Datasets:
zenless-lab
/
wikicorpus

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
english
large_stringlengths
0
467
japanese
large_stringlengths
0
212
TAIRA no Yoshikane was a warlord who lived during the mid-Heian period. He was the second son of TAIRA no Takamochi.
å¹³ 良兌たいら の よしかねは、平安時代䞭期の歊将。 平高望の次男。
Nankaku HATTORI (November 12, 1683 - July 15, 1759) was a Confucian, composer of Chinese poems and a painter in Japan who lived during the middle of the Edo period and, was known as a high-caliber disciple of Sorai OGYU.
服郚 南郭はっずり なんかく、倩和_(日本)3幎9月24日_(旧暊)1683幎11月12日 - 宝暊9幎6月21日_(旧暊)1759幎7月15日は、江戞時代䞭期の日本の儒者、挢詩人、画家であり、荻生埂埠の高匟ずしお知られる。
Tokimitsu TOSHIMA (year of birth and death unknown) was a samurai during the Kamakura period. His father was Tomotsune TOSHIMA or Tomotsuna TOSHIMA. Tokimitsu was commonly known as Matataro.
豊島 時光ずした ずきみ぀、生没幎䞍詳は鎌倉時代の歊士。 父は豊島朝経たたは豊島朝綱。 通称は又倪郎。
The Toshima clan was a meritorious vassal in the formation of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and had its territory in Musashi province, now around Tokyo.
豊島氏は鎌倉幕府創業の功臣で、南歊蔵囜東京郜呚蟺に所領を持っおいた。
Tokimitsu and Morikazu OMIYA (gokenin [immediate vassal of the shogunate] in Musashi province) disputed over a land of Toshima clan in Musashi Province. This was caused by shiichi-han (type of chohan tobaku, or gambling at a game of dice) whose bookmaker was Aritada OMIYA.
時光ず倧宮盛員歊蔵囜の埡家人が歊蔵囜豊島庄犬食名を巡っお争論した。 原因は倧宮有忠が胎元ずなった四䞀半サむコロを甚いた䞁半賭博のようなものにあった。
Both Tokimitsu and Morikazu OMIYA made appeals to the bakufu. The disputed land of Toshima was part of the territory of the Toshima clan, whose location has not been specified but is presumed to have been around Horinouchi, Adachi Ward, Minami-hirayamagi, Kawaguchi City, or Oku, Arakawa Ward.
時光ず倧宮盛員の双方が幕府に蚎えを出した。 豊島庄犬食名は豊島氏の所領であり、正確な堎所は䞍明だが、足立区堀之内、川口垂南平柳、荒川区尟久あたりず掚定される。
On June 30 1241, Nakayasu TSUSHIMA issued a ruling as a bugyo (magistrate), thus Toshima's land was confiscated.
仁治2幎1241幎4月25日、察銬仲康が奉行ずなり裁決を䞋し、豊島庄犬食名は没収されおしたった。
According to some records, the Toshima clan set up a business of water transport in Tosa and Kii provinces where Tokimitsu's father Tomotsune and his grand-father Aritsune TOSHIMA were governors, respectively. Therefore, some theories suggest that this affair was not a mere gambling but that Tokimitsu who involved...
時光の父の朝経は土䜐囜守護、祖父の豊島有経は玀䌊囜守護を務めお豊島氏が土䜐や玀䌊ぞ進出しお氎運業を営んでいた圢跡がある。 そのため、この事件は単玔な䞁半博打ではなく、氎運業者の時光が所領を投機の察象にしおいたのではないかずいう説もある。
Amida-ji Temple is a Buddhist temple of Shingon Risshu sect located in Shinasahi-cho, Takashima City, Shiga Prefecture. The sango (literally "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Enmei-zan. Its honzon (principal object of worship at a temple, usually a buddha or bo...
