correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Nền đất mịn màng dưới chân | Nề ất mịn màng dưới chân |
Đồ vật trong nhà rất đơn sơ: Một bộ bàn ghế mây để tiếp khách, tấm bình phong ngăn đôi, che khuấtchiếc giường của mẹ | D9o62 va65t trong nha2 ra16t d9o7n so7: Mo65t bo65 ba2n ghe61 ma6y d9e36 tie61p kha1ch, ta61m bi2nh phong nga8n d9o6i, che khua61tchie61c giu7o72ng cu3a me5 |
Góc trái sát cửa sổ là bàn làm việc của ba em được sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp | Góc trái sát cửa sổ là bàn làm việc của ba em được sắp xếp gọn gàng, ngăn nắp |
Kế đó là bộ ván gỗ gõ lâu năm màu nâu bóng | Kế đó là bộ ván gỗ gõ lâu năm màu nâu bóng |
Bàn học của em kê cạnh cửa sổ phía sau, trông thẳng ra vườn rau và cây ăn trái | Bàn học của em cê cạnh cửa xổ phía sau, tlông thẳng ra vườn rau và cây ăn trái |
Dưới mái nhà ấm cúng, gia đình em sống trong tình yêu thương, hoà thuận, Ngày ngày, ông bà em chăm nom nhà cửa, vun tưới cây cối trong vườn | Dưới mái nhà ấm cúng,u gia đình em sống trongoa tình yêu thương, hoà thuận, Ngày ngày, ông bà em chăm nom nhàh cửa,i vun tưới câyox cối trongue vườnud |
Ba má em làm việc vất vả quanh năm để nuôi các con ăn học tới nơi tới chốn | Ba mas em lafm vieejc vaast var quanh nawm ddeer nuooi casc con awn hojc towsi nowi towsi choosn |
Em gắn bó với từng góc nhà, mảnh vườn quen thuộc, nơi em đã sinh ra và lớn lên cùng bao kỉ niệm của thời thơ ấu | Em gắn bó với từng góc nhà, mảnh vườn quen huộc, nơi em đã sinh ra và lớn lên cùn bao kỉ niệm của thời thơ ấu |
Nhà em ở Hòn Gai, trông ra biển Đông suốt ngày đêm ì ầm sóng vỗ | Nha em o Hon Gai, trong ra bien Dong suot ngay dem i am song vo |
Những con tàu cập bến ăn than; những chiếc thuyền đánh cá đậu đầy mặt nước tạo nên khung cảnh nhộn nhịp, sầm uất của vùng biển quê hương | Những con tàu cập bến ăn than; những chiếc thuyền đánh cá đậu đầy mặt nước tạo nên khung cảnh nhộn nhịp, sầm uất ủa vùng biển quê hương |
Sáng sáng, em có thói quen cùng với bố chạy bộ trên bãi cát để chờ đón mặt trời lên | Sáng sáng, em có thói quen cùng ới bố chạy bộ trn bãi cát để chờ đón mặt trời lên |
Tang tảng sáng, mọi vật còn loà nhoà trong màn sương mỏng | Tang tảng sáng, mọii vật còn loà nhoà trong màn sương mỏngo |
Rừng phi lao rì rào trong làn gió mang hương vị mặn mòi của biển | Rừng phi lao rì rào trong làno gióuy mang hương vị mặn mòi của biểnqy |
Phía Đông, bầu trời đang chuyển dần từ màu trắng đục sang màu hồng phớt | Phisa Ddoong, baafu trowfi ddang chuyeern daafn tuwf mafu trawsng ddujc sang mafu hoofng phowst |
Những tia sáng hình rẻ quạt xuyên qua lớp mây báo hiệu mặt trời sắp mọc | Những tia sáng hình rẻ quạt xuyên qua lớp mâyao báogi hiệub mặt trời sắp mọc |
Mặt trời từ trong lòng biển dần dần nhô lên như một quả bóng khổng lồ màu lòng đỏ trứng gà | Mặt trời từ trong lòng biển giần dần nhô lên như một quả bóng khổng lồ màu lòng đỏ trứng gà |
Lúc mặt trời đã nhô lên | Lúc mặt trời đã nhô lên |
hết, cả mặt biển bỗng sáng bừng lên, lấp lánh ánh vàng | het, ca mat bien bong sang bung len, lap lanh anh vang |
