full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
брухзалия обращается во центральной части главного пояса астероидов на среднем расстоянии в двух целых и шестистах пятидесяти семи тысячных а е ( триста девяносто семь целых и пять десятых миллиона километров ) от солнца | брухзалия обращается во центральной части главного пояса астероидов на среднем расстоянии в 2,657 а е ( 397,5 млн км ) от солнца |
в армию людей набирали в принудительном порядке | в армию людей набирали в принудительном порядке |
не всегда ливийская сторона обеспечивала советским авиационным специалистам достойные условия для жизни | не всегда ливийская сторона обеспечивала советским авиационным специалистам достойные условия для жизни |
всю черновую работу в стране делали приезжие рабочие и служащие как из соседних арабских государств так и из дальнего зарубежья | всю черновую работу в стране делали приезжие рабочие и служащие как из соседних арабских государств так и из дальнего зарубежья |
следующие три тома с семнадцатого по девятнадцатый посвящены однодольным цветковым растениям | следующие три тома с 17 по 19 посвящены однодольным цветковым растениям |
проверено двадцать четвертого июля две тысячи восьмого года архивировано из первоисточника четырнадцатого июля две тысячи двенадцатого года астдис четыреста семьдесят один семьдесят один sil девятнадцать девяносто девять sil t c тридцать шесть эфемеридс | проверено 24 июля 2008 архивировано из первоисточника 14 июля 2012 astdys (47171) 1999 tc 36 ephemerides |
— уошингтон d c директорейт оф интеллигенс один мей тысяча девятьсот восемьдесят шесть — пять p_latin — ( секрет ) | — washington d. c. directorate of intelligence 1 may 1986 — 5 p — ( secret ) |
израильским в в с не удалось захватить господство в воздухе и одержать верх над сирийскими в в с и п в о | израильским ввс не удалось захватить господство в воздухе и одержать верх над сирийскими ввс и пво |
во время этого тура группа посетила россию — дали один концерт в санкт - петербурге в клубе « арктика » девятнадцатого мая | во время этого тура группа посетила россию — дали один концерт в санкт - петербурге в клубе « арктика » 19 мая |
согласно ранним сведениям g p u семейства « нортерн айлендс » могли быть созданы на основе тридцати двух нанометрового техпроцесса | согласно ранним сведениям gpu семейства « northern islands » могли быть созданы на основе 32 нанометрового техпроцесса |
их спас мулла который впустил офицеров в мечеть и запер двери | их спас мулла который впустил офицеров в мечеть и запер двери |
проверено тридцатого октября две тысячи десятого года игорь свадковский | проверено 30 октября 2010 игорь свадковский |
рестлинг - шоу нортерн сторм | рестлинг - шоу northern storm |
u e w a проадли аннаунсес итс ньюест мембер | uewa proudly announces its newest member |
прототип y f минус двадцать три проиграл в конкурсе y f минус двадцать два поступившему на вооружение в в с сша в две тысячи пятом году | прототип yf -23 проиграл в конкурсе yf -22 поступившему на вооружение ввс сша в 2005 году |
целью перелетов была проверка модернизированного бомбардировщика на возможность совершать полеты на большой высоте в суровых климатических условиях | целью перелетов была проверка модернизированного бомбардировщика на возможность совершать полеты на большой высоте в суровых климатических условиях |
несколько трофейных самолетов вьетнамцы передали с с с р чехословакии и польше где они прошли всестороннюю оценку и испытания | несколько трофейных самолетов вьетнамцы передали ссср чехословакии и польше где они прошли всестороннюю оценку и испытания |
это единственный конфликт в котором f_latin минус пять столкнулись с истребителями миг - двадцать три в реальном бою | это единственный конфликт в котором f -5 столкнулись с истребителями миг - 23 в реальном бою |
вскоре программа y f минус семнадцать была отменена так как на вооружение был принят модифицированный и увеличенный в размерах f_latin / a_latin минус восемнадцать хорнет | вскоре программа yf -17 была отменена так как на вооружение был принят модифицированный и увеличенный в размерах f / a -18 hornet |
— пять тысяч э к з | — 5 тыс экз |
после начала расследования нарушений в инвестициях министерством торговли и промышленности финансист и исполнительный директор филипп леру подал в отставку | после начала расследования нарушений в инвестициях министерством торговли и промышленности финансист и исполнительный директор филипп леру подал в отставку |
