Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: When I think of the membership of a religious body, I think that the cooperative model might be useful. Each member has one vote, as a shareholder.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It also makes for some terrible UX. ### English rewrite: It is also bad for user experience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can tell you that there's a woman and there's a dog. ### English rewrite: Given a scene like this, a modern computer-vision algorithm can identify a woman and a dog.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will look something like that, so it will be easy to see it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Specifically 2.10 "Over" ### English rewrite: 2.10 "Over"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: That sort of phallic bit there is about 30cm long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: Just renovating the house, as a homeowner with plenty of free time does and should do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: The contrast will be different from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats. ### English rewrite: I don’t expect anything dramatic, or people falling out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: Even today, we can't recognize different people's faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have to try and attract pollinators to do their bidding. ### English rewrite: They are forced to attract pollinators in order to reproduce.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: That sort of penis-like thing there is about a foot long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this kid is screwed. ### English rewrite: And that's the end of this guy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: We have been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: The song is still ringing all around us after 14 billion years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's really dark, even upfront. ### English rewrite: It's really dark even up front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We might one day see a shadow a black hole can cast on a very bright background, but we haven't yet. ### English rewrite: We have not yet seen a shadow a black hole can cast on a very bright background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I asked how she is, like I ask all my co-workers if I see them. ### English rewrite: I asked her how she was, as I do all my colleagues when I meet them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Is the screen grayed out and you see a book cover? ### English rewrite: Is the screen greyed out and you see a book cover?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. ### English rewrite: With this new type of interface, we can use these new technologies to make cars safer for blind people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because where we are right now, is within a moment of that evolution. ### English rewrite: Where we are right now is within a moment of evolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When the syncing has completed, please tap again on Sync Now, to install any available upgrades. ### English rewrite: After syncing is complete, tap again on Sync Now to install any available upgrades.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate. ### English rewrite: We think of pollinators as insects, but in the tropics, many birds and butterflies are pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we did, we'd see these mass gun shootings go down. ### English rewrite: If we did, we would see mass shootings go down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Shuttlebays of the Enterprise-D ### English rewrite: Enterprise-D shuttle bays
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: I hear you ask, why does it do this now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: And I mean, normally it rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For anyone here from Brazil, you'll know about this plant. ### English rewrite: Anyone here from Brazil will know about this plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: At the end of the conversation, the subject of the commercialization of the Mind Crack was touched upon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So here you can see the left camera, the right camera from the vehicle and how the computer interprets that and sends that information to the AirPix. ### English rewrite: Here you can see the left and right cameras of the vehicle and how the computer interprets the images and sends them to the AirPix.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I tried calling the restaurand and also the rider but they were not able to response, I apologise. ### English rewrite: I’m sorry, but I’ve tried to call the restaurateur and the driver, but they haven’t been able to answer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop. ### English rewrite: That dog is outside all day long, and it is making a lot of noise.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My heart beat fast, my head was dizzy, trying to comprehend what it was that stood in front of me. ### English rewrite: My heart was beating fast, my head was dizzy, and I was trying to understand what it was that stood in front of me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope they didn’t mistake her for a steer! ### English rewrite: I hope they didn't take her for a steer!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaces the boiler, then replaces the boards, which apparently weren't necessarily rotten.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now we'd like to be able to add to a kind of glorious visual composition that we have of the universe -- a sonic composition. ### English rewrite: We would like to add a glorious sound composition to our visual composition of the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The counter people were the worst I have ever seen. ### English rewrite: The people behind the counter were the worst I've ever seen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: It was thought to be an impossible task to drive a vehicle safely and independently by a blind person until now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: There is nothing for them in this one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's a real fantastic bull's eye. ### English rewrite: The most “apple” there is.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats. ### English rewrite: Again, I'm not expecting anything special or people to be at each other's throats.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And this one doesn't have anything for them. ### English rewrite: This one doesn't have anything for them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: I went to the neighbors to ask them to help me to get the dog to chill.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 3)Tap Settings. ### English rewrite: Tap on the settings.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. ### English rewrite: They drink this fabulous nectar and then they're a bit sticky.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transparency is the name of the game. ### English rewrite: Transparency is the key to success.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only bathe once a week (but shower every two days or so) and the water heater has enough water for a short wash, is it worth raising the temperature to take a bath once a week?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: At the bottom of the screen, tap the More button.