Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other thing it does is that this plant mimics another orchid that has a wonderful store of food for insects. ### English rewrite: At the same time, this plant imitates another orchid, which provides a rich supply of food for insects.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7 ### English rewrite: You can come back anytime as our chat service is open 24/7
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: However, in natural systems, proteins can fold into 2 million different shapes in just 10,000 nanoseconds, while DNA can replicate its 3 billion base pairs in about an hour. ### English rewrite: But on the other side, if you look at the natural systems, we have proteins that have two million types, can fold in 10,000 nanoseconds, or DNA with three billion base pairs we can replicate in roughly an hour.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was afraid Covid would be worse. ### English rewrite: I was scared that Covid was going to be worse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for contacting PRS.ORG. It was my pleasure to assist you today. ### English rewrite: Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At least they pay into the National Insurance. ### English rewrite: Hopefully, they are at least contributing to Social Security.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak. ### English rewrite: I'm a nostalgic fan revisiting my old favorites.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am glad that you have accessed your eBook now!! ### English rewrite: I'm glad you were able to open your eBook now!!
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And at the more unequal end, fathers' income is much more important -- in the U.K., USA. ### English rewrite: In the UK and USA, fathers' income is more important when there is a greater income gap.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: This type of phallus there is approx. 30cm long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The next step is to sign off on your device. ### English rewrite: The next step is to sign out on your device.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the left, input [1,1] equals 0 output, which goes down. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: They need to mate with other species to adapt to their environment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's about 120 feet above the water, or 40 meters. ### English rewrite: The height is about 120 feet above the water, or 40 meters.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We would see a shadow of that black hole against the hundred billion stars in the Milky Way Galaxy and its luminous dust lanes. ### English rewrite: Then, against the background of the hundred billion stars of the Milky Way and its luminous dust, we would see the shadow of the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Check Accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: What about other countries' policies? ### English rewrite: What about other countries?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and feel free to come back if you need help. ### English rewrite: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The survey asks questions about whether kids can talk to their parents, if they have books at home, immunization rates, and bullying at school. ### English rewrite: It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if we look at the spectrum, we see red, green, and blue, and we see the spectrum. ### English rewrite: But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also understand that he's trying to hold on to his role as a husband and father because he's desperate to keep it, even though he recently forced his teenage son to drink tequila. ### English rewrite: I also understand this is just another form of desperation to attempt to retain his role as husband and family man despite a day or two prior forcing tequila onto his teenage son.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Like, little to no eye contact. ### English rewrite: Almost no eye contact.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under a scanning electron microscope, you can see the surface is quite different from others. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: More to do with feelings of superiority and inferiority, of being valued and devalued, respected and disrespected. ### English rewrite: It's about feelings of superiority and inferiority, being valued and disrespected, and being respected or not.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with bla ### English rewrite: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case, what I suggest is you can call the rider once he is nearby already for you to be able to amend the address. ### English rewrite: If the rider is nearby, I recommend calling them to update the address.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The only time we saw the shuttlebay in full scale was in "Cause and Effect." ### English rewrite: The only time we saw the shuttle bay in full scale was in "Cause and Effect."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility. ### English rewrite: It was located under the main bridge on decks 3 and 4 and was probably quite a large facility.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: If you look down, you'll see a dam below the spadix. Flies are attracted to the heat, which comes from boiling chemicals. They get trapped in the container.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I added UV filters to my camera and took a long exposure using specific UV frequencies. This is what I captured. ### English rewrite: And then I put some ultraviolet filters on my camera and took a very, very long exposure with the particular frequencies of ultraviolet light and this is what I got.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I often have customers ask where an item is and they ask in the form of a greeting + question, or just a question. ### English rewrite: Customers often ask me where something is, usually in the form of a greeting or a simple question.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: "We're actually saving money because we don't have to go out and buy a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..." Madness. ### English rewrite: "We're saving money by not buying a whole bottle of soy sauce to try Asian cooking..."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I find it odd that Sky and Jr. seem upset that Walt is doing something productive at home instead of lying or causing harm. ### English rewrite: Still, I always find it odd on rewatch that Sky and Jr. seem so incredibly ticked off that Walt is doing something productive at home, not lying or killing people or making drugs.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That dog is outside all day long, snarling and yapping non-stop. ### English rewrite: The dog is always outside, barking loudly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Follow these steps to repair a sync on your #PRS_ORG# (you need Wi-Fi):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I once worked in a cabinetmaker's shop. ### English rewrite: Years ago, I worked at a cabinet shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once you have an idea, you should ask ### English rewrite: And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder: what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country. ### English rewrite: It might be wise to ensure that funds from tax-exempt religious organizations like the Catholic Church don't leave the country.