references/es.md

Spanish (Español) - Python Quick Reference

Write Python code in Spanish. This guide shows the Spanish keywords to use for Legesher to understand your code.

Language Details

Attribute	Value
Language	Spanish
Native Name	Español
Script	Latin
ISO 639-1	es
ISO 639-2	spa
BCP 47 Tag	es
Text Direction	Left-to-Right (LTR)
Status	Experimental

Keywords (39 terms)

These are Python's reserved words translated to Spanish.

English	Spanish
and	y
as	como
assert	afirmar
async	asincrónico
await	esperar
break	romper
case	caso
class	clase
continue	continuar
def	definir
del	eliminar
elif	si_no
else	sino
except	excepto
except*	excepto*
False	falso
finally	finalmente
for	por
from	desde
global	declara_variable_global
if	si
import	importar
in	en
is	ser
lambda	funcion_anonima
match	coincidir
None	nulo
nonlocal	nolocal
not	no
or	o
pass	pasar
raise	levantar
return	devolver
True	verdadero
try	probar
type	tipo
while	mientras
with	con
yield	dar

Built-in Functions (72 terms)

Python's built-in functions and types in Spanish.

English	Spanish
abs	valorabsoluto
aiter	iterador_asincrónico
all	todo
anext	próximo
any	cualquier
ascii	asciiificar
bin	binario
bool	booleano
breakpoint	puntodeinterrupción
bytearray	conjuntoDeBytes
bytes	bytes_inmutables
callable	llamable
chr	carácter
classmethod	métododeclase
compile	compilar
complex	complejo
delattr	eliminar_atributo
dict	diccionario
dir	directorio
divmod	division_con_resta
ellipsis	elipsis
enumerate	elenumerar
eval	evalúo
exec	ejecutar
filter	filtrar
float	flotante
format	formatear
frozenset	conjuntocongelado
getattr	obtenerelatributo
globals	globales
hasattr	teneratributo
hash	resumen_hash
help	ayuda
hex	hexadecimal
id	identificador
input	entrada
int	entero
isinstance	ser_de_la_clase
issubclass	subclasede
iter	iterar
len	longitud
list	lista
locals	loslocales
map	mapear
max	máximo
memoryview	vistadememoria
min	minimo
next	siguiente
notimplemented	noimplementado
object	objeto
oct	octal
open	abrir
ord	ordinal
pow	potencia
print	imprimir
property	propiedad
range	rango
repr	representación
reversed	revesado
round	redondear
set	conjunto
setattr	asignar
slice	rebanada
sorted	ordenado
staticmethod	estático
str	cadena
sum	sumar
super	superClase
tuple	tupla
type	tipo
vars	variables
zip	acopiar

Exceptions (69 terms)

Exception classes for error handling.

English	Spanish
arithmeticerror	erroraritmético
assertionerror	errordeaserción
attributeerror	Errordeatributo
baseexception	excepciónbase
baseexceptiongroup	grupodeexcepcionesbase
basegeneratorexit	generarsalida
blockingioerror	errordeESbloqueante
brokenpipeerror	errordetuberíarota
buffererror	errordebúfer
byteswarning	advertenciadebytes
childprocesserror	errordeprocesosecundario
connectionabortederror	errordeabortarconexión
connectionerror	errordeconexión
connectionrefusederror	errorderechazodeconexión
connectionreseterror	resetearconexión
deprecationwarning	advertenciadedepreciación
encodingwarning	advertenciadecodificación
environmenterror	errordeentorno
eoferror	errordeentradasalida
exception	excepción
exceptiongroup	grupodeexcepciones
fileexistserror	errordeexistenciadearchivo
filenotfounderror	Errordenoencontrarelarchivo
floatingpointerror	errordepunteroflotante
futurewarning	advertenciafutura
generatorexit	salidadegenerador
importerror	errordeimportación
importwarning	advertenciadeimportación
indentationerror	errordesangría
indexerror	Errordeíndice
interruptederror	errordeinterrupción
ioerror	errordeES
isadirectoryerror	errordedirectorio
keyboardinterrupt	interrupcióndelteclado
keyerror	errordeclave
lookuperror	errordebúsqueda
memoryerror	errordememoria
modulenotfounderror	Errordemódulonoencontrado
nameerror	Errordenombre
notadirectoryerror	errordenoserundirectorio
notimplementederror	errordenoimplementación
oserror	ErrorDeOS
overflowerror	errordedesbordamiento
pendingdeprecationwarning	advertenciadeadvertenciadedepreciaciónpendiente
permissionerror	errordepermiso
processlookuperror	errordebúsquedadeproceso
recursionerror	errorderecursión
referenceerror	errordereferencia
resourcewarning	advertenciaderecursos
runtimeerror	errorentiempodeejecución
runtimewarning	advertenciadetiempodeejecución
stopasynciteration	detenerlaiteraciónasincrónica
stopiteration	detener_iteración
syntaxerror	errordesintaxis
syntaxwarning	advertenciadesintaxis
systemexit	salirdelsistema
taberror	errordetabulación
timeouterror	errordetiempodeespera
typeerror	errordetipo
unboundlocalerror	errordereferencialocalnoenlazada
unicodedecodeerror	errordedecodificacióndeUnicode
unicodeencodeerror	errordecodificaciónunicode
unicodeerror	errordeunicode
unicodetranslateerror	errordetraduccióndeUnicode
unicodewarning	advertenciadeunicode
userwarning	advertenciadelusuario
valueerror	errordevalor
warning	advertencia
zerodivisionerror	errordedivisiónporcero

Example Code

Here's an example showing Spanish Python code with Legesher:

# Ejemplo: Función factorial con manejo de errores

desde typing importar Optional

definir factorial(n):
    """Calcular el factorial de n."""
    si n < 0:
        levantar Errordevalor("Los números negativos no están permitidos")
    si_no n == 0 o n == 1:
        devolver 1
    sino:
        devolver n * factorial(n - 1)

definir principal():
    numeros = [entero(x) por x en rango(6)]

    por numero en numeros:
        resultado = factorial(numero)
        imprimir(f"{numero}! = {resultado}")

    # Demostrar bucle while
    contador = 0
    mientras contador < 3:
        imprimir(f"Contador: {contador}")
        contador += 1

    # Demostrar try/except
    probar:
        factorial(-1)
    excepto Errordevalor como error:
        imprimir(f"Error: {error}")
    finalmente:
        imprimir("¡Listo!")

si __name__ == "__main__":
    principal()

Usage

from legesher_i18n import LanguagePackLoader

# Load Spanish pack for Python 3.12
loader = LanguagePackLoader()
pack = loader.load("es", "python", "3.12")

# Translate code
from legesher import translate
english_code = translate(your_es_code, from_lang="es", to_lang="en")

Contributing

Found a better translation? We welcome contributions from native speakers!

1. Edit legesher_i18n_python_es/packs/<version>.yml for the Python version where the term was introduced:
   • 3.10.yml - Base translations (most terms)
   • 3.11.yml - Terms added in Python 3.11 (e.g., except*)
   • 3.12.yml - Terms added in Python 3.12 (e.g., type)
   • 3.13.yml / 3.14.yml - Future additions
2. Submit a pull request with your reasoning
3. Translations should be natural, commonly used in CS education, and easy to type