Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Call the rider when they arrive at the address using the app. ### English rewrite: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That song has been ringing through space for all that time. ### English rewrite: The song has been echoing through space for all that time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These robots are large and can be reconfigured. They are 8 feet or 12 feet long. ### English rewrite: So these projects are large-scale reconfigurable robots -- 8 ft., 12 ft. long proteins.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak. ### English rewrite: I'm just an old fan reliving my childhood memories.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong. ### English rewrite: “But at some point you have to do the work of comparing the facts with their ideas and showing them where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here's another little flower -- different range of ultraviolet frequencies, different filters to match the pollinators. ### English rewrite: Here's another flower with a unique way of attracting pollinators.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. ### English rewrite: In the review, they wanted to see what types of stresses consistently raise cortisol levels, the main stress hormone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m sorry, but I don’t see you logged in to your account. Unless you have another account?” ### English rewrite: I'm sorry but I don't see that you have sign in to your account, unless you have another account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader. ### English rewrite: Under Devices, right-click the #PRS_ORG# reader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan. ### English rewrite: In many graphs, we see that countries with higher inequality tend to perform worse, while countries with lower inequality, such as Nordic countries and Japan, tend to perform better.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When it was confirmed he didn’t, one ran after him. ### English rewrite: When it was ascertained that he did not, one of the men ran after him.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When that expression was coined, it was derisive -- like, "Oh, who would believe in a Big Bang?" ### English rewrite: The phrase was originally used in a mocking tone, similar to saying, "Who would believe in a Big Bang?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we run the movie of our universe backwards, we know that there was a Big Bang in our past, and we might even hear the cacophonous sound of it, but was our Big Bang the only Big Bang? ### English rewrite: If we run the movie of the universe backwards, we know that there was a Big Bang in the past and might hear the sound of it. Was our Big Bang the only one?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was not very ill, probably because I was not exposed to the virus for long. But it was bad enough. ### English rewrite: It wasn't, probably because I didn't get exposed to a lot of the virus, but it was bad enough.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: As a kid, people barely noticed me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: If we were to fall towards this black hole, we would see all the light being diffracted around it, and we could even enter the shadow without noticing that anything unusual was happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: After 14 billion years, this song still echoes around us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If possible, save any books or documents you added to your eReader. ### English rewrite: If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: Sorry for the inconvenience. Please reply to my email, and I'll be happy to help you personally. Alternatively, you can start a new conversation with us, and we'll be happy to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are as many kinds of pollen as there are flowers. ### English rewrite: And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if we were to fall towards this black hole, we would see all of that light lensed around it, and we could even start to cross into that shadow and really not notice that anything dramatic had happened. ### English rewrite: If we were to fall towards a black hole, we would see all the light around it and might even enter its shadow without realizing anything unusual was happening.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. ### English rewrite: The sound you're hearing is the black hole's echo as it collides with space.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: The facility was located under the main bridge on decks 3 and 4 and would likely be very large.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate). ### English rewrite: I really wanted the Tortuga, but when I added up the whole price it was over AU$500 (including shipping and exchange rate).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You specify the angles you want to fold, like negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120. You send this sequence of angles through the string. ### English rewrite: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The flowers don't have to be that bright. ### English rewrite: And the flowers don't really have to be that gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Press th ### English rewrite: Tap the
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In some communities, the church provides a safe place for some persecuted social groups. ### English rewrite: In some communities, the church offers a safe place to persecuted social groups.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I was bigger, people really didn’t pay me any attention. ### English rewrite: When I was younger, people didn't pay attention to me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Near the end, it touched on the Mindcrack going commercial. ### English rewrite: In the end, it mentioned the Mindcrack's commercialization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And I mean, normally it kind of rolls it away, but in its erect form, that's what it looks like. ### English rewrite: Normally it rolls it away, but in its upright form, it looks like that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. ### English rewrite: But the main reason is harsher court sentences.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. ### English rewrite: The term "black hole" was coined decades ago, and people eventually discovered that black holes are real and form when massive stars collapse and die.