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This eight-foot robot took thousands of dollars and many hours to build. ### English rewrite: I mean, thousands of dollars, lots of man hours made to make this eight-foot robot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And then it gives you an output in 3D space. ### English rewrite: It then displays the output in 3D.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's easy to think, when you look at an iceberg, that they're isolated, that they're separate and alone, much like we as humans sometimes view ourselves. ### English rewrite: When you look at an iceberg, it's natural to think they're isolated and separate, just like how we often see ourselves as individuals.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, tap Books or Audiobooks, and check if the missing item is there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Guess where Nixon and Carter fell, and his golden boy Reagan could do no ills. ### English rewrite: Guess where Nixon, Carter, and Reagan are, and Reagan can't do anything bad.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: People are accused of breaking federal law by not securing ballots correctly. ### English rewrite: There are already allegations that these people are breaking federal law by not properly securing ballots.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And basically what the insect has to do -- we're in the middle of the flower -- it has to stick its little proboscis right into the middle of that and all the way down that nectar tube to get to the nectar. ### English rewrite: The insect has to stick its proboscis into the flower's nectar tube to get the nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they travel out into the cosmos at the speed of light. ### English rewrite: They travel out into space at incredible speeds.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In the original *Star Trek*, a miniature set was built and used with a miniature shuttle to give the shuttlebay life. ### English rewrite: In the original *Star Trek*, a small set was built and used with a toy shuttle to make the shuttle bay look real.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Had to sign a confirmation of the damage. ### English rewrite: Had to sign to acknowledge the “damage”.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The input [1,1] produces 0 output, which goes down. ### English rewrite: So on the left-hand side, [1,1] input equals 0 output, which goes down.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for holding, I'm sorry that your mother hasn't received the egift card, please conform the email that was sent. ### English rewrite: Thank you for your patience. I’m sorry your mother didn’t receive the e-gift card. Please confirm the e-mail I sent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. ### English rewrite: They have mechanical electrical devices and sensors inside them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: An extra piece of pizza or bowl of ice cream though? ### English rewrite: Additional pizza or ice cream?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: thing because you don't know if it will be in two minutes or ten minutes or what. ### English rewrite: because you don't know when it will happen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The strange attention from strangers is the weirdest part for me. ### English rewrite: The attention from strangers is by far the weirdest part for me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car. ### English rewrite: I also had videos and photos that didn't show the underside of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And LISA will be able to see super-massive black holes -- black holes millions or billions of times the mass of the Sun. ### English rewrite: Lisa will be able to see massive black holes, thousands or millions of times bigger than the Sun.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than a fraction of a nucleus of an atom over four kilometers. ### English rewrite: There are very industrious experiments being built on Earth -- one called LIGO -- which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for your applause. ### English rewrite: (Applause)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: **CompTIA A+ Course Intro** ### English rewrite: **Introduction to CompTIA A+ Course**
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We're not just talking about a fluke. ### English rewrite: We are not talking of a mere coincidence.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will maintain a constant temperature of 115°F (43-44°C) for two days. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I will make 20 videos for this course, the first is just the 4 min intro explaining the course, the last will be a dedicated exam tips video and then obviously the 18 videos in between will be your modules. ### English rewrite: I will create 20 videos for this course. The first is a 4-minute introduction explaining the course. The last is an exam tips video. The remaining 18 videos will cover the course modules.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our universe is a spout of a greater history. ### English rewrite: But we have to ask: Is it possible that our universe is just a plume off of some greater history?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me -- fantastic hidden pattern. ### English rewrite: Finally, Bjorn Rorslett from Norway sent me a beautiful evening primrose with a hidden pattern.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It computes on what it was doing before and what you said you wanted it to do. ### English rewrite: It remembers what it was doing and what you asked it to do, and uses that information.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They have a unique way of connecting with the world and their experiences. ### English rewrite: They have a distinct way of interacting with their environment and their experiences.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We collected data on problems with social gradients, the kind of problems that are more common at the bottom of the social ladder. ### English rewrite: We gathered data on issues that affect people at the bottom of the social hierarchy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now imagine if nectar was valuable and expensive for plants to produce, and it attracts many pollinators. Just like in human relationships, people might start to deceive each other. ### English rewrite: Now you can imagine that if nectar is such a valuable thing and expensive for the plant to produce and it attracts lots of pollinators, then, just as in human sex, people might start to deceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think I took it seriously because I've been sick often and I hate it. ### English rewrite: I think I took it seriously because I've been sick a lot, and I hate it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid mimicking an insect. Each part of the structure has a different color and texture that our eyes can see, but to an insect, they would appear very different.