гобек совместим с технологией r a i d | goback совместим с технологией raid |
название происходит от греческого выражения радости при совершении открытия | название происходит от греческого выражения радости при совершении открытия |
проверено двадцать седьмого марта две тысячи девятого года архивировано из первоисточника первого апреля две тысячи двенадцатого года ревью нортон гобек четыре ноль p c мэгазин ( семнадцатого августа две тысячи пятого года ) | проверено 27 марта 2009 архивировано из первоисточника 1 апреля 2012 review norton goback 4 0 pc magazine ( 17 августа 2005 ) |
маркетвайр инкорпорейтед ( септембер девять две тысячи восемь ) | marketwire incorporated ( september 9 2008 ) |
— i s s n пятнадцать шестьдесят sil ноль тридцать шесть x | — issn 1560-036 x. |
воспоминания и м максакова | воспоминания и. м. максакова |
датой создания группы является осень тысяча девятьсот девяносто пятого года когда после участия в других группах музыкант решил создать свой сольный проект | датой создания группы является осень 1995 года когда после участия в других группах музыкант решил создать свой сольный проект |
данный ер был выпущен тиражом всего в триста пятьдесят копий | данный ер был выпущен тиражом всего в 350 копий |
черный винил был ограничен шестьюстами копиями белый винил был ограничен ста копиями | черный винил был ограничен 600 копиями белый винил был ограничен 100 копиями |
церемония крещения состоялась семнадцатого ноября две тысячи первого года в майами после которой девятнадцатого ноября две тысячи первого года судно отправилось в первый рейс | церемония крещения состоялась 17 ноября 2001 года в майами после которой 19 ноября 2001 года судно отправилось в первый рейс |
по словам леннона в тот день группа никак не могла найти оптимальную аранжировку | по словам леннона в тот день группа никак не могла найти оптимальную аранжировку |
автомат - дается на более позднем уровне при условии спасения одного из заложников вампиров | автомат - дается на более позднем уровне при условии спасения одного из заложников вампиров |
после спасения дает джеймсу чеснок | после спасения дает джеймсу чеснок |
йеоманс доналд k « пятьсот семьдесят три реча » n a s a джет пропулшен лаборатори | yeomans donald k. « 573 recha » nasa jet propulsion laboratory |
лорд оф зэ флис ревью ( англ ) | lord of the flies review ( англ ) |
сторрс алекс ( тысяча девятьсот девяносто восемь ) | storrs alex ( 1998 ) |
проверено первого августа две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника восьмого февраля две тысячи двенадцатого года джерри блок | проверено 1 августа 2011 архивировано из первоисточника 8 февраля 2012 gerry block |
астероид назван в честь нотбурги хоххаузенской | астероид назван в честь нотбурги хоххаузенской |
их командование в вюнсдорфе | их командование в вюнсдорфе |
персонажи упоминают фильмы патрик стюарт — « дюна » « люди икс » « люди икс - два » и « люди икс - три » | персонажи упоминают фильмы патрик стюарт — « дюна » « люди икс » « люди икс - 2 » и « люди икс - 3 » |
исраэль карми ( англ израэл карми ) позднее — капитан в еврейской бригаде британской армии и офицер армии обороны израиля | исраэль карми ( англ israel carmi ) позднее — капитан в еврейской бригаде британской армии и офицер армии обороны израиля |
группа строительных компаний « вис » строит перинатальный центр в сургуте на принципах г ч п / / российская газета восьмого сентября две тысячи пятнадцатого года | группа строительных компаний « вис » строит перинатальный центр в сургуте на принципах гчп / / российская газета 8 сентября 2015 года |
такие подгруппы иногда называются " обычными " группами треугольников или группами фон дика по имени вальтера фон дика | такие подгруппы иногда называются " обычными " группами треугольников или группами фон дика по имени вальтера фон дика |
он был открыт шестнадцатого января тысяча девятьсот девятого года британским астрономом филибером мелоттом в гринвичской обсерватории | он был открыт 16 января 1909 года британским астрономом филибером мелоттом в гринвичской обсерватории |
к примеру — группа советских войск в германии | к примеру — группа советских войск в германии |
один шмадел луц d дикшенари оф минор планет неймс | 1 schmadel lutz d. dictionary of minor planet names |
музыканты сказали что в течение студийных сессий было записано более двадцати треков | музыканты сказали что в течение студийных сессий было записано более 20-ти треков |
