correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Trong cuộc sống, chúng ta sẽ không tránh khỏi những lúc khó khăn và vấp ngã, chúng ta cần bước qua những khó khăn ấy và đi tiếp trên con đường của mình bở lẽ đời người vốn dĩ la một cuộc hành trình vượt qua những thử thách | Trong cuộc xống, trúng ta sẽ không tránh khỏi những lúc khó khăn và vấp ngã, chúng ta cần bước qua những khó khăn ấy và đi tiếp trên con đường của mình bở lẽ đời người vốn dĩ la một cuộc hành trình vượt qua những thử thách |
Trong cuộc đời, mỗi con người ai cũng sẽ phải trải qua những khó khăn gian khổ để trưởng thành và khôn lớn | Trong cuộc đời, mỗi con người ai cũng sẽ phải trải qua những khó khăn gian khổ để trưởng thành và khôn lớn |
Câu nói khuyên chúng ta hãy lạc quan, mạnh mẽ bước qua những thử thách đó để đến với thành công, đến với quả ngọt, sự cố gắng luôn được đền đáp xứng đáng | Caau nosi khuyeen chusng ta haxy lajc quan, majnh mex buwowsc qua nhuwxng thuwr thasch ddos ddeer ddeesn vowsi thafnh coong, ddeesn voswi quar ngojt, suwj coos gawsng luoon dduwowjc ddeefn ddasp xuwsng ddasng |
Người có tinh thần vượt khó khăn, thử thách là những người luôn cố gắng vươn lên trong công việc và cuộc sống, gặp khó khăn không chùn bước, vấp ngã biết đứng dậy và đi tiếp, không bỏ cuộc | Người có tinh thần vượt khó khăn, thử thách là những người luôn cố gắng vơn lên trong công việc và cuộc sống gặp khó khăn khôn cùn bước, vấp ngã bit đứng dậy và đi tiếp, không bỏ cuộc |
Họ luôn kiên trì với mục tiêu và ước mơ mà bản thân mình đã đề ra | Hoj luoon kieen trif vowsi mujc tieeu vaf uwowsc mow maf barn thaan mifnh ddax ddeef ra |
Khi chúng ta vượt qua thử thách, ta sẽ đến thành công, sẽ đạt được mục tiêu, đạt được những gì ta mong muốn | Khi chúng ta vượt qua thử thách, ta sẽ đến thành công, sẽ đạt được mục tiêu, đạt được những gì ta mong muốn |
Bên cạnh đó, người vượt qua được những khó khăn thử thách sẽ rèn luyện được cho bản thân những đức tính tốt đẹp khác và được mọi người tôn trọng cũng như học tập theo | Bên cạnh đó, người vượt qua đượ những khó kăn thử thách sẽ rèn luyện ược cho bản thân những đức tính tốt đẹp khác và được mọi người tôn trọng cũng như học tập theo |
Chắc hẳn chúng ta ai cũng biết, trong cuộc sống vẫn còn có nhiều người mới gặp khó khăn, thử thách đã vội nản chí, không biết cố gắng vươn lên trong cuộc sống của mình,… những người này sẽ khó có được thành công trong cuộc sống và sớm bị xã hội đào thải | Chaswc hawrn chusng ta ai cuxng bieest, trong cuojoc sosong vaaxn cofn cos nhieefu nguwowfi mowsi gawjp khos khawn, thuwr thasch ddax vooji narn chis, khoong bieest coos gaswng vuwown leen trong cuoojc soosng cura mifnh,… nhuwxng nguwowfi nafy sex khos cos dduwowjc thafnh coong trong cuoojc soosng vaf soswm bij xax hoo... |
