Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: It's amazing that this plant produces twice as much energy as a hummingbird does, considering its size.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Once you sign out, follow the onscreen instructions to set up your e-reader. ### English rewrite: After you sign out, follow the onscreen instructions to set up your eReader.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we can apply that to our built environment, there's potential for exciting new building techniques. ### English rewrite: And if we can translate that into our built environment, then there's some exciting potential for the way that we build things.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: These videos might be a bit long, as each video covers a whole module. Feel free to use the time stamps in the descriptions to skip to specific topics or refresh your knowledge. ### English rewrite: Some of these videos might be a bit long since it will be a whole module in each video so please feel free to make use of the time stamps in descriptions if you're looking for specific topics only or just want to refresh on certain topics only.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider. ### English rewrite: You can also use the app to call or chat with them. Once they are near your location, you can contact the rider.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P) ### English rewrite: I'm allowed to use this account because I'm not tech-savvy and it helps me with mental health.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's sad he didn't realize he's done the same thing to trans people. ### English rewrite: How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am a Midwesterner, and have always been nice to PJ’s face, so I told her I was sorry, that sucked, what about this project we’re both on? ### English rewrite: I'm from the Midwest and have always been friendly to PJ's face, so I apologized to her for something that happened. I also asked about a project we're working on together.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: There's a mutual relationship between flies, birds, and bees. They all get something in return, usually nectar.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone. ### English rewrite: As far as I know, it was just a change in the wind that didn't please everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Here are a few examples of italics. ### English rewrite: (Laughter) (Applause) I've shown you just a few things in italics here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me. ### English rewrite: Strangers rarely greet or smile at me when we cross paths on the street.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regrettably this is currently out of stock, I will just see if this is returning. ### English rewrite: Unfortunately, it's out of stock. I'll check if it's available again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they're not frozen; they're combining. ### English rewrite: But they're not frozen; they're actually merging.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: That's twice the energy output per weight than a hummingbird, which is amazin
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The delivery times are as promised on our website. ### English rewrite: The lead times are as advertised on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it goes from about 40 to 400 people in prison. ### English rewrite: It goes from 40 to 400 prisoners.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see them, the red waves coming out are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast. ### English rewrite: In our analysis of the American states, we find a similar contrast.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) Now deceit carries on through the plant kingdom. ### English rewrite: Now deceit is spreading through the plant kingdom. (Laughter)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And the flowers don't really have to be that gaudy. ### English rewrite: The flowers need not be so gaudy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This flower with its bl ### English rewrite: This flower with its black dots: they might look like black dots to us, but if I tell you, to a male insect of the right species, that looks like two females who are really, really hot to trot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally. ### English rewrite: We demonstrate the results on five sets of data, covering education and health in the US and worldwide.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. ### English rewrite: In unequal societies, people tend to be more violent because they feel embarrassed by being treated unfairly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was known in town for always getting into trouble with the law.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So if we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there's four key factors. ### English rewrite: If we want to utilize self-assembly in our physical environment, I think there are four key factors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Instead of relying on plant-based food like starch, it uses something similar to brown fat and burns it at an incredible rate, like a small cat. ### English rewrite: So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That's the thing. ### English rewrite: That's the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We don't know what bees see, and neither do I when I describe something red. ### English rewrite: Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's 120 feet or 40 meters above the water. ### English rewrite: It's about 120 feet above the water, or 40 meters.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The percentage of the population who believe that the majority of people can be trusted is a simple percentage. ### English rewrite: It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs. ### English rewrite: They’re saying they were the reason I made these changes, but in reality, they didn’t even know about them until after I had already lost a lot of weight.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I believe self-assembly is the key. ### English rewrite: And I think the key to that is self-assembly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles -- so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 -- something like that; so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string. ### English rewrite: You decide what you want to fold up into a sequence of angles. So you send a sequence of negative 120, 0, 120, and negative 120 through the string.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They're embedded with mechanical electrical devices, sensors. ### English rewrite: They're equipped with mechanical and electrical devices and sensors.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see the relationship between the measure of inequality and the data, which I will use repeatedly. ### English rewrite: And there, you see it in relation to the measure of inequality I've just shown you, which I shall use over and over again in the data.