correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Cùng làn gió nồm nam mát rượi, ánh trăng làm dịu đi cái nóng đêm hè, lau khô những giọt mồ hôi vất vả lo toan trên gương mặt mẹ cha | Cùng làn gió nồm nam mát rượi, ánh trăng làm dịu đi cái nón đêm hè, lau khô những giọt mồ hôi vất vả lo toan trên gương mặt mẹ cha |
Trăng đêm nay sáng quá! Dưới ánh trăng, cảnh vật làng quê thật huyền ảo, nên thơ | Tra8ng d9e6m nay sa1ng qua1! Du7o17i a1nh tra8ng, ca3nh va65t la2ng que6 tha65t huye62n a3o, ne6n tho7 |
Đêm khuya, trăng sáng, lòng em dậy lên tình yêu quê hương tha thiết | Ddeem khuya, trawng sasng, lofng em daajy leen tifnh yeeu quee huwowng tha thieest |
Mặt trời lặn đã lâu | Mặt chời rặn đã lâu |
Màn đêm dịu dàng buông xuống | Ma2n d9e6m di5u da2ng buo6ng xuo61ng |
Bầu trơì thăm thẳm, lấp lánh muôn vạn vì sao | Bầu trơì thăm thẳm, lấp lánh muôn vạn vì sao |
Xa xa, phía cuối làng, vầng trăng đang từ từ nhô lên khỏi luỹ tre tím mờ trong làn sương mỏng | Xa xa, phía cuối làng, vầng trăng đang từ từ nhô lên khỏi luỹ tre tím mờ trong làn sương mỏng |
Tiếng trống ếch khuấy động không khí vỗn tĩnh lặng chốn thôn quê | Tiếng trống ếch khuấy động không khí vỗn tĩnh lặng chốn thôn quê |
Hôm nay là rằm tháng Tám, chúng em náo nức chuẩn bị đón Tết Trung Thu | Hôm nay rà rằm tháng Tám, chúng em náo nức chuẩn bị đón Tết Trung Thu |
Trước sân mỗi nhà đều có mâm cỗ đón trăng | Trước sân mỗi nhà đều có mâm cỗ đón trăng |
Trái bưởi vàng rám nắng, cuống lá tươi xanh đặt ở giữa, xug quanh là những trái hồng đỏ tươi, chín mọng | Trái bưởi vàng rám nắng, cuống lá tươi xanh đặt ở giữa, xug quanh là những trái hồng đỏ tươi, chín mọng |
Nải chuối tiêu lốm đốm trứng cuốc cùng với cốm Vòng nnõn nà màu ngọc đựng trong lá sen tươi | Nari chuoosi tieeu loosm ddoosm truwsng cuoosc cufng vowsi coosm Vofng nnoxn naf mafu ngojc dduwjng trong las sen tuwowi |
Chiếc bánh nướng hình mẹ con đàn lợn nằm quây quần bên nhau trông mới ngộ nghĩnh làm sao! Một mùi hương dịu ngọt lan toả trong không gian rộn ràng tiếng cười nói của trẻ thơ | Chiếc bánh nướng hình mẹ con đàn lợn nằm quây quần bên nhau trông mới ngộ nghĩnh làm sao! Một mùi hương dịu ngọt lan toả trong không gian rộn ràng tiếng cười nói của trẻ thơ |
Trăng đang lên cao, tròn vành vạnh như một chiếc đĩa bạc, nổi bật trên nền trời đêm | Trăng đang rên cao, tròn vành vạnh như một chiếc đĩa bạc, nổi bật trên nền trời đêm |
Ánh trăng ngời ngời toả sáng, soi rõ từng cảnh vật trên mặt đất | Anh trang ngoi ngoi toa sang, soi ro tung canh vat tren mat dat |
Dòng sông uốn khúc quanh làng như dải lụa mềm, mặt nước lấp lánh trắng | Dòng sôn ốn khúc quanh làng như dải lụa mềm, mặt nước lấp lán trắng |
Đồng lúa mênh mông trải dài, nhấp nhô gợn sóng như đang rì rào ca ngợi vẻ đẹp của trăng rằm | Đồng rúa mênh mông trải dài, nhấp nhô gợn sóng như đang rì rào ca ngợi vẻ đẹp của trăng rằm |
Trên đường làng, từng đoàn trẻ tung tăng nối đuôi nhau rước đen | Treen dduwofwng lafng, tuwfng ddoafn trer tung tawng noosi dduooi nhau ruwowsc dden |
