c Mist

character/Mist/calibrated/Mist_7Daysaway.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,640
+00:00:00,000 --> 00:00:06,035
 #raw
 君がいない間に、私は毎日君の姿を思い浮かべていた。
 #ja-phoneme
 ki↑miga i↑nai a↑idani, wa↑taʃiwa ma↑iniʧIkuNno su↓gatao o↑moiukabe↓te i↑ta.
 
 2
-00:00:07,640 --> 00:00:15,548
+00:00:07,515 --> 00:00:15,550
 #raw
 私が君のことを記憶し続けている限り、その概念が消えてなくなることはきっとないだろう。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_About_Mist.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,120
+00:00:00,000 --> 00:00:04,325
 #raw
 うん 過去の自分も今と同じく
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_About_Special.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,879
+00:00:00,000 --> 00:00:04,990
 #raw
 なぜ騎士を演じているのかだと? それはもちろん
 #ja-phoneme
 na↓ze ki↓ʃio e↑Njite i↑ru no↑kadato? so↑rewa mo↑ʧi↓roN.
 
 2
-00:00:05,879 --> 00:00:12,640
+00:00:05,880 --> 00:00:11,755
 #raw
 このキャラの方がより人の印象に残るからだ それに
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_About_World.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,200
+00:00:00,000 --> 00:00:05,660
 #raw
 私はここが好きだ 君の存在がそう思わせてくれた
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_After_Marriage_Chat.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,440
+00:00:00,000 --> 00:00:05,335
 #raw
 恋は戦いと同様に、綿密な計画を立てねばならない。
 #ja-phoneme
 ko↓iwa ta↑takaito do↑oyooni, me↑Nmitsuna ke↑ekakuo ta↑te↓neba na↑ra↓nai.
 
 2
-00:00:06,400 --> 00:00:12,727
+00:00:06,345 --> 00:00:12,725
 #raw
 でなければ、君の心を、視覚なく攻略することはできないのでな。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_After_Marriage_Festival.srt

@@ -1,12 +1,14 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,919
+00:00:00,000 --> 00:00:05,920
+#tag
+invalid
 #raw
 ララララララ
 #ja-phoneme
 ra↓rarararara.
 
 2
-00:00:07,640 --> 00:00:13,747
+00:00:07,585 --> 00:00:13,745
 #raw
 うむ、歌声が少し変わってきたような気が
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_After_Marriage_Fondle.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,120
+00:00:00,000 --> 00:00:04,630
 #raw
 なんだ? 私と共に冒険に出かけたいのか?
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_After_Marriage_Gift.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,240
+00:00:00,000 --> 00:00:04,785
 #raw
 いちいち散財せずともよい 今のままでも
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_After_Marriage_Greet.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,719
+00:00:00,000 --> 00:00:06,275
 #raw
 もう少し寝ていてもいいのだぞ 私はこのまま君のそばで
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Amazed.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:00,667
+00:00:00,000 --> 00:00:00,665
+#tag
+invalid
 #raw
 おこっ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Chat_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:09,400
+00:00:00,000 --> 00:00:08,505
 #raw
 一見して弱そうな敵であろうとも、 綿密な作戦を立ててからでないと、行動に移してはならない。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Chat_03.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+00:00:00,000 --> 00:00:03,530
 #raw
 歌姫も騎士も、どちらも私だ。
 #ja-phoneme
 u↑ta↓himemo ki↓ʃimo, do↓ʧiramo wa↑taʃida.
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:15,179
+00:00:04,620 --> 00:00:15,180
 #raw
 この二つの概念のうち、片方だけでも人の記憶に残りさえすれば、私がこの世界から消えてなくなることはないだろう。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Chat_04.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,400
+00:00:00,000 --> 00:00:05,040
 #raw
 かつての私は、ただただ生き残ろうとしていただけだった。
 #ja-phoneme
 ka↓tsUteno wa↑taʃiwa, ta↓datada i↑kinoko↓rooto ʃI↑te i↑ta↓dakedaQta.
 
 2
-00:00:06,400 --> 00:00:14,887
+00:00:06,250 --> 00:00:14,885
 #raw
 それが今、守りたいものを持ち、そのために今、私は戦い続けている。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Chat_05.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:11,120
+00:00:00,000 --> 00:00:09,835
 #raw
 生きながらえようとするのは決して臆病な行為ではない 生き残るにはそれだけの勇気と責任が必要なのだ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dating_Accept.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,280
+00:00:00,000 --> 00:00:02,765
 #raw
 これは私へのお誘いなのか?
 #ja-phoneme
 ko↑rewa wa↑taʃieno o↑sasoina no↑ka?
 
