feat: complete turbovec search backend integration, ignore tvim file in git, and stabilize mobile UI transitions

refactor: clean legacy, sync deps, add embedding cache, split RAGService, split search_service, add tests