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the right side, a 0,0 input gives a 1 output, which increase ### English rewrite: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the right-hand side, [0,0] input is a 1 output, which goes up. ### English rewrite: On the right side, an input of [0,0] gives a 1 output, which increases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You have one tetrahedron which is the gate that's going to do your computing, and you have two input tetrahedrons. ### English rewrite: You have one main tetrahedron that does the computing, and two input tetrahedrons.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story. ### English rewrite: Venus is the goddess of love and fertility, and her story is connected to flowers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He did not believe they existed in nature. ### English rewrite: He did not believe they existed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I showed where I thought it would be and said it should be there, but it looks like we're out of it. ### English rewrite: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities. ### English rewrite: Then he said to me: “It is a wonderful thing, this parallel and distributed calculation, it opens up new possibilities for design.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't have this but some employers can issue all or part of a paycheck onto their own debit card, no bank needed. ### English rewrite: Some employers can give their employees part of their paycheck on a debit card, no bank needed.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Even now, I don't want to learn about Poland's history because it would remind me of my dad's crazy conspiracy theories. ### English rewrite: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I can say for sure that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google never would have released apps with OS releases.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now I've never heard it that loud -- it's actually more dramatic. ### English rewrite: I've never heard it that loud. It's really dramatic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe has a soundtrack that's played on space itself, which can vibrate like a drum. ### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution. ### English rewrite: I believe the idea that inequality is harmful and divides society has been around for a long time, even before the French Revolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for reaching out. I'm happy to help. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the local information is embedded to tell you how to fix it. ### English rewrite: This guide includes local information to help you fix it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I could make an arrangement to syphon money as an after tax deduction, give the deduction an incongruous name that makes it look like some sort of obligatory deduction and then "remit" that deduction back to you separately. ### English rewrite: I could set up a plan to deduct the money from my taxes and call it a required deduction. Then, I would send that deduction back to you separately.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account. ### English rewrite: Thank you for waiting, I have checked the information in your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enter your account password in the pop-up window. ### English rewrite: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's an orchid that might look like it has jaws to you. It forces insects to crawl out and collect pollen that it carries elsewhere. ### English rewrite: And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's no way to share the secret of the light at the end of the tunnel. ### English rewrite: (Laughter) And there's no way of telling anybody about the light at the end of the tunnel.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We simply see the wall outside the window as the shuttle flies out, quickly replaced by space. ### English rewrite: All you see is the wall outside the window as the shuttle flies by, and then space immediately afterward.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can ask questions that might be difficult to answer, even if we only have a minute left. ### English rewrite: I mean, in the spirit of rising to TED's challenge to reignite wonder, we can ask questions, at least for this last minute, that honestly might evade us forever.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They'll claim that shredded ballots were thrown away and then burned. ### English rewrite: Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The universe has a soundtrack, and it's played on space itself. Space can vibrate like a drum. ### English rewrite: I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: They are cheap and safer than many other methods, such as alcohol, toothpicks, pins, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “Thank you for your patience. I’m sorry your mother didn’t receive the e-gift card. Please check your e-mail.” ### English rewrite: Thank you for holding, I'm sorry that your mother hasn't received the egift card, please conform the email that was sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's infant mortality. ### English rewrite: Infant mortality is a serious issue.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The position of women varies greatly depending on their lifestyle, with those who prioritize the nuclear family holding opposing views in wealthy nations. ### English rewrite: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: And I hear you asking, "Wouldn't it be great if we could see that too?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Couldn't they have done that on the TNG? ### English rewrite: Couldn't they have done this on TNG?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly). ### English rewrite: About 18 years ago, I had a conversation that went something like this.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: To get nectar, the insect has to insert its proboscis into the center of the flower and down the nectar tube.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I can say without a doubt that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have done the releases with OS releases for these apps. ### English rewrite: I can say for sure that if Android versions on phones were consistent like iOS, Google would never have released OS updates for these apps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We have reassigned him, and the system is searching for a new rider. ### English rewrite: We have unassigned him and the system is now looking for a new rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “I’m sorry, but I can’t do anything for you. If you’ve tried both of these things and it still doesn’t work, I can refund the money to your store credit.” ### English rewrite: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A manager is now nearby, so I ask him if he can help her, and I tell him that I thought they were on 7, but she said they were not. ### English rewrite: The manager is nearby, so I ask him to help her. I tell him I thought they were on 7, but she said they weren't.