Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was told the cashier shouted for him to stop as she chased after him, but he began running with the cart to the getaway vehicle. ### English rewrite: The cashier, I was told, rushed after him, shouting, but he ran off with the cart.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### English rewrite: These photographs of a rock rose and a helianthus were taken last week in Dorset.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Search the carts for anything cold or perishable.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They might say, "I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?" ### English rewrite: A flower might say, “I have some nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The last pictures I'd like to show you are of an iceberg that I photographed in Qeqetarsuaq, Greenland. ### English rewrite: I took pictures of an iceberg in Greenland.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I'd like you to pay attention to the shape of the iceberg and where it is at the waterline. ### English rewrite: Please pay attention to the shape of the iceberg and the place where it touches the water.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This has been discontinued and will not be returning to stock, we apologize.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: Everyday home appliances are helpful for the blind in the educational setting and office setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: I had a unique set of engineering skills, which I had acquired over my career, that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Definitely no going out of their way to help or compliment me. ### English rewrite: Not going out of their way to help or compliment me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: The lasers scan the environment for obstacles. They detect cars approaching from the front and back, and also any obstacles that might run into the road, or be around the vehicle.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He didn't make anyone like #blacklivesmatter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We predict that we will see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, our Sun will not collapse to a black hole -- it's not massive enough -- but there are tens of thousands of black holes in our galaxy. ### English rewrite: The Sun will not collapse to a black hole, but there are tens of thousands of black holes in our galaxy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He will be there in 10-15 minutes. ### English rewrite: He will be there in ten or fifteen minutes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves. ### English rewrite: Icebergs are formed when they break off of glaciers or ice shelves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: Most of the pollinators we know are insects, but in the tropics many birds and butterflies also pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: It does not matter now, because I got a much better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: I have to close this chat for quality reasons. Please feel free to contact us if you have any questions or concerns. We will be happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But still, will the society, would they accept such a radical idea? ### English rewrite: Will society accept such a radical idea?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's because people tend to share positive images when they talk about their experiences. ### English rewrite: When people talk about their experiences, they tend to share positive images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, I think that looks like some sort of flying animal or beast. ### English rewrite: I think that looks like an animal that flies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: The plant showers pollen on the insects and they go and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We don't want to be outside the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark, even at the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please bear with me a moment ### English rewrite: Please wait for a moment
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair. ### English rewrite: Beside 'Repair your account', tap Repair.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. ### English rewrite: This animation from my friend at Proton Studios shows the Big Bang from outside.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's something that goes on off the end there. ### English rewrite: There is something going on at the end of the line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 4: Go throughout the store and getting every non employee to leave. ### English rewrite: Step 4: Go through the store and get every non-employee to leave.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: >At some point, you have to look at reality and compare it to what they think and point out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the problem with this car was it was designed to only be driven in a very controlled environment, in a flat, closed-off parking lot -- even the lanes defined by red traffic cones. ### English rewrite: But the catch is that this car was designed to be driven in a highly controlled environment, namely a flat, enclosed parking lot where even the driving lanes are limited by red traffic cones.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly in and they pollinate. ### English rewrite: They fly in and pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This product is not available for purchase.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility. The flower story is about love and fertility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: And it is not only black holes, but also any great disturbance in the universe—and the greatest of all is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens and then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Remember that our Chat Service is open 24/7 for you. ### English rewrite: You can contact us anytime.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AI can turn out in many different ways. ### English rewrite: AI can take many different forms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What if I'd not shown some concern for the state of the environment and just hoped that someone, somewhere, was taking care of the matter? ### English rewrite: What if I hadn't raised any concerns about the environment and had simply hoped that someone, somewhere, was already addressing the issue?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: 2) Tap the More icon at the bottom right of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's about a 15-foot boat. ### English rewrite: “A boat of about fifteen feet long.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Under “Payment Information” select the credit card type and enter the card number, security code, name on card and expiration date.