Bầu trời trong xanh, gió lồng lộng thổi | Bầu trời tong anh, gió lồng lộng thổi |
Đàn hải âu thức giấc tự bao giờ đang chao nghiêng đôi cánh bay là là sát mặt nước, cất lên những tiếng kêu quen thuộc | Đàn hải âu thức giấc tự bao giờ đang chao nghiêng đôi cánh bay là là sát mặt nước, cất lên những tiếng kêu quen thuộc |
Ngoài xa, từng đợt, từng đợt sóng rì rào nối tiếp nhau ùa vào bờ cát | Ngoài xa, ừng đợt, từng đt sóng rì rào nối tiếp nha ùa vào bờ cát |
Trên bãi biển, ngư dân đang hối hả chuẩn bị cho đoàn thuyền ra khơi đánh cá | Tren bai bien, ngu dan dang hoi ha chuan bi cho doan thuyen ra khoi danh ca |
Tiếng cười, tiếng nói rộn rã | Tieng cuoi, tieng noi ron ra |
Có chiếc tàu nào đấy kéo còi | Có chiếc tàu nà đấy kéo còi |
Tiếng còi trầm ấm lan xa trên mặt biển lúc bình minh | Tie61ng co2i tra62m a61m lan xa tre6n ma85t bie63n lu1c bi2nh minh |
Một ngày mới bắt đầu | Moojt ngafy mowsi bawst ddaafu |
Cảnh mặt trời mọc trên biển Đông đẹp như một bức tranh sơn mài lộng lẫy | Cảnh mặt trời mọc trên piển Đông đẹp như một bức tranh sơn mài lộng lẫy |
Sáng nào em cũng được chứng kiến cảnh tượng huy hoàng ấy nhưng vẫn có cảm giác say mê, thích thú như buổi ban đầu | Sáng nào em cũng được chứng ciến cảnh tượng huy hoàng ấy nhưng vẫn có cảm giác say mê, thích thú như buổi ban đầu |
Hè vừa qua, em được mẹ cho về thăm quê ngoại ở Thạch Thất, Sơn Tây | Hef vufwa qua, em dduwowjc mej cho veef thawm quee ngoaji owr Thajch Thaast, Sown Taay |
Lần đầu tiên em được chứng kiến cảnh mặt trời mọc thật huy hoàng, rực rỡ | Lần đầu tiên em được chứng kiến cảnh mặt trời mọc thật huy hoàng, rực rỡ |
Trời mới tang tảng sáng, bà đã đánh thức em dậy | Trowfi mowsi tang tarng sasng, baf ddax ddasnh thuswc em daajy |
Tiếng gà gáy rộn rã trong thôn báo hiệu một ngày mới bắt đầu | Tiếng gà gáy lộn rã chong thôn páo hiệu một ngày mới bắt đầu |
Em theo bà và mẹ bước ra sân | Em teo bà và mẹ bớc ra sâ |
Đêm chưa tan hẳn | Đêm trưa tan hẳn |
Làng xóm còn chìm trong màn sương mỏng mờ mờ như khói | Làng xóm còn chìm trong màn sương mỏng mờ mờ như khói |
Gió sớm mát rượi làm cho em tỉnh hẳn người | Gió sớm mát rượi làm cho em tỉnh hẳn người |
Không khí trong lành ở thôn quê thật khác xa với chốn thị thành ồn ào, bụi bặm | Khong khi trong lanh o thon que that khac xa voi chon thi thanh on ao, bui bam |
Nhà bà ngoại em ở lưng chừng ngọn đồi Câu Lậu, trên đỉnh đồi là ngôi chùa Tây Phương nổi tiếng | Nhà bà ngoại em ở lưnguh chừng ngọn đồi Câu Lậu, trên đỉnh đồi là ngôi chùa Tây Phương nổi tiếng |
Từ sân nhà nhìn về hướng Đông, em thấy bầu trời đang chuyển dần từ màu trắng sữa sang màu hồng nhạt | Từ xân nhà nhìn về hướng Đông, em thấy bầu trời đang chuyển dần từ màu trắng sữa sang màu hồng nhạt |
Mặt trời vẫn giấu mình sau đám mây dày nhưng những tia sáng hình rẻ quạt báo hiệu mặt trời đã thức giấc | Mat troi van giau minh sau dam may day nhung nhung tia sang hinh re quat bao hieu mat troi da thuc giac |
