nimoniya Streptococcus pneumoniae kuli kwasabe shia kowo yintǝben tartǝgia mowonjin | null |
35,177 | What are the possible causes of a physical disability that can affect the musculoskeletal system in children? | null | Ndundu nəmmaskin zahirbe tiyi cida kənduwu am tadawaben suwudin | null |
37,165 | The nurse quickly identified it as an obstetric emergency and called for backup. | null | Litaa doiro shi kənzambi azallata ye səsuji ye am banama kəla nzəkkobe bowoji | null |
31,645 | The meaning of mine action is not just about removing explosives, but also about providing medical care and support to those affected. | null | Kәla bomye cidiben maana gənyi bom tǝluwo long ba amma ye litari cistǝ kǝnjo awo kənzə ye kam lamar adəbe zamzənadəro ye | null |
30,017 | Is it safe to resume athletic activities with a severely strained ankle at a 90-degree angle? | null | Shimben shiye ngǝlaro cəmgalzəna wa shi fallan ləgarrinbe | null |
35,513 | It is also possible for family reunification to be a long and challenging process, requiring the coordination of multiple social services agencies. | null | Kuru yalla kəltəma shi yaye rangge loktu kuruwu ye zau ye mowon kəla kəltəgə jili cida jami gade gade ngəwu wo | null |
31,868 | An example of a community-based program to prevent drug abuse is the after-school mentorship initiative. | null | Misal nzundu kwaya kənzə daptəgə jami ye kəlan kəndo nge shi nzundu lawan kamuwa ye dawu tadawa kəra koson | null |
36,437 | The pharmacist quoted a high price for the antiobiotic in a recent phone call. | null | Lita kurwunbe tiyero taman kuruwu shiro gulwono karəngə adəmaro | null |
36,479 | Researchers are still trying to understand what is the mechanism by which betelnut causes addiction and other negative health effects. | null | Karuwuma kərma majin nootoro ndu nzundu gorongobe kamga jarawa kəndagəsənyi saawua | null |
35,017 | In order to make informed decisions, patients need access to information about their medical conditions and treatment options. | null | Kam kalkalro bayan kərenəm gotaaro am dondiwa kawuli suro kwasaaa nzənzawua fandoro lambi | null |
30,892 | The government is promoting the use of renewable energy sources for heating homes to reduce carbon emissions. | null | Gumnatidəa kazəyinawa nəliwube fudəna tuluwun gaskiro faidatə fannza keməskəro nəmzəgen kəliwu fulutəro | null |
33,119 | How do you think a survivor of emotional abuse can best be supported by friends and family members? | null | Kam nəmkərashimbe hangal karuwubedə futu ngəlaro sawawanzəbeaa yalanzəbeaa shia nzəkkənzəgəsənzəgəsənzəgənnyi abin | null |
32,848 | Studies have been done to assess the impact of possessing a birth certificate on maternal healthcare access in developing countries. | null | Kulashiwa sadəna nəmsutəgə nzasəra kakkadə shada tambəbe kəlan nəlewa yasobe kəla lardəwa nəmgananzəa | null |
30,630 | Experts agree that advocacy is essential for promoting social justice and equality in disadvantaged communities. | null | Kəla ngalwo soa kambu bowotə ngalwo kam gənya nəmadal habtu suron am ngawo kənaadə | null |
35,709 | The American Academy of Pediatrics has developed guidelines for parents to follow in case of a missing child emergency. | null | Amərika kəla tadawabe ilmuwa kama nəsadənyi shia futu kawu tada fattəgənaa yalla fate nzəkkəlin | null |
34,780 | Is it safe to travel to areas with ongoing outbreaks if I take outbreak prevention measures? | null | Kəla fəleta kwasa fəlentəlan letia ngəla wa sai wua awo faitəgəram kəndo | null |
31,360 | Not aware of any reliable sources of clean drinking water in the slum, the residents are forced to rely on contaminated water from a nearby stream. | null | Nji sələm kənzabea fandoram nowatadəa am suro wuri marasa galihuyebe gənyi am nadəbedəa kəmaduwu kənzambul lan nji kadawua kənzanzadəro kəjijin | null |
34,818 | I'm wondering if there is a link between being pregnant and experiencing morning sickness. | null | Kamusu suroaa kəna suwaa samun shin nge karurutekəna | null |
