full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
d r дэвис p фаринелла и m франсеско ( тысяча девятьсот девяносто девять ) | d.r. davis p. farinella & m. francesco ( 1999 ) |
марк генри победил висцеру ( три часа сорок шесть минут ) генри удержал висцеру после блока плечом | марк генри победил висцеру ( 3:46 ) генри удержал висцеру после блока плечом |
нобл участвовал в матче с завязанными глазами так как нидия его бывшая девушка страдает слепотой | нобл участвовал в матче с завязанными глазами так как нидия его бывшая девушка страдает слепотой |
шоу проходило девятнадцатого февраля две тысячи шестого года в балтиморе мэриленд на первой маринер арене | шоу проходило 19 февраля 2006 года в балтиморе мэриленд на первой маринер арене |
проверено двадцать седьмого марта две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника семнадцатого сентября две тысячи двенадцатого года бродус клей вс | проверено 27 марта 2012 архивировано из первоисточника 17 сентября 2012 brodus clay vs |
тедеско e f ( тысяча девятьсот семьдесят девять ) | tedesco e. f. ( 1979 ) |
алессио ди джиованни ) | alessio di giovanni ) |
назван в честь детского писателя аркадия гайдара | назван в честь детского писателя аркадия гайдара |
штаб - квартира располагается в хьюстоне штат техас | штаб - квартира располагается в хьюстоне штат техас |
покрытие звезд этим астероидом было зафиксировано дважды в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году в италии и в тысяча девятьсот девяносто девятом году в штате айова сша | покрытие звезд этим астероидом было зафиксировано дважды в 1984 году в италии и в 1999 году в штате айова сша |
свой оборот вокруг солнца этот астероид совершает за три целых и двести пятнадцать тысячных земных года | свой оборот вокруг солнца этот астероид совершает за 3,215 земных года |
основной целью организации является помощь странам - участницам в борьбе с коррупцией | основной целью организации является помощь странам - участницам в борьбе с коррупцией |
поглощен темным копьем | поглощен темным копьем |
эта группа тривиальна тогда и только тогда когда дедекиндово кольцо является факториальным | эта группа тривиальна тогда и только тогда когда дедекиндово кольцо является факториальным |
уже в тысяча восемьсот тридцать седьмом году вышло за пределы франции будучи отмечено и в англоязычной переписке | уже в 1837 году вышло за пределы франции будучи отмечено и в англоязычной переписке |
лирика песни повествует о том что нужно уметь прощать и признавать свои ошибки | лирика песни повествует о том что нужно уметь прощать и признавать свои ошибки |
проверено двадцать шестого января две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника двенадцатого июля две тысячи двенадцатого года марк буйе | проверено 26 января 2011 архивировано из первоисточника 12 июля 2012 марк буйе |
в тысяча девятьсот восемьдесят восьмом году у хирона была зарегистрирована кома | в 1988 году у хирона была зарегистрирована кома |
о о о « страховая компания ник - лайф » - страхование жизни дополнительное пенсионное страхование и страхование от несчастных случаев | ооо « страховая компания ник - лайф » - страхование жизни дополнительное пенсионное страхование и страхование от несчастных случаев |
свой оборот вокруг солнца этот астероид совершает за пять целых и шестьдесят четыре сотых земных года | свой оборот вокруг солнца этот астероид совершает за 5,64 земных года |
например в песне « мама мы все тяжело больны » партию бас - гитары придумал и сыграл георгий гурьянов | например в песне « мама мы все тяжело больны » партию бас - гитары придумал и сыграл георгий гурьянов |
а на словах « а тем кто ложится спать — спокойного сна » все встают | а на словах « а тем кто ложится спать — спокойного сна » все встают |
эксцентриситет орбиты — ноль целых и пятьсот тысячных два два пять ноль восемь восемь sil две тысячи семь sil o r десять имея сходную с эридой орбиту относится к объектам рассеянного диска | эксцентриситет орбиты — 0,500 (225088) 2007 or 10 имея сходную с эридой орбиту относится к объектам рассеянного диска |
релизы отличаются также обложкой и трек - листом для европы это два c d - диска с двадцатью девятью композициями | релизы отличаются также обложкой и трек - листом для европы это 2 cd - диска с 29 композициями |
этикетки находящиеся в центрах граней кубика рубика не перемещаются но поворачиваются | этикетки находящиеся в центрах граней кубика рубика не перемещаются но поворачиваются |