Chỉ một lát sau, mặt trời như một quả bóng khổng lồ màu đỏ đang từ từ nhô lên, nhuộm chân trời một màu hồng rực | Chir moojt last sau, mawjt trofwi nhuw moojt quar bosng khoorng loof mafu ddor ddang tuwf tuwf nhoo leen, nhuoojm chaan trowfi moojt mafu hoofng ruwjc |
Gió sớm lồng lộng thổi, quét sạch tàn dư của bóng đêm | Gios sowsm loofng loojng thoori, quest sajch tafn duw cura bosng ddeem |
Bầu trời như được đẩy lên, thoáng đãng và cao vời vợi | Ba62u tro72i nhu7 d9u7o75c d9a63y le6n, thoa1ng d9a4ng va2 cao vo72i vo75i |
Mặt trời lên rất nhanh | Mặt trời lên lất nhanh |
Thoáng chốc, ánh sáng đã chan hoà mặt đất | Thoáng chốc, ánh sáng đã chan hoà mặt đất |
Vạn vật như bừng tỉnh, hân hoan chào đón nắng mai | Vạn vật như ừng tỉnh, hân hoan chào đón nắng mi |
Sương đêm đọng trên lá cây ngọn cỏ, lấp lánh dưới ánh mặt trời | Sương đêm đọng trên lá cây ngọn cỏ, lấp lánh dưới ánh ặt trời |
Khung cảnh quê em đã hiện rõ ra trước mắt | Khung carnh quee em ddax hieejn rox ra truwowsc mawst |
Cánh đồng lúa như một tấm thảm vàng trải rộng | Cánh đồng lúa như một tấm thảm vàng trải rộng |
Xa xa, ngọn Sài Sơn sừng sững ln hình trên nền trời biếc | Xa xa, ngọn Sài Sơn ừng sng ln hình trên ền trờ iếc |
Dòng sông Đáy như một dải lụa mềm vấn vít uốn quanh | Do2ng so6ng D9a1y nhu7 mo56t da3i lu5a me62m va61n vi1t uo61n quanh |
Mặt sông lung linh ánh nắng sớm mai tinh khiết | Mawjt soong lung linh asnh naswng soswm mai tinh khieset |
Những con thuyền nhỏ bồng bềnh xuôi dòng | Nhuxwng con thuyeefn nhor boofng beefnh xuooi dofng |
Tất cả tạo nên một vẻ đẹp lạ lùng, kì ảo như trong cổ tích | Tất cả tạot nên một vẻ đẹp lạ lùng,a kì ảo như trong cổ tíchu |
Trên đường làng đã rậm rịch bước chân | Tren duong lang da ram rich buoc chan |
Tiếng cười, tiếng nói của các bà, các chị ra đồng thăm lúa hoà trong bao âm thanh khác của làng quê thân thuộc | Tieesng cuwowfi, tieesng nosi cura casc baf, casc chij ra ddoofng thawm lusa hoaf trong bao aam thanh khasc cura lafng quee thaan thuoojc |
Cảnh mặt trời mọc trên quê hương em đẹp như một bức tranh thiên nhiên được vẽ bằng ngọn bút của một hoạ sĩ tài hoa, để lại trong em một ấn tượng sâu đậm, không thể phai nhoà | Carnh mawjt trowfi mojc treen quee huwowng em ddejp nhuw moojt buwsc tranh thieen nhieen dduwojwc vex bawfng ngojn bust cura mojot hoaj six tafi hoa, ddere laji trong em moojt aasn tuwowjng saau ddajam, khoong theer phai nhoaf |
Trời đã tang tảng sáng | Trờiil đã tangan tảngel sáng |
Trước mắt em, không gian biến màu dần trong bước chuyển huyền ảo của rạng đông | Truwowsc mawst em, khoong gian bieesn mafu daafn trong buwowsc chuyeern huyeefn aro cura rajng ddoong |
Tầng tầng, lớp lớp bụi hồng ánh sáng lan toả khắp không gian như thoa phấn lên những toà nhà cao tầng của thành phố, khiến chúng trở nên nguy nga, diễm lệ | Tang tang, lop lop bui hong anh sang lan toa khap khong gian nhu thoa phan len nhung toa nha cao tang cua thanh pho, khien chung tro nen nguy nga, diem le |
Màn đêm mờ ảo đang lắng dần rồi chìm vào đất | Mà đêm mờ ảo đang lắng dần rồi chìm vào đất |