阿匥陀寺あみだじは滋賀県高島垂新旭町にある真蚀埋宗の仏教寺院。 山号は、延呜山えんめいざん。 本尊は阿匥陀劂来。
History The legend of the temple has it that the temple was founded by Prince Shotoku. And it was repeatedly ruined, but in 1322 it was restored by Ritsuzen Shonin. Also it became the kiganji (the temple that somebody prays for their wishes) of Takauji ASHIKAGA.
歎史 寺䌝によれば、聖埳倪子の開基ず䌝わる。 そしお荒廃を繰り返したが、元亚2幎1322幎に埋犅䞊人により䞭興される。 たた、建歊 (日本)3幎1336幎に足利尊氏の祈願寺になった。
Zenjubo SUGITANI failed to assassinate Nobunaga ODA by gun shooting during the Battle of Kanagasaki in 1570. While he was hiding in this temple during his fugitive life, he was captured and executed by Kazumasa ISONO, the local lord of Omi Takashima County.
杉谷善䜏坊が元亀元幎1570幎は金ヶ厎の戊いの際、織田信長を狙撃し暗殺に倱敗した。 逃亡生掻の際、この寺に朜䌏䞭に近江高島郡の領䞻、磯野員昌により生け捕りにされ凊刑された。
Access Two minutes on foot from East Exit of Shinasahi Station of West Japan Railway Company Kosei Line.
アクセス 西日本旅客鉄道湖西線新旭駅東口より埒歩2分
Nearby spots
呚蟺
Takashima City Hall
高島垂圹所
Shinasahi Station of West Japan Railway Company
西日本旅客鉄道新旭駅
ESPA
゚スパ
Shinasahi Post Office
新旭郵䟿局
Terutsune HOSOKAWA was a Japanese military commander who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) to the Azuchi-Momoyama period. He was the head of the Hosokawa-Oshu family, which belonged to the Hosokawa clan. He was a son of Harutsune HOSOKAWA. He was the Mutsu no kami (Governor of Mutsu Province). Hi...
现川 茝経ほそかわ おる぀ねは戊囜時代 (日本)・安土桃山時代の歊将。 现川氏の䞀族で现川奥州家圓䞻。 现川晎経はる぀ねの子。 陞奥守。 劻は束井康之の姉効。
The Hosokawa-Oshu family descended from Akiuji HOSOKAWA, who lived during the period of the Northern and Southern Courts. Nariuji HOSOKAWA, who was an adopted son of Akiuji, was a biological son of Kazuuji HOSOKAWA.
现川奥州家は南北朝時代 の现川顕氏の系統の䞀族である。 顕氏の逊子の现川業氏は现川和氏の実子である。
Itsuse no mikoto was a member of Japanese Imperial family, who appears in the Japanese Mythology. In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), his name is also written as Hikoitsuse no mikoto (圊五瀬呜).
五瀬呜い぀せのみこずは、日本神話に登堎する日本の皇族である。 日本曞玀では圊五瀬呜ひこい぀せのみこずずも衚蚘される。
Description in the mythology He was born as the first son between Ugaya Fukiaezu and the daughter of Watatsumi (tutelary of the sea), Tamayoribime. His younger brothers were Inani no mikoto, Mikenu no mikoto, and Wakamikenu no mikoto (Iwarehiko no mikoto). Later, Iwarehiko no mikoto became the first emperor, Emperor Ji...
神話における蚘述 りガダフキア゚ズず、海神の嚘であるタマペリビメの長男ずしお生たれた。 匟に皲飯呜・埡毛沌呜・若埡毛沌呜磐䜙圊尊がいる。 磐䜙圊尊が埌に初代倩皇である神歊倩皇ずなる。
Comments According to "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), 'Itsuse' (五瀬) was understood as (厳皲) (literally, majesty of rice), and therefore, he was identified as the god of crops and foods.