на графе кэли k_latin нижнее подчеркивание q_latin группы g с двенадцатью образующими которые соответствуют ходам метрики q t m существует гамильтонов цикл | на графе кэли k _ q группы g с 12 образующими которые соответствуют ходам метрики qtm существует гамильтонов цикл |
это — инструмент для выполнения ноэйном его задачи — возвращении в ничто и созданию мира заново | это — инструмент для выполнения ноэйном его задачи — возвращении в ничто и созданию мира заново |
рекламный трейлер « ноин » был продемонстрирован на сайте анимейтточкаtv в сентябре две тысячи пятого года | рекламный трейлер « noein » был продемонстрирован на сайте animate.tv в сентябре 2005 года |
водяной лед в смеси с органическими соединениями занимает большую часть поверхности астероида и распределен на ней довольно равномерно | водяной лед в смеси с органическими соединениями занимает большую часть поверхности астероида и распределен на ней довольно равномерно |
при ударах мелких космических тел скрытая вода испаряется и тут же замерзает и оседает на большой площади | при ударах мелких космических тел скрытая вода испаряется и тут же замерзает и оседает на большой площади |
« галилео » был выведен на орбиту восемнадцатого октября тысяча девятьсот восемьдесят девятого года космическим челноком « атлантис » ( миссия s t s минус тридцать четыре ) | « галилео » был выведен на орбиту 18 октября 1989 года космическим челноком « атлантис » ( миссия sts -34 ) |
зэ стандард американ энсиклопедия оф артс сайенсиз хистари байографи джографи стейтистикс энд дженерал ноуледж | the standard american encyclopedia of arts sciences history biography geography statistics and general knowledge |
архивировано из первоисточника первого декабря две тысячи двенадцатого года борцам за советскую власть зажгли вечный огонь | архивировано из первоисточника 1 декабря 2012 борцам за советскую власть зажгли вечный огонь |
двадцать шестого октября в десять часов двадцать минут противник перешел в наступление в северо - западной части спартаковки | 26 октября в 10:20 противник перешел в наступление в северо - западной части спартаковки |
архивировано из первоисточника двадцать седьмого декабря две тысячи пятнадцатого года шахов а тракторозаводский щит сталинграда ( часть двадцать ) ноябрьские дни и ночи / / правда газета | архивировано из первоисточника 27 декабря 2015 шахов а. тракторозаводский щит сталинграда ( часть 20 ) ноябрьские дни и ночи / / правда газета |
название было предложено немецким астрономом иоганном энке и символизировало начало крымской войны | название было предложено немецким астрономом иоганном энке и символизировало начало крымской войны |
— волгоград нижне - волжское книжное издательство тысяча девятьсот семьдесят девять — триста восемьдесят четыре секунды — сто тысяч э к з | — волгоград нижне - волжское книжное издательство 1979 — 384 с. — 100 000 экз |
— b гейдельберг n y спрингер две тысячи три — p двести тридцать пять — i s b n три sil пятьсот сорок sil ноль ноль двести тридцать восемь sil три астдис ( две тысячи восемьсот шестьдесят семь ) стейнс эфемеридс | — b. heidelberg n. y. springer 2003 — p. 235 — isbn 3-540-00238-3 astdys ( 2867 ) steins ephemerides |
юто аясэ ( яп 綾 瀬 裕 人 аясэ юуто ) — является главным героем этой истории | юто аясэ ( яп 綾 瀬 裕 人 аясэ юуто ) — является главным героем этой истории |
юто живет вместе со старшей сестрой руко | юто живет вместе со старшей сестрой руко |
двадцать шестого июня две тысячи тринадцатого года появилась информация о том что все военные советники и российские военнослужащие покинули сирию | 26 июня 2013 года появилась информация о том что все военные советники и российские военнослужащие покинули сирию |
ник рос ( нидерл | ник рос ( нидерл |
зэ джапан таймс ( четвертого февраля две тысячи одиннадцатого года ) | the japan times ( 4 февраля 2011 года ) |
в это время группа противо ганс регулярно выступала с импровизированными уличными концертами некоторые из которых прерывались сотрудниками милиции | в это время группа protivo gunz регулярно выступала с импровизированными уличными концертами некоторые из которых прерывались сотрудниками милиции |
в сентябре две тысячи четырнадцатого года телеканал « m t v - россия » включил нойз m c в число пяти претендентов на звание « лучший российский исполнитель » | в сентябре 2014 года телеканал « mtv - россия » включил noize mc в число пяти претендентов на звание « лучший российский исполнитель » |
девятое сентября состоялась премьера клипа на песню « иордан » записанную совместно с питерской группой атлантида проджект | 9 сентября состоялась премьера клипа на песню « иордан » записанную совместно с питерской группой atlantida project |
