full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
большой популярностью на протяжении нескольких десятилетий пользовались в частности радиосериалы « клуб знаменитых капитанов » созданный еще в тысяча девятьсот сорок пятом году и « к о а п п » | большой популярностью на протяжении нескольких десятилетий пользовались в частности радиосериалы « клуб знаменитых капитанов » созданный еще в 1945 году и « коапп » |
архивировано из первоисточника двадцать первого ноября две тысячи двенадцатого года ф ф вигель | архивировано из первоисточника 21 ноября 2012 ф. ф. вигель |
в тысяча девятьсот семидесятых годах конзе был вынужден покинуть сша | в 1970-х годах конзе был вынужден покинуть сша |
на викискладе есть медиафайлы по теме сент - круа - де - марейсент - круа - де - марей ( ф р ) | на викискладе есть медиафайлы по теме сент - круа - де - марейсент - круа - де - марей ( фр ) |
в иконостасе нижнего храма — единственная в епархии икона собора вятских святых | в иконостасе нижнего храма — единственная в епархии икона собора вятских святых |
селл дэс диффер | cell death differ |
к юбилею войны тысяча девятьсот семьдесят третьего года полит ру восьмое октября две тысячи восьмого года александр розин | к юбилею войны 1973 года полит ру 8.10.2008 александр розин |
затем горсовет передал церкви сохранившееся здание построенное в тысяча девятьсот четвертом году для церковно - приходской церкви | затем горсовет передал церкви сохранившееся здание построенное в 1904 году для церковно - приходской церкви |
это привело к усилению контроля коммунистической партии над экономикой и другими сферами жизни и новому витку индустриализации | это привело к усилению контроля коммунистической партии над экономикой и другими сферами жизни и новому витку индустриализации |
при одновременном приеме с противоэпилептическими средствами ( в том числе барбитуратами ) уменьшает их эффект ( снижает судорожный порог ) | при одновременном приеме с противоэпилептическими средствами ( в том числе барбитуратами ) уменьшает их эффект ( снижает судорожный порог ) |
в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году всехсвятский кафедральный собор был центром праздничных мероприятий посвященных тысячи летию крещения руси | в 1988 году всехсвятский кафедральный собор был центром праздничных мероприятий посвященных 1000 летию крещения руси |
м тодерашку ) ион суручану — « белый цветок » ( муз | м. тодерашку ) ион суручану — « белый цветок » ( муз |
фендеил ) — коммуна во франции находится в регионе лангедок — руссильон | fendeille ) — коммуна во франции находится в регионе лангедок — руссильон |
до тысяча двести третьего года преимуществом владел оттон | до 1203 года преимуществом владел оттон |
— м искусство тысяча девятьсот восемьдесят восемь белинский александр аркадьевич | — м. искусство 1988 белинский александр аркадьевич |
в пятом веке флейты появились в японии распространились в период нара | в v веке флейты появились в японии распространились в период нара |
хотя мир профессионального рестлинга представлялся голдбергу довольно интересным он никогда не воспринимал работу профессионального рестлера всерьез | хотя мир профессионального рестлинга представлялся голдбергу довольно интересным он никогда не воспринимал работу профессионального рестлера всерьез |
этот провал мотивировал итальянские автоклубы на организацию более серьезного соревнования в котором итальянские команды могли бы взять верх | этот провал мотивировал итальянские автоклубы на организацию более серьезного соревнования в котором итальянские команды могли бы взять верх |
главная святыня — казанская икона божией матери из тульской казанской церкви разрушенной в тысяча девятьсот двадцать девятом году | главная святыня — казанская икона божией матери из тульской казанской церкви разрушенной в 1929 году |
один а м мирек | 1 а. м. мирек |
изначально вес монеты составлял тринадцать целых и тридцать шесть сотых граммов | изначально вес монеты составлял 13,36 граммов. |
сверху венец перевит лентой с надписью " пролетарии всех стран соединяйтесь " | сверху венец перевит лентой с надписью " пролетарии всех стран соединяйтесь " |
среди четырех неактивных ноль человек были учениками или студентами два — пенсионерами два были неактивными по другим причинам | среди 4 неактивных 0 человек были учениками или студентами 2 — пенсионерами 2 были неактивными по другим причинам |
на стенах в вавилонских храмах оба брата изображались несущими на головах корзины со строительным материалом восхвалялась их строительная деятельность | на стенах в вавилонских храмах оба брата изображались несущими на головах корзины со строительным материалом восхвалялась их строительная деятельность |
депутат верховного совета с с с р от шести до девяти созывов | депутат верховного совета ссср от 6 - 9 созывов |
