correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Khi hoa phượng bắt đầu bung nở, cùng với tiếng ve râm ran cũng là lúc vào mùa thi cử bận rộn | Khi hoa bhượng pắt đầu bung nở, cùng với tiếng ve râm ran cũng là lúc vào mùa thi cử bận rộn |
Phượng luôn bên cạnh cổ vũ động viên chúng em học tập tốt hơn để đạt kết quả cao nhất trong kì thi | Phu7o75ng luo6n be6n ca5nh co63 vu4 d9o56ng vie6n chu1ng em ho5c ta56p to61t ho7n d9e63 d9a5t ke61t qua3 cao nha16t trong ki2 thi |
Trong những ngày cuối cùng của năm học, phượng buồn thiu khi cánh cổng trường khép lại, các bạn học sinh lần lượt về hết và bắt đầu kì nghỉ hè của mình | Trong những ngày cuối cùng của năm học, phượng buồn thiu khi cánh cổng trường khép lại, các bạn học sinh lần lượt về hết và bắt đầu kì nghỉ hè của mình |
Em còn nhớ mãi kí ức về cây phượng thân yêu trong năm học cuối cùng ở trường tiểu học | Em còn nhớ mãi kí ức về cây phượng thân yêu trong nămi họcu cuối cùng ở trườngo tiểu họcub |
Dưới gốc phượng chúng em đã mang quyển sổ nhỏ xinh để ghi những lời chúc cho nhau trước khi chia tay | Dưới gốc phượnge chúng em đã mang quyển sổ nhỏ xinh để ghiq những lời chúc cho nhau trước khi chia tay |
Mỗi dòng lưu bút lại đi kèm một cánh phượng, hay một con bướm làm từ cánh phượng | Moi dong luu but lai di kem mot canh phuong, hay mot con buom lam tu canh phuong |
Làm sao em có thể quên những giây phút đẹp đẽ và thân thương ấy | Lafm sao em cos theer queen nhuwxng giaay phust ddejp ddex vaf thaan thuwowng aasy |
Phượng là bạn, người thân của chúng em | Phu7o75ng la2 ba5n, ngu7o72i tha6n cu3a chu1ng em |
Cây phượng mãi là người bạn thân thiết của em, nơi lưu giữ những kí ức học trò hồn nhiên, đẹp đẽ | Cây bhượng mãi là người bạn thân thiết của em, nơi lưu giữ những kí ức học trò hồn nhiên, đẹp đẽ |
Dù sau này sẽ phải rời xa mái trường thân yêu nhưng em cũng sẽ không bao giờ quên người bạn này | Du sau nay se phai roi xa mai truong than yeu nhung em cung se khong bao gio quen nguoi ban nay |
Người ta gọi thị xã Sơn Tây là "thị xã bàng" vì dọc hai bên những con đường lớn nhỏ đều trồng một loại cây, đó là cây bàng | Ngu7o72i ta go5i thi5 xa4 So7n Ta6y la2 "thi5 xa4 ba2ng" vi2 do5c hai be6n nhu74ng con d9u7o72ng lo71n nho3 d9e62u tro62ng mo65t loa5i ca6y, d9o1 la2 ca6y ba2ng |
Trước cửa nhà em có một cây bàng già, tuổi của nó chắc cũng đến sáu bảy chục năm | Tru7o17c cu73a nha2 em co1 mo65t ca6y ba2ng gia2, tuo63i cu3a no1 cha81c cu4ng d9e61n sa1u ba3y chu5c na8m |
Rễ cây nổi gồ trên mặt đất, làm nứt nẻ cả vỉa hè lát gạch | Rễ câym nổi gồ trêny mặt đất, làm nứt nẻ cả vỉa hè láte gạch |
Thân cây lớn, xù xì nhiều mấu | Than cay lon, xu xi nhieu mau |
Thời gian đã phủ lên đó một màu nâu bạc, dầu dãi nắng mưa | Tho72i gian d9a4 phu3 le6n d9o1 mo65t ma2u na6u ba5c, da62u da4i na18ng mu7a |
Tán bàng gồm nhiều tầng, mỗi tầng cách nhau cả mét, cành chĩa ngang mọc vòng quanh thân | Tán bàng ồm nhiều tầng, mỗi tầng cách nhau cả ét, cành cha ngang mọc òng quanh thân |
Lá bàng to hơn bàn tay, dày và xanh bóng | La1 ba2ng to ho7n ba2n tay, da2y va2 xanh bo1ng |