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This is from my group -- a slightly less glamorous computer modeling. ### English rewrite: My group did a computer modeling, which isn't as exciting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Walt replaces the hot water heater, then replaces boards that were apparently maybe not necessarily rotting. ### English rewrite: Walt replaces the hot water heater and fixes the rotting boards.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The input from the operator is one of them. ### English rewrite: One of them is the input from the user, as you're building your bricks.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So income means something very important within our societies, and nothing between them. ### English rewrite: Income is a crucial aspect of our societies, and there's no connection between them.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under the scanning electron microscope, you can see the surface, which looks very different from the others. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He jumped out of the cart, leaving the socket behind, and jumped into the car with his accomplice.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes. ### English rewrite: However, his wife and son's reaction still bothered me, and I felt forced to emphasize Walt's efforts to correct his past mistakes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't know what a dead horse actually smells like, but this one probably smells pretty much like it. ### English rewrite: I don’t know what a dead horse smells like, but this one probably does.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And here is the long-probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some. ### English rewrite: It thought it would get some. And here is the long-legged fly, which has not got any nectar from the mimic, because the mimic does not give it any.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap the list beside ‘Automatically go to sleep after’ and select the time before your #PRS_ORG# eReader goes to sleep. ### English rewrite: Tap the list next to "Automatically go to sleep after" and choose a time before your eReader turns off.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout. ### English rewrite: Luckily he was honest and didn't try to charge me the higher price, but instead sold the tires at the price on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They are a cheap product and safer than many other methods, such as rubbing alcohols, tooth picks, pins, and needles. ### English rewrite: This product is affordable and safer than other methods, like rubbing alcohol, toothpicks, and needles.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: - Turn on your computer first, then connect the USB power cord to your computer and your eReader. ### English rewrite: - Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The people at the top of the heap are not as healthy as those at the bottom. ### English rewrite: Even the people just below the top have less good health than the people at the top.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it goes from about 40 to 400 people in prison. ### English rewrite: From 40 to 400 people in prison.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you've done both procedures and still have the issue, I can refund your Store Credit account. ### English rewrite: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. ### English rewrite: Sometimes the whole plant looks like an insect, even to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But another really important difference is how they get their greater equality. ### English rewrite: However, one key difference is how they achieve greater equality.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The maintenance guys are scared of it. ### English rewrite: The maintenance guys are afraid of it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account. ### English rewrite: if you've tried both procedures and the problem still isn't fixed, I can refund the money to your Store Credit account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Did you try buying online on the website? ### English rewrite: Were you able to try purchasing on the computer on the website?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He just said "hello", a common greeting used by many customers to be polite. ### English rewrite: He just said "hello" which plenty of customers say to be polite.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it does something that no other plant that I know of does, and that is that when it flowers -- that's the spadix in the middle there -- for a period of about two days, it metabolizes in a way which is rather similar to mammals. ### English rewrite: This plant is unique in that when it flowers, it breaks down nutrients in a way similar to mammals, unlike any other plant I know.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance. ### English rewrite: You have to throw out a lot of it and hope that your sex cells, your male sex cells, which are in the pollen, will somehow reach another flower by chance.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Very similar scatter over a similar range of levels of trust. ### English rewrite: Similar patterns of trust are found across a range of levels.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And these electron microscope pictures -- here's one of an orchid mimicking an insect -- you can see that different parts of the structure have different colors and different textures to our eye, have very, very different textures to what an insect might perceive. ### English rewrite: These electron microscope pictures show an orchid mimicking an insect. Different parts of the structure have different colors and textures that look different to our eye, but have very different textures to what an insect might perceive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand that you tried turning it off and on, but it didn't work, right? ### English rewrite: I understand that you have already tried turning it off and back on with no success, correct?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Republicans often use their complex worldview to avoid taking a clear stance and instead try to deflect criticism. ### English rewrite: But Republicans love to hide behind our more nuanced understanding of the world and try to throw back the various philosophical razors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It cannot hide behind the black hole. ### English rewrite: It can't hide from the black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you look down into it, there's this sort of dam past the spadix, flies get attracted by the heat -- which is boiling off volatile chemicals, little midges -- and they get trapped underneath in this container. ### English rewrite: If you look down, you'll see a dam near the spadix. Flies are attracted to the heat, which comes from boiling chemicals. They get trapped underneath.