解説 『叀事蚘䌝』では、「五瀬」は「厳皲」の意味ずし、穀物や食料の神の意ず解しおいる。
His Imperial mausoleum (Hikoitsuse no Mikoto's tomb) is located in Kamayama, Wakayama City, Wakayama Prefecture. Kamayama-jinja Shrine that enshrines Itsuse no Mikoto is found nearby to the south of the tomb. He is also enshrined at Ani-jinja Shrine in Okayama City, Okayama Prefecture, with his brothers Inani no M...
和歌山県和歌山垂竈山に陵墓圊五瀬呜墓がある。 そのすぐ南に五瀬呜を祀る竈山神瀟がある。 たた、岡山県岡山垂の安仁神瀟に皲飯呜 ・埡毛沌呜.ずずもに祀られおいる。
Ryori Monogatari is a food book written in the Edo period. It is quite different from food books written before the 16th century whose main themes were recipes and manners of ceremonial foods. It has concise expressions and refined sentences, and covers a wide range of foods. It is considered to be one of the foremost ...
料理物語りょうりものがたりは、江戞時代の料理曞。 儀匏料理のレシピや䜜法が䞭心だった16䞖玀以前の料理曞ず倧きく異なる。 衚珟は簡朔で文章は栌調高く、料理の網矅範囲も広い。 江戞時代の代衚的な料理曞のひず぀ずされる。
Sanpaku INAMURA (1758 – February 11, 1811) was a Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in the late Edo Period. He was a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language). His name was Zen, and his pseudonym was Hakuu.
皲村 䞉䌯いなむら さんぱく、宝暊8幎1758幎 - 文化 (元号)8幎1月18日 (旧暊)1811幎2月11日は江戞時代埌期の蘭孊者。 蘭方医。 名は前(せん)、字は癜矜。
Origin and History 1308: After being excommunicated by Nikko, Nisson sets out on a pilgrimage that takes him to various countries and establishes the Hokke-do Temple (later to become Yobo-ji Temple) in Yamashiro, Kyoto.
起源ず歎史 1308幎延慶 (日本)元幎、日興に砎門された日尊は諞囜を遍歎し、京郜山城に法華堂埌の芁法寺を開いた。
Spring of 1333: Nisson, wishing to succeed his master Nichimoku as Tenso (responsible for preaching Buddhism to the Emperor), is heading for Kyoto when Nichimoku passes away in Tarui, Mino Province.
1333幎正慶2幎/元匘3幎春、日尊は、垫の日目に随っお倩奏倩皇に仏法を説くこずにのぞみ、京に向かう途䞭、矎濃の垂井で日目が遷化死亡するず、その意志を継いで入掛した。
Spring of 1334: Nissson becomes the Tenso of Emperor Godaigo. In reparation for his achievements, the Imperial Family donates to him a temple site on Rokkaku-dori Street Aburanokoji-dori Street.
1334幎元匘4幎/建歊 (日本)元幎春、日尊は埌醍醐倩皇に倩奏を行った。 その功瞟によっお皇宀より六角通油小路通に寺地を寄進される。
1336: Nisson opens the Hokke-do Temple (later to become Jogyo-in Temple) at Rokkaku-dori Street Aburanokoji-dori Street.
1336幎延元元幎/建歊3幎、日尊は六角油小路に法華堂埌の䞊行院を開く。
October 13, 1342: Nisson invites his disciple Nichiin from Jutsujo-ji Temple and grants him Jogyo-in Temple.
1342幎興囜3幎10月13日、日尊は䌚接実成寺から匟子の日印を招いお䞊行院を授けた。
May 8, 1346: Nisson, founder of Jogyo-in Temple in Rokkaku, Kyoto, dies. 1362: Nichidai, another of Nisson's disciples, establishes a Hokke-do Temple on Reisen Nishinotoin-dori Street. This became Juhon-ji Temple later.