Đứng trước những thử thách, mỗi con người được lựa chọn cho mình một tinh thần để vượt qua, hãy luôn giữ lấy sự lạc quan, niềm hi vọng và bản lĩnh của mình để hướng về phía trước, đến những điều tốt đẹp | Đứng trước những thử thách, mỗi con người được lựa chọn cho mình một tinh thần để vượt qua, hãy luôn giữ lấy sự lạc quan, niềm hi vọng và bản lĩnh của mình để hướng về phía trước, đến những điều tốt đẹp |
Không một ai là hoàn hảo, nhưng khi ta biết cố gắng hoàn thiện bản thân và vươn lên phía trước, chúng ta sẽ đạt được những thành quả xứng đáng với công sức bỏ ra | Khong mot ai la hoan hao, nhung khi ta biet co gang hoan thien ban than va vuon len phia truoc, chung ta se dat duoc nhung thanh qua xung dang voi cong suc bo ra |
Mỗi người chúng ta sinh ra là một cá thể riêng biệt, mang một cá tính riêng, màu sắc riêng, không ai giống ai và cũng không có ai sống để làm bản sao của người khác | Mỗi người chúng ta sinh ra là một cá thể riêng biệt, mang một cá tính riêng, màu sắc riêng, không ai giống ai và cũng không có ai sống để làm bản sao của người khác |
Chính vì vậy, chúng ta hãy sống cuộc sống của chính mình và có một chính kiến riêng | Chính vì vậy, chúng ta hãy sống cuộc sống của chính mình và có một chính kiến riêng |
Chính kiến là quan điểm, là lập trường | Chính kiến là qua đểm, là lập trườn |
Người có chính kiến là người có lập trường riêng, không dễ bị dao động hay bị ảnh hưởng bởi lời nói, hành động của người khác | Ngu7o72i co1 chi1nh kie61n la2 ngu7o72i co1 la56p tru7o72ng rie6ng, kho6ng de64 bi5 dao d9o65ng hay bi5 a3nh hu7o73ng bo73i lo72i no1i, ha2nh d9o56ng cu3a ngu7o72i kha1c |
Chính kiến giúp cho mỗi người giữu vững được lập trường, quan điểm của mình, từ đó đi đúng theo những định hướng, kế hoạch mà bản thân đã đề ra | Chinh kien giup cho moi nguoi giuu vung duoc lap truong, quan diem cua minh, tu do di dung theo nhung dinh huong, ke hoach ma ban than da de ra |
Giá trị của bạn không phải bạn sinh ra ở đâu, bạn bắt đầu như thế nào mà ở cái đích bạn đạt được có bao nhiêu sự cố gắng nỗ lực của bạn | Gia1 tri5 cu3a ba5n kho6ng pha3i ba5n sinh ra o73 d9a6u, ba5n ba81t d9a62u nhu7 the61 na2o ma2 o73 ca1i d9i1ch ba5n d9a5t d9u7o75c co1 bao nhie6u su57 co61 ga81ng no64 lu75c cu3a ba5n |
Để đi đến được thành công chưa bao giờ là dễ dàng và quá trình bạn đi trên con đường đó sẽ giúp bạn tìm ra giá trị đích thực của bản thân | Ddeer ddi ddeesn dduwowjc thafnh coong chuwa bao giowf laf deex dafng vaf quas trifnh bajn ddi treen con dduwofwng ddos sex giusp bajn tifm ra gias trij ddisch thuwjc cura barn thaan |
Chối bỏ bản thân mình là bạn đang đánh mất đi cơ hội để bạn được hoàn thiện mình hơn | Chốiri bỏ bản thân mình là bạn đang đánh mất đi cơ hội để bạn được hoàn thiện mình hơn |