Hàng trăm, ngọn nến lung linh | Hafng trawm, ngojn neesn lung linh |
Đèn hình ông sao, hình con thỏ, con gà, con bướm, con chim, hình máy bay, tàu thuỷ rồi đèn xếp, đèn kéo quân đủ kiểu đủ màu, trông thật vui mắt | Đèna hìnhp ôngy sao, hình con thỏ, con gà, con bướm, conax chim, hình máy bay, tàu thuỷie rồi đèn xếp,ac đèn kéo quân đủ kiểu đủ màu, trông thật vui mắt |
Tiếng hát xen lẫn tiếng trống ếch, trống cơm náo nức: | Tiếng hát xen lẫn tiếng trống ếch, trống cơm náo nức: |
Thùng thình, thùng thình trống rộn ràng ngoài đình, | Thung thinh, thung thinh trong ron rang ngoai dinh, |
Có con sư tử đang múa quanh vòng quanh | Có co sư tử ang úa qunh vòng qanh |
Trung thu liên hoan trăng sáng ngập đường làng, | Trung thu riên hoan trăng sáng ngập đường làng, |
Dưới ánh trăng vàng đàn em hát vang vang | Duwowsi asnh trawng vafng ddafn em hast vang vang |
Ngay tại sân đình, chúng em được dự liên hoan văn nghệ và nghệ và phá cỗ Trung thu: được nghe kể về sự tích tại sao chú Cuội lại phải mãi mãi ngồi dưới gốc cây đa trên cung Quảng | Ngay ta5i sa6n d9i2nh, chu1ng em d9u7o75c du75 lie6n hoan va8n nghe65 va2 nghe65 va2 pha1 co64 Trung thu: d9u7o57c nghe ke63 ve62 su75 ti1ch ta5i sao chu1 Cuo65i la5i pha3i ma4i ma4i ngo62i du7o71i go16c ca6y d9a tre6n cung Qua3ng |
Bánh dẻo, bánh nướng, chuối, bưởi nhà nào cũng có, nhưng chúng em thích phá cỗ cùng nhau hơn vì rất vui | Bán dẻo, bánh nướng, huối, bưởi nhà nào cũng có, nhưng chúng em thích phá cỗ cùng nhau hơn vì rất vui |
Cuộc vui đã tàn, tiếng bước chân rậm rịch toả về kháp các ngả | Cuộc vui đã tàn, tiếng bước chân rậm rịcheb toả về kháp các ngả |
Chỉ một lát sau, làng em lại chìm trong vẻ êm đềm, tĩnh lặng quen thuộc của đêm quê | Chi3 mo56t la1t sau, la2ng em la5i chi2m trong ve3 e6m d9e62m, ti4nh la58ng quen thuo65c cu3a d9e6m que6 |
Trên cao, trăng vẫn rời rợi sáng | Trên cao, chăng vẫn lời rợi sáng |
Những hàng cau, cây rơm, mái nhà… in bóng đen sẫm trên mặt đất | Nhuwxng hafng cau, caay rowm, masi nhaf… in bosng dden saaxm treen mawjt ddaast |
Tiếng bầy vạc ăn đêm gọi nhay văng vẳng, xa vời | Tieesng baafy vajc awn ddeem goji nhay vawng vawrng, xa vowfi |
Khung cảnh làng em vốn đẹp, trong đêm trăng rằm lại càng đẹp, giống như một bức tranh thiên nhiên thơ mộng, gợi cảm giác về một cuộc sống no đủ, thanh bình | Khung cảnh làng em vốn đẹp, trong đêm trăng rằm lại càng đẹp, giống như một bức tranh thiên nhiên thơ mộng, gợi cảm giác về một cuộc sống no đủ, thanh bình |
Có một cái gì đó mơ hồ len nhẹ vào tâm hồn làm cho em xúc động mỗi khi nghĩ đến hai tiếng quê hương! | Co1 mo65t ca1i gi2 d9o1 mo7 ho62 len nhe5 va2o ta6m ho26n la2m cho em xu1c d9o65ng mo64i khi nghi4 d9e61n hai tie16ng que6 hu7o7ng! |
Quê em là một làng nhỏ ven sông cầu, phong cảnh rất nên thơ với cây đa, mái đình và đồng ruộng thẳng cánh cò bay | Quê em là một làng nhỏ ven sông cầu, phong cảnh rất nên thơ với cây đa, mái đình và đồng ruộng thẳng cánh cò bay |
