full stringlengths 5 5.11k | short stringlengths 3 3.93k |
|---|---|
вторая радиомедиальная ячейка стебельчатая | 2-я радиомедиальная ячейка стебельчатая |
данное обстоятельство явилось причиной жалобы поступившей в начале две тысячи одиннадцатого года в адрес парламентского омбудсмена | данное обстоятельство явилось причиной жалобы поступившей в начале 2011 года в адрес парламентского омбудсмена |
для ростовской художественной общественности фильм был продемонстрирован двадцать пятого августа в арт - галерее « вата » во время открытия выставки « слепые | для ростовской художественной общественности фильм был продемонстрирован 25 августа в арт - галерее « вата » во время открытия выставки « слепые |
n b c юниверсал / майкрософт ( десятое марта две тысячи четвертого года ) | nbc universal / microsoft ( 10 марта 2004 ) |
было решено делать клипы на песню из альбома o торвалд « киев - лондон » и совсем свежую запись « не грузи » | было решено делать клипы на песню из альбома o. torvald « киев - лондон » и совсем свежую запись « не грузи » |
шестьдесят джар o_latin b_latin " эин джоб фер айн фрау " | 60 jahre o b " ein job fur eine frau " |
после закрытия милленниум экспериенс в конце двух тысячного года комплекс милленниум дом поступил в аренду компании меридиан дельта ltd | после закрытия millennium experience в конце 2000 года комплекс millennium dome поступил в аренду компании meridian delta ltd |
в две тысячи шестом году на арене состоялся « финал четырех » баскетбольной евролиги в котором победил московский цска | в 2006 году на арене состоялся « финал четырех » баскетбольной евролиги в котором победил московский цска |
i c a n n отобрала для участия в предварительном тестировании только двенадцать из тысячи девятисот двенадцати заявок на домены верхнего уровня | icann отобрала для участия в предварительном тестировании только 12 из 1912 заявок на домены верхнего уровня |
профессионалы рынка заблаговременно подготовились и зарегистрировали торговые марки на товары совпадающие своим названием с популярными запросами в поисковых системах | профессионалы рынка заблаговременно подготовились и зарегистрировали торговые марки на товары совпадающие своим названием с популярными запросами в поисковых системах |
в индекс включается двадцать пять наиболее ликвидных акций представленных на бирже | в индекс включается 25 наиболее ликвидных акций представленных на бирже |
росбалтточкару ( двенадцатого ноября две тысячи десятого года ) | rosbalt.ru ( 12 ноября 2010 года ) |
— две тысячи семь харрисон д ж | — 2007 харрисон дж |
проверено двадцать второго декабря две тысячи восьмого года колдуэлл джеймс колдуэллс t n a n o серрендер p p v репорт девять двадцатых онгоинг " вирчуал тайм " ковередж оф керт энгл вс | проверено 22 декабря 2008 caldwell james caldwells tna no surrender ppv report 9/20 ongoing " virtual time " coverage of kurt angle vs |
o e c тайпей ладис оупен две тысячи двенадцать — профессиональный женский теннисный турнир | oec taipei ladies open 2012 — профессиональный женский теннисный турнир |
артур v хилл | arthur v. hill |
относится к планетам земной группы и на момент открытия в апреле две тысячи тринадцатого года являлась единственной известной планетой в системе o g l e - двадцать тринадцать sil b l g - ноль три четыре один l | относится к планетам земной группы и на момент открытия в апреле 2013 года являлась единственной известной планетой в системе ogle - 2013-blg - 0341 l. |
« a_latin транзитинг экстрасолар джайант планет араунд зэ стар o g l e - t r минус десять » | « a transiting extrasolar giant planet around the star ogle - tr -10 » |
при наличии покупной « темной материи » аккаунты автоматически не удаляются после тридцати пяти дней неактивности | при наличии покупной « темной материи » аккаунты автоматически не удаляются после 35 дней неактивности |
тогда создастся ситуация в которой двухшаговый сосед будет получать одно и то же h e l l o - сообщение несколько раз | тогда создастся ситуация в которой двухшаговый сосед будет получать одно и то же hello - сообщение несколько раз |
был представлен американской компанией уинчестер в две тысячи первом году | был представлен американской компанией winchester в 2001 году |
основан на патроне триста семь уинчестер с целью воспроизвести высокие боевые качества патрона триста восемь уинчестер при стрельбе из винтовок рычажного действия | основан на патроне 307 winchester с целью воспроизвести высокие боевые качества патрона 308 winchester при стрельбе из винтовок рычажного действия |
с м конструкция гильзы повторяет патроны двести пятьдесят семь уэтерби магнум двести семьдесят уэтерби магнум и семь миллиметров уэтерби магнум | см конструкция гильзы повторяет патроны 257 weatherby magnum 270 weatherby magnum и 7 mm weatherby magnum |