Bên cạnh đó vẫn còn có nhiều người không có chính kiến, gió chiều nào xoay chiều đấy, luôn chỉ biết nghe theo quan điểm của người khác,… Những người này sẽ khó có được thành công trong cuộc sống | Been cajnh ddos vaxan cofn cos nhiefeu nguwowfi khoong cos chisnh kieesn, gios chiefeu nafo xoay chiefeu ddaasy, luoon chir bieest nghe theo quan ddierem cura nguwowfi khasc,… Nhuwxng nguwowfi nafy sex khos cos dduwowjc thafnh coong trong cuoojc soosng |
Bất kỳ ai sinh ra cũng có những điểm mạnh nhất định của mình mà chính bản thân ta phải tự mình tìm lấy nó | Bất kỳ ai sinh ra cũng có những điểm mạnh nhất định của mình mà chíh bản thn ta phải tự ình ìm lấy nó |
Tự mình vun đắp cho tâm hồn mình, sống một cách đơn giản cho cuộc đời đơn giản | Tu minh vun dap cho tam hon minh, song mot cach don gian cho cuoc doi don gian |
Khi ấy, bạn sẽ tìm được con đường đúng đắn và có hạnh phúc, đừng vì ngưỡng mộ mà cầm bản đồ của người khác miệt mài dò đường của mình | Khi ấy, pạn xẽ tìm được con đường đúng đắn và có hạnh phúc, đừng vì ngưỡng mộ mà cầm bản đồ của người khác miệt mài dò đường của mình |
Con người Việt Nam ta từ lâu đã được bạn bè năm châu ngưỡng mộ bởi những đức tính tốt đẹp | Con ngu7o27i Vie65t Nam ta tu72 la6u d9a4 d9u7o57c ba5n be2 na8m cha6u ngu7o74ng mo65 bo37i nhu74ng d9u71c ti1nh to16t d9e5p |
Một trong số đó phải kể đến đó chính là sự tử tế | Một trong xố đó phải kể đến đó chính là sự tử tế |
Sự tử tế chính là tấm lòng lương thiện, phẩm chất tốt đẹp của con người, luôn hướng đến mọi người, sẵn sàng giúp đỡ người khác khi gặp khó khăn, sẵn sàng sẻ chia với người khác | Sự tử tế chính là tấm lòng lương thiện, phẩm chất tốt đẹp của con người, luôn hướng đến mọi người, sẵ sàng giúp đỡ ngời khác khi gặp khó khăn, sẵn sàng sẻ chia với người khác |
Đồng thời, đó còn là thái độ, cách cư xử lịch sự với mọi người | Ddoofng thowfi, ddos cofn laf thasi ddooj, casch cuw xuwr lijch suwj vowsi moji nguwowfi |
Chúng ta dễ dàng nhận thấy trong xã hội hiện nay có rất nhiều mảnh đời chịu bất hạnh, đau thương, khổ cực, việc chúng ta sống tử tế, yêu thương, đùm bọc, giúp đỡ những người đó làm xoa dịu, giảm bớt nỗi đau của họ, xã hội cũng sẽ phát triển đẹp đẽ, vững mạnh hơn | Chúng ta giễ dàng nhận thấy tlong xã hội hiện nay có rất nhiều mảnh đời chịu bất hạnh, đau thương, khổ cực, việc chúng ta sống tử tế, yêu thương, đùm bọc, giúp đỡ những người đó làm xoa dịu, giảm bớt nỗi đau của họ, xã hội cũng sẽ phát triển đẹp đẽ, vững mạnh hơn |
Bên cạnh đó, khi giúp đỡ người khác, ta sẽ nhận lại sự kính trọng, niềm tin yêu của người khác và cả sự sẵn sàng giúp đỡ lại mình lúc mình gặp khó khăn, điều này làm lan tỏa thông điệp “cho và nhận” trong xã hội ngày càng được lan tỏa hơn | Bên cạnh đó, khi giúp đỡ người khác, ta sẽ nhận lại sự kính trọng, niềm tin yêu của người khác và cả sự sẵn sàng giúp đỡ lại mình lúc mình gặp khó khăn, điều này làm lan tỏa thông điệp “cho và nhận” trong xã hội ngày càng được lan tỏa hơn |