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some states thrive through redistribution, while others do well because they have smaller income gaps before taxes. ### English rewrite: There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen. ### English rewrite: To a bee, this bee looks aggressive, and it hits it on the head to chase it away, covering itself with pollen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I know having a credit will not make your food experience better, but allow me to compensate for the delay. ### English rewrite: Having a credit won't improve your meal, but I'll make up for the delay.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please call the rider when he is near the address on the order using the app. ### English rewrite: That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not. ### English rewrite: If I’m really hungry, I might eat more to give my body a boost and accept that losing weight might take a little longer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the issue doesn't go away after trying them, make sure to contact us again. ### English rewrite: If after trying them the issue remains, please make sure to contact us again
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you, bear with me for a moment while I check this out for you. ### English rewrite: Thank you, please bear with me a moment whilst I look into this for you
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's something fascinating about natural systems. ### English rewrite: So there's something super interesting about natural systems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't mind as long as we have the choice to stay or not and can help preserve products as best we can. ### English rewrite: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Galaxies form, and generations of stars form in those galaxies, and around one star, at least one star, is a habitable planet. ### English rewrite: Galaxies are formed, and stars are born within them. At least one of these stars has a habitable planet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution. ### English rewrite: I believe the idea that inequality is divisive and harmful to society has been around since before the French Revolution.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Due to no response, and for quality purposes, I have to release this chat, please feel free to contact us for any inquiry or question, We will be more than glad to provide you assistance with it. ### English rewrite: Since we haven't received a response, we're releasing this chat for quality purposes. If you have any questions or need help, please feel free to contact us. We'll be happy to assist you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thin (0.3mm - 0.5mm) DRY interdental brushes are ideal for clearing those tiny port holes which house your smart device microphones and speakers. ### English rewrite: These thin (0.3mm - 0.5mm) dry interdental brushes are perfect for cleaning the small holes where your phone's microphones and speakers are located.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here, for instance, is trust. ### English rewrite: Here's an example of trust.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein thought black holes were oddities. ### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Stresses like those have a special effect on the body's stress response. ### English rewrite: Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead, they're not frozen; they're merging. ### English rewrite: But they're not frozen; they're actually merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: Here's a picture of an orchid that looks like an insect. You can see that different parts have different colors and textures. To us, these differences are very noticeable, but an insect might not perceive them the same way.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, for a quarter of an hour, press and hold the button on the e-book reader. ### English rewrite: Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting us. You have reached [Name]. ### English rewrite: Thanks for contacting #PRS_ORG#, you are through to #NAME#
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want you all to consider that most of what we know about the universe comes from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll walk you through the data, and then I'll explain why the links are there. ### English rewrite: I'm going to take you through that data and then explain why the links I'm going to be showing you exist.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster. ### English rewrite: I went on a trip with the owner, and when we returned, he parked the empty trailer near the dumpster.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's very dark, even in the front. ### English rewrite: It's really dark, even upfront.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One day it might even make up for your deficit. ### English rewrite: It might just narrow your deficit that one day.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: I'm sorry for the inconvenience. You can reply to my email and I will continue to help you. Or you can start a new interaction with us. We are happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The messenger is picking it up and will deliver it as soon as possible. ### English rewrite: The rider is picking it up and will delivery asap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I'm a Midwesterner, and I've always been friendly to PJ. I apologized to her face, which was awkward. What about our current project?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we pick it up, it will be music to our ears because it will be a quiet echo of our creation and the universe we can observe. ### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans love to hide behind stupidity rather than admit malice, but make no mistake if the ideological basis of a party is being under siege. ### English rewrite: Republicans often pretend to be stupid instead of admitting their true intentions. However, it's clear that if a party's core beliefs are under attac
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see, may I have your eReader software version ### English rewrite: I see, may I have your eReader software version?