33,348 | What is the difference between the mental health needs of an ex-combatant versus a civilian who has experienced trauma? | null | Kam askir dinabe ye kam kəra bəllabe ye hangalza ro kazəyiyen gadegade abi wo | null |
32,776 | The medical team was dispatched to the remote village for the treatment of the recent disease outbreak that had affected dozens of residents. | null | Litari karapkaya bəladeya cintəroa kəskəsoa am bəlinzədə fəlentəbea shia zamzənadəro kudoa | null |
38,321 | What is the difference between absolute risk and relative risk in the context of epidemiological studies? | null | Kulashi kazəyi kwasa jamibe lan nəmtilo falro nəmzau ye ngəwusoro nəmzau ye abi gadegade | null |
35,112 | While isolation may seem like a minor issue to some, for those who have experienced trauma and abuse, it can be as debilitating as the common cold is to the body. | null | Kam laaso shia kəskebaro notəgə yaye kam hangalza ye njodkuwoa shia zauro ganatəgə kal kalkal təngəs kam təmmaro nəmkamusube ye | null |
33,448 | Why does the stomach growl so loudly when a person is hungry? | null | Abiro suro kambe kənaa kalkalla gəmjin | null |
32,541 | Due to the lack of mental health resources, many individuals are turning to self-help books for guidance. | null | Cidawa nǝlefa hangalbe mbeji ba nankadəro am ngəwu kəlaamlan kitawu kəla banabe kashimo mataro zawuzaiya | null |
31,000 | The fact that it was difficult to obtain identity documentation (ID) made it hard for refugees to access basic services. | null | Kakkadә shada kәla bayәntibәastutәram fandoye zauzənadəa kamma kəske gənyi hǝjirawuro duluwu məradəata fandoro | null |
37,978 | Is it safe to tell a patient who is afraid of flying about the risks of air travel? | null | Kam maara samibe ritənadəro maara samibe letə tajirwanzəa shiro gullə ngəla wa | null |
31,642 | In the absence of proper medical care, injuries from explosive devices can lead to severe complications. | null | Lita ngəlama kəske baa tunu kəriwuye gənyia nəmdiwi ngəwu baro waljin | null |
36,993 | The doctor ran some tests to see if it was a case of leprosy that was causing the skin lesions. | null | Liitabea jarawa laa sədəna shia kururo wanee dəlimma shilim kəskabetəgənadə wo | null |
37,693 | I would like to request assistance in removing the explosive remnant of war contamination from our community garden so we can start planting again. | null | Jami kǝmbu gartǝnndebe lan awo kǝriwuye gabsǝna mbejidəa bana kǝnjo raakəna attəma andi gade bare badizawu | null |
31,620 | I haven't been able to balance work and caring for my loved one, so we hired a caregiver to help with daily needs. | null | Cidanyimaa ragannyi kərashimnyiro nzəkkəshettiyanyi adə nankaro cidama laa kajiyendea njiskəshiro | null |
36,486 | Understanding the difference between a normal postpartum bleeding and a post-partum haemorrhage is vital for new mothers. | null | Kamu kənzambi sətəna gapsəna bu ngəwu ngawo kənzambi yen fitaa gadegadero notənzə ladə amam kənzambi sətəna gapsəna faro | null |
37,643 | During times of war or natural disasters, displacement of populations can be a major challenge for governments and aid organizations. | null | Kərigəlan la wawa kallimalliye tərtia am faltəgənzə tajirwa kura gumnatiro ye jami banawaro waljin | null |
36,133 | Mental health professionals often work with people who are experiencing sad or traumatic events, providing them with support and guidance. | null | Kam nəlefa hangalbe cidamawa ngəwusoro am shima wawa kəji ba awo abu zazəgəkinma cidaa ye shia ngawana kənta kənjoa kashimoa ye | null |
38,994 | Severe wasting in children is associated with a higher risk of mortality and morbidity. | null | Tadawa kwasokkoma kərmua kundondia tajirwanzəa ngəwu wo | null |
34,350 | If you have a contagious infectious disease, you may experience symptoms such as fever, cough, and body aches. | null | Nyi kwasa jami ro tartǝyinnaa nyi alama kazəyiwua kangegai kasaugai ye tigə sǝrungai fantə caman | null |