 2
-00:00:04,360 --> 00:00:07,679
+00:00:04,360 --> 00:00:07,295
 #raw
 うむ、もちろんいいぞ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dress1_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,120
+00:00:00,000 --> 00:00:04,065
 #raw
 起きたのか 昨夜はよく眠れたか
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dress1_03.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:11,384
+00:00:00,000 --> 00:00:11,385
 #raw
 夜はむやみに花園で散歩しない方がいいぞ。万が一幽霊にでも出くわしたら、面倒なことになってしまうのだからな。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dress1_04.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,160
+00:00:00,000 --> 00:00:06,525
 #raw
 ずいぶんと広い館なのに使用人を雇わなくてもいいのか?だと?
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dress1_09.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,080
+00:00:00,000 --> 00:00:07,250
 #raw
 危険な探りを入れてきたのだ それ相応の覚悟はできているだろうなぁ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dress2_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,040
+00:00:00,000 --> 00:00:04,080
 #raw
 おはよう リハーサルでやった新しいダンス
 #ja-phoneme
 o↑hayoo ri↑ha↓asarude ya↓Qta a↑taraʃi↓i da↓Nsu.
 
 2
-00:00:05,040 --> 00:00:05,601
+00:00:04,585 --> 00:00:05,600
 #raw
 どうだろうか
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dress2_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,320
+00:00:00,000 --> 00:00:05,400
 #raw
 そこでゆっくりと食事を楽しんでいてくれ 君のために
 #ja-phoneme
 so↑kode yu↑Qku↓rito ʃo↑kujio ta↑noʃi↓Nde i↑te ku↑re ki↑mino ta↑me↓ni.
 
 2
-00:00:06,320 --> 00:00:11,080
+00:00:06,060 --> 00:00:11,080
 #raw
 この最高の音楽と最高の舞を捧げよう
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dress2_03.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:10,480
+00:00:00,000 --> 00:00:09,785
 #raw
 月の光と湖の水面は最高に美しいステージだ 大自然からダンサーに与えられた
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dress2_04.srt

@@ -6,7 +6,7 @@
 da↓Nsaawa i↑ʧido sU↑te↓ejini ta↓teba, ka↑NtaNni da↓Nsuo to↑meru wa↓keniwa i↑kanaku na↓ru.
 
 2
-00:00:07,000 --> 00:00:14,000
+00:00:06,990 --> 00:00:14,350
 #raw
 それは自分のダンスを尊重しつつ、観客に敬意を払っている現れでもあるのだ。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dress2_06.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,259
+00:00:00,000 --> 00:00:04,525
 #raw
 心配せずともよい 私と手を繋いで
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Dress2_07.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,200
+00:00:00,000 --> 00:00:05,550
 #raw
 このドレスはどうだろうか たまに騎士の役から抜け出して
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Evening_Night_Greet_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,160
+00:00:00,000 --> 00:00:04,965
 #raw
 少し昔のことを思い出していただけだ 何でもないさ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Evening_Night_Greet_03.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,839
+00:00:00,000 --> 00:00:04,840
+#tag
+invalid
 #raw
 らーらーらーらーらー
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Favor_Up.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,080
+00:00:00,000 --> 00:00:04,385
 #raw
 君の気持ちはよくわかっている だからこそ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Firstmeeting.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,040
+00:00:00,000 --> 00:00:04,380
 #raw
 生きていれば希望はある 戦い続ければ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Food_Midlike_04.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,320
+00:00:00,000 --> 00:00:04,590
 #raw
 この世界の食べ物はどれも筆舌に尽くしがたい
 #ja-phoneme
 ko↑no se↓kaino ta↑bemo↓nowa do↓remo hI↑tsuzetsuni tsU↑kuʃigata↓i.
 
 2
-00:00:07,160 --> 00:00:10,110
+00:00:06,850 --> 00:00:10,110
 #raw
 吊られているわけではあるまいなぁ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Gift_Brithday.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,640
+00:00:00,000 --> 00:00:05,800
 #raw
 本当に素晴らしいプレゼントだ これは私の心に刻み
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Gift_Like.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,240
+00:00:00,000 --> 00:00:03,345
 #raw
 プレゼントかぁ ありがとう
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Gift_Midlike.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,120
+00:00:00,000 --> 00:00:05,875
 #raw
 これは騎士か歌姫か どちらの私に向けたプレゼントなのだ?
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Hate.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:05,600
+00:00:00,000 --> 00:00:04,755
 #raw
 消えたくない 生きる意味に気づいた今
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Hurt.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:01,113
+00:00:00,000 --> 00:00:01,115
+#tag
+invalid
 #raw
 うぅぅぅ……
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Mad.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:00,940
+#tag
+invalid
 #raw
 詳細は概要欄の dissectedX1лан deix ディズニーシールを視聴してください
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Palyer_Brithday_Greet.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,640
+00:00:00,000 --> 00:00:06,065
 #raw
 命の誕生自体が奇跡なのだ それを私たちが共に守り
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Qixi_Gift_01.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:02,100
 #raw
 七夕祭りのプレゼント?
 #ja-phoneme
 ta↑nabatama↓tsurino pu↑re↓zeNto?
 