проверено десятого октября две тысячи десятого года архивировано из первоисточника первого августа две тысячи восьмого года крис ропер | проверено 10 октября 2010 архивировано из первоисточника 1 августа 2008 chris roper |
— тысяча девятьсот пятьдесят три — вол | — 1953 — vol |
в тысяча девятьсот сороковом году деревня в составе марьинского сельсовета медновского района калининской области | в 1940 году деревня в составе марьинского сельсовета медновского района калининской области |
яп 竪 穴 住 居 た て あ な じ ゅ う き ょ татэана дзюке | яп 竪 穴 住 居 た て あ な じ ゅ う き ょ татэана дзюке |
хафф ричард тестирование никелодеон использует ' поколение некст чтобы опробовать его в теленовеллах ( англ ) | хафф ричард тестирование nickelodeon использует ' поколение next чтобы опробовать его в теленовеллах ( англ ) |
так голдберг переключил внимание на леснара | так голдберг переключил внимание на леснара |
с тысяча пятьсот девяносто девятого по тысяча шестьсот пятнадцатый год село святые отцы было отдано « на пропитание » епископу арсению елассонскому приехавшему в москву из греции | с 1599 по 1615 год село святые отцы было отдано « на пропитание » епископу арсению елассонскому приехавшему в москву из греции |
тысяча девятьсот тридцать пять ) иван ( род | 1935 ) иван ( род |
в районе современного песчаного переулка князем скопиным - шуйским был основан княжий двор | в районе современного песчаного переулка князем скопиным - шуйским был основан княжий двор |
после подписания договора с королем франции оттон перебрался в париж где и жил при королевском дворе | после подписания договора с королем франции оттон перебрался в париж где и жил при королевском дворе |
они стали верными сторонниками гвидо поддерживая его в борьбе за итальянскую корону против беренгара фриульского | они стали верными сторонниками гвидо поддерживая его в борьбе за итальянскую корону против беренгара фриульского |
сэйю — мицуиси котоноджулиусхранитель сэкриа света несущей гордость | сэйю — мицуиси котоноджулиусхранитель сэкриа света несущей гордость |
из девятьсот одиннадцать активных жителей работали восемьсот двадцать четыре человека ( четыреста тридцать два мужчины и триста девяносто две женщины ) безработных было восемьдесят семь ( двадцать восемь мужчин и пятьдесят девять женщин ) | из 911 активных жителей работали 824 человека ( 432 мужчины и 392 женщины ) безработных было 87 ( 28 мужчин и 59 женщин ) |
отличие состояло лишь в весе | отличие состояло лишь в весе |
шамаш как и габбай распространенная фамилия как у сефардов ( часто произносимая как « шемеш » ) так и у караимов | шамаш как и габбай распространенная фамилия как у сефардов ( часто произносимая как « шемеш » ) так и у караимов |
был активным деятелем бюро по делам российских эмигрантов в маньчжурской империи | был активным деятелем бюро по делам российских эмигрантов в маньчжурской империи |
численность населения в две тысячи двенадцатом году ( ф р ) | численность населения в 2012 году ( фр ) |
двенадцатого июня минамото настигли их у синовара в кага где на следующий день произошло жестокое сражение | 12 июня минамото настигли их у синовара в кага где на следующий день произошло жестокое сражение |
в конце восемнадцать — начале девятнадцатого века при князе георгии александровиче зимний дворец был поновлен и выстроен новый летний | в конце xviii — начале xix века при князе георгии александровиче зимний дворец был поновлен и выстроен новый летний |
один из тех кто объединил свою силу и силу жемчужины света для помощи будущей королеве | один из тех кто объединил свою силу и силу жемчужины света для помощи будущей королеве |
вместе со своим братом участвовал в восстании черниговского полка ( двадцать девятого декабря тысяча восемьсот двадцать пятого года ) | вместе со своим братом участвовал в восстании черниговского полка ( 29 декабря 1825 года ) |
например несоответствие протоколов полицейского обследования трупа и экспертизы в морге | например несоответствие протоколов полицейского обследования трупа и экспертизы в морге |
двадцать первого марта тысяча девятьсот шестьдесят девятого года нью - йорк ) — американский политолог колумнист и публицист главный редактор нашинал ревью онлайн | 21 марта 1969 нью - йорк ) — американский политолог колумнист и публицист главный редактор national review online |
с приложением грамматики составленной с и соболевским | с приложением грамматики составленной с. и. соболевским |
кладбище при церкви всех святых известно с восемнадцатого века | кладбище при церкви всех святых известно с xviii века |
перед процедурой рэндл узнает что вождь говорит и слышит но предпочитает хранить это в тайне | перед процедурой рэндл узнает что вождь говорит и слышит но предпочитает хранить это в тайне |
занимает площадь шестьдесят две целых и две десятых квадратного километра | занимает площадь 62,2 км². |