36,105 | Lack of social support can lead to decreased ability to cope with traumatic events. | null | Kam kammaaa baason raksə kazəyi hangalbea ganagairo waljin | null |
38,452 | Following the recent forced eviction of residents from their homes near the toxic waste dump, concerns about environmental health risks and justice have been raised by local activists. | null | Kamuwa na kǝndǝgarambe ngawon tǝluwo nankaro tajirwa kadawuye kǝlan cidama bǝlabe nəm tajirwa nǝlefabea nǝmadalbea kawuli yikkəgata | null |
35,098 | This is a very serious issue, as many people are forced to live without water, sanitation & hygiene (WASH), putting their health at risk. | null | Adə lamar zauro kurwowu wo abuma am ngəwu nji numgəla kəskakəska rokkonden cida ba dəgajinna ngəwuro kəndəganzan tajirwaa gənajin | null |
36,895 | The safest option for high-risk pregnancies is often a hospital delivery with a team of specialized doctors. | null | Kamuwa suro tajirwaa ngəwusoro liitari nəsha tajitəgəramlan kənzəmbi sətəma litaiwu tajitəgəramlan | null |
32,708 | The recent increase in community health services may be caused by the generous time donated by each volunteer. | null | Kam kusuriye nəmtəma jamibe ngəlaro nənzərga sambi kam banama wosoye nərebe kənjizənadəro mowonjin | null |
37,528 | I'd like to know more about the health risks associated with living near abandoned military areas. | null | Kam kasuwua askǝrraye zauro kolzanama kǝla ngawon kargata nəlefa tajirwa shigairo ngəwuro nongin səragəna | null |
34,999 | The therapist specialized in treating children with regressive behaviour for the treatment of attachment disorders. | null | Lita kam tadawa waltəm gota halbe faro cista jili naptənəm kəlanzaye | null |
33,202 | At the same time medical professionals should be aware of the potential for long-term psychological effects in individuals who have been forced to carry out an act of violence against another. | null | Loktu kalkalro cidama litari ye karəgənzəbe kəla karuwun tǝmtaa suro kam laaye dunon sǝkkə kəndo fitəna kamma gero diminnaa asujiza | null |
33,101 | It seems that the patient's partner is using economic abuse to maintain control over her daily life. | null | Təmazəna shi kwanzə kam dondilabe razəgə hayintəro faidati shilan kamunzəbe cida wajisoron damzəgəro | null |
37,040 | How does the medical clinic handle emergency situations, such as a power outage or natural disaster? | null | Litarin gana tajirwa duwasashibe karəntə ba la wawa kallimallibe abiabin cizai | null |
34,830 | From what I've studied in epidemiology, the key to disease control is effective prevention through vaccination and public awareness campaigns. | null | Kulashi kwasa jami bulaye kəlanyiro səlinadən nzundu kwasa faltəgərambe nzəliwo ngəlama liwula kalimiyena jama kəla fərəmtaro | null |
31,537 | Cognitive-behavioral therapy is often recommended for the treatment of anxiety disorders in a trauma and abuse survivor. | null | Raantə tafakkar hangalye faltəye kam kasuwan hangal za ngawon wawaye lan tajirwaa lannaasoa sambinna cizəna | null |
35,742 | Many patients experience chronic physical pain on a daily basis, which can significantly impact their quality of life. | null | Am kasuwan ngəwu sərən zahirye wajiso fantəna adə ye zauro nəmsawanzədə diwi tədin | null |
36,536 | It's essential to perform a self-examination of your breasts in the morning and before bed to detect any unusual changes. | null | Suwa ye bunejin kawuro nganjinəm kəla kəlanzən ngaltema shikkələne awo gadegade fantənaro | null |
36,848 | In any of the following conditions, hallucinations can be a warning sign: severe depression, bipolar disorder, or severe anxiety. | null | Hangalza zauro hangalza kal kalkal gənyi au hangalza kəji ba kəla kəla baa duwuli baa taktə a lamar tajirwa wo mbeji | null |
34,765 | Is there a way to predict the likelihood of an outbreak occurring in a specific geographic region based on historical data? | null | Na laa cintəlan kwasa fəlentə wajinna təmatəro nzundu mbeji wa gargam kəməndebe lan | null |