Mùa xuân ấm áp là những ngày đẹp nhất của làng xóm quê em | Mùa xuân ấm áp là những ngày đẹpc nhất của làng xóm quê em |
Mùa xuân đến, cả đất trời như ngập trong hạnh phúc | Mua xuan den, ca dat troi nhu ngap trong hanh phuc |
Cây cối đâm chồi nảy lộc xanh tươi | Cây cối đâm trồi nảy lộc xanh tươi |
Những mầm non bừng tỉnh sau giấc ngủ đống dài dằng dặc, khẽ vươn vai vẫy lá chào đón gió xuân | Nhuxwng mafam non bufwng tirnh sau giaasc ngur ddoosng dafi dafwng dawjc, khex vuwown vai vaaxy las chafo ddosn gios xuaan |
Muôn loài hoa khoe sắc, khoe hương trong nắng mới | Muôn loài hoa khoe sắc,id khoeoh hương trong nắng mới |
Sáng sớm, làn sương mỏng như khói vẫn còn vương vấn trên mặt đất | Sáng sớ, làn sươg mỏng như khói vẫn cn vương vấn trê mặt đất |
Phía trời Đông anh ánh sắc hồng phơn phớt | Phi1a tro72i D9o6ng anh a1nh sa81c ho62ng pho7n pho17t |
Mặt trời đã mọc | Mặt trời đã mọc |
Bầu trời sáng dần và không khí ấm hẳn lên, báo hiệu mùa xuân đã bắt đầu | Bầulu trời sáng dần và không khí ấm hẳn lên, báo hiệu mùa xuân đã bắt đầu |
Con đường làng vốn im lìm nép dưới bóng tre, sáng nay cũng rộn lên tiếng chim lảnh lót | Con đường làng vốn im lìm nép dưới bóng tre, sáng nay cũng rộ ln tiếng chim lảnh lót |
Chích choè, sáo sậu, chào mào đua nhau chuyền cành | Chích troè, xáo xậu, trào mào đua nhau chuyền cành |
Cả những chú chim khuyên bé bỏng cũng vui vẻ nhảy nhót tìm sâu trong vườn rau, luôn miệng kêu tờ rích | Cả những chú chim khuyên bé bỏng cũng vui vẻ nhảy nhót tìm sâu trong vườn rau, luôn miệng kêu tờ rích |
Đàn chim én vun vút chao liệng trên cánh đồng rồi bay là là ngang ngọn tre | Đàn chim én vun vút chao liệng trên cánh đồng rồi bay là là ngang ngọn tre |
Tiếng chim đã đánh thức mọi người | Tie61ng chim d9a4 d9a1nh thu17c mo5i ngu7o72i |
Đường làng nhộn nhịp bước chân | Đường làng nhộn nhịp bước chân |
Một tốp thanh niên diện quần áo mới rủ nhau đi chơi xuân, tiếng cười nói râm ran | Moojt toosp thanh nieen dieejn quaafn aso mowsi rur nhau ddi chowi xuaan, tieesng cuwowfi nosi raam ran |
Hôm nay, bà nội em cùng các cụ trong xóm đi lễ chùa bên kia sông | Hôm ay, bà nội em cùng các cụ trong xó đi lễ chù bên kia sông |
Các bà mặc áo tứ thân thắt vạt, tay xách làn đựng hương hoa, miệng nhai trầu bỏm bẻm, nối nhau đi trên con đường mới đắp, cỏ xanh lún phún như mạ non | Casc baf mawjc aso tuws thaan thawst vajt, tay xasch lafn dduwjng huwowng hoa, mieejng nhai traafu borm berm, noosi nhau ddi treen con dduwowfng moswi ddawsp, cor xanh lusn phusn nhuw maj non |
Dòng sông phẳng lặng như một tấm gương trong | Dofng soong phawrng lawjng nhuw moojt taasm guwowng trong |
Con đò từ từ rời bến, mặt nước xôn xao | Con đò từ từ rời bến, mặt nước xông xao |
Cảnh vật quê em rạo rực sức sống và lòng người cũng náo nức, xao xuyến lúc xuân sang | Canh vat que em rao ruc suc song va long nguoi cung nao nuc, xao xuyen luc xuan sang |