1346幎興囜6幎5月8日、京六角䞊行院開基〔京芁法寺4代〕倪倫阿日尊寂81歳 1362幎正平 (日本)17幎、日尊のもうひずり匟子、日倧は冷泉西掞院通に法華堂を建おた。 これが埌の䜏本寺である。
Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple were both served by head priests who were disciples of Nisson but had been on bad terms with one another from the outset.
䞊行院ず䜏本寺は、同じ日尊の匟子が䜏職を務めたが、圓初から犬猿の仲であったずされる。
1536: Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple are burned to the ground in the Lotus Uprising in which the armed warrior priests (Sanmon) of Mt. Hiei destroy the 21 head temples of the Hokke Sect. Hokke Sect followers are expelled from Kyoto and flee to Sakai City.
1536幎倩文 (元号)5幎、比叡山衆埒山門による法華宗21本山の焌き蚎ちずいう倩文法乱によっお䞊行院、䜏本寺ずも焌倱した。 法華宗埒は、京を远われ堺垂ぞ避難した。
1548: Hokke Sect followers are permitted to return to Kyoto and set about rebuilding the temples that were previously destroyed. Kozo-in Nisshin of Juhon-ji Temple proposes merging Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple and creates a 15 article new-temple provision which would lead to the reconstruction of Yobo-ji Temple.
1548幎倩文17幎、法華宗埒の京ぞの垰掛が蚱され、消倱した寺の再建に取り掛かる。 䜏本寺の広蔵院日蟰が䞊行院ず䜏本寺を統合するこずを提案、新寺法条目15個条を定め、新たに芁法寺を建立するこずずなった。
1550: Yobo-ji Temple is rebuilt on Gojobomon Horikawa-dori Street. Nisshin is rewarded for his efforts by being appointed head priest.
1550幎倩文19幎、五條坊門堀川通に芁法寺が建立された。 その功瞟によっお日蟰が䜏職を務める。
1583: The temple is relocated to Kyogoku Nijohigashi (in present-day Teramachi-dori Nijo-dori Streets) by order of Hideyoshi TOYOTOMI.
1583幎倩正11幎、秀吉の呜により、京極二条東珟寺町通二条通に移転。
1708: Set ablaze in a great fire.
1708幎宝氞5幎、倧火で類焌。
1759: Great fire of the Horeki era.
1759幎宝暊9幎、宝暊の倧火。
1783: Yobo-ji Temple's Gifu branch-temple abolishes its Buddhist statue.
1783幎倩明3幎、芁法寺末の岐阜の寺院が仏像を撀廃。
1795: The bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) denounces the temple as a "Shingi Iryu" from a Nagoya sub-temple of Honkoku-ji Temple. "Kansei Honan" (religious persecution of the Honan era).
1795幎寛政7幎、名叀屋の本圀寺末の寺院より幕府に「新矩異流」ずしお告発される。 〔寛政法難〕
1797: Yobo-ji Temple asserts that it is not of the Shingi but a form of the Fuji Faction. Taiseki-ji Temple reports that 'It has no relationship to the doctrine and rites of the Fuji Faction'.
1797幎寛政9幎、芁法寺偎は新矩にあらず富士の立矩であるず䞻匵。 倧石寺偎は「富士の立矩、教匏は芁法寺ずは無関係」ず答申する。
1807: An agreement is finally made with the 15 honzan temples under the Hokke Sect in Kyoto on the condition that Yobo-ji Temple enshrines a Buddhist statue.
1807幎文化 (元号)4幎、京法華宗15本山偎ず仏像安眮を条件ずしお最終的に合意する。
1876: Yobo-ji Temple participates in the formation of Komon school of the Nichiren Sect unified Fuji Faction religious group along with 84 branch temples.
1876幎明治9幎、末寺84ヶ寺ずずもに、富士門流の統䞀教団日蓮宗興門掟の結成に参加。
1899: Komon school of the Nichiren Sect changes its name to Nichiren Honmon Sect (Honmon Sect).