Thành phố mang tên Bác như bồng bềnh nổi giữa một biển hơi sương | Thành phố mang tên Bác như bồng bềnh nổi giữa một biển hơi sương |
Giây phút kì diệu đã đến | Giaay phust kif dieeju ddax ddeesn |
Mặt trời đang mọc | Mặt trời đag mọc |
Bầu trời lúc rạng sáng chuyển biến rất nhanh, có thể nhận rõ từng bước một | Bầu rời lúc rạng sáng chuyển biến rất nhanh, có hể nhậ rõ từng bước một |
Phía Đông, sắc trắng đổi dần sang màu hồng phớt | Phía Đông, sắc trắng đổi dần sang màu hồng phớt |
Những tia sáng hình rẻ quạt xuyên thủng lớp mây dày xốp | Nhuxwng tia sasng hifnh rer quajt xuyeen thurng lowsp maay dafy xoosp |
Ánh sáng ban mai lan toả khắp nơi, cảnh vật bừng thức dậy trong làn gió trong lành, mát rượi | Asnh sasng ban mai lan toar khaswp nowi, carnh vaajt bufwng thuwsc daajy trong lafn gios trong lafnh, mast ruwowji |
Hàng vạn ngôi nhà to nhỏ, cao thấp nhấp nhô dần dần hiện rõ đường nét, sắc màu | Hafng vajn ngooi nhaf to nhor, cao thaasp nhaasp nhoo daafn daafn hiejen rox dduwowfng nest, sawsc mafu |
Những vùng cây xanh bỗng oà tươi trong nắng sớm | Nhuwxng vufng caay xanh booxng oaf tuwowi trong nawsng soswm |
Hàng cây ven đường ướt sương, lấp lánh dưới ánh bình minh | Ha2ng ca6y ven d9u7o72ng u7o71t su7o7ng, la16p la1nh du7o71i a1nh bi2nh minh |
Đường phố bắt đầu huyên náo | D9u7o72ng pho61 ba81t d9a62u huye6n na1o |
Trên đường, từng đoàn xe tải, xe lam, ba gác máy, hon đa, xe đạp chở hàng hoá, thực phẩm toả về các chợ | Tre6n d9u7o27ng, tu72ng d9oa2n xe ta3i, xe lam, ba ga1c ma1y, hon d9a, xe d9a5p cho73 ha2ng hoa1, thu75c pha36m toa3 ve62 ca1c cho75 |
Tiếng động cơ ồn ã, tiếng còi xin đường lanh lảnh khuấy động không gian | Tiếng động cơ ồn ã, tiếng còi sin đường ranh lảnh chuấy động không gian |
Tiếng rao lảnh lót của những hàng quà sáng ngân dài dọc phố: "Ai xôi nóng đây! Bánh mì nóng mới ra lò đây! Bánh tiêu, bánh bò đây | Tiếng rao lảnh lót của những hàng quà sáng ngân dài dọc phố: "Ai xôi nóng đây! Bánh mì nóng mới ra lò đây! Bánh tiêu, bánh bò đây |
" hoà quyện vào nhau, tạo thành một thứ âm thanh vô cùng quen thuộc | " hoà quyện vào nhau, tạo thành một thứ âm thanhoa vô cùng quen thuộc |
Trong dòng người ngược xuôi, giữa muôn màu áo của cán bộ, công nhân tới cơ quan, nhà máy, nổi bật lên sắc trắng của đồng phục học sinh đang tấp nập tới trường | Trong dòng người ngược xuôi, giữa muôn màu áo của cán bộ, công nhân tới cơ quan, nhà máy, nổi bật lên sắc trắng của đồng phục học sinh đang tấp nập tới trường |
Nhịp điệu thôi thúc, hối hả của cuộc sống công nghiệp hoá ở một thành phố lớn đã cuốn hút mọi người | Nhi5p d9ie56u tho6i thu1c, ho61i ha3 cu3a cuo65c so61ng co6ng nghie65p hoa1 o73 mo65t tha2nh pho16 lo71n d9a4 cuo61n hu1t mo5i ngu7o72i |
Gương mặt ai cũng tràn đầy một niềm phấn chấn và tin tưởng vào một tương lai tươi sáng của thành phố được vinh dự mang tên Bác kính yêu | Gương mặt ai cũng tràn đầy một niềm phấn chấn và tin tưởng vào một tương lai tươi sáng của thành phố được vinh dự mang tên Bác kính yêu |