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's actually not massive enough. ### English rewrite: It is not heavy enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Tap the Reset button now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: As we do not have stock, all items are made to order, shipped to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We just put a blind person in it and we're done, right? ### English rewrite: Let’s put a blind man in it and that’ll be the end of the matter, right?”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids are a diverse species.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: Me: I didn't do it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: The results that we obtained were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data that we were getting on the ground.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the Home screen. ### English rewrite: “Go to the home page.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: It was not me. ### English rewrite: Me: It's not me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My state has the lowest out-migration of any state, ever. ### English rewrite: The lowest emigration rate of any state in the world is in my state.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was quite notorious in the city, as he was always in trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was a pleasure to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What I had was a very particular set of engineering skills, skills I'd acquired over my career (Laughter) that were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years. ### English rewrite: I had a set of engineering skills that I had acquired over my career, which were new to people who had been working on the air pollution problem for so many years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with disabilities to live their lives as well as those who don't have disabilities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. ### English rewrite: We want to be inside the universe, because there is no outside the universe. We don’t want to do that, really.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I first went to Antarctica almost 10 years ago, and I saw my first icebergs there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background. ### English rewrite: But the contrast will look something like that, so it will stand out a lot from the background.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, I would like to know your eReader software version
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A blind person driving a vehicle safely and independently was thought to be an impossible task, until now. ### English rewrite: Until now, it was thought impossible for a blind man to drive a car safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation was made by Goddard's group at NASA, which studies the theory of relativity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: It's easy to think that icebergs are isolated, separate and alone, just like humans sometimes view themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the  More icon at the bottom of the screen. ### English rewrite: Tap the  Menu icon.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press and hold the power button until you see the words "Powered off" at the top of the screen. ### English rewrite: Press and hold the power button until the phone turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history? ### English rewrite: We have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After the e-reader has been reset, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network. ### English rewrite: After resetting the e-reader, it will ask you to set your language preferences and a WiFi network.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If I only bathe once a week (but shower every 2 days or so) and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath? ### English rewrite: If I only bathe once a week, but shower every 2 days or so, and the heater has enough water for quick showers, is it worth turning up the heat for the once a week bath?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: The Earth would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG# or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: We're not just talking about black holes, but about any major upheaval in the universe, the most important of which is the Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: It is hard to imagine how many people were trying to get out of the parking lot when the plane touched down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: Those that are at tills and anyone else are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's up to us now, in order to figure out what we need to put in place to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us. ### English rewrite: And it is up to us now to figure out what we need to put in place in order to make sure the outcomes of artificial intelligence are the ones that will be better for all of us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At home it sounds kind of anticlimactic. ### English rewrite: At home, it sounds anticlimactic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to your Home screen. ### English rewrite: Go to the home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices. ### English rewrite: Therefore, we are moving away from educational prompting devices and concentrating our attention on informative devices.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations -- the hummingbird hawk-moth is beautiful in its adaptation. ### English rewrite: In some cases, this symbiosis has led to amazing adaptations - for example, the hawk-moth hummingbird is beautiful in its adaptations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time shown is the time when the next batch is due to arrive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Pleaae check your mail moment please ### English rewrite: Please check your mail right now
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Again, I'm not expecting anything dramatic or to see people at each other's throats. ### English rewrite: Again, I don't expect anything special or people to be at each other's throats.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: To help you, please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: instead of "Take Shelter!", ### English rewrite: instead of “Get to cover!”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: The insect must insert its proboscis into the middle of the flower and down the tube to reach the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it measures acceleration, angular acceleration -- like a human ear, inner ear. ### English rewrite: The accelerometer measures acceleration, just like a human ear.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we want AI to evolve in a way that helps humans, then we need to define the goals and strategies that enable that path now. ### English rewrite: In order for AI to evolve in a way that helps humans, we need to define the goals and strategies that enable that path now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the only way you'll ever know. ### English rewrite: You will never know unless you try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. ### English rewrite: At the end of their life cycle, they orbit each other at almost the speed of light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was gracious about it too. ### English rewrite: He was also kind.