34,637 | What are the chances of contracting an infectious disease after a single exposure to the virus? | null | Kwasa jami kadda suro lardə yen zamzənama kəla fərəm tiloro waajinabi | null |
35,710 | The meaning of stillbirth can be devastating for expectant parents who were preparing for the arrival of their baby. | null | Tada suro yanzəyen au waktu tambinnin bazənadə karəgə kamma ngəwu kuttujin | null |
37,131 | The therapist's notes indicated that the patient had been tormented by nightmares and flashbacks for years. | null | Litari hangalbe ruwonzədə fəlezəna kam dondizə kənashina awo hangal sangomaason ngəwuro shiwolzənadəa | null |
31,651 | The doctor was listening carefully to the patient's symptoms to make an accurate diagnosis. | null | Liita kam dondibe kəla kəlanzəlan kərənjin shimnzə kəlan nəskero alamowa shia nojin | null |
37,606 | There are many other hazards associated with post-conflict areas, but demining activity is a crucial step towards recovery and rebuilding. | null | Na gade gade ngəwu tajirwaa mbeji karo lardə kərigəlan kəltənaben amma cida bom rubkata tuluwoye nzundu kəlan kəjiyeamlan waltəm gartaro | null |
30,413 | Healthcare workers would like to know what percentage of the population is utilizing the distributed bed nets, which can be determined through a post-distribution monitoring (PDM) survey. | null | Cidama litari ye ra mazin sursuri kənga ngawo awoa samtənayen ngawu kam ambe fayidatənzə shiga no mazin | null |
38,055 | What is the meaning of unusable land in the context of environmental health, and how can it affect local ecosystems? | null | Cidi faidatiya bawoma suro nəlewa karaamben abiabin nənzəna ye kalro kalabin shi ndəgailan karəgənzə kuttu kəltin | null |
31,549 | The mental health clinic offered a wide variety of therapies, including assisted mourning, to support grieving families. | null | Litari hangalbe cida ngawanatənta gadegade ngəwu kənjijin laaran banataa ye am yala kəla kawunzabe banatiro | null |
35,819 | Awareness about the preventable causes of the disease is crucial in reducing its prevalence in the community. | null | Kəla fata kəla kwasa dabtinma saawube zauro muhim wo ngəwusoro kwasa adə bəlabe fulutəro | null |
30,546 | Is it possible to eradicate maternal death entirely, or is it an unrealistic goal given current healthcare resources? | null | Kamkənzambibe cotro tuluwuma mowonjin wa ala shi nəmtəma bawo nəlewa litaribe kərmaben | null |
37,115 | One key factor is the difference between a syringe with a fixed needle and one with a detachable needle. | null | Suwuram fal ngalwo gade liwula kəltəgə gənyibea liwula səltəgə mbejibea gadegade | null |
37,158 | Is there any way to promote healthy habits among teenagers to prevent obesity and related diseases? | null | Tadami kəla nəlefa haida yendəro kafuwuro ngul kəskəsa bawo wa | null |
36,452 | What can I do to stop the bleeding from this deep cut on my arm? | null | Muskonyi lan tunu ndawuibe bu fitawuzənyi nankaro abi dikin | null |
34,053 | Over the course of the next year, the hospital plans to screen all patients for risk factors associated with heart disease. | null | Kəmənde suro kəntagə falbe lan liitari am dondi sammaso shiga kwasa karəgəbe tajirwa lan sasartəro nyazəna | null |
34,536 | Is the meaning of a handwashing facility lost on some communities, or is it simply a lack of resources? | null | Kasuwun musko tultaye am laaso njeskono wai laa shi ra kəske bawo | null |
36,461 | Is it safe to assume that the current grazing practices are sustainable and won't harm the environment in the long run? | null | Nəmkərashim sunye kərmābēgailan təmazənaro ngəla wa | null |
38,134 | Utilizing a Financial Service Provider (FSP) transfer reduces the risk of financial insecurity for vulnerable populations. | null | Kam cidama kungəna amro zutəma faidatənya fujiwo nəmngəwu kam duno gana sobe fulujin | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.