Mỗi người biết chia sẻ, yêu thương, giúp đỡ người khác sẽ góp phần làm cho xã hội này giàu tình cảm hơn, phát triển văn minh hơn | Mỗi người biết chia sẻ, yêu thương, giúp đỡ người khác sẽ góp phần làm cho xã hội này giàu tìnhq cảm hơn, phát triển văni minh hơne |
Một thực trạng dễ dàng nhận thấy là trong xã hội hiện nay vẫn có không ít người có tính ích kỉ, nhỏ nhen, chỉ biết đến bản thân mình mà không cần suy nghĩ cho người khác, lạnh lùng, vô cảm mặc kệ nỗi đau của đồng loại | Một thực trạng dễ dàng nhận thấy là trong xã hội hiện nay vẫn có không ít người có tính ích kỉ, nhỏ nhen, chỉ biết đếnuk bản thân mình mà khôngyu cần suy nghĩ cho ngườibi khác, lạnh lùng, vô cảm mặc kệ nỗi đaumy của đồng loại |
Lại có những người sống có cách hành xử thô lỗ, kém tinh tế,… những người này cần bị phê phán, chỉ trích | Lại có những người sống có cách hành xử thô lỗ, kém tinh tế,… nhữngu người này cầnu bị phê phán, chỉ trích |
Là công dân của đất nước nghìn năm văn hiến với những truyền thống tốt đẹp, chúng ta hãy sống và làm theo lẽ phải để giữ gìn những phẩm chất tốt đẹp vốn có mà ông cha ta đã gây dựng | La2 co6ng da6n cu3a d9a61t nu7o71c nghi2n na8m va8n hie61n vo71i nhu74ng truye62n tho61ng to61t d9e5p, chu1ng ta ha4y so61ng va2 la2m theo le4 pha3i d9e63 giu74 gi2n nhu74ng pha63m cha61t to61t d9e5p vo16n co1 ma2 o6ng cha ta d9a4 ga6y du75ng |
Dường như mọi số kiếp tài hoa mà bạc mệnh luôn được Nguyễn Du dành cho tấm lòng nhân đạo mênh mông | Duwowfng nhuw moji soos kieesp tafi hoa maf bajc meejnh luoon dduwowjc Nguyexen Du dafnh cho taasm lofng nhaan ddajo meenh moong |
Tiểu Thanh là người vợ lẽ của thương gia họ Phùng | Tểu Thanh là người vợ lẽ của thương ia họ Phùng |
Nàng bị vợ cả giam lỏng ở Côn Sơn bên Tây Hồ, nàng đau khổ mà chết trong tuổi xuân cô độc lạnh lùng | Nàng bị vợ cả giam lỏng ở Côn Sơn bên Tây Hồ, nàng đau khổ mà chết trong tuổi xuân cô độc lạnh lùng |
Nguyễn Du đã soi bóng số phận mình vào trong đó | Nguyen Du da soi bong so phan minh vao trong do |
Hai câu thơ đầu nói lên sự thay đổi của vườn hoa Tây Hồ nơi Nguyễn Du đọc câu chuyện về nàng Tiểu Thanh | Hai câu thơ đầu nói lên sự thay ổi của vườn hoa Tây Hồ nơi Nguyễn Du đọc câu chuyện về nàng Tiểu Thanh |
Nguyễn Du đã đối lập sự vật của ngày xưa với hôm nay: Trước đây, không gian ở hồ Tây có một vườn hoa rực rỡ, hương sắc | Nguyen Du da doi lap su vat cua ngay xua voi hom nay: Truoc day, khong gian o ho Tay co mot vuon hoa ruc ro, huong sac |
Còn bây giờ nó là bãi gò hoang như nghĩa địa | Còn bây giờ nó là bãi gò hoang như nghĩa địa |
Trong khung cảnh điêu tàn ấy, Nguyền Du ngồi đọc truyện Tiểu Thanh, ông ngồi đọc một mình để mà thương xót cho vong hồn của nàng | Trong chung cảnh điêu tàn ấy, Nguyền Du ngồi đọc truyện Tiểu Thanh, ông ngồi đọc một mình để mà thương xót cho vong hồn của nàng |