Cây bàng toả bóng rộp cả khoảng sân nhỏ trước nhà | Ca6y ba2ng toa3 bo1ng ro65p ca3 khoa3ng sa6n nho3 tru7o71c nha2 |
Ba tháng hè trôi qua rất nhanh | Ba thángia hè trôi qual rất nhanh |
Hè hết, thu sang, lúc chúng em đến trường cũng là lúc lá bàng ngả từ màu xanh sang màu tía | Hè hết, thu sang, lúc chúng em đến trường cũng là lúc lá bàng ngả từ màu xanh sang màu tía |
Mỗi khi cơn gió heo may thổi qua, vài chục chiếc lá lìa cành, chấp chới chao liệng trong không trung rồi êm ái rơi xuống mặt đường, không tiếng động | Mỗi khi cơn gió heovl may thổi qua, vài chục chiếc lá lìa cành, chấp chới chao liệng trong không trung rồi êm ái rơi xuống mặt đường, không tiếng động |
Cứ thế cho đến mùa đông, cây bàng rụng hết lá | Cu17 the61 cho d9e61n mu2a d9o6ng, ca6y ba2ng ru5ng he61t la1 |
Dường như nó thu hết sức sống vào trong để chống chọi với mưa phùn gió bấc | Duwowfng nhuw nos thu heest suswc sosong vafo trong ddeer choosng choji voswi muwa phufn gios baasc |
Lúc này, cây bàng trông giống như một bộ xương khẳng khiu ln hình trên nền trời xám đục | Lúc này, cây pàng trông giống như một bộ xương khẳng khiu ln hình trên nền trời xám đục |
Ấy vậy nhưng xin các bạn chớ vội buồn! | Ấy vậy nhưng xin các bạn chớ vội buồn! |
Sang xuân, khí trời ấm dần lên, bầu trời quang đãng hẳn ra và hơi lạnh chỉ còn vương trong ngọn gió xuân hây hẩy | Sang xuân, khíy trờicd ấm dần lên,o bầu trờiyn quang đãng hẳn ra và hơi lạnhyq chỉ còn vươngo tronge ngọn gió xuânon hâya hẩy |
Sau vài trận mưa xuân, cây bàng như hồi sinh | Sau va2i tra65n mu7a xua6n, ca6y ba2ng nhu7 ho62i sinh |
Muôn ngàn lộc biếc nhú ra từ khắp các cành cao, cành thấp, Những chùm lá non hé mở thẹn thùng, e ấp | Muon ngan loc biec nhu ra tu khap cac canh cao, canh thap, Nhung chum la non he mo then thung, e ap |
Đến khoảng cuối tháng hai, đầu tháng ba thì lá bàng nở bung ra | Đến khong cuối tháng hai, đầu tháng ba thì lá bàng nở bug ra |
ở dưới nhìn lên, lá bàng non xanh như màu cốm, khe khẽ đu đưa như mời chào, vẫy gọi | owr duwowsi nhifn leen, las bafng non xanh nhuw mafu coosm, khe khex ddu dduwa nhuw mowfi chafo, vaaxy goji |
Cuối tháng ba, cây bàng đã khoác lên một chiếc áo mới xanh mướt, đẹp lạ thường | Cuo61i tha1ng ba, ca6y ba2ng d9a4 khoa1c le6n mo56t chie61c a1o mo71i xanh mu7o71t, d9e5p la5 thu7o72ng |
Sớm mùa hè, nắng len lỏi qua vòm lá, chiếu xuống mặt đất những đốm vàng tươi | ớm mùa hè, nắng len lỏi qua vòm lá, chiếu xuống mt đất những đốm vàng tươi |
Mỗi khi gió thổi qua, tán bàng lao xao | Mỗi khi gió thổi qua, tánqo bàng laoe xao |
Những chú chim sâu chuyên cần đang chăm chú kiếm mồi, thỉnh thoảng lại cất tiếng kêu lích rích thật dễ thương | Những trú chim xâu truyên cần đang chăm chú ciếm mồi, thỉnh thoảng lại cất tiếng kêu lích rích thật dễ thương |
Sau cơn mưa rào, cây bàng như trẻ hẳn ra | Sau con mua rao, cay bang nhu tre han ra |
Màu lá xanh mỡ màng trông thật thích mắt | Mafu las xanh mowx mafng troong thaajt thisch mawst |
Lá bàng tươi dùng để gói xôi | La bang tuoi dung de goi xoi |
Xôi lạc, xôi đậu, xôi ngô nóng hổi, đậm đà hương vị khó quên | Xo6i la5c, xo6i d9a65