c_latin март тысяча девятьсот девяносто четвертого года — депутат думы томской области каждый раз избираясь председателем | c марта 1994 — депутат думы томской области каждый раз избираясь председателем |
похоронен на кладбище села бужарово истринского района | похоронен на кладбище села бужарово истринского района |
огонек ( семнадцатое ноября две тысячи пятого года ) | огонек ( 17 ноября 2005 ) |
длина реки составляет пятьдесят пять километров площадь бассейна — семьсот пятьдесят шесть квадратных километров | длина реки составляет 55 км площадь бассейна — 756 км². |
несмотря на то что формально школа не специализировалась на математике главный упор делался на точные науки | несмотря на то что формально школа не специализировалась на математике главный упор делался на точные науки |
в мае тысяча девятьсот двадцать первого года кожевникова направлен эмиссаром в приморский край для организации партизанского движения | в мае 1921 г. кожевникова направлен эмиссаром в приморский край для организации партизанского движения |
последним покончил с собой тайра томомори который бросился в море облачившись в двойной комплект доспехов | последним покончил с собой тайра томомори который бросился в море облачившись в двойной комплект доспехов |
но даже многие отобранные идеи подверглись переосмыслению или были отброшены | но даже многие отобранные идеи подверглись переосмыслению или были отброшены |
хотя формальным главой страны остался император его реальное политическое влияние было ограничено | хотя формальным главой страны остался император его реальное политическое влияние было ограничено |
проверено шестого февраля две тысячи шестнадцатого года | проверено 6 февраля 2016 года |
парфюмерный завод селецкого существовавший во всехсвятском до тысяча восемьсот девяносто шестого года | парфюмерный завод селецкого существовавший во всехсвятском до 1896 года |
воспользовавшись появившимися трещинами в защите он стал посылать на аркадию свои тени — танатов которые поглощают из людей жизненную силу | воспользовавшись появившимися трещинами в защите он стал посылать на аркадию свои тени — танатов которые поглощают из людей жизненную силу |
герб муниципального образования сельское поселение « таттинский наслег » таттинского улуса республики саха ( якутия ) российской федерации | герб муниципального образования сельское поселение « таттинский наслег » таттинского улуса республики саха ( якутия ) российской федерации |
средний доход на домохозяйство в округе составлял тридцать тысяч семьсот двадцать семь долларов сэ ш а на семью — тридцать шесть тысяч семьсот девяносто три доллара сэ ш а | средний доход на домохозяйство в округе составлял 30 727 usd на семью — 36 793 usd |
изображение сумасшедших — артистически всегда очень трудная задача — здесь могло бы очень легко скатиться в пошлость | изображение сумасшедших — артистически всегда очень трудная задача — здесь могло бы очень легко скатиться в пошлость |
фестиваль традиционно организовавшийся в центре каунаса под открытым небом в две тысячи тринадцатом году был проведен в алитусе | фестиваль традиционно организовавшийся в центре каунаса под открытым небом в 2013 году был проведен в алитусе |
население коммуны на две тысячи восьмой год составляло семьсот девятнадцать человек | население коммуны на 2008 год составляло 719 человек |
по изданию история японии / под ред а е жукова | по изданию история японии / под ред а. е. жукова |
показательно что в романе рыбалка — тщательно спланированное и разрешенное администрацией событие макмерфи пришлось пройти по бюрократическим инстанциям больницы | показательно что в романе рыбалка — тщательно спланированное и разрешенное администрацией событие макмерфи пришлось пройти по бюрократическим инстанциям больницы |
— м тысяча девятьсот тринадцать — с от трехсот девяноста шести до триста девяносто девять — четыреста пятьдесят четыре секунды справочник по административно - территориальному делению московской губернии ( тысяча девятьсот семнадцать — тысяча девятьсот двадцать девятый год ) / а а кобяков | — м. 1913 — с. от 396 — 399 — 454 с. справочник по административно - территориальному делению московской губернии ( 1917 — 1929 гг. ) / а. а. кобяков |
преподавал в калифорнийском университете ( лос - анджелес ) международном университете соединенных штатов и морской академии | преподавал в калифорнийском университете ( лос - анджелес ) международном университете соединенных штатов и морской академии |
поскольку новый хан еще не был избран сельджукские эмиры договорились что все три сына кей - хосрова второй должны царствовать совместно | поскольку новый хан еще не был избран сельджукские эмиры договорились что все три сына кей - хосрова ii должны царствовать совместно |