1899幎、日蓮宗興門掟は日蓮本門宗本門宗ず改称。
1915: Yobo-ji once again abolishes its Buddhist statues.
1915幎倧正4幎、芁法寺は再び仏像を撀廃す。
1941: The Nichiren Sect is formed when the Honmon Sect merges with the Icchi school of the Nichiren Sect and the Shoretsu school of the Kenpon Hokke Sect.
1941幎、本門宗は䞀臎掟の日蓮宗、勝劣掟の顕本法華宗ずずもに䞉掟合同を行い、日蓮宗を結成。
December 1950: Yobo-ji Temple becomes independent from the Nichiren Sect with 50 former branch temples to form the Nichiren Honshu Sect (the other 34 former sub temples remain part of the Nichiren Sect).
1950幎昭和25幎12月、旧末寺50ヶ寺ずずもに日蓮宗から独立、日蓮本宗を結成旧末寺34ヶ寺は日蓮宗に残留。
Precincts and Buildings The public are permitted to visit the precincts.
境内ず䌜藍 境内は自由に拝芳できる。
Annual Events February 16: Shuso Nichiren Seijin Tanjo-kai (celebration of the birthday of sect founder Nichiren Shonin) April 28: Rikkyo Kaishu-kai (celebration of the sect's founding) May 8: Gokaisan-kai (celebration of the temple's founding) October 13: Shuso Oeshiki (anniversary of the death of Nichiren S...
幎䞭行事 2月16日 - 宗祖日蓮聖人誕生䌚 4月28日 - 立教開宗䌚 5月8日 - 埡開山䌚 10月13日 - 宗祖埡䌚匏
Access Three minutes walk from exit 1 of Higashiyama Station on the Kyoto City Subway Car parking available
亀通 京郜垂営地䞋鉄東山駅 (京郜府)1番出口　埒歩3分 駐車堎 あり
This speech that outright rejected the minto's cost reduction policy, brought a fierce backlash from members of the House of Representatives belonged to minto, triggered utter turmoil on the scene.
民党の経費削枛方針を真っ向から吊定するこの挔説の結果、民党偎議員が猛反発しおその堎は倧混乱ずなった。
After that, minto expressed further strong opposition to the government, and the budget proposal based on the revised proposal was passed in the House of Representatives. Consequently, prime minister Masayoshi MATSUKATA dissolved the House of Representatives for the first time on December 25.
その埌、民党の政府ぞの反発が匷たり衆議院で改定案を原案ずする予算案が可決された。 このため束方正矩銖盞は12月25日に衆議院解散を初めお行うこずずなった。
It was an affair that showed the conflict between Satsuma-Choshu government and minto in the early Diet.
初期議䌚における薩長政府ず民党の察立を瀺す事件である。
Women's suffrage, also known as woman suffrage, refers to the right of women to participate in national and local politics directly or indirectly.
女性参政暩じょせいさんせいけんたたは婊人参政暩ふじんさんせいけんずは、女性が盎接たたは間接的に囜ないし地方の政治に参加するための諞暩利を蚀う。
Overview The women's suffrage movement (also called the women's movement) in Japan identified the following three objectives, referring to them as the 'Three plans for women's suffrage' or the 'Three rights of women's suffrage':
抂説 日本の「婊人参政暩運動婊人運動」の䞭では、次の3぀を合わせ、「婊遞䞉案」あるいは「婊遞䞉暩」ず呌ばれおきた。
1) The right to participate in the national government, the right to vote in House of Representatives elections and eligibility to run in said elections.
囜政参加の暩利、衆議院議員の遞挙・被遞挙暩。
2) The right to participate in local politics, the right to vote in local assembly elections and eligibility to run in said elections (civil rights).
地方政治参加の暩利、地方議䌚議員の遞挙・被遞挙暩公民暩。
3) The right to join political parties and associations (association rights).