Kết thúc bài Một thời đại trong thi ca, đánh giá thành tựu của phong trào Thơ mới | Kết thúc bài Một thời đại trong thi ca, đánh giá thành tựu của phong trào Thơ mới |
Hoài Thanh viết: “Bi kịch ấy họ gửi cả vào tiếng Việt, họ yêu vô cùng thứ tiêng trong mấy mươi thế kỉ đã chia sẻ vui buồn với cha ông, họ dồn tình yêu quê hương trong tỉnh yêu tiếng Việt | Hoài Thanh viết: “Bi cịch ấy họ gửi cả vào tiếng Việt, họ yêu vô cùng thứ tiêng trong mấy mươi thế kỉ đã chia sẻ vui buồn với cha ông, họ dồn tình yêu quê hương trong tỉnh yêu tiếng Việt |
Tiếng Việt, họ nghĩ là tấm lụa đã hứng vong hồn những thế hệ qua | Tiếng iệt, họ ngh là tấm lụa đã hứng vong hồ những thế hệ qua |
Đến lượt họ, họ cũng muốn mượn tâm hồn bạch chung dể gửi nỗi băn khoăn riêng” | Đến lượt họ, họ cũngv muốn mượn tâm hồn bạch chungyp dể gửi nỗi băn khoăn riêng” |
Nhắc đến tiếng mẹ đẻ, Lưu Quang Vũ có những vần thơ tha thiết: | Nhắc đến tiếng mẹ đẻ, Lưu Quang Vũ có những vần thơ tha thiết: |
Trái đất rộng giàu sang bao thứ tiếng | Trái đấtep rộng giàu sang bao thứ tiếng |
Cao quí, thâm trầm, rực rỡ, vui tươi | Cao quí, thâm trầm, lực lỡ, vui tươi |
Tiêng Việt rung rinh nhịp dập trái tim Người | Tiêng Việt lung rinh nhịp dập trái tim Người |
Như tiếng sao như dây đàn máu nhỏ | Nhuw tieesng sao nhuw daay ddafn masu nhor |
Nhờ ngôn ngữ tiếng Việt mà ta nghe được: | Nho ngon ngu tieng Viet ma ta nghe duoc: |
Tiếng tủi cực kè ăn cầu ngũ quán | Tieesng turi cujwc kef awn caafu ngux quasn |
Thành Nguyễn Du vằng vặc nỗi thương dời… | Thành Nguyễn Du vằng vặc nỗi thương dời… |
Như vậy, người sáng tạo lẫn nhà phê bình văn học đều quan tâm đến một yếu tố quyết định cho sự thành bại của giá trị tác phẩm: đó là ngôn ngữ nghệ thuật, chất liệu cấu thành tác phẩm | Nhuw vaajy, nguwowfi sasng tajo laaxn nhaf phee bifnh vawn hojc ddeefu quan taam ddeesn moojt yeseu toos quyeest ddijnh cho suwj thafnh baji cura gias trij tasc pharam: ddos laf ngoon nguwx ngheje thuaajt, chaast lieeju casau thafnh tasc phaarm |
Ngôn ngữ là yếu tố đầu tiên của văn học (M | Ngôn ngữ là yếu tố đầu tiên của văn học (M |
Thơ, truyện ngắn, bút kí, tiểu thuyết… có được đều là do ngôn ngữ nghệ thuật cấu thành | Thơ, chuyện ngắn, bút kí, tiểu thuyết… có được đều là do ngôn ngữ nghệ thuật cấu thành |
Không có ngôn ngữ nghệ thuật thì không có văn bản văn học | Không có ngôn ngữ nghệ thuật thì không có văn bản văn học |
Dùng ngôn ngữ làm chất liệu, văn học mang nhiều đặc điểm khác biệt với các bộ môn khoa học khác | Dùng ngôn ngữ làm chất liệu, văn học mang nhiều đặc điểm khác biệt với các bộ môn khoa học khác |
Văn học là thế giới của sự sáng tạo | Văn học là thế giới của sự sáng tạo |