« масс энд дензити оф зэ b_latin - тайп астероид ( семьсот два ) алода » | « mass and density of the b - type asteroid ( 702 ) alauda » |
он был открыт шестнадцатого февраля тысяча девятьсот двенадцатого года австрийским астрономом иоганном пализой в вене | он был открыт 16 февраля 1912 года австрийским астрономом иоганном пализой в вене |
я и кори подбирали место составляли бюджет потом нам звонил менеджер и говорил что все отменяется | я и кори подбирали место составляли бюджет потом нам звонил менеджер и говорил что все отменяется |
— гейдельберг n y дордрет l спрингер две тысячи двенадцать — p семьдесят два — i s b n девятьсот семьдесят восемь sil три sil шестьсот сорок два sil двести девяносто семь семнадцать sil пять др | — heidelberg n. y. dordrecht l. springer 2012 — p. 72 — isbn 978-3-642-29717-5 dr |
проверено пятнадцатого января две тысячи тринадцатого года ичунс белджиум ( англ ) | проверено 15 января 2013 itunes belgium ( англ ) |
мун энд зэ планетс двадцать семь от ста семи до ста десяти проверено шестое января две тысячи десятого года ( англ ) эдворд f тедеско ( две тысячи два ) | moon and the planets 27 от 107 - 110 проверено 06.01.2010 ( англ ) edward f. tedesco ( 2002 ) |
i a u минор планет сэнтр | iau minor planet center |
проверено пятнадцатого января две тысячи тринадцатого года ичунс суидиш ( швед ) | проверено 15 января 2013 itunes swedish ( швед ) |
в апреле две тысячи девятого года группа сообщила что релиз альбома намечен на седьмое июля того же года | в апреле 2009 года группа сообщила что релиз альбома намечен на 7 июля того же года |
« a v клаб » описал песню как « пыхтящая » добавив что эта песня могла « играть на танцполах многие годы » | « a.v. club » описал песню как « пыхтящая » добавив что эта песня могла « играть на танцполах многие годы » |
музыкальное видео было создано джоном ренком | музыкальное видео было создано джоном ренком |
трент резнор выиграл дело обвинив ответчика в мошенничестве и нарушении фидуциарной обязанности отсудив у него два доллара сэ ш а девяносто пять миллионов | трент резнор выиграл дело обвинив ответчика в мошенничестве и нарушении фидуциарной обязанности отсудив у него $2 95 млн. |
проверено двадцать третьего сентября две тысячи тринадцатого года грег кот девять часов тринадцать минут вечера по часовому поясу c d t септембер двадцать два две тысячи тринадцать дрейк олбум ревью нотинг вас зэ сами ревьюед | проверено 23 сентября 2013 greg kot 9:13 p.m. cdt september 22 2013 drake album review nothing was the same reviewed |
диаметр астероида около восьмидесяти одного километра | диаметр астероида около 81 км. |
однако позже сравнивая останки зуницератопса с новыми находками он заметил что затылочные части черепов сквамосум очень разные по своей форме | однако позже сравнивая останки зуницератопса с новыми находками он заметил что затылочные части черепов squamosum очень разные по своей форме |
получила имя в честь эскимосской богини морских зверей седны | получила имя в честь эскимосской богини морских зверей седны |
— двадцать двенадцать sil ноль шесть sil ноль один — вол | — 2012-06-01 — vol |
окраска дорсальной поверхности пегая на беловатом фоне разбросаны голубовато - серые пятна неправильной формы | окраска дорсальной поверхности пегая на беловатом фоне разбросаны голубовато - серые пятна неправильной формы |
готический стиль — система противоборствующих сил поэтому стиль стихотворения — система контрастов и антитез | готический стиль — система противоборствующих сил поэтому стиль стихотворения — система контрастов и антитез |
поэт как адам в раю должен дать имена всем вещам | поэт как адам в раю должен дать имена всем вещам |
наличие крупного спутника может серьезно на них повлиять | наличие крупного спутника может серьезно на них повлиять |
в системе нетвар построенной на основе модели служб файлов взаимодействие с клиентом происходило на уровне a p i файлового интерфейса | в системе netware построенной на основе модели служб файлов взаимодействие с клиентом происходило на уровне api файлового интерфейса |
в тысяча девятьсот девяносто первом году было открыто российское представительство компании в москве | в 1991 году было открыто российское представительство компании в москве |
официальный сайт новодекс a g ( две тысячи второй год ) | официальный сайт novodex ag ( 2002 год ) |