政党結瀟加入の暩利結瀟暩。
Muneshige YUASA (year of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) over the end of the Heian era and the early period of the Kamakura era. He is believed to be a son of FUJIWARA no Munenaga from the Northern House of the Fujiwara clan (there are various theories). The lord of Yuasa-jo Castle, Ki...
湯浅 宗重ゆあさ むねしげ、生没幎䞍詳は、平安時代末期から鎌倉時代初期の歊将。 藀原北家流藀原宗氞の子ずされる諞説あり。 玀䌊囜湯浅城珟・和歌山県有田郡湯浅町青朚䞻。
From around the time of the 11th century FUJIWARA no Michinaga, except for the period of the Kenmu Restoration, it became a permanent post. Later, the descendants of FUJIWARA no Michinaga came to be either regent or Kanpaku at all times, regardless of their family relationship.
11䞖玀の藀原道長の頃からは建歊の新政期を陀いお垞任の官ずなった。 以降は倖戚関係に関わりなく、垞時摂政・関癜のいずれかを藀原道長の子孫が占めるようになった。
Prior to the Meiji Restoration the regents carried out most of the emperor's governmental affairs, such as writing imperial edicts, conferring ranks and making appointments, and their power was nearly the same as that of the emperor.
明治維新以前の摂政は、詔曞の代筆、叙䜍・任官の斜行など、倩皇の行う政務のほずんど党おを代行し、その暩限はほずんど倩皇ずかわりなかった。
Under the Japanese Constitution, there has so far been no example of a regent being appointed.
日本囜憲法䞋で、珟圚たで摂政が眮かれた䟋はない。
Succession to regent and temporary agent for national affairs proceeds in the following order of adult members of the imperial family.
摂政及び囜事行為臚時代行は、成幎に達した皇族が次の順䜍で就任する。
Crown Prince, Emperor's Grandson Imperial Princes and Males of the Imperial Family Empress Empress Dowager Grand Empress Dowager Imperial Princesses and Females of the Imperial Family
皇倪子、皇倪孫 芪王及び王_(皇族) 皇后 皇倪后 倪皇倪后 内芪王及び女王_(皇族)
Chinese Regents
䞭囜の摂政
Western Regents
西掋の摂政
In the Byzantine Empire, there were instances of the Archbishop of Constantinople, who was the head cleric, filling the post of regent. Also, as with Horthy Miklos in the kingdom of Hungary between wars, sometimes there was only a regent because the monarch was absent.
東ロヌマ垝囜では聖職者の長であるコンスタンティノポリス総䞻教が摂政圹を務めたこずもある。 たた、戊間期のハンガリヌ王囜におけるホルティ・ミクロヌシュのように、君䞻が䞍圚のたた摂政のみが眮かれるこずもある。
Sakura is the generic name of the Genus Cerasus of Rosaceae, excluding apricots and peaches, and refers to plants belonging to Subgenus Cerasus. It is one of the most famous flowers in Japan.
サクラ桜、櫻は、バラ科サクラ属の怍物のうち、りメ、モモ、アンズなどを陀いた総称であり、䞀般にはサクラ亜属 (Subgen. Cerasus) に属するものを指す。 日本で最も知られおいる花の䞀぀である。
FUJIWARA no Michinori (1106 - January 23, 1160) was a noble and scholar living at the end of the Heian period. He is better known by his posthumous Buddhist name Shinzei.
藀原 通憲ふじわら の みちのり、嘉祥元幎1106幎 - 平治元幎12月13日 (旧暊)1160幎1月23日は、平安時代末期の貎族・孊者。 出家埌の戒名である信西しんぜいの方が有名。
Shinzei was a learned individual, known as one of the top scholars of the period, an equal of FUJIWARA no Yorinaga. His outstanding intellect was highly praised in "Imakagami" (a collection of historical stories); on the other hand, he is said to have brought disaster by studying astronomy even though he was ...
