Datasets:
zoeyki
/
v4_enru_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
125
581
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever. ### English rewrite: We can ask questions that might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously. ### English rewrite: You press start and the robot will move to its destination.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the following years, I learned a very important lesson, a lesson we all need to take to heart if we are to work towards a better future. ### English rewrite: In the years that followed, I learned a very important lesson, a lesson that we all must learn if we are to work for a better future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 4)Tap Device information. ### English rewrite: Tap on Device information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Edit to say I asked the neighbor at least three times to help her dog.) ### English rewrite: (I must add that I asked the neighbour at least three times to help her dog.)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe. ### English rewrite: But it is everywhere, if it has not been destroyed by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2) De-authorize #PRS_ORG# ### English rewrite: 2) Deauthorize the PRS.ORG
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice in the icebergs that I photograph is very young -- a couple thousand years old. ### English rewrite: Sometimes the ice in the icebergs I photograph is very young - just a couple of thousand years old.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: Technology that works for everyone regardless of their demographics or skin color.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Device information. ### English rewrite: Get information about the device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask me where a certain item is, and they usually ask me in the form of a greeting and a question, or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Been buying tires from them ever since. ### English rewrite: Been buying tires from them since then.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But what's very impressive is that, from our vantage point, we can always see the Earth. ### English rewrite: It is very impressive that, from our vantage point, we can always see the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was part of a chain. ### English rewrite: It was a part of a chain.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: for quality purposes I will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes ### English rewrite: I have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How he didn't see it in positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts. ### English rewrite: How he did not see it in a positive light and the inevitable refusal to sign the related contracts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: The flies, the birds, the bees, they all get something in return, and that something is usually nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting or just a question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities. ### English rewrite: It is true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will just arrange a returns label for you now. ### English rewrite: I will send you a return label.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images. ### English rewrite: A small panel with many holes through which compressed air is released, thereby creating images.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to chill. ### English rewrite: So I went and did the neighborly thing and asked them to help me figure out how to get this dog to calm down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc. ### English rewrite: Everyone everywhere is smiling at me, talking to me, etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not that it matters now, because I got a much better remote position. ### English rewrite: It doesn't matter now because I got a much better remote position.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: are you on a page of a book? ### English rewrite: Are you on a page of a book?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Ylang ylang is the component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically. ### English rewrite: Both men and women interact with me differently, more eager to talk to me or get to know me - and this is purely platonic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It sent chills down my spine. ### English rewrite: It gave me goosebumps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby. ### English rewrite: Then, if you wish, you can call your driver from the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Question is, it does fill the bathtub up all the way without going cold. ### English rewrite: The question is whether it will fill the tub without cooling down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust font size: Drag thecircle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text. ### English rewrite: Adjust font size: Click on the circle icon beside ‘Font Size’ to change the size of the text.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: A manager is nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I drive there almost every day, so it’s unlikely that I wouldn’t have noticed this before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know we need to have access to the dumpster. ### English rewrite: You know that we need access to the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only to come storming back a couple of minutes later to tell me they are not there. ### English rewrite: Only to come back a few minutes later and tell me they weren't there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There is a mutually beneficial relationship between flies, birds and bees, where flies, birds and bees get something in return, and that something in return is generally nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: For the blind, everyday home appliances are used in the educational setting and in the office setting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Here we see ylang ylang, the component of many perfumes. ### English rewrite: Here we see ylang ylang, which is a component of many perfumes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: The penis is normally rolled away but when erect it looks like a tube.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure. ### English rewrite: We even included the opinion of a surgeon who is not in our program. He recommends the operation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the unique perspective you have can result in unconventional thinking that can move the needle, but you need to be bold enough to try. ### English rewrite: Sometimes, having a unique perspective can lead to unconventional thinking, which can move the needle, but you need to be bold enough to try.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: Flowers don't really need to be that fragrant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I was unaware of it, because I was used to it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to the place where I thought it was, and said that I thought it must be there, but that it was not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The lead time is the time when the next batch is expected.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: The flowers do not have to be that gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please kindly fill this in if you have a moment, however if you don't have time then may I wish you a wonderful day and thank you again. ### English rewrite: Please fill it out if you have time, but if you don't have time, I wish you a good day and thank you again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: National & Hertz have always been good experiences for me. ### English rewrite: I've always had good experiences with National & Hertz.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's given credibility to transphobia. ### English rewrite: He has given credibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But potentially more important than this is the tremendous value of the spin-off technology that can come from this project. ### English rewrite: The spin-off technology that can come from this project is more important than the tremendous value of the original project.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's the sort of thing that it would be seeing. ### English rewrite: And that's the sort of thing that you would see.