Tháng nào trường em cũng tổ chức một buổi lao động tập thể để làm đẹp cho trường hoặc góp phần tố điểm quê hương | Tháng nào chường em cũng tổ chức một buổi lao động tập thể để làm đẹp cho trường hoặc góp phần tố điểm quê hương |
Buổi trồng cây phủ xanh đồi trọc hôm nay cũng nhằm mục đích ấy | Buổi chồng cây phủ xanh đồi trọc hôm nay cũng nhằm mục đích ấy |
Từ chiều hôm trước, các lớp phó phụ trách lao động đã tới vườn ươm của xã nhận cây giống và lên đổi nhận phần đất chia cho lớp mình | Tuwf chieefu hoom truwowsc, casc lowsp phos phuj trasch lao ddoojng ddax towsi vuwowfn uwowm cura xax nhaajn caay gioosng vaf leen ddoori nhaajn phaafn ddaast chia cho loswp mifnh |
Chúng em biết rằng buổi lao động này tuy vất vả nhưng có ý nghĩa nên ai cũng chuẩn bị chu đáo để hoàn thành công việc được giao | Chúng em biết rằng buổi lao động này tuy vất vả nhưng có ý nghĩa nên ai cũnga chuẩn bị chumr đáo để hoàn thành côngu việc được giao |
Sáng hôm sau, mấy bạn cùng tổ rủ em đi thật sớm | Sáng hôm sau, mấy bạn cùng tổ rủ em đi thật sớm |
- Hùng ơi! Đi thôi! | - Hùng ơi!i Đi thôi! |
Em cầm bình tưới và vác cuốc chạy vội theo các bạn | Em caafm bifnh tuwoswi vaf vasc cuoosc chajy vooji theo casc bajn |
Tiếng cười, tiếng nói rộn rã khuấy động cả một vùng quê yên tĩnh | Tiếng cười, tiếngyv nóit rộn rã khuấyce động cả mộto vùng quê yên tĩnh |
Chúng em nối đuôi nhau thành một hàng dài | Chung em noi duoi nhau thanh mot hang dai |
Bạn Kiên giương cao cờ đỏ dẫn đầu trông có vẻ khí thế lắm | Bạn Kiên giương cao cờ đỏ dẫn đầu trông có vẻ kí thế lắm |
Tới nơi, nghe thầy hiệu phó phổ biến xong, chúng em bắt tay ngay vào việc | Tới nơi, nghe thầy hiu phó phổ biến ong, chúng em bắt tay ngay vào việc |
Cứ theo nhát cuốc đánh dấu từ trước, chúng em đào hố | Cuws theo nhast cuosoc ddasnh daasu tuwf truwowsc, chusng em ddafo hoos |
Miệng hố to bằng miệng thúng, lòng hố sâu khoảng bốn tấc | Miệng hố to bằng miệng thúng, lòng hố sâu khoảng bốn tấc |
Đất đồi rắn lắm | D9a61t d9o62i ra81n la81m |
Phải đào hố rộng rồi dầm đất cho tơi thì cây non mới mau bén rễ | Pha3i d9a2o ho61 ro65ng ro62i da62m d9a61t cho to7i thi2 ca6y non mo71i mau be1n re46 |
Khắp nơi vang lên tiếng cuốc | Khap noi vang len tieng cuoc |
Bạn Tuấn khoẻ nhất lớp, mỗi nhát cuốc của bạn bổ xuống lại lật lên một tảng đất khá lớn khiến chúng em phải trầm trồ khen ngợi | Bạn Tuấn khoẻ nhất lớp, mỗi nhát cuốc của bạn bổ xuống lại lật lên một tảng đất khá lớn khiến chúng em phải trầm trồ khen ngợi |
Đào xong hố nào, chúng em đặt cây vào hố ấy | Dao xong ho nao, chung em dat cay vao ho ay |
Các bạn nữ nhẹ tay vun đất quanh gốc rồi cắm một chiếc cọc nhỏ bên cạnh, cột chặt vào cho cây khỏi đổ | Các pạn nữ nhẹ tay vun đất quanh gốc rồi cắm một chiếc cọc nhỏ bên cạnh, cột chặt vào cho cây khỏi đổ |
Xong xuôi, chúng em tưới cho mỗi cây một gáo nước | Xong xuooi, chusng em tuwowsi cho mooxi caay moojt gaso nuwowsc |
Nắng đã lên cao, ai nấy đều thấm mệt | Naswng ddax leen cao, ai naasy ddefeu thaasm meejt |