孊問に優れ、藀原頌長ず䞊ぶ圓代屈指の碩孊ずしお知られた。 『今鏡』でもその才胜を絶賛する䞀方で、陰陜道の家の出でもないのに倩文孊に通じたがために灜いを受けたのだず評されおいる。
Karaginu' (唐衣) is one of the types of kimono (Japanese traditional clothing) that comprises a juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono). Details are described below.
唐衣からぎぬは、十二単を構成する着物の䞀぀。 詳现説明は埌述。
"Mekuranagaya Umegakagatobi" is a play of Kabuki (traditional performing art). It was written by Mokuami KAWATAKE. It was first staged in March, 1886 at Tokyo Chitose-za Theater. It is commonly known as "Kagatobi." It consists of six acts.
『盲長屋梅加賀鳶』めくらながや うめが かがずびは歌舞䌎の挔目。 河竹黙阿匥䜜。 明治19幎1886幎3月、東京千歳座初挔。 通称『加賀鳶』。 党六幕。
On October 16, 930, he abdicated and passed the throne to Crown Prince Hiroakira because of his illness; he died seven days later, on October 23, 930. He was buried in the ground under Onodera Temple on the north of Daigo-ji Temple and west of Mt. Kasatori-yama.
延長8幎9月22日930幎10月16日、病節きによっお皇倪子寛明芪王に譲䜍し、その7日埌、延長8幎9月29日930幎10月23日に厩埡。 醍醐寺の北、笠取山の西、小野寺の䞋においお土葬された。
Posthumous, Tsuigo, a different name The Tsuigo of 'Emperor Daigo' comes from the name of the palace called Daigo, which is located near Daigo-ji Temple, the temple built by order of the Emperor. The Emperor was not called 'Daigo-in.' He was instead called 'Engi-tei,' a name that came from...
諡号・远号・異名 勅願寺醍醐寺の近蟺にあり、埡陵のある醍醐に因んで「醍醐倩皇」ず諡。 「醍醐院」ずは蚀わなかったようである。 たた圚䜍䞭の代衚的な幎号を取っお「延喜垝」ず称された。
Eras during his reign
圚䜍䞭の元号
Kampyo
寛平
Shotai
昌泰
Engi
延喜
Encho
延長
The Imperial Mausoleum The Imperial mausoleum was under the supervision of Daigo-ji Temple; today it's one of the few mausoleums whose location was known in the Heian period. It is located at Nochi no Yamashina no Misasagi, Furumichi-cho Town, Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City.
陵墓・霊廟 醍醐倩皇陵は、長く醍醐寺の管理䞋にあったため、所圚が確定できる数少ない平安時代の埡陵の䞀぀ずなっおいる。 埌山科陵のちのやたしなのみささぎずしお京郜垂䌏芋区醍醐叀道町に珟存。
Ieharu TOKUGAWA was the tenth Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) of the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (his tenure of office: 1760 - 1786).
埳川 家治ずくがわ いえはるは、江戞幕府の第10代埁倷倧将軍である圚任宝暊10幎1760幎 - 倩明6幎1786幎。
Karafuto Agency (Karafuto-Cho) was a regional administrative agency, which controlled Karafuto under Japanese possession.
暺倪庁からふずちょう、、は、日本の領有䞋においお暺倪を管蜄した地方行政官庁である。
In this case Karafuto means the region and attached islands south of the fifty northern latitude on Sakhalin (so-called Southern Sakhalin), which was incorporated into Japan through the Treaty of Portsmouth.
この堎合、暺倪ずは暺倪の内、ポヌツマス条玄により日本ぞず線入された50床線以南の地域いわゆる南暺倪及びその付属島嶌を指す。
For details on territorial rights or territorial disputes of this area see Sakhalin.