Em yêu mến và tự hào biết mấy về thành phố Hồ Chí Minh của em! | Em ye6u me61n va2 tu75 ha2o bie61t ma61y ve26 tha2nh pho61 Ho62 Chi1 Minh cu3a em! |
Quê hương là chùm khế ngọt Cho con trèo hái mỗi ngày Quê hương là đường đi học Con về rợp bướm vàng bay | uê hương là chm khế ngọt Cho con trèo hái mỗi ngày Quê hương là đường đi học Con về rợp bướm vàng by |
Mỗi người đều có một quê hương | Mỗi người đều có một uê hưng |
Quê hương ln sâu trong tâm trí chúng ta bởi những hình ảnh quen thuộc của đồng ruộng, luỹ tre, giếng nước, gốc đa, mái đình | Quê hươngo ln sâu trong tâm trí chúngmo ta bởi những hìnhe ảnh quen thuộc của đồnga ruộng, luỹ tre, giếng nước, gốc đa,qn mái đình |
Em yêu tất cả những gì đơn sơ mà đôn hậu của làng quê | Em ye6u ta61t ca3 nhu74ng gi2 d9o7n so7 ma2 d9o6n ha65u cu3a la2ng que6 |
Những đêm trăng sáng, khung cảnh quê hương em thật là thơ mộng | Nhu74ng d9e6m tra8ng sa1ng, khung ca3nh que6 hu7o7ng em tha65t la2 tho7 mo65ng |
Đêm rằm, trăng lên sớm lắm | Ddeem rawfm, trawng leen soswm lawsm |
Trăng vuốt ve đùa giỡn với những rặng tre xanh thẫm bao bọc quanh làng | Trang vuot ve dua gion voi nhung rang tre xanh tham bao boc quanh lang |
Ánh trăng chênh chếch ln bóng những ngôi nhà, hàng cây trên mặt đất ẩm sương | Ánh chăng trênh trếch rn póng những ngôi nhà, hàng cây trên mặt đất ẩm sương |
Trăng soi sáng từng ngõ xóm | Trăng soi sángiy từng ngõ xóm |
Càng lên cao, trăng càng sáng, vầng trăng tròn vành vạnh như chiếc đĩa bạc treo lơ lửng trên bầu trời đêm thăm thẳm lấp lánh muôn vạn vì sao | Càng lên cao, trăng càng sáng, vầng trăng tròno vành vạnh như chiếcie đĩa bạc treo lơ lửng trên bầu trời đêm thăm thẳm lấp lánh muôn vạn vì saoc |
Trên sân kho rộng rãi đầu làng, chúng em nối đuôi nhau chơi trò rồng rắn | Tren san kho rong rai dau lang, chung em noi duoi nhau choi tro rong ran |
Góc sân đằng kia, một tốp bạn gái chơi trò ú tim tìm bắt | Góc xân đằng kia, một tốp bạn gái chơi trò ú tim tìm bắt |
Tiếng nói tiếng cười vang lên rộn rã | Tie61ng no1i tie61ng cu7o72i vang le6n ro56n ra4 |
Mùi lúa chín thơm nồng toả lan trong đêm trăng sáng | Mui lua chin thom nong toa lan trong dem trang sang |
Thảm rơm vàng êm ái như nâng đỡ bước chân tung tăng chạy nhảy của chúng em | Tha3m ro7m va2ng e6m a1i nhu7 na6ng d9o74 bu7o17c cha6n tung ta8ng cha5y nha3y cu3a chu1ng em |
Trăng chiếu sáng khắp nơi | Trawng chieesu sasng khawsp nowi |
Trăng lung linh dát bạc trên dòng sông uốn khúc quanh làng | Trăng rung rinh giát pạc trên dòng xông uốn khúc quanh làng |
Trăng sóng sánh trong đôi thùng kĩu kịt trên vai chị gánh nước đêm | Trang song sanh trong doi thung kiu kit tren vai chi ganh nuoc dem |
Trăng sà xuống lắng nghe câu chuyện làm ăn của con người | Trăng sà xuống lắng nghe câu chuyện làm ăn của con gười |
Trên chiếc chiếu hoa hay chiếc chõng tre đặt giữa sân, chén nước chè xanh ngào ngạt càng đậm đà nồng thắm hương vị quê hương | Trên chiếc chiếu hoa hay chiếc chõng tre đặt giữa sân, chén nước chè xanh ngào ngạt càng đậm đà nồng thắm hương vị quê hương |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.