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Under Factory Reset, select Factory Reset. ### English rewrite: Tap Factory reset under Advanced.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if you can see -- it's kind of faint -- but if you can see the red waves emanating out, those are the gravitational waves. ### English rewrite: If you can see the faint red waves emanating out, those are the gravitational waves.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So what this means is that the user can start plugging in what they want the bricks to do. ### English rewrite: This means the user can start setting up what they want the bricks to do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We did it first on these rich, developed countries, and then as a separate test bed, we repeated it all on the 50 American states -- asking just the same question: do the more unequal states do worse on all these kinds of measures? ### English rewrite: We first tried it on rich and developed countries, then repeated it on 50 American states. We asked the same question to see if more unequal states perform worse on various measures.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Fourteen billion years pass and this song is still ringing all around us. ### English rewrite: This song has been echoing for 14 billion years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax. ### English rewrite: Some states thrive due to redistribution, while others succeed because they have smaller income gaps.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves. ### English rewrite: Since we don't hold stock, all items are made to order, shipped to us, and then sent to you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates. ### English rewrite: I don't remember the exact item, but it was something like paper plates (or something that would be near them...plastic forks?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's twice the energy output, weight for weight, than a hummingbird -- absolutely astonishing. ### English rewrite: This is twice as much energy output, per unit weight, as a hummingbird, which is truly amazing.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: Some light from Earth falls in while some gets lensed around and returns to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then I had a revelation and I tried interdental brushes, and they work... ### English rewrite: Then I discovered that interdental brushes really work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To this day, I still refuse to study the history of Poland because it would just allow my dad's paranoid conspiracies to come forward. ### English rewrite: To this day, I still refuse to study the history of Poland as that would just allow the paranoid conspiracies of my dad to bubble forward.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The way you achieve equality is not important, as long as you achieve it. ### English rewrite: So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps below to repair a sync on your #PRS_ORG# (you will need Wi-Fi before you start). ### English rewrite: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start):
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When I take pictures of icebergs, I feel like I'm capturing moments of my ancestors, knowing that these moments will never be the same again. ### English rewrite: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All the local information is embedded to tell you how to fix it. ### English rewrite: This guide contains all the local information you need to fix the problem.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss. ### English rewrite: One person has tried to take credit for my weight loss, which is very strange.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So there's all of this complexity in our natural systems, but they're extremely efficient, far more efficient than anything we can build, far more complex than anything we can build. ### English rewrite: There's a lot of complexity in natural systems, but they're very efficient and more complex than anything we can build.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference. ### English rewrite: Our data shows that a country's GNP per capita doesn't matter.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Afaik it was just a change of wind that didn't suit everyone. ### English rewrite: I think it was just a change in the wind that didn't suit everyone.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1) Turn off your Ereader's authorization ### English rewrite: 1) Deauthorize your Ereader
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When this happened, we were slammed, and I had a long line of customers. Karen cut in line to ask me where something wa ### English rewrite: At the time this happened, we were pretty busy, and I had a line of customers, but Karen decides to skip the line to ask me where something was.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Energy saving and privacy. ### English rewrite: Save Energy and protect your privacy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: The plant releases pollen, and the bees fly away to pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you're already on a 500-calorie diet, an extra steak or even a piece of bread after a hard training session won't ruin your progress. ### English rewrite: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But it goes beyond that, actually doing calculations. ### English rewrite: But it goes a step further, and it tries to have actual computation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand you can't control this... I only wanted to show the considerations and choices from my side. ### English rewrite: I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So it takes the reconfigurability and programmability and makes it a completely passive system. ### English rewrite: The system is completely passive, using reconfigurability and programmability.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you buy something on the computer using the website? ### English rewrite: Could you please try to make a purchase on the computer on the website.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated. ### English rewrite: This Earth would shine by itself (since the sun would then disappear and there would be no other source of light) so we let our little Earth shine by itself.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll show you the current state of manufacturing and compare it to natural systems. ### English rewrite: So I'm going to show you what I believe is the current state of manufacturing, and then compare that to some natural systems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily. ### English rewrite: He then said “Hello?” again in an unfriendly tone and asked angrily if I worked here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Having said that, he sat down. ### English rewrite: With that out of the way >.<...
