fix(deploy): remove non-existent nav2 package and improve Dockerfile robustness

fix(deploy): remove frozen-lockfile and add safety checks to Docker build

fix(deploy): use robust find in Docker and ensure directories exist for pruning

fix(backend): silence telemetry spam and optimize docker layers for 10x faster builds

fix(deploy): implement pristine pruning for cloud backend and fix build flags

fix(deploy): prune frontend for HF and fix navigation build dependencies

fix(deploy): resolve build error and fix quality gates

perf(deploy): full bun-native optimization and multi-stage container refinement

chore(deploy): add Hugging Face Docker configuration and CI/CD pipeline