в том же году состоялось турне тур диаболикал | в том же году состоялось турне tour diabolical |
алтертепрессточкаком ( джануари две тысячи десять ) | alterthepress.com ( january 2010 ) |
архимаг хорват ( англ хорват зэ арч - уайзард ) — величайший маг нокса | архимаг хорват ( англ horvath the arch - wizard ) — величайший маг нокса |
при игре за мага и колдуна гибнет в бою с гекубой защищая сердце нокса в кампании воина не фигурирует | при игре за мага и колдуна гибнет в бою с гекубой защищая сердце нокса в кампании воина не фигурирует |
гекуба с легкостью побеждает и один из некромантов забирает алебарду | гекуба с легкостью побеждает и один из некромантов забирает алебарду |
нокс был отправлен в печать « золотым » тиражом двадцать пятого января двух тысячного года | nox был отправлен в печать « золотым » тиражом 25 января 2000 года |
нотация для ударных инструментов | нотация для ударных инструментов |
при пред - заказе альбома в интернет - магазинах « гинза » « бенганс » и « c d o n » альбом высылался вместе с открыткой подписанной мари лично | при пред - заказе альбома в интернет - магазинах « ginza » « bengans » и « cdon » альбом высылался вместе с открыткой подписанной мари лично |
наклеус c m s — блоговая система управления контентом работающая на p h p и майскл | nucleus cms — блоговая система управления контентом работающая на php и mysql |
перед присвоением имени носил название девятьсот семьдесят один sil девятнадцать двадцать один sil l f | перед присвоением имени носил название (971) 1921 lf |
назван в память немецкого астронома фрица кона ( нем ) русск | назван в память немецкого астронома фрица кона ( нем ) русск |
два метрополис ( две тысячи ) « девиэйшен » в оргазма трекс вол | 2 metropolis ( 2000 ) « deviation » в orgazma tracks vol |
в ходе эксперимента они получают результат и убегают | в ходе эксперимента они получают результат и убегают |
для работы над видео была приглашена режиссер труди беллинджер которая сотрудничала со многими европейскими артистами | для работы над видео была приглашена режиссер труди беллинджер которая сотрудничала со многими европейскими артистами |
до постройки этой резиденции вице - президент жил в своем собственном доме но стоимость обеспечения безопасности для этих особняков стала непомерно высокой | до постройки этой резиденции вице - президент жил в своем собственном доме но стоимость обеспечения безопасности для этих особняков стала непомерно высокой |
о насматериалы конференции две тысячи девять шалом ньюс | о насматериалы конференции 2009 shalom news |
роб кроу записал кавер - версию песни позже она была включена в рекламу компании кингсфорд | роб кроу записал кавер - версию песни позже она была включена в рекламу компании kingsford |
сэйю тикао оцука и кодзи юса ( в молодости ) вакана нура ( яп 奴 良 若 菜 нура вакана ) ( тридцать лет ) — человек мать рикуо | сэйю тикао оцука и кодзи юса ( в молодости ) вакана нура ( яп 奴 良 若 菜 нура вакана ) ( 30 лет ) — человек мать рикуо |
ревнует человеческую форму рикуо к цураре сама не понимая почему | ревнует человеческую форму рикуо к цураре сама не понимая почему |
ван дейс важс | one days wages |
в две тысячи четырнадцатом году пасте нутелла исполнилось пятьдесят лет | в 2014 году пасте нутелла исполнилось 50 лет |
наксия гломерулата ( c a см ) верд | nuxia glomerulata ( c.a. sm ) verd |
проверено первого января две тысячи шестнадцатого года севен ажс ( англ ) | проверено 1 января 2016 seven ages ( англ ) |
n x t получил фонд по содействию сохранения мозга | nxt получил фонд по содействию сохранения мозга |
проверено первого января две тысячи шестнадцатого года харрис две тысячи четыре p_latin двести пятьдесят четыре зэ тысяча девятьсот девяносто пять пазс и джоп критикс полл ( англ ) ( двадцатое февраля тысяча девятьсот девяносто шестого года ) | проверено 1 января 2016 harris 2004 p 254 the 1995 pazz & jop critics poll ( англ ) ( 20 февраля 1996 ) |
центральная ячейка на передних крыльях всегда является замкнутой | центральная ячейка на передних крыльях всегда является замкнутой |
« ( ю драйв м ) крейзи » — тин - поп песня с элементами r_latin и b_latin и рока | « ( you drive me ) crazy » — тин - поп песня с элементами r & b и рока |
это самый успешный клип t r l среди певиц он оставался в топ - десять чарта в течение семидесяти трех дней | это самый успешный клип trl среди певиц он оставался в топ - 10 чарта в течение семидесяти трех дней |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.