был инструктором егорьевской школы военных летчиков по некоторым данным был одним из инструкторов в п чкалова | был инструктором егорьевской школы военных летчиков по некоторым данным был одним из инструкторов в. п. чкалова |
в мае тысяча девятьсот тридцать шесть зелигманы вернулись во францию | в мае 1936 зелигманы вернулись во францию |
основан в середине шестнадцатого века | основан в середине xvi века |
в тысяча семьсот восемьдесят первом году указом екатерины второй тетюши получил статус уездного города казанского наместничества | в 1781 году указом екатерины ii тетюши получил статус уездного города казанского наместничества |
пояс украшен сотнями изумрудов и золотом и оценивается в одном миллионе долларов сэ ш а | пояс украшен сотнями изумрудов и золотом и оценивается в 1 млн $ |
от трех до четырех октября две тысячи четырнадцатого года актриса приняла участие в международном онлайн - марафоне « каренина | от 3 - 4 октября 2014 года актриса приняла участие в международном онлайн - марафоне « каренина |
проверено двадцать девятое апреля две тысячи пятнадцатого года дод аннаунсес европиэн инфрастракчер консолидейшен акшенс энд f_latin минус тридцать пять бейсинг ин эероп | проверено 29 апреля 2015 dod announces european infrastructure consolidation actions and f -35 basing in europe |
расположен чуть севернее лурда и испанской границы | расположен чуть севернее лурда и испанской границы |
избегать сочетанного применения с д р антихолинергическими л с | избегать сочетанного применения с др антихолинергическими лс |
с десятого века столица графства бигор | с x века столица графства бигор |
двадцать девятое апреля состоялся третий ролик телеканала шоутайм " взгляд изнутри " | 29 апреля состоялся третий ролик телеканала showtime " взгляд изнутри " |
шесть три ( тысяча девятьсот восемьдесят четыре ) пп | 6 3 ( 1984 ) pp |
на склонах гор стоят два снежных льва | на склонах гор стоят два снежных льва |
министр государственных имуществ ( тысяча восемьсот пятьдесят семь — тысяча восемьсот шестьдесят два ) | министр государственных имуществ ( 1857 — 1862 ) |
штаб - квартира и основное производство находятся на проспекте стачек в петербурге | штаб - квартира и основное производство находятся на проспекте стачек в петербурге |
проверено семнадцатого декабря две тысячи девятого года архивировано из первоисточника двадцатого января две тысячи тринадцатого года шарп - янг гарри | проверено 17 декабря 2009 архивировано из первоисточника 20 января 2013 sharpe - young garry |
дизайн капитолия штата небраска основным элементом которого является пятнадцати этажная офисная башня увенчанная куполом впервые отошел от « стандартного » прототипа капитолиев сша | дизайн капитолия штата небраска основным элементом которого является 15 этажная офисная башня увенчанная куполом впервые отошел от « стандартного » прототипа капитолиев сша |
общая длина достигает сто пятьдесят сантиметров из них шестидесяти сантиметров составляет хвост | общая длина достигает 150 см из них 60 см составляет хвост |
параллельно записи то зэ кор мур в составе хард - рок - группы u f o записывал альбом зэ визитор в которой играл с две тысячи третьего года | параллельно записи to the core мур в составе хард - рок - группы ufo записывал альбом the visitor в которой играл с 2003 года |
на вершине купола башни на высоте ста двадцати одного метра установлена пять восьми метровая бронзовая скульптура « сеятель » ( « зэ сауэр » ) | на вершине купола башни на высоте 121 м установлена 5 8 метровая бронзовая скульптура « сеятель » ( « the sower » ) |
период чжаньго характеризуется радикальными изменениями в социальной политический и экономической сферах и как реакцией на это бурным взрывом мыслительной традиции | период чжаньго характеризуется радикальными изменениями в социальной политический и экономической сферах и как реакцией на это бурным взрывом мыслительной традиции |
вышел тридцатого апреля тысяча девятьсот девяносто шестого года и стал дважды платиновым в сша и франции и трижды платиновым в канаде | вышел 30 апреля 1996 года и стал дважды платиновым в сша и франции и трижды платиновым в канаде |
в красной армии с тысяча девятьсот сорокового года | в красной армии с 1940 года |
пятнадцатого сентября тысяча двести девяносто девятого года ) епископ вердена с тысячей двумястами шестьюдесятью девятью адельгейда ( ум | 15 сентября 1299 ) епископ вердена с 1269 адельгейда ( ум |
кристи начинает общаться с « воображаемым » другом которого она называет именем тоби | кристи начинает общаться с « воображаемым » другом которого она называет именем тоби |
проверено второго сентября две тысячи тринадцатого года архивировано из первоисточника четвертого мая две тысячи двенадцатого года s k уин геймгун две тысячи одиннадцать овер e s c | проверено 02 сентября 2013 архивировано из первоисточника 4 мая 2012 sk win gamegune 2011 over esc |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.