в результате к середине тысяча девятьсот шестьдесят шестой год на один сбитый самолет в среднем расходовалось уже от трех до четырех ракеты | в результате к середине 1966 г. на один сбитый самолет в среднем расходовалось уже от 3 - 4 ракеты |
сразу после слов нойз m c « давайте поговорим с вами об украинском нацизме | сразу после слов noize mc « давайте поговорим с вами об украинском нацизме |
портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом выступает международный аэропорт донмыанг в бангкоке | портом приписки перевозчика и его главным транзитным узлом выступает международный аэропорт донмыанг в бангкоке |
малая планета две тысячи пять y u пятьдесят пять — это очень темный практически шарообразный астероид класса c диаметр астероида — порядка четырехсот метров | малая планета 2005 yu 55 — это очень темный практически шарообразный астероид класса c. диаметр астероида — порядка 400 метров. |
последний мобильный телефон сошел с производственного конвейера в сало двадцать пятого июля | последний мобильный телефон сошел с производственного конвейера в сало 25 июля |
нокия выпускала смартфоны нокия n восемьсот n восемьсот десять и n девятьсот секунд операционной системой мамо основанной на операционной системе линакс | nokia выпускала смартфоны nokia n 800 n 810 и n 900 с операционной системой maemo основанной на операционной системе linux |
благодаря этому песни стали популярны | благодаря этому песни стали популярны |
архивы многих воинских частей после развала советского союза и раздела армии не сохранились | архивы многих воинских частей после развала советского союза и раздела армии не сохранились |
благодаря высокой прочности телефона он стал интернет - мемом | благодаря высокой прочности телефона он стал интернет - мемом |
динамики при частом прослушивании музыки на максимальной громкости могут выйти из строя | динамики при частом прослушивании музыки на максимальной громкости могут выйти из строя |
нокия шесть тысяч шестьсот восемьдесят — трехдиапазонный смартфон фирмы нокия | nokia 6680 — трехдиапазонный смартфон фирмы nokia |
в нокия c_latin пять - ноль ноль используется браузер с поддержкой языка разметки x h t m l флаш лит три ноль потокового видео и r s s | в nokia c 5 - 00 используется браузер с поддержкой языка разметки xhtml flash lite 3 0 потокового видео и rss |
удобный почтовый клиентподдержка протоколов s m t p i m a p четыре p o p три m m s s m s | удобный почтовый клиентподдержка протоколов smtp imap 4 pop 3 mms sms |
заменил нокия e_latin семьдесят два в роли нового мобильного смартфона решения для бизнеса на симбиан от нокия | заменил nokia e 72 в роли нового мобильного смартфона решения для бизнеса на symbian от nokia |
соревнования проходили с тремя по девятому февраля тысяча девятьсот девяносто второго года | соревнования проходили с 3 по 9 февраля 1992 года |
а дополнительная батарея на тысячью двадцати миллиампер часах встроенная в чехол делает его более мобильным и удобным | а дополнительная батарея на 1020 мач встроенная в чехол делает его более мобильным и удобным |
телефон поддерживает индукционную зарядку по стандарту ки | телефон поддерживает индукционную зарядку по стандарту qi |
i a u минор планет сэнтр | iau minor planet center |
созданные файлы могут храниться на самом телефоне и в облачном хранилище сервиса скайдрайв | созданные файлы могут храниться на самом телефоне и в облачном хранилище сервиса skydrive |
позже он получил имя круитни в честь первых кельтских племен населявших британские острова | позже он получил имя круитни в честь первых кельтских племен населявших британские острова |
— рисерч репорт | — research report |
— тысяча девятьсот один — бд | — 1901 — bd |
это игра « змейка » ( снейкс ) | это игра « змейка » ( snakes ) |
режим полета ( автономный ) | режим полета ( автономный ) |
большой размер экрана ( десять целых и четыре десятых сантиметра ) позволяет отнести « интернет - планшеты » к классу мобильных интернет - устройств ( m i d ) | большой размер экрана ( 10,4 см ) позволяет отнести « интернет - планшеты » к классу мобильных интернет - устройств ( mid ) |
основные производственные мощности компании расположены в китае финляндии германии и индии | основные производственные мощности компании расположены в китае финляндии германии и индии |
нокиа x_latin шесть соттелточкаuz ( второе сентября две тысячи девятого года ) | нокиа x 6 sottel.uz ( 2 сентября 2009 ) |
— одиннадцать тысяч э к з | — 11 тыс экз |