Một hồi còi vang lên, chúng em nghỉ giải lao | Moojt hoofi cofi vang leen, chusng em nghir giari lao |
Các bạn nữ xúm xít dưới bóng mát của những bụi cây | Các bạn nữ xúm xít dưới bóng máteg củare những bụis cây |
Các bạn nam tìm cỏ gà chơi chọi gà | Các bạn nam tìm cỏ gà chơi chọi gà |
Tiếng cười vang rộn cả khu đồi | iếng cười van rộn cả kh đồi |
Nghỉ giải lao xong, công việc lại tiếp tục | Nghỉ gii la xong, công việc lại iếp tục |
Đến trưa thì cả ngọn đồi đã phủ kín những cây bạch đàn non tơ | Đến trưa thì cả ngọn đồi đã phủ kín những cây bạch đàn non tơ |
Chẳng bao lâu nữa, cây sẽ lớn lên thành một khu rừng xanh tươi, làm cho quê hương em thêm đẹp | Chẳng pao lâu nữa, cây sẽ lớn lên thành một khu rừng xanh tươi, làm cho quê hương em thêm đẹp |
Buổi lao động hôm nay thật bổ ích, để lại trong em một ấn tượng khó quên | Buo63i lao d9o65ng ho6m nay tha65t bo63 i1ch, d9e63 la5i trong em mo56t a61n tu7o75ng kho1 que6n |
Mấy năm nay, thành phố ta xây thêm rất nhiều nhà mới | Maasy nawm nay, thafnh phoos ta xaay theem raast nhieefu nhaf mowsi |
Ngày ngày trên đường đến trường, em đi qua một công trình xây dựng nhà ở | Nga2y nga2y tre6n d9u7o72ng d9e61n tru7o27ng, em d9i qua mo65t co6ng tri2nh xa6y du57ng nha2 o73 |
Tuy đã quen với cảnh công trường nhưng có lúc em vẫn ngỡ ngàng khi thấy những ngôi nhà mới mọc lên nhanh chống | Tuy đã quen với cảnh côg trường nhưng có lúc em vẫn ngỡ ngàng ki thấy nhữg ngôi nhà mới mọc lên nhanh chống |
Em nhớ lại những ngày đầu tiên ở công trường, từng đoàn xe chở máy móc kềnh càng đến trước | Em nho71 la5i nhu74ng nga2y d9a62u tie6n o73 co6ng tru7o72ng, tu27ng d9oa2n xe cho73 ma1y mo1c ke62nh ca2ng d9e61n tru7o71c |
Tiếng búa máy đóng cọc móng thình thịch | Tieesng busa masy ddosng cojc mosng thifnh thijch |
Những xe trộn bê tông có cái thùng to tướng vừa đi vừa quay tròn nối đuôi vào công trường | Những se trộn bê tông có cái thùng to tướng vừa đi vừa quay tròn nối đuôi vào công trường |
Công nhân đông dần lên | Công nhân đông giần lên |
Ban chỉ huy mắc một hệ thống loa phóng thanh đểđiều khiển công việc | Ban chir huy mawsc mojot heej thoosng loa phosng thanh ddeerddieefu khieern coong vieejc |
Công trường thật bề bộn, tấp nập | Cônga trường thật bề bộn, tấp nập |
Sau sáu tháng, các dãy nhà đã hiện lên sừng sững | Sau sáu tháng, các dãy nhà đã hiện lên sừng sững |
Chính giữa là toà nhà lớn năm tầng hình chữ nhật | Chisnh giuwxa laf toaf nhaf lowsn nawm taafng hifnh chuxw nhaajt |
Đây là một khu tập thể với những căn hộ khép kín | Đây là một khu tậpoe thể với những căn hộ khépe kín |
Các cửa lớn, cửa sổ đã được lắp | Cac cua lon, cua so da duoc lap |
Các cô chú công nhân đang tô tường phía bên ngoài | Ca1c co6 chu1 co6ng nha6n d9ang to6 tu7o72ng phi1a be6n ngoa2i |
Ròng rọc kéo từng xô vữa từ dưới đất lên cao | Ròng rọc kéo tng xô vữa ừ dướ đất lên cao |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.