Datasets:
zoeyki
/
v5_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a ding-dong-ding. ### English rewrite: It's sort of like ding, ding, ding.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Sun hurts our peripheral vision. ### English rewrite: The Sun burns our peripheral vision.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: I'm really sorry for the inconvenience. You can reply my email, and I'll continue helping you personally or open a new interaction with us. We're happy to help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Repair Tap Now/Restore ### English rewrite: Tap Repair now/Restore
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have exciting machines that can take us into space -- five years [of assembly time], 2.5 million parts. ### English rewrite: We have machines that can take us to space. It took five years to assemble and has 2.5 million parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I believe that the only reason anyone outside the wealthy class has seen wage growth is because of cheaper goods at lower prices. ### English rewrite: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it. ### English rewrite: I didn't know about it because I'm used to it, and I don't think those who do it realize they're doing it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: Since we don't keep stock, we make all items to order and ship them directly to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have children leaving high school. ### English rewrite: Here we have children dropping out of high school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. ### English rewrite: Our natural systems are complex, but they are extremely efficient, much more efficient than anything we can build, and much more complex than anything we can build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They will say that shredded ballots were fed to chickens and then incinerated. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But this dog is mad.’ ### English rewrite: but this dog is insane.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We also got a second opinion from a surgeon not part of our program. He agrees with the procedure. ### English rewrite: We even included the second opinion of a different surgeon outside of our program — yeah, he recommends the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: If Android versions were consistent like iOS, Google wouldn't have released apps with OS updates.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I think of religious memberships, perhaps a co-op model is useful; each member gets a single vote as a stakeholder. ### English rewrite: In religious groups, a co-op model could work well. Each member gets one vote.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Transphobes have just got another hero and another anti-trans slogan. ### English rewrite: He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm generally healthy, but I get very sick with the flu. ### English rewrite: I'm healthy in general, but the flu always hits me very hard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The facility was located below the main bridge on decks 3 and 4 and would be huge. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's arum, arum maculatum, "lords and ladies," or "cuckoo-pint" in this country. ### English rewrite: Here's the plant, Arum maculatum, also known as "lords and ladies" or "cuckoo-pint" in this country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: There's an orchid that looks like it has jaws. It forces an insect to crawl out, covering itself in pollen that it carries away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically we found that almost anything that's related to trust internationally is related to trust amongst the 50 states in that separate test bed. ### English rewrite: We found that almost everything related to trust internationally is also related to trust between the 50 US states.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He didn't say anything else, so I moved on and continued shopping. ### English rewrite: He said nothing more, and I went on with my shopping.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. ### English rewrite: The reviewer was interested in finding out what kinds of stress reliably raise the level of cortisol, the stress hormone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: According to that measure, we are twice as unequal as some other successful market democracies. ### English rewrite: On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next step is to sign out on your device. ### English rewrite: Sign out of your device now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Then you could have something that crawls along and reads it and can produce a one-to-one correspondence. ### English rewrite: So you could have something that climbs along and reads it and can output at one to one.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: We gathered data on social issues that are more prevalent among lower-income people.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: To a bee, this bee looks aggressive and tries to scare it away by hitting it repeatedly on the head and covering itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you buy something online? ### English rewrite: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does. ### English rewrite: What's changed is we can now look at the evidence and compare different societies to see how inequality affects them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The digital logic gate, the basic building block of computing, is directly embedded into your parts. ### English rewrite: It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) I want to start though with a paradox. ### English rewrite: (Laughter) Let me begin with a paradox.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next morning, I came to work, and Gerry (not his real name) came to me with a face that was a little irritated. ### English rewrite: The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen. ### English rewrite: Open the #PRS_ORG# App and tap More at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This compares life expectancy with a country's wealth, showing how richer countries tend to have longer lifespans. ### English rewrite: This shows you life expectancy against gross national income -- how rich countries are on average.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust. ### English rewrite: Similar scatter across a range of trust levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm going to demonstrate that. ### English rewrite: And that's what I'm going to show you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It was a dreadful sight, I can assure you. Just imagine all those people trying to get out of the car park when it struck!” ### English rewrite: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now it moves in three dimensions -- up, down, or any other direction. ### English rewrite: And now it starts moving in three-dimensional space -- so up or down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects can see green, blue, and ultraviolet light, and they can also detect different shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of these events are known to have been caused by a combination of circumstances. ### English rewrite: And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It might leak into the Hudson River before it destroyed the Earth. ### English rewrite: It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The social-evaluative judgments increase, the fear of those social-evaluative judgments. ### English rewrite: As people's social evaluations increase, so does their fear of those evaluations.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us. ### English rewrite: Surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years or a million years at the speed of light to get to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And we need to decode that into simple sequences -- basically the DNA of how our buildings work. ### English rewrite: We need to break down the complex information into simple sequences -- the basic building blocks of how our structures function.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan. ### English rewrite: In many graphs, we see that countries with greater inequality tend to perform poorly, while countries with less inequality tend to do well, with the exception of the Nordic countries and Japan.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In some places, it's part of the issue. ### English rewrite: In some places, that's part of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The great change in our understanding of the causes of chronic diseases in the developed countries is the importance of chronic stress from social sources for the immune system and the circulatory system. ### English rewrite: The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After resetting your password on your computer, try accessing the e-reader with your new password. ### English rewrite: Once your password is reset from your computer, please try accessing once again on our daughter's e-reader with your new password