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know what I understand you. ### English rewrite: “You know I understand you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now that's our prediction for what we'll see. ### English rewrite: We predict that we will see...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the same blind spot continues even today in how well we can recognize different people's faces in facial recognition technology. ### English rewrite: And this blind spot continues to this day in the way we recognize different faces in facial recognition technology.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is another sound from my group. ### English rewrite: This is another sound from our group.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And what a wonderful thing it is. ### English rewrite: Amazingly thought out.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He was gracious about it too. ### English rewrite: He was also kind about it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The rider try to leave the order on the Security but he did not accept it. ### English rewrite: The driver tries to leave the order with security, but he rejects it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lead time showing is when the next batch is due to arrive. ### English rewrite: The next batch is due to arrive in the future.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This has been discontinued so will not be returning to stock, we do apologize. ### English rewrite: This article has been discontinued and will not be restocked. We apologize for any inconvenience.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout. ### English rewrite: The guy at the store checked everything and it turned out that the current price of the tires was more than what was on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Health care and child care would be affordable and much easier access, and so on. ### English rewrite: Medical care and child care would become cheaper and more accessible, and so on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### English rewrite: At the time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He's given credibility to transphobia. ### English rewrite: He has given a certain plausibility to transphobia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under #PRS_ORG#, tap Sign out. ### English rewrite: Click "Exit" in #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future depends on what we do now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I make that drive on most days, so it was unusual that I hadn't noticed this before. ### English rewrite: I usually drive that route on most days, so it was unusual that I hadn't noticed that before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email. ### English rewrite: After this chat has ended you will be sent a 'rate my chat' feedback email.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout. ### English rewrite: Luckily the guy was honest and instead of charging me a higher price, he sold me the tires at the price that was on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As I said, my mental health isn't stellar, and seeing an old group I was attached to as a fan parting ways without some dumb explosions that are all too common in the polarized public discourse could be kinda nice and stuff. ### English rewrite: I’m not in the best of mental health, as I’ve said, and it’s kind of nice to see an old band I was a fan of parting ways without the kind of stupid explosions that are all too common in our polarized public discourse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I photographed this thing last week in Dorset. ### English rewrite: Last week I took a photograph of this object in Dorset.’
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The future continues on from what we build and create right now. ### English rewrite: The future is built on what we build and create right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So, one day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia. ### English rewrite: One day, I was working with my computer to ask it what it thought about a trip to Australia.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app. ### English rewrite: On future orders, you can add driver instructions by editing your saved addresses in the app.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects see green, blue and ultraviolet, and they distinguish between different shades of ultraviolet,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions. ### English rewrite: If we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's actually a multi-dimensional user interface. ### English rewrite: It's a multi-dimensional user interface.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum. ### English rewrite: If we look at the spectrum of light, we see that birds and humans see red, green, and blue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I also understand that this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is not really freedom, right? ### English rewrite: So this is not really freedom.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids are 20,000 species at least, and amazingly diverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As a courtesy on your first order I will process a full amount credit on this order so you can use this credit to place a order with the right branch, ### English rewrite: As a courtesy to your first order, I will process the full discount amount on that order, so that you can use this discount to place your order at the desired branch,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: In the midst of the galaxies, a series of stars is born, and around one of these stars, at least one, is a livable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in. ### English rewrite: There is a sort of myth that black holes devour everything in the universe, but you actually have to get very close to fall in.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So this is a plant that is mimicking the first plant. ### English rewrite: This plant is imitating the first plant.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And after scouring the internet on multiple occasions. ### English rewrite: After scouring the internet on multiple occasions.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening. ### English rewrite: I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark. Me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: “I’m opening an account with you, sir, and I’m going to pay you.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I first went to Antarctica almost 10 years ago, where I saw my first icebergs. ### English rewrite: I first visited Antarctica almost 10 years ago, where I saw icebergs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it's deceiving on two levels -- fabulous. ### English rewrite: So it's deceiving on two levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: National & Hertz have always been good experiences for me. ### English rewrite: I have always had good experiences with National and Hertz.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#. ### English rewrite: In the pop-up window that opens, enter the password of the account you used to log in to #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Ok, please do me the favour to follow the next steps> ### English rewrite: Please do me the favour to follow the next steps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And each one probably harbors a super-massive black hole at its core. ### English rewrite: And each one probably has a super-massive black hole at its core.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were going on a space cruise and heard a sound like this, I would recommend leaving as soon as possible.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even if you don't know your password you can create a new password by following the steps I sent. ### English rewrite: Even if you don't know your password, you can create a new password by following the instructions I sent you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: AI can turn out in many different ways. ### English rewrite: AI can take on many forms.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes, I amopening the account ### English rewrite: I am opening an account
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use an initial measurement unit. ### English rewrite: We use an initial measurement unit for that.