Datasets:
zoeyki
/
v6_ende_basic

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
template
stringlengths
121
2.47k
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since Galileo pointed his telescope at the stars, we have learned a lot about the universe through light, over many cosmic eras. ### English rewrite: And in the time since Galileo pointed that rudimentary telescope at the celestial bodies, the known universe has come to us through light, across vast eras in cosmic history.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: (Laughter) The plant showers them with pollen, and they go pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I call the rider, but he doesn't understand me. ### English rewrite: I try to call the rider but he does not understand me.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. ### English rewrite: If you were close enough, you'd hear the sound of space being squeezed and stretched.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you for your waiting time, I have checked the information into your account. ### English rewrite: Thank you for your patience, I've updated the information in your account.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I don't mind as long as we have a choice to stay or leave and can help preserve products as well as possible. ### English rewrite: I don't mind, as long as we have the choice to stay or not, helping out preserving product as best as we could.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He is clearly a master of damage control. ### English rewrite: He clearly sucks at damage control.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It goes through towards the skilled manual occupations in the middle, then the junior non-manual, going up high to the professional occupations -- doctors, lawyers, directors of larger companies. ### English rewrite: It moves from skilled manual occupations to junior non-manual and then to professional occupations -- doctors, lawyers, and directors of larger companies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) I've shown you a few things in italics. ### English rewrite: (Laughter) (Applause) I've shown you just a few things in italics here.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Only one customer has said hello without asking a question and expected me to know he needed help. ### English rewrite: This is the only customer I've had who has just said hello without asking a question, then expected me to know he needed help.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Venus is the Roman god of love and fertility, known for the myth of the flower. ### English rewrite: Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: All elements are identical and biased. ### English rewrite: Each element is completely identical, and they're biased.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have permission to use this account because I am not good at technology and it helps me with mental health issues (and I see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P) ### English rewrite: I have permission to use this account because I just suck at tech and it kind of helps me with mental health issues (and I do see the irony of a technophobe asking about the redstone titan :P)
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it would be brightly lit, because now the Sun is gone, so we should make our little Earth brightly lit. ### English rewrite: And it would be self-illuminated, because now the Sun's gone, we have no other source of light -- so let's make our little Earth self-illuminated.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand, but my colleague explained yesterday that we have to be in touch with the warehouse, this has been done for you - so we are awaiting the reply. ### English rewrite: “I understand, but my colleague explained to me yesterday that we have to get in touch with the warehouse. That’s what we’ve done, and we’re waiting for a reply.”
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs. ### English rewrite: They implied that they were the reason I succeeded, pretending to be supportive when they didn't know my plans until I had already made changes and lost a lot of weight.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: On the graph, I want to point out that Sweden and Japan are different countries in many ways, despite being at the bottom. ### English rewrite: The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This computer simulation is due to a group at NASA Goddard. ### English rewrite: This computer simulation is due to a relativity group at NASA Goddard.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I also had videos and photos that didn’t show the bottom of the car. ### English rewrite: I also had videos and photos which didn’t cover the bottom of the car.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe -- and the biggest of them all is the Big Bang. ### English rewrite: The universe is affected not just by black holes, but also by any significant disturbance, including the massive Big Bang.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have customers who say nothing at all, not even hello. ### English rewrite: I also have customers that just say hello/good morning/etc.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I'm going to show you what I believe is the current state of manufacturing, and then compare that to some natural systems. ### English rewrite: I'm going to show you how manufacturing is now and then compare it to natural systems.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years -- to pick this up. ### English rewrite: The experiment is very ambitious and will be able to detect things with high sensitivity within the next few years.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The wind is the principal means of disseminating the pollen of most of the plants which cause us hay fever, and it is this inefficiency of the process which accounts for its penetration into our nostrils. ### English rewrite: Most pollen that causes hay fever for us is from plants that use the wind to disseminate the pollen, and that's a very inefficient process, which is why it gets up our noses so much.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Enter your password in the pop-up window that opens. ### English rewrite: In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They fly into it and fly down it. ### English rewrite: They fly into this thing, and they fly all the way down it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'll be back in a moment. ### English rewrite: Please give me a moment.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You haven't replied to us. ### English rewrite: We haven't heard from you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When you have an idea, you should wonder what would happen if we made income differences bigger or smaller. ### English rewrite: And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder: what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. ### English rewrite: You can see it start to roll and the boat has moved to the other side. The man is standing there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: They're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second and leaving behind a wave on space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In this case I call it self-guided replication, because your structure contains the exact blueprints. ### English rewrite: I call it self-replication because your structure has the exact plans.