карабин самозарядный охотничий гладкоствольный в п о - двести восемь ( изготовлен на базе самозарядного карабина симонова обр тысяча девятьсот сорок пятый год ) производится вятко - полянским заводом " молот " | карабин самозарядный охотничий гладкоствольный впо - 208 ( изготовлен на базе самозарядного карабина симонова обр 1945 г. ) производится вятко - полянским заводом " молот " |
мультихоповый пакет содержит поле длиной в три бита в котором задается оставшееся число ретрансляций сигнала | мультихоповый пакет содержит поле длиной в три бита в котором задается оставшееся число ретрансляций сигнала |
это один из наиболее мощных патронов для магазинных карабинов | это один из наиболее мощных патронов для магазинных карабинов |
но ситуация изменилась в две тысячи втором году когда он начал серийно выпускаться одной из ведущих американских оружейных фирм хорнади | но ситуация изменилась в 2002 году когда он начал серийно выпускаться одной из ведущих американских оружейных фирм hornady |
первым поставщиком систем управления видео с поддержкой стандартов o n v i f стала компания дженетек | первым поставщиком систем управления видео с поддержкой стандартов onvif стала компания genetec |
асинхронный обмен данных позволяет продолжать выполнение программы без ожидания ответа устройства | асинхронный обмен данных позволяет продолжать выполнение программы без ожидания ответа устройства |
среди программ высокого уровня аналогичная картина | среди программ высокого уровня аналогичная картина |
двоичное кодирование всегда требует u a секьюр конверсейшен | двоичное кодирование всегда требует ua secure conversation |
патрон заряжался дымным черным порохом и имел тупоконечную пулю диаметром четырнадцать целых и семь десятых миллиметра | патрон заряжался дымным черным порохом и имел тупоконечную пулю диаметром 14,7 мм. |
o r c a — программный пакет для расчетов методами квантовой химии | orca — программный пакет для расчетов методами квантовой химии |
кроме того корпорации необходимо было предоставить свой ответ набиравшей популярность платформе джава от сан микросистемс | кроме того корпорации необходимо было предоставить свой ответ набиравшей популярность платформе java от sun microsystems |
« гриф » получил серьезные повреждения на которые и обращали внимания немецкие летчики а « вихер » снова сумел избежать прямых попаданий | « гриф » получил серьезные повреждения на которые и обращали внимания немецкие летчики а « вихер » снова сумел избежать прямых попаданий |
поддерживаются системы пкмшия и a p m b i o s необходимые для портативных компьютеров однако качество реализации драйверов невысокое | поддерживаются системы pcmcia и apm bios необходимые для портативных компьютеров однако качество реализации драйверов невысокое |
в отличие от майкрософт виндоус g u i в o s / два можно не загружать получая при этом работоспособную систему в режиме командной строки | в отличие от microsoft windows gui в os / 2 можно не загружать получая при этом работоспособную систему в режиме командной строки |
несмотря на то что петицию подписали одиннадцать тысяч шестьсот тринадцать человек i b m ее проигнорировала | несмотря на то что петицию подписали 11 613 человек ibm ее проигнорировала |
архивировано из первоисточника пятнадцатого мая две тысячи восьмого года скотт маклин джеймс нафтел энд ким уильямс майкрософт n e t ремотинг | архивировано из первоисточника 15 мая 2008 scott mclean james naftel and kim williams microsoft net remoting |
внутренний маршрутизатор интерфейсы которого принадлежат нулевой зоне также является магистральным | внутренний маршрутизатор интерфейсы которого принадлежат нулевой зоне также является магистральным |
подтверждает получение пакета линк стейт апдейт | подтверждает получение пакета link state update |
стоимость регистрации например в уауаточкаai составляет сто долларов сэ ш а u s d ( плюс сто долларов сэ ш а u s d за регистрацию аккаунта нерезидента ) период регистрации равен двум годам | стоимость регистрации например в whois.ai составляет $100 usd ( плюс $100 usd за регистрацию аккаунта нерезидента ) период регистрации равен 2 годам |
— архангельск архангельский государственный технический университет две тысячи десять — с четыреста пятьдесят три — четыреста семьдесят секунд — i s b n девятьсемьвосемьпятьдвашестьодиннольнольчетыревосемьнольшестьточкаосзонточканет | — архангельск архангельский государственный технический университет 2010 — с. 453 — 470 с. — isbn 9785261004806.oszone.net |
режим сплитвью благодаря которому появляется возможность работы с двумя приложениями в полноэкранном режиме ( одновременная работа с несколькими окнами ) | режим splitview благодаря которому появляется возможность работы с двумя приложениями в полноэкранном режиме ( одновременная работа с несколькими окнами ) |