Cuộc sống văn học phản ánh là cuộc sống được nhà văn tái tạo cái nhìn chủ quan của mình bằng ngôn ngữ văn chương | Cuộc sống văn học phản ánh là cuộc sống được nhà văn tái tạo cái nhìn chủ quan của mình bằng ngôn ngữ văn chương |
Ngôn ngữ của văn học phải có những đặc điểm mà ngôn ngữ thông thường không có về tính biểu cảm, tính hình tượng, tính hàm súc… Văn học giáo dục tâm hồn con người bằng quá trình tự nhận thức, bằng cách tác động vào tình cảm và phải trải qua thời gian dài để thấm sâu dần | Ngôn ngữ của văn học phải có những đặc điểm mà ngôn ngữ thông thường không có về tính biểu cảm, tính hình tượng, tính hàm súc… Văn học giáo dục tâm hồn con người bằng quá trình tự nhận thức, bằng cách tác động vào tình cảm và phải trải qua thời gian dài để thấm sâu dần |
Do đó, ngôn ngữ của văn học phải giàu hình tượng, giàu tính biểu cảm và để tránh sự diễn đạt nôm na, dông dài, nó phải gợi nên cảm xúc sâu sắc nhờ tính hàm súc, chính xác | Do đó, ngôn ngữ của văn học phải giàu hình tượng, giàu tính biểu cảm và để tránh sự diễn đạt nôm na, dông dài, nó phải gợi nên cảm xúc sâu sắc nhờ tính hàm súc, chính xác |
Ngôn ngữ văn chương chỉ có ở văn học | Ngôn ngữ văny chương chỉ có ở văn học |
Các môn khoa học khác ít cần dùng đến chất văn chương khi sử dụng ngôn ngữ | Các môn khoa học khác ít cần dùng đến chất văn chương khi sử dụng ngôn ngữ |
Để viết nên một định lí, một công thức, một bản thống kê… người ta không cần đến tính biểu cảm, tính hình tượng, hoặc tính cá thể hóa trong ngôn ngữ | Để viết nên một định lí, một công thức, một bản thống kê… người ta không cần đến tínhik biểu cảm, tính hình tượng, hoặc tínhti cá thể hóa trong ngôn ngữ |
Nói đến ngôn ngữ văn chương, ta nghĩ ngay đến ngôn ngữ trong thơ | Nói đến ngôn ngữ văn chương, ta nghĩe ngay đến ngôn ngữ trong thơ |
Nó tiêu biểu cho phong cách văn chương với những cách dùng từ, đặt câu rất lạ mà ngôn ngữ thông thường không có được | Nó tiêu biểu cho phong cách văn chương với những cách dùng từ, đặt câu rất lạ mà ngôn ngữ thông thường không có được |
Mỗi câu mỗi chữ đều hướng tới mức độ cao nhất của cảm xúc | Mo64i ca6u mo64i chu74 d9e62u hu7o71ng to71i mu71c d9o65 cao nha16t cu3a ca3m xu1c |
Đọc thơ Xuân Diệu, ta thấy sự sáng tạo trong ngôn ngừ văn chương, trong lối sử dụng ngữ âm khác với thông thường | Đọc thơ Xuân Diệu, ta thấy sự sáng tạo trongv ngôn ngừ văn chương, trong lối sử dụng ngữ âm khácgr với thông thường |
Nhưng luồng run rẩy rung rinh lá | Nhưng ruồng lun rẩy lung linh lá |
Đôi nhánh khô gầy xương mong manh | Đôi nhánh chô gầy xương mong manh |
Tác giả thể hiện cái rét mướt, run rẩy, cái cảm giác lẻ loi, đơn độc nhờ lối diễn tả lạ giấu chủ từ trong câu, nhờ vị trí đứng sát bên nhau của bốn phụ âm “r” | Tác giả thể hiện cái rét mướt, run rẩy, cái cảm giác lẻ loi, đơn độc nhờ lối diễn tả lạ giấu chủ từ trong câu, nhờ vị trí đứng sát bên nhau của bốn phụ âm “r” |