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son. ### English rewrite: I understand this is just another attempt to hold onto his role as husband and family man, even after forcing tequila on his teenage son just a couple of days before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So income means something very important within our societies, and nothing between them. ### English rewrite: Income is a crucial aspect of our societies, but it's not a comparison between them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm also aware Skyler is openly flirting with Ted in the hope that someone treats her as a priority for a change whilst carrying a child whereas Walt has made everything about him ever since his 50th birthday. ### English rewrite: I know Skyler is flirting with Ted because she wants someone to treat her like a priority, especially since she's pregnant. Walt has always been selfish since his 50th birthday.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: The flowers don't have to be too flashy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The event can be recorded and broadcast throughout the universe as it happens. ### English rewrite: It can ring out a kind of recording throughout the universe of some of the most dramatic events as they unfold.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No greetings, no smiles, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no smiles, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings, no greetings ### English rewrite: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you tell me if you've set up your new password and logged in? ### English rewrite: Let me know if you were able to create your new password and sign in with it
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have long known that this worldview is nonsense and I dislike all the power-hungry leaders from Caesar to Trump. ### English rewrite: While I have long since known that this world view is complete BS and in fact I despise each of those megalomaniacs from Caesar through Bonaparte, Nixon, Reagan, Bush and Trump,
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't use any imaginary data. ### English rewrite: I'm not using any hypothetical data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: Lisa will be able to see massive black holes, which are millions or billions of times heavier than the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated. ### English rewrite: They'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then burned.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: She had been urging him to rest and recuperate for the last week or so.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So you can basically program any three-dimensional shape -- or one-dimensional, two-dimensional -- up into this chain completely passively. ### English rewrite: You can create any shape, from one-dimensional to three-dimensional, by simply linking these elements together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, love your boards! ### English rewrite: At last, love your boards!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online. ### English rewrite: If you have a question about a module or the course, please ask and I'll do my best to help you if I'm available.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting. ### English rewrite: We now have a way to understand the mental health of entire societies, and that's great.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just a moment, please wait. ### English rewrite: Please bear with me a moment
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night, pollen covers them. Then, the bristles on their backs wilt, allowing midges to come out, covered in pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The less time, the longer the battery will last. ### English rewrite: The shorter the time, the longer your eReader's battery will last.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now wouldn't you know it, there's some beetles that just love to make love at that temperature. ### English rewrite: Now wouldn't you know it, some beetles love to make love at that temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except perhaps for the helpful grid. ### English rewrite: Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else. ### English rewrite: And there is an orchid which looks like a jaw, and in a way it is; it forces the insect to crawl out, and it is covered with pollen, which it carries away.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Surely, the space around us is ringing after traveling millions of light years or millions of years at the speed of light to reach us. ### English rewrite: And surely, the space around us is ringing after traveling maybe a million light years, or a million years, at the speed of light to get to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Black holes can be detected even if they're invisible, because they make ripples in space-time like a drumbeat. ### English rewrite: And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space-time like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So the last project I'll show is called Biased Chains, and it's probably the most exciting example that we have right now of passive self-assembly systems. ### English rewrite: The last project I'll show is called Biased Chains, and it's the most exciting example of passive self-assembly systems we have right now.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I haven’t yet seen a horseman assigned to your order.” ### English rewrite: I can see here that there is no rider assigned yet to your order.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The biggest differences are at the bottom of society. ### English rewrite: The greatest disparities are at the lowest levels of society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: The sound you're hearing is the black hole hitting space as it approaches.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We put them all in one index. ### English rewrite: We combined all the items into one list.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This one is designed to look like the shiny metallic surface found on some beetles. ### English rewrite: And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "I don't know why you've got that caravan there." ### English rewrite: Jerry: I don’t know why you would park that trailer there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller. ### English rewrite: Uri Geller is trying to deceive James Randi by pretending to have supernatural powers, but Randi is not falling for it. So, Geller hires a company whose CEO thinks Geller's powers are real to investigate Randi and see if he is a communist trying to ruin Geller's reputation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As you can see, this is connected to the measure of inequality I just discussed, which I'll use repeatedly in the data. ### English rewrite: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we run the film of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we can even hear its roar. But was our Big Bang the only one? ### English rewrite: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins. ### English rewrite: These projects are large robots that can change shape and size -- 8 feet and 12 feet long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He then threw down the cart, leaving the socket in it, pulled up his trousers, and ran to the car, where he jumped in with his infamous accomplice and drove off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Many young people are leaving high school without finishing their education. ### English rewrite: Here we have children dropping out of high school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They may have started as stars and collapsed into two black holes, each one 10 times the mass of the Sun. ### English rewrite: Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can take cuttings; they can sort of have sex with themselves; they can pollinate themselves. ### English rewrite: You can take cuttings; they can reproduce on their own; they can pollinate themselves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And so it's anachronistically a classification by fathers' occupations, so single parents go on their own. ### English rewrite: So, the classification is based on fathers' occupations, which means single parents are on their own.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This song has been echoing around us for 14 billion years. ### English rewrite: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand what Dave is saying. ### English rewrite: I get what Dave's point was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're all problems that tend to be more common at the bottom of the social gradient. ### English rewrite: These problems are more common among people at the lower end of the social scale.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I draw the line when I don't have a choice and customers are endangered. ### English rewrite: Not having a choice, as well as endangering customers, is where I draw the line.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I had a line of customers to wait on, so I couldn’t leave them to help her find them. I told her, “I think they’re in aisle seven.” ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Me: I didn’t park it there, the owner did, but I can move it. ### English rewrite: I didn't park the car there, the owner did. I can move it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stresses of that kind have a specific effect on the body's stress physiology. ### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: My group did some less glamorous computer modeling.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: Here, the boat starts to roll and moves to the other side, where the man is standing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even now, I don't want to learn about Poland's history because it would remind me of my dad's crazy ideas. ### English rewrite: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.