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I approach photographing these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again. ### English rewrite: I photograph these icebergs as if I'm making portraits of my ancestors, knowing that in these individual moments they exist in that way and will never exist that way again.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Regardless, the reaction from his wife and son still always rubbed me the wrong way and felt forced in this situation to try and highlight Walt's desperate bid to make up for ugly mistakes. ### English rewrite: But still, the reaction of his wife and son always seemed unnatural to me and felt artificial in this situation to try to illuminate Walt's desperate attempt to make amends for his terrible mistakes.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Can you imagine all those people trying to get out of the parking lot when that touched down? ### English rewrite: Can you picture all those people trying to leave the parking lot after that happened?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The other one is from the previous brick that was placed. ### English rewrite: The other brick is from the one that was placed before.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: She's had it up to here, asking "Are you going to work today ### English rewrite: Fed up completely, she asks "Are you even going to work today?"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You can come back any time as our chat service window is open 24/7 ### English rewrite: You're welcome to come back anytime, our chat service is available 24/7.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since then, I have been buying tires from them. ### English rewrite: Been buying tires from them ever since.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: As well as every cart brought to the front. ### English rewrite: In addition to every cart brought to the front.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout. ### English rewrite: Luckily, the guy was honest and sold me the tires at the price on my printout.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process. ### English rewrite: If the book still has problems opening on your e-reader after syncing, we can try troubleshooting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Insects see green, blue and ultraviolet, and they see various shades of ultraviolet. ### English rewrite: Insects can see green, blue, and ultraviolet light, as well as different shades of ultraviolet.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Perhaps he would start with a deficit of three hundred francs. ### English rewrite: Maybe start with 300 deficit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And with all of our modern telescopes, we've been able to collect this stunning silent movie of the universe -- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang. ### English rewrite: With modern telescopes, we've taken a stunning silent movie of the universe, capturing scenes from the Big Bang to the present.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies. ### English rewrite: I'm using United Nations data, which is the same as the World Bank's, to compare income differences in developed market democracies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm taking data from the U.N. -- it's the same as the World Bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies. ### English rewrite: I'm collecting data from the U.N. and the World Bank on income differences in rich developed market democracies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Beside tap Repair/Restore your account. ### English rewrite: Beside Repair/restore your #PRS_ORG# account, tap Repair/Restore.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's likely that it's all around us, unless some other process has destroyed it. ### English rewrite: But it's around us everywhere, presumably, if it hasn't been wiped out by some other process in the universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if they are, I can imagine them as we are, calculating, writing computer code, building instruments, trying to detect that faintest sound of their origins and wondering who else is out there. ### English rewrite: If they exist, I can imagine them working like we do, calculating, writing code, building instruments, trying to detect the faintest sounds of their origins and wondering who else might be out there.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask. ### English rewrite: And wouldn't it be great if we could figure out what that is, you ask?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this ### English rewrite: I have checked and this would be a non-contact item, so they would not be able to deliver it to your address. I am sorry about that.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We need parts that can be programmed to fold or reconfigure according to a sequence. ### English rewrite: Then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If we pick it up, it will be like music to our ears, a reminder of the moment we were created and the universe we can se ### English rewrite: And if we pick it up, it will be music to our ears because it will be the quiet echo of that moment of our creation, of our observable universe.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not. ### English rewrite: If I'm really hungry, I'll eat more to give my body a boost and accept that losing weight might take a day longer.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. ### English rewrite: You could put the Earth in a safe orbit, 30 km away from this black hole.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of us need to give up at least some convenience to make society better. ### English rewrite: We may need to sacrifice some comfort to make society better.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Children do poorly in more unequal societies. ### English rewrite: Kids do worse in the more unequal societies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Upon ordering it is to the lead time quoted. ### English rewrite: When ordering, the delivery time stated applies.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. ### English rewrite: No, I won't show you any images because black holes don't leave behind visible trails and space isn't painted.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them. ### English rewrite: It's no surprise that they started insulting my other features after I lost weight. They've been saying my nose and forehead are too big and I need a nose job and bangs to fix it. This is what they usually do.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Although the universe isn't silent. ### English rewrite: And yet, the universe is not a silent movie because the universe isn't silent.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In today's manufacturing, we have skyscrapers that take about two and a half years to assemble, have millions of parts, and involve exciting new technologies in steel, concrete, and glass. ### English rewrite: So in the current state of manufacturing, we have skyscrapers -- two and a half years [of assembly time], 500,000 to a million parts, fairly complex, new, exciting technologies in steel, concrete, glass.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And that's a real fantastic bull's eye. ### English rewrite: That's a perfect hit.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I believe that the only reason anyone outside of the wealthy has seen wage growth is because of cheaper goods at lower prices. ### English rewrite: I think that in the consumer space, cheaper goods at lower margins is the only reason that anyone outside of the upper class has experienced any sort of wage growth.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Suddenly we have a handle on the mental health of whole societies, and that is exciting. ### English rewrite: Suddenly we have a handle on the psychosocial well-being of whole societies, and that's exciting.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go home. ### English rewrite: Go to your Home screen.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 1) Unregister your e-reader ### English rewrite: 1) Deauthorize your Ereader