— с от сорока до сорока трех — i s s n ноль двести один sil семьдесят один двадцать один жирнов е охота на « шелестящую смерть » / / коммерсантъ - власть аналитический еженедельник | — с. от 40 - 43 — issn 0201-7121 жирнов е. охота на « шелестящую смерть » / / коммерсантъ - власть аналитический еженедельник |
альбомы группы были в целом положительно оценены критиками из музыкальных изданий | альбомы группы были в целом положительно оценены критиками из музыкальных изданий |
девятнадцатого ноября две тысячи четвертого года — состоялся первый концерт группы | 19 ноября 2004 г. — состоялся первый концерт группы |
музыкальный видеоклип на песню в августе две тысячи седьмого года снял режиссер уэйн айшем в майами - бич | музыкальный видеоклип на песню в августе 2007 года снял режиссер уэйн айшем в майами - бич |
ноноко ямада ( яп 山 田 の の 子 ямада ноноко ) — главная героиня манги ученица младших классов | ноноко ямада ( яп 山 田 の の 子 yamada nonoko ) — главная героиня манги ученица младших классов |
получение рут - доступа лишает гарантии ( однако возможен откат к исходному режиму работы устройства после чего определить наличие на нем рут - доступа невозможно ) | получение root - доступа лишает гарантии ( однако возможен откат к исходному режиму работы устройства после чего определить наличие на нем root - доступа невозможно ) |
— i s b n пять sil четыреста семьдесят два sil ноль ноль восемьсот - x долматовский е а стихи из вьетнамского дневника ( m p три ) | — isbn 5-472-00800 - x. долматовский е.а. стихи из вьетнамского дневника ( mp 3 ) |
двести семьдесят четыре — p от одного до девятнадцати | 274 — p. от 1 - 19 |
платник норман i ( две тысячи четырнадцать ) | platnick norman i. ( 2014 ) |
длина голотипа самца пять целых и девяносто восемь сотых миллиметра | длина голотипа самца 5,98 мм. |
вид нопс макулатус был впервые описан в тысяча восемьсот девяносто третьем году французским арахнологом эженом симоном ( тысяча восемьсот сорок восемь — тысяча девятьсот двадцать четыре ) | вид nops maculatus был впервые описан в 1893 году французским арахнологом эженом симоном ( 1848 — 1924 ) |
доступен для широкого круга процессорных архитектур | доступен для широкого круга процессорных архитектур |
до две тысячи третьего года принадлежал бенеттон потом был приобретен текника груп | до 2003 года принадлежал benetton потом был приобретен tecnica group |
в тысяча девятьсот одиннадцатом году компания была официально переименована в нордиск филм | в 1911 году компания была официально переименована в nordisk film |
хистари оф копенхаген | history of copenhagen |
кроме военных советников в испании действовали советские военные специалисты которые непосредственно участвовали в боевых действиях | кроме военных советников в испании действовали советские военные специалисты которые непосредственно участвовали в боевых действиях |
ресент астероид масс детерминешенс | recent asteroid mass determinations |
норфолк навал шипярд ( военно - морская верфь норфолка норфолк нейви ярд n n s y ) — верфь в м с сша в портсмуте ( штат виргиния ) | norfolk naval shipyard ( военно - морская верфь норфолка norfolk navy yard nnsy ) — верфь вмс сша в портсмуте ( штат виргиния ) |
новиченко прижал гранату к себе и накрыл своим телом | новиченко прижал гранату к себе и накрыл своим телом |
норитсу норитсу коки ко ltd | noritsu noritsu koki co ltd |
группа норма жан появилась на свет в тысяча девятьсот девяносто седьмом году в городе атланта сша | группа norma jean появилась на свет в 1997 году в городе атланта сша |
форма оказалась конической что было интерпретировано как признак двойственности астероида с близко расположенными компонентами компонентами | форма оказалась конической что было интерпретировано как признак двойственности астероида с близко расположенными компонентами компонентами |
обе сверхдержавы опасались эскалации конфликта чреватого ядерной войной | обе сверхдержавы опасались эскалации конфликта чреватого ядерной войной |
эти обстоятельства привели к самой продолжительной войне банд в тюрьмах калифорнии | эти обстоятельства привели к самой продолжительной войне банд в тюрьмах калифорнии |
пилоты же могут лучше видеть и атаковать повстанцев вооруженных низкотехнологичным оружием » | пилоты же могут лучше видеть и атаковать повстанцев вооруженных низкотехнологичным оружием » |
падающий самолет рухнул на жилой дом в котором находилась семья | падающий самолет рухнул на жилой дом в котором находилась семья |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.