оупен эйр вехикл проджект — некоммерческая организация созданная с целью компиляции лучшего электромобиля с открытыми исходными данными | open air vehicle project — некоммерческая организация созданная с целью компиляции лучшего электромобиля с открытыми исходными данными |
за первые два года — до тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года — во всемирной паутине появилось лишь сто сайтов | за первые два года — до 1987 года — во всемирной паутине появилось лишь 100 сайтов |
регистрировать домены к могут граждане и организации любой страны без ограничений | регистрировать домены cx могут граждане и организации любой страны без ограничений |
однако многие обозреватели и журналисты неоднократно оценивали и описывали его | однако многие обозреватели и журналисты неоднократно оценивали и описывали его |
компании вроде o t o y и концепция облачных вычислений достигнут этих целей » | компании вроде otoy и концепция облачных вычислений достигнут этих целей » |
совпадающих с названиями международных организаций — сорок имен | совпадающих с названиями международных организаций — 40 имен |
совпадающих с именами доменов верхнего уровня — двадцать четыре имени | совпадающих с именами доменов верхнего уровня — 24 имени |
проверено четвертого ноября две тысячи девятого года архивировано из первоисточника десятого апреля две тысячи двенадцатого года отой джулсуорлд ( англ ) | проверено 4 ноября 2009 архивировано из первоисточника 10 апреля 2012 otoy julesworld ( англ ) |
история рассказывает о попытках выяснить причину ком персонажами май минасэ юки айхара кеко тоно и бывшим работником сиберконнект дзюнитиро токуока | история рассказывает о попытках выяснить причину ком персонажами май минасэ юки айхара кеко тоно и бывшим работником cyberconnect дзюнитиро токуока |
благодаря интерактивному голосованию зрители сами могут определять победителей | благодаря интерактивному голосованию зрители сами могут определять победителей |
последняя серия « трисмегист » описывает происходящее буквально одновременно с финальной битвой в хак / / кварантин | последняя серия « трисмегист » описывает происходящее буквально одновременно с финальной битвой в hack / / quarantine |
ревью хак / / s i g n d v d - комплт сирис ( англ ) | review hack / / sign dvd - complete series ( англ ) |
пкмагточкаком ( двенадцатого июля две тысячи двенадцатого года ) | pcmag.com ( 12 июля 2012 ) |
совпадающие однокоренные производные аббревиатуры и тому подобное от названия провинций италии — двести девяносто одно имя | совпадающие однокоренные производные аббревиатуры и тому подобное от названия провинций италии — 291 имя |
джордан нагаи стал гостем как символ с именем чарли | джордан нагаи стал гостем как символ с именем чарли |
фолл он е нис | fall on your knees |
создана в две тысячи первом году в ереване | создана в 2001 году в ереване |
проверено девятнадцатого ноября две тысячи пятнадцатого года архивировано из первоисточника девятнадцатого ноября две тысячи пятнадцатого года немецко - русский перевод « кригер » ( рус ) | проверено 19 ноября 2015 архивировано из первоисточника 19 ноября 2015 немецко - русский перевод « krieger » ( рус ) |
официальный сайт оберон медия ( первое апреля две тысячи восьмого года ) | официальный сайт oberon media ( 1 апреля 2008 года ) |
три дньюс ( двадцать восьмое апреля две тысячи седьмого года ) | 3 dnews ( 28 апреля 2007 ) |
изменение информации о домене ( смена n s - серверов ) происходит через электронную почту | изменение информации о домене ( смена ns - серверов ) происходит через электронную почту |
для того чтобы добавить объект в авторелис пул ему необходимо отправить сообщение авторелис | для того чтобы добавить объект в autorelease пул ему необходимо отправить сообщение autorelease |
в апреле - июне тысяча девятьсот девяносто седьмого года были зарегистрированы четыре первых интернет - провайдера | в апреле - июне 1997 года были зарегистрированы четыре первых интернет - провайдера |
домен мо был зарегистрирован в тысяча девятьсот девяносто втором году | домен mo был зарегистрирован в 1992 году |
шэннон мэтьюс ( англ шеннон мэттью ) ( род | шэннон мэтьюс ( англ shannon matthews ) ( род |
это имя пришло с японского сленга обозначающее слово моэ | это имя пришло с японского сленга обозначающее слово моэ |
по совместительству эшли также работает моделью для школьной рекламы | по совместительству эшли также работает моделью для школьной рекламы |
стэн работает доставщиком пиццы а кенни и шеннон учатся в университете фоллкрик расположенном недалеко от лифмора | стэн работает доставщиком пиццы а кенни и шеннон учатся в университете фоллкрик расположенном недалеко от лифмора |