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: That sort of phallic bit there is about a foot long. ### English rewrite: This type of phallus there is about 30cm long.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole. ### English rewrite: A black hole of lesser density is falling into a black hole of greater density.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The first two are the MacroBot and DeciBot, which are the two main types of bots. ### English rewrite: The first two are the MacroBot and DeciBot.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There are a quarter of a million—at least that is what we know of—a quarter of a million species of flowering plants. ### English rewrite: There are a quarter of a million -- at least those are the ones we know about -- a quarter of a million species of flowering plants.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches. ### English rewrite: They need to mix their genes with other genes so they can adapt to different environments.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We provide medical research that shows the procedure is necessary. ### English rewrite: We submit all the pertinent medical research supporting the need for the procedure.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space-time. ### English rewrite: They travel thousands of kilometers in a split second, curving space and leaving behind a wave in space-time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The sun burns our peripheral vision. ### English rewrite: The Sun burns our peripheral vision.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world. ### English rewrite: The position of women is different depending on how closely they stick to the nuclear family, with those in the rich developed world holding opposing views.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I pointed where I believed it would be located, and said that I thought it should be there but it looks like we were out of it. ### English rewrite: I pointed to where I thought it would be and said it should be there, but it looks like we don't have it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Well yes we can. ### English rewrite: Yes, we can do it.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) I want to start with a surprising statement. ### English rewrite: (Laughter) I want to start though with a paradox.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: straws?). ### English rewrite: Straw?
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling. ### English rewrite: It's rare to see an iceberg roll.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Just fixing up the house like a homeowner would and should with nothing but spare time. ### English rewrite: He simply repairs his house, as any homeowner would and should do when he has too much free time.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: >At some point, you have to actually look at reality and compare it to what they think, pointing out where they are wrong. ### English rewrite: >At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising. ### English rewrite: Of course, some people don't like this and others find it surprising.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I'm just an old fan satisfying a nostalgia streak. ### English rewrite: I'm just an old fan, one who's nostalgic.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned. ### English rewrite: I don’t care how many calories I burn when I work out, and I don’t change my numbers or macros because of how many I burn.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then said "hello?" again, rudely, and asked if I worked here angrily. ### English rewrite: He then said "hello?" again, in a rude tone, and asked if I worked here angrily.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I am really sorry for the inconveniences, you can reply my email and I will gladly continue assisting you personally, or you can open a new interaction with us as you prefer, we are happy to help you. ### English rewrite: I am very sorry for the inconvenience. You can either reply to this mail and I will be glad to continue to help you personally, or you can open a new case with us, whichever you prefer. We are always happy to help you.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I want you to think about how most of what we know about the universe comes from light. ### English rewrite: I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: (Laughter) And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate. ### English rewrite: (Laughter) The plant showers them with pollen, and they pollinate.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Accounts. ### English rewrite: Tap Accounts.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The Satanic Temple is also doing good stuff. ### English rewrite: The Satanic Temple is doing some good work.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was decades before the term "black hole" was coined and people realized that black holes are real astrophysical objects -- in fact they're the death state of very massive stars that collapse catastrophically at the end of their lifetime. ### English rewrite: The term "black hole" wasn't used until decades later. People only recently discovered that black holes are real and are actually the final stage of very massive stars that collapse and die.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: When a tornado is approaching, weather forecasters usually say "Take cover now!!" ### English rewrite: When tornadoes get that imminent, the weather guys usually do that "Take cover now!!"
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all. ### English rewrite: If you're already cutting 500 calories, a small snack after a workout won't undo your progress.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He then ditches the cart, leaving the socket set in it as he yanked his pants up, and ran to the getaway vehicle, jumping in with his infamous accomplice diving them off. ### English rewrite: He abandoned the cart, leaving the socket set behind, and ran to the getaway car, jumping in with his accomplic
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This black hole is small enough to fit inside Manhattan. ### English rewrite: This crushed black hole actually would fit inside Manhattan, more or less.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Sometimes the whole plant mimics an insect, even to us. ### English rewrite: Sometimes the whole plant looks like an insect to us.
### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Lisa saw the final stages of two massive black holes 15 minutes before they merged in the early universe. ### English rewrite: But LISA could see the final stages of two super-massive black holes earlier in the universe's history, the last 15 minutes before they fall together.