Không nói gió mà người ta thấy gió, không nói rõ là cành cây mà người ta đã biết cành cây, đó là cách nói hàm súc trong thơ | Không nói dó mà người ta thấy gió, không nói rõ là cành cây mà người ta đã biết cành cây, đó là cách nói hàm súc trong thơ |
Chưa biết cái gì làm run rẩy, chưa biết cái gì đang mong manh mà người ta nghĩ ngay đến cái lạnh lẽo, cái ảm đạm của ngày thu xứ Bắc, đến cái lo sợ, cuống quýt của chiếc lá sắp lìa cành, cái cuống quýt của Xuân Diệu sợ mùa xuân đi mất, đó là điều mà tác giả muốn nói | Chưa biết cái gì làm run rẩy, chưa biết cái gì đang mong manh mà người ta nghĩ ngay đến cái lạnh lẽo, cái ảm đạm của ngày thu xứ Bắc, đến cái lo sợ, cuống quýt ca chiếc lá sắp lìa cành, cá cuống quýt ca Xuân Diệu sợ mùa xuân i mất, đó là điều mà tác iả muốn nói |
Và đó cũng là cái mà ngôn ngữ văn chương đã tạo ra cho ta cảm xúc khi đọc Đây mùa thu tới! Hình ảnh chiếc lá run rẩy rung rinh, những cành cây Khô gầy xương mong manh cứ như đung đưa ngay trước mắt | Và đó cũng là cái mà ngôn ngữ văn chương đã tạo ra cho ta cảm xúc khi đọc Đây mùa thu tới! Hình ảnh chiếc lá run rẩy rung rinh, những cành cây Khô gầy xương mong manh cứ như đung đưa ngay trước mắt |
Ngôn ngữ văn chương không chỉ chú trọng đến cảm xúc, đến tình cảm mà còn chú ý tính hệ thống và tính chính xác | Ngôn ngữ văn chương không chỉ chú trọng đến cảm xúc, đếnvh tìnhvu cảm mà còn chú ý tính hệ thống và tính chính xác |
Cảm xúc là trạng thái rất tinh tế trong tâm hồn | Cam xuc la trang thai rat tinh te trong tam hon |
Từ ngữ sử dụng trong văn chương một cách có chủ ý và thống nhất sẽ làm tăng thêm vẻ tinh tế đó | Từ ngữ sử giụng trong văn trương một cách có chủ ý và thống nhất sẽ làm tăng thêm vẻ tinh tế đó |
Miêu tả Từ Hải và Sở Khanh trong Truyện Kiều, Nguyễn Du cũng đã xây dựng nên hai mô hình ngôn ngữ có vẻ tương tự nhau | Miêu tả Từ Hải và Sở Khanh trong Truyệnaq Kiều, Nguyễn Du cũngar đã xây dựng nên hai mô hình ngôn ngữ có vẻ tương tự nhaulo |
Nhưng bên cạnh các từ lặp lại ấy, các từ khác có ý nghĩa khác nhau | Nhưng bên cạnh cácev từ lặp lại ấy,n các từ khác có ý nghĩa khác nhau |
Từ Hải hiện ra đầy vẻ tự tin của một đấng trượng phu: | Tuwf Hari hiejen ra ddaafy ver tuwj tin cura moojt ddaasng truwowjng phu: |
Lắng nghe, vừa ý, gật đầu | Lang nghe, vua y, gat dau |
Cười rằng: Tri kỉ trước sau mấy người | Cười rằng: Tr kỉ trước sau mấy người |
vẫn nghe, gật đầu nhưng Sở Khanh lại hiện nguyên hình là gã huênh hoang, rồng tuếch, một tên lừa đảo: | vẫn nghe,iu gật đầu nhưng Sở Khanh lại hiện nguyên hìnhdu là gã huênh hoang, rồng tuếch, một tên lừa đảo: |
Lặng nghe, lẩm nhẩm gật đầu | Lặng nghe, lẩm nhẩm gật đầu |
Ta đây nào phải ai đâu mà rằng | Ta đây nào phải ai đâu mà rng |