альбом был в процессе написания в течении двух лет | альбом был в процессе написания в течении двух лет |
двадцать одиннадцать sil ноль четыре sil одиннадцать обскура ' омнивиум энтерс джерман медия контрол ньюкомерс чарт псикозинточкаeu | 2011-04-11 obscura ' omnivium enters german media control newcomers chart psychozine.eu |
сингл уин сара смайлс ( англ ) | сингл when sarah smiles ( англ ) |
лиабо одасот технологический колледж я б а лагос нигерия ) техническая — на абрахама гебрехевита ( абрахам джбрхевит i a t пиза италия ) | lyabo odusote технологический колледж яба лагос нигерия ) техническая — на абрахама гебрехевита ( abraham gebrehewit iat пиза италия ) |
музыкальное видео на песню было снято на пляже ашвем в гоа индия британскими режиссерами максом дживой и дэнией паскуини | музыкальное видео на песню было снято на пляже ашвем в гоа индия британскими режиссерами максом дживой и дэнией паскуини |
римское частное право учебник | римское частное право учебник |
шестнадцатого марта вышел первый полноформатный альбом « венджанс » принятый в интернет - сообществе довольно тепло | 16 марта вышел первый полноформатный альбом « vengeance » принятый в интернет - сообществе довольно тепло |
вы все удивительны и являетесь единственными кто этого стоит | вы все удивительны и являетесь единственными кто этого стоит |
следующий сингл — « паноптикон » был издан пятнадцатого сентября две тысячи двенадцатого года | следующий сингл — « panopticon » был издан 15 сентября 2012 года |
« ектопик экспрессион оф окт минус четыре блокс продженитор - селл дифферентиэйшен энд козес дайсплейсия ин эпителиал тиссус » | « ectopic expression of oct -4 blocks progenitor - cell differentiation and causes dysplasia in epithelial tissues » |
в две тысячи пятом году портной выпустил d v d драмавариум запечатлевший процесс записи ударных для октавариум | в 2005 году портной выпустил dvd drumavarium запечатлевший процесс записи ударных для octavarium |
уилсон две тысячи девять p_latin триста семь d r e a m театр — октавариум ( нем ) | wilson 2009 p 307 dream theater — octavarium ( нем ) |
сэцуко иваи ( яп 岩 井 節 子 ивай сетшеко ) — главная героиня истории и возлюбленная юкино | сэцуко иваи ( яп 岩 井 節 子 iwai setsuko ) — главная героиня истории и возлюбленная юкино |
регистрация домена второго уровня возможна у любого регистратора в сети без специального разрешения восточного тимора | регистрация домена второго уровня возможна у любого регистратора в сети без специального разрешения восточного тимора |
в тысяча девятьсот девяносто седьмом году на v i c рекордс вышел дебютный альбом рейн витхаут энд | в 1997 году на vic records вышел дебютный альбом rain without end |
таблица доменов первого уровня доменной зоны ус | таблица доменов первого уровня доменной зоны uz |
домены регистрируемые в доменной зоне уф должны соответствовать требованиям предъявляемым регистратором к доменам второго уровня | домены регистрируемые в доменной зоне wf должны соответствовать требованиям предъявляемым регистратором к доменам второго уровня |
в две тысячи первом году домен зр был окончательно закрыт | в 2001 году домен zr был окончательно закрыт |
на жаргоне системных администраторов и разработчиков программного обеспечения налл ассоциируется с отсутствием информации | на жаргоне системных администраторов и разработчиков программного обеспечения ассоциируется с отсутствием информации |
существует в большинстве версий и вариантов u n i x - систем | существует в большинстве версий и вариантов unix - систем |
— москва « транспорт » тысяча девятьсот девяносто пять — i s b n пять sil двести семьдесят семь sil ноль ноль восемьсот двадцать один sil семь русские паровозы за пятьдесят лет | — москва « транспорт » 1995 — isbn 5-277-00821-7 русские паровозы за 50 лет |
охотятся на термитов и других насекомых собирают мертвых членистоногих | охотятся на термитов и других насекомых собирают мертвых членистоногих |
жвалы короткие массивные с от четырьмя до пятью зубцами | жвалы короткие массивные с от 4 - 5 зубцами |
в открывающий уикенд в сша ( от девяти до одиннадцати ноября ) она собрала восемьдесят семь долларов сэ ш а восемь миллионов ( три тысячи пятьсот пять кинотеатров ) | в открывающий уикенд в сша ( от 9 — 11 ноября ) она собрала $87 8 млн ( 3 505 кинотеатров ) |
с этого момента начинается игра | с этого момента начинается игра |
выглядят как зеленые черви | выглядят как зеленые черви |
проверено одиннадцатого ноября две тысячи двенадцатого года скайфолл оффишиал тем сонг ньюс ( англ ) | проверено 11 ноября 2012 skyfall official theme song news ( англ ) |
парамитов можно отвлечь брошенным куском мяса | парамитов можно отвлечь брошенным куском мяса |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.