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine now taking an astrophysically realistic situation -- imagine two black holes that have lived a long life together. ### English rewrite: Now let us imagine astrophysically realistic conditions. Let us suppose two black holes which have lived a long life together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there you already see a light shining on what the future holds. ### English rewrite: And there you can see the future shining light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Who was I to do anything about this issue? ### English rewrite: (Laughter) I was not able to do anything about this issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: I regret that this item is currently out of stock, but I will just check if it will be back in stock soon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, they're that, too. ### English rewrite: Undoubtedly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In the next few years, we will be able to increase the soundtrack in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have many thanks for their help. ### English rewrite: Many thanks to them for their help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Your re-delivery is now being prepared by the restaurant. ### English rewrite: Your order is being prepared by the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's very dark, even in front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: I hope you have a great day and I hope you come back to us if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There is an orchid that might look to you as if it has jaws, and in a way, it does, because it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I will just get a returns label for you now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: When you look down into it, there is a dam that is past the spadix. The flies are attracted to the heat of the container because it is boiling off volatile chemicals. The midges get trapped underneath in this container.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Disabled people in America just aren't treated right, full stop. ### English rewrite: Disabled people in America are not treated right at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility, and that is the story of the flower.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just imagine, in a classroom a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces. ### English rewrite: In a classroom, a teacher writes on the blackboard and a blind student can see what's written and read using these non-visual interfaces.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure. ### English rewrite: We also included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yes, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately this is currently out of stock, I will just see if it is returning.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place. ### English rewrite: These are little yellow flowers that are all over the place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: My state has the lowest rate of people moving out of the state.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we also see how technology can lead to problems. ### English rewrite: We can also see how technology can lead to problems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. ### English rewrite: The wave hits the ground like a mallet, causing the ground to wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: During night, they get covered with pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: “No, it’s not medically necessary.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately this item is out of stock, I will see if it gets restocked.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was more isolating than I realized because it’s what I was used to. ### English rewrite: It was more isolating than I realized because it was what I was used to.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) We couldn't have been more wrong. ### English rewrite: (Laughter) We were wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Not so good, OP, I found out I have diabetes, so I have to eat fewer carbs.” ### English rewrite: “I’m not feeling very well, OP. I’ve been told I have diabetes, so I’m on a low-carb diet.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was unaware of it because it was what I was used to. I also don’t think those who perpetuate it are aware that they are doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll help you find them, ma'am." ### English rewrite: I will help you find them, madam."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: The flowers don't have to be gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, neither going 'pro' nor wanting to keep it casual is a wrong decision and I know people go in different directions and such. ### English rewrite: Once again, neither going pro nor trying to stay in regular shape is a wrong decision, and I know people go different ways and the like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After the dialogue is closed, you will be sent an email with a form for feedback and dialogue evaluation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I’ve never heard it so loud before. It’s actually more dramatic that way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Look through all the carts for anything cold and groceries.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're really difficult for plants to produce. ### English rewrite: they are hard to create,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is extremely late and the rider is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I tried calling the restaurant and also the rider, but they were not able to respond, I apologise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks? ### English rewrite: I don’t remember exactly what it was, but it was something like paper plates (or something like that, anyway)... plastic forks?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the god of love and fertility, and the flower story is about that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want? ### English rewrite: Should we let them audit the votes until they get the result they want?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I bought a very nice portable speaker that is *loud*. ### English rewrite: I bought a very good portable loudspeaker.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That means that what we do now will affect what happens down the line and in the future. ### English rewrite: What we do now will affect what happens down the line and in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, they're that, too. ### English rewrite: They are also that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: “Okay, please do me the favor of following the next steps.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even babies. ### English rewrite: Babies, too.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the interconnections of related situations. ### English rewrite: All the related situations are interconnected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app. ### English rewrite: I can not make any changes once the order has been placed, but when the rider leaves the restaurant, you can contact them through the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Home at the top of the screen. ### English rewrite: Tap Home Screen at the top of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here. ### English rewrite: A long line outside and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### English rewrite: It is a beautiful view!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity. ### English rewrite: However, he always considered black holes to be just a mathematical curiosity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The order is extremely late and it shows here that our rider is already at the restaurant. ### English rewrite: The order is greatly delayed, and it is clear that our driver is already at the restaurant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That is why the order was taken by the rider as he goes. ### English rewrite: The order was given to the rider as he rode.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most species actually use insects to do their bidding, and that's more intelligent in a way, because the pollen, they don't need so much of it. ### English rewrite: But most of them use insects to do their work for them, and that is more intelligent in a way, because they don’t need so much pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please try to perfprm thsi procedures" ### English rewrite: Please try to perform this procedures