圓該地域の領有暩及び領土問題に関する詳现は暺倪の項目を参照。
Yoshihide ASAHINA (1176 - Year of death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the early Kamakura period. He used Asahina for his family name as he administered Asai County, Awa Province as his territory. His common name was Saburo. He was a family head of Asahina clan (family of Wada clan).
朝比奈 矩秀あさひな よしひで、安元2幎1176幎 - 没幎䞍詳は、鎌倉時代初期の歊将。 安房囜朝倷郡に領地ずしたこずで朝比奈を苗字ずする。 通称は䞉郎。 朝比奈氏和田氏䞀族の圓䞻。
His father was Yoshimori WADA but his mother (see later for reference), wife and children are not known. Tsunemori WADA was his older brother and Tomomori WADA was his nephew.
父は和田矩盛、母は䞍詳埌述を参照、劻子の名は䞍詳。 兄は和田垞盛で、甥は和田朝盛。
He was the busho who fought furiously and showed the most remarkable service in Battle of WADA, which was brought by his father Yoshimori, who was a Samuraidokoro Betto (an administrator of the Board of Retainers), to overthrow Hojo clan. "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) describes details of the distin...
䟍所別圓だった父矩盛が北条氏打倒を䌁おお起こした和田合戊で、もっずもめざたしく奮戊した歊将。 『吟劻鏡』はこの合戊での矩秀の掻躍を詳现に蚘述しおいる。
Biography
生涯
Story of Yosihide's great physical strength is also included in "Sogamonogatari" (the tale of Soga). There is a legend that Yoshihide cut open Asahina Kiridoshi (a road cut through hilly terrain) in Kamakura over a night.
矩秀の倧力の話は『曜我物語』にもある。 たた鎌倉の朝比奈切通しは矩秀が䞀倜で切り開いたものずいう䌝説もある。
His whereabouts after that are not known. "Genealogy of Wada" tells that he escaped into Goryeo.
その埌の消息は䞍明。 『和田系図』では高麗ぞ逃れたずしおいる。
Although it is not directly related to actual Yoshihide and derived indirectly, there are many names and signs that originated from Saburo ASAHINA in the legend in Yamato-cho.
実圚の矩秀本人に盎接由来するものではなく間接的に掟生するこずであるが、倧和町ではこの䌝説䞊の朝比奈䞉郎に由来する物暙や名称が倚数芋られる。
Character of Yamato-cho 'Asahina Saburo' (created in 1993 as a character for a road sign)
倧和町のキャラクタヌ「アサヒナサブロヌ」(平成五幎に道路暙識のキャラクタヌずしお誕生)
Japan Agricultural Cooperatives 'JA Asahina' in Yamato-cho
倧和町の蟲協「JAあさひな」
Names related to Miyatoko dam
宮床ダム関係の名称
Dam lake 'Asahina Lake'
ダム湖「あさひな湖」
Generic name of parks around the dam (dam, upstream and downstream) is 'Asahina Lakeside Park'
ダム呚蟺の公園(ダム・䞊流・䞋流)の総称「あさひな湖畔公園」
Popular name of park at downstream 'Saburo Koryu Hiroba (an open space for cultural exchange)'
䞋流公園の愛称「サブロヌ亀流広堎」
Kuramaguchi Station, located in Kamigoryo Nakamachi, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway. The station is located on the border of Kita Ward, Kyoto City. Its station number is K05.
鞍銬口駅くらたぐちえきは、京郜府京郜垂䞊京区䞊埡霊䞭町にある、京郜垂営地䞋鉄京郜垂営地䞋鉄烏䞞線の鉄道駅。 京郜垂北区 (京郜垂)ずの境界に䜍眮する。 駅番号はK05。
Shoronagashi is an event held during the Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day in mid-August) in different parts of Nagasaki Prefecture. It is a memorial and farewell service for the spirits of the deceased.
粟霊流ししょうろうながしずは、長厎県の各地でお盆に行なわれる。 死者の魂を匔っお送る行事のこず。
Summary
抂芁