Nhờ tính hệ thống của việc lặp từ, lặp cách miêu tả, ta phát hiện con người giả của Sở Khanh và con người anh hùng thật của Từ Hải cùng nhiều điều thú vị khác mà tác giả không trực tiếp nói | Nhờ tính hệ thống của việc rặp từ, lặb cách miêu tả, ta phát hiện con người giả của Sở Khanh và con người anh hùng thật của Từ Hải cùng nhiều điều thú vị khác mà tác giả không trực tiếp nói |
Tính chính xác của ngôn ngữ văn chương có sức thể hiện rất cao tâm lí tình cảm nhân vật | Tính chính xác của ngôn ngữ văn chương có sức thể hiện rất cao tâm lí tình cảm nhân vật |
Trong buổi trao duyên giữa Kiều và Vân, Nguyễn Du đã dùng từ cậy: | Trong buoi trao duyen giua Kieu va Van, Nguyen Du da dung tu cay: |
Cậy em, em có chịu lời | Cay em, em co chiu loi |
Cậy là thái độ của người chịu ơn và phải mang ơn, chịu lại mang vẻ mệnh lệnh, uy quyền của một người chị | Cậy là thái độ của người chịu ơ và phải man ơn, chịu lại mang vẻ mệnh lệnh uy quyền của một người chị |
Thái độ của Kiều trong từ cậy mà không phải là nhờ | Thai do cua Kieu trong tu cay ma khong phai la nho |
Chịu mà không phải là nhận tính chính xác của từ đạt đến mức hoàn toàn, không thế’ thay thế được từ nào hay hơn! | Chi5u ma2 kho6ng pha3i la2 nha65n ti1nh chi1nh xa1c cu3a tu72 d9a5t d9e61n mu71c hoa2n toa2n, kho6ng the61’ thay the61 d9u7o75c tu72 na2o hay ho7n! |
Ngôn ngữ văn chương là ngôn ngữ được sử dụng một cách nghệ thuật | Ngon ngu van chuong la ngon ngu duoc su dung mot cach nghe thuat |
Các biện pháp tu từ: so sánh, ấn dụ, chiết tự, đảo ngữ, nói nhấn, nói giảm… được huy động tối đa | Ca1c bie65n pha1p tu tu72: so sa1nh, a61n du5, chie16t tu75, d9a3o ngu74, no1i nha61n, no1i gia3m… d9u7o75c huy d9o65ng to61i d9a |
Bằng sự thay đổi,’phối hợp các thanh điệu, câu văn trở nên sống động, nó thở bằng nhịp thớ của thời đại, của lịch sử sôi sục: | Bằng sự thay đổi,’phối hợp các thanh điệu, câu văn trở nên sống động, nó thở bằng nhịp thớ của thời đại, của lịch sử sôi sục: |
Pháp chạy, Nhật hàng, vua Bảo Đại thoái vị | Pháp chạy,lu Nhậtec hàng, vua Bảo Đại thoái vị |
(Tuyên ngôn Độc lập) | (Tuyên ngôn Độc lập) |
Đọc Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc ta cảm thấy ngậm ngùi | Đọc Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc ta cả thấy ngậm ngùi |
Cảm xúc bật lên từ hoàn cảnh, nhưng nếu không có các từ ngẩn ngơ, bóng xế dật dờ thì có lẽ cảm xúc đến người đọc không được trọn vẹn | Cảm xúc bật lên từ hoàn cảnh, nhưng nếu không có các từ ngẩn ngơ, bóng xế dật dờ thì có lẽ cảm xúc đến người đọc không được trọn vẹn |
Có thấy được bóng chiều dật dờ trước ngõ có thấy cảnh quạnh hiu một thân lủi thủi cúa người phụ nừ khi trở về già ta mới có cảm xúc với lời văn | Có thấy được bóng chiều dật dờ trước ngõ có thấy cảnh quạnh hiu một thân lủi thủi cúa người phụ nừ khi trở về già ta mới có cảm xúc với lời văn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.