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Otherwise it would be bias. ### English rewrite: Otherwise that would introduce bias.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still won't open after syncing your e-reader, we can try troubleshooting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you have a question about a specific topic in a module or the course in general that you would like more clarity on, please feel free to ask and I will try to assist you where I can if I'm online. ### English rewrite: If you have a question about a module or course topic, feel free to ask and I'll do my best to help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before you do it, please consider that any notes you've written in your books, filters, reading progress, and other customizations will be deleted. ### English rewrite: Before doing it, I would like you to consider that any annotation that you have made in your books may be deleted, as well as filters, reading progress, downloads and other customization.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: Can you please provide your account details so that I can assist you? (Full Name, E-mail address, Postal Address, and Order Number)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I returned the car to the rental agency, and the man found a scratch on the underside of the car that I hadn’t made. ### English rewrite: When I returned the car, the agent found scratches under the car (which I did not cause).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But the differences between us and where we are in relation to each other now matter very much. ### English rewrite: The differences between us and where we are in relation to each other matter a lot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I think it's possible (but I don't know) they were telling them it wasn't safe to drive. ### English rewrite: I'm not sure, but I think they might have told them it was too dangerous to drive.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place. ### English rewrite: If you need to eat more because of working out, consider not cutting calories so much in the first place.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They refused to settle the dispute and demanded to be paid immediately for the damage. ### English rewrite: They denied the dispute and demanded immediate payment for the damage.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Orchids: there are 20,000, at least, species of orchids -- amazingly, amazingly diverse. ### English rewrite: Orchids come in 20,000+ species, incredibly diverse.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population. ### English rewrite: Very harmful if you use the skills of the population.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Studies have shown that people's performance can be compared across countries with varying levels of social equality. ### English rewrite: And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: straws. ### English rewrite: straws?).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Please follow the steps indicated below to perform a sync repair on your #PRS_ORG# (you will need a Wi-Fi connection before you start): ### English rewrite: Follow these steps to sync repair your #PRS_ORG# (make sure you have a Wi-Fi connection before you start).
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were on a space trip and heard this, you'd want to take action.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would probably have to get you to sign an agreement, of course. ### English rewrite: I'd probably have to have you sign an agreement of course.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to the shop.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for instance, the reason why violence becomes more common in more unequal societies is because people are sensitive to being looked down on. ### English rewrite: In unequal societies, people are more likely to use violence because they are sensitive to being treated unfairly.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: John Donne's famous quote says that no one is completely alone. ### English rewrite: There seems to be some truth in John Donne's "No man is an island."
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: I got frustrated and started yelling at my watch during phone calls so I could be heard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A week or two prior, she was gung-ho about him resting and recovering the entire time. ### English rewrite: A week or two before, she was adamant that he should rest and recover for a while.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Not medically necessary.” ### English rewrite: Not necessary for health reasons.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Add an icon to the bottom of the screen. ### English rewrite: More icon at the bottom of the screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for taking the time to talk with me today and I hope I have managed to resolve your query, if you wouldn't mind rating our chat today based on my customer service skills I would really appreciate it, the rating button can be found on this chat. ### English rewrite: Thank you for chatting with me today. I hope I've helped resolve your issue. If you could rate our chat, I'd really appreciate it. The rating button is on this chat.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It’s hard to find equipment that’s unique or different. ### English rewrite: It’s difficult to find equipment that’s unique or out of the mainstream.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He thought nature would protect us from their formation. ### English rewrite: Nature, he thought, would protect us from their formation.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. ### English rewrite: In a few years we shall be able to turn up the sound-track a little, and reproduce the universe in sound.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Researchers used the same diagnostic interviews on random samples of people to compare rates of mental illness in different societies. ### English rewrite: WHO put together figures using the same diagnostic interviews on random samples of the population to allow us to compare rates of mental illness in each society.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving. ### English rewrite: If you were floating in space on a pleasure trip and heard this, you would want to move on.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter. ### English rewrite: He hasn't won anyone over to support the #blacklivesmatter movement.