 2
-00:00:04,000 --> 00:00:07,000
+00:00:03,890 --> 00:00:07,090
 #raw
 感謝する。大切にしよう。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Qixi_Greet.srt

@@ -1,13 +1,13 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,520
+00:00:00,000 --> 00:00:02,915
 #raw
-距離は忘却の言い訳にはならない この点についてはお互い思い当たる
+距離は忘却の言い訳にはならない
 #ja-phoneme
 kyo↓riwa bo↑okyakuno i↑iwakeniwa na↑ra↓nai ko↑no te↑Nni tsu↓itewa o↑tagai o↑moiata↓ru.
 
 2
-00:00:07,520 --> 00:00:08,560
+00:00:04,050 --> 00:00:08,780
 #raw
-節があるはずだ
+この点については お互い思い当たる節があるはずだ
 #ja-phoneme
 fu↓ʃiga a↓ru ha↑zuda.

character/Mist/calibrated/Mist_Rainy_Midnight_Greet_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,839
+00:00:00,000 --> 00:00:06,300
 #raw
 真の騎士は闇など恐れない たとえ月光ささぬ真夜中でさえ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Rainy_Morning_Greet_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:10,000
+00:00:00,000 --> 00:00:10,125
 #raw
 雨なら仕方あるまい。それに適度な休憩というのは、次なる戦いでもっといい結果を出すために必要なものでもあるのだ。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Rainy_Morning_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,600
+00:00:00,000 --> 00:00:07,165
 #raw
 雨の中で助けを呼ぶ声が聞こえる 行くぞ我が身のみの保身に走るなど
 #ja-phoneme
 a↓meno na↓kade ta↑sUke↓o yo↑bu ko↓ega kI↑koeru i↑ku↓zo wa↓gaminomino ho↑ʃiNni ha↑ʃi↓runado.
 
 2
-00:00:07,600 --> 00:00:09,615
+00:00:07,590 --> 00:00:09,615
 #raw
 騎士の流儀に反するのだ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Rainy_Night_Greet_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:10,880
+00:00:00,000 --> 00:00:09,970
 #raw
 寒いのであればこのマントを貸してやってもいいぞ この程度の雨など私にとっては別にどうってことはないのだ
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Rainy_Night_Greet_02.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:08,000
+00:00:00,000 --> 00:00:08,060
 #raw
 まだ気を緩める時ではないが、時に体を休めることで、その後の戦いが有利になることもある。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Rainy_Noon_Greet_02.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:04,000
+00:00:00,000 --> 00:00:03,645
 #raw
 私の最新アルバム、聴いてくれたのか?
 #ja-phoneme
 wa↑taʃino sa↑iʃiNa↓rubamu, ki↑ite ku↑reta no↑ka?
 
 2
-00:00:04,600 --> 00:00:08,000
+00:00:04,515 --> 00:00:07,840
 #raw
 ふむ、まだまだ改善の余地はあるが、
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Rainy_Weekend_Greet_01.srt

@@ -1,5 +1,5 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:07,360
+00:00:00,000 --> 00:00:06,635
 #raw
 同じ水分子で構成されているものでも 雨はこんなにも透き通っているのに
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Receive_Message.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:03,399
+00:00:00,000 --> 00:00:02,795
 #raw
 友人…か…
 #ja-phoneme
 yu↑ujiN... k a...
 
 2
-00:00:03,399 --> 00:00:05,400
+00:00:03,400 --> 00:00:05,360
 #raw
 いや、なんでもない。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Shy.srt

@@ -1,5 +1,7 @@
 1
 00:00:00,000 --> 00:00:01,660
+#tag
+invalid
 #raw
 ………………
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_SpringFestival_Greet.srt

@@ -1,12 +1,12 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:06,000
+00:00:00,000 --> 00:00:05,725
 #raw
 毎日努力を続けることは、その次の日をより良くするためのものだ。
 #ja-phoneme
 ma↓iniʧi do↓ryokuo tsu↑zukeru ko↑to↓wa, so↑no tsu↑gi↓no hi↑o yo↑ri yo↓kUsuru ta↑me↓no mo↑no↓da.
 
 2
-00:00:07,000 --> 00:00:10,706
+00:00:06,930 --> 00:00:10,705
 #raw
 だから、今年もよろしく頼むぞ。
 #ja-phoneme

character/Mist/calibrated/Mist_Sunny_Midnight_Greet_02.srt

@@ -1,26 +1,26 @@
 1
-00:00:00,000 --> 00:00:02,000
+00:00:00,000 --> 00:00:01,280
 #raw
 眠れないのか?
 #ja-phoneme
 ne↑murenai no↑ka?
 
 2
-00:00:02,000 --> 00:00:04,000
+00:00:02,000 --> 00:00:02,955
 #raw
 わかった
 #ja-phoneme
 wa↑ka↓Qta.
 
 3
-00:00:04,000 --> 00:00:06,000
+00:00:04,000 --> 00:00:05,550
 #raw
 もし良ければ
 #ja-phoneme
 mo↓ʃi yo↓kereba.
 
 4
-00:00:06,000 --> 00:00:09,000
+00:00:06,000 --> 00:00:09,090
 #raw
 ここで一つ落ち着いた曲でも歌ってやろう
 #ja-phoneme