id stringlengths 18 21 | audio stringlengths 27 30 | prompt stringclasses 3
values | gt stringlengths 53 636 | source stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
test_2018_flickr_1036 | wavs/test_2018_flickr_1036.wav | <|eng|><|deu|> | blonde girl in a blue shirt sitting against a tree<|eng|><|deu|>Ein blondes Mädchen mit blauem Oberteil sitzt an einen Baum gelehnt. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1037 | wavs/test_2018_flickr_1037.wav | <|eng|><|deu|> | A bullet-ridden rusty old car is located in the desert.<|eng|><|deu|>Ein von Kugeln durchsiebtes verrostetes altes Auto steht in der Wüste. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1038 | wavs/test_2018_flickr_1038.wav | <|eng|><|deu|> | A squirrel gathering nuts on a stretch of grass.<|eng|><|deu|>Ein Eichhörnchen, das auf einem Stückchen Wiese Nüsse sammelt. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1039 | wavs/test_2018_flickr_1039.wav | <|eng|><|deu|> | A man is cooking food at a stand while a woman in a red jacket stands by.<|eng|><|deu|>Ein Mann bereitet etwas zu essen zu, eine Frau in einer roten Jacke schaut zu. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1040 | wavs/test_2018_flickr_1040.wav | <|eng|><|deu|> | Black and white photo of several chairs near a wall<|eng|><|deu|>Schwarz-Weiß-Foto von mehreren Stühlen nahe an einer Wand | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1041 | wavs/test_2018_flickr_1041.wav | <|eng|><|deu|> | The view of a bicycle handlebar going down a long dirt road<|eng|><|deu|>Hier sieht man den Lenker eines Fahrrads, das einen langen, unbefestigten Weg hinunterfährt. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1042 | wavs/test_2018_flickr_1042.wav | <|eng|><|deu|> | Two female are outside on the street looking at a map.<|eng|><|deu|>Zwei Frauen oder Mädchen auf der Straße schauen auf eine Karte. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1043 | wavs/test_2018_flickr_1043.wav | <|eng|><|deu|> | An arrow points to a man who is standing on a striped floor.<|eng|><|deu|>Ein Pfeil zeigt auf einen Mann, der auf einem gestreiften Boden steht. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1044 | wavs/test_2018_flickr_1044.wav | <|eng|><|deu|> | Group of people talking and getting ready behind the dressing rooms<|eng|><|deu|>Mehrere Personen, die hinter den Garderorben miteinander reden und sich fertig machen | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1045 | wavs/test_2018_flickr_1045.wav | <|eng|><|deu|> | A very beautiful woman posing to the camera in a forest<|eng|><|deu|>Eine sehr schöne Frau, die in einem Wald für die Kamera posiert | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1046 | wavs/test_2018_flickr_1046.wav | <|eng|><|deu|> | Large buildings sit under a blue sky with scattered clouds.<|eng|><|deu|>Große Gebäude stehen unter einem blauen Himmel mit verstreuten Wolken. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1047 | wavs/test_2018_flickr_1047.wav | <|eng|><|deu|> | Two women row a canoe along a calm body of water with a city in the background.<|eng|><|deu|>Zwei Frauen rudern ein Kanu in einem ruhigen Gewässer, im Hintergrund eine Stadt. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1048 | wavs/test_2018_flickr_1048.wav | <|eng|><|deu|> | This is a picture of a wall with beer cans painted on the wall.<|eng|><|deu|>Diese Aufnahme zeigt eine Wand, auf die Bierdosen gemalt sind. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1049 | wavs/test_2018_flickr_1049.wav | <|eng|><|deu|> | A woman sings into a microphone in a smoky room.<|eng|><|deu|>Eine Frau in einem verrauchten Raum singt in ein Mikrofon. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1050 | wavs/test_2018_flickr_1050.wav | <|eng|><|deu|> | Man in a race competition with orange shirt and sweatshirt on his head<|eng|><|deu|>Mann bei einem Rennen mit orangefarbenem T-Shirt und einem Sweatshirt auf seinem Kopf | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1051 | wavs/test_2018_flickr_1051.wav | <|eng|><|deu|> | Silhouette of two men climbing a pedestrian stairwell into the outdoors.<|eng|><|deu|>Silhouette zweier Männer, die eine Fußgängertreppe ins Freie hochsteigen | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1052 | wavs/test_2018_flickr_1052.wav | <|eng|><|deu|> | This is a person sitting on stage with someone looking in the background.<|eng|><|deu|>Eine Person, die auf der Bühne sitzt, während jemand im Hintergrund herschaut. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1053 | wavs/test_2018_flickr_1053.wav | <|eng|><|deu|> | Eye level view of the front of several antique cars.<|eng|><|deu|>In Augenhöhe aufgenommenes Bild mehrerer Oldtimer von vorne. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1054 | wavs/test_2018_flickr_1054.wav | <|eng|><|deu|> | A picture of the train in the train tracks in black and white<|eng|><|deu|>Ein Bild des Zugs auf den Schienen in Schwarz-Weiß. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1055 | wavs/test_2018_flickr_1055.wav | <|eng|><|deu|> | Group of people holding hands and feet<|eng|><|deu|>Menschen greifen sich gegenseitig Hände und Füße. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1056 | wavs/test_2018_flickr_1056.wav | <|eng|><|deu|> | A smiling young attractive woman in a blue baseball cap sitting on the side of the road.<|eng|><|deu|>Eine lächelnde attraktive junge Frau mit blauer Baseballkappe sitzt am Straßenrand. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1057 | wavs/test_2018_flickr_1057.wav | <|eng|><|deu|> | The sun is rising over a foggy town.<|eng|><|deu|>Über einer nebelverhangenen Stadt geht die Sonne auf. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1058 | wavs/test_2018_flickr_1058.wav | <|eng|><|deu|> | A dirt road through a forest with the leaves changing colors.<|eng|><|deu|>Eine unbefestigte Straße durch einen Wald mit sich verfärbenden Blättern. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1059 | wavs/test_2018_flickr_1059.wav | <|eng|><|deu|> | Lots of stars in the night sky beside a tree and a rock formation at night.<|eng|><|deu|>Viele Sterne am Nachthimmel neben einem Baum und einer Gesteinsformation bei Nacht. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1060 | wavs/test_2018_flickr_1060.wav | <|eng|><|deu|> | An action photo of a roller coaster that goes beside tall cliffs and a waterfall<|eng|><|deu|>Ein Action-Foto einer Achterbahn, die neben hohen Klippen und einem Wasserfall fährt. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1061 | wavs/test_2018_flickr_1061.wav | <|eng|><|deu|> | A vineyard in the rolling hills have dark, gray skies overhead.<|eng|><|deu|>Ein Weinberg in einer Hügellandschaft mit grauem Himmel. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1062 | wavs/test_2018_flickr_1062.wav | <|eng|><|deu|> | A sports car with a number 20 on its door parked outside a stone building.<|eng|><|deu|>Ein Sportwagen mit der Nummer 20 auf der Tür parkt vor einem Haus aus Stein. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1063 | wavs/test_2018_flickr_1063.wav | <|eng|><|deu|> | Two girls laugh while walking on a street in front of several stores<|eng|><|deu|>Zwei Mädchen gehen auf einer Straße an Läden vorbei und lachen. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1064 | wavs/test_2018_flickr_1064.wav | <|eng|><|deu|> | A lake takes the foreground in a scenic picture that features mountains in the background.<|eng|><|deu|>In einer Landschaftsaufnahme mit Bergen im Hintergrund nimmt ein See den vorderen Teil des Bildes ein. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1065 | wavs/test_2018_flickr_1065.wav | <|eng|><|deu|> | A man and a women are talking while walking next to a dunkin donuts.<|eng|><|deu|>Ein Mann und eine Frau gehen an einem Dunkin Donuts vorbei und reden miteinander. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1066 | wavs/test_2018_flickr_1066.wav | <|eng|><|deu|> | An old woman wearing a gold and black coat in the middle of the winter<|eng|><|deu|>Eine alte Frau mit einer schwarz-goldenen Jacke mitten im Winter | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1067 | wavs/test_2018_flickr_1067.wav | <|eng|><|deu|> | A boy stares out the window on a crowded train.<|eng|><|deu|>Ein Junge blickt aus dem Fenster eines vollen Zuges. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1068 | wavs/test_2018_flickr_1068.wav | <|eng|><|deu|> | A woman with a cigarette in her mouth outside and a man walking in the background.<|eng|><|deu|>Eine Frau draußen im Freien mit einer Zigarette im Mund und ein Mann, der im Hintergrund vorbeigeht. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1069 | wavs/test_2018_flickr_1069.wav | <|eng|><|deu|> | A man and a woman with their heads together in an intimate conversation.<|eng|><|deu|>Ein Mann und eine Frau stecken in einem vertraulichen Gespräch die Köpfe zusammen. | multi30k_eng_deu |
test_2018_flickr_1070 | wavs/test_2018_flickr_1070.wav | <|eng|><|deu|> | A woman and a man holding hands on the beach at night looking up at The Star filled sky.<|eng|><|deu|>Eine Frau und ein Mann halten nachts am Strand Händchen und blicken nach oben in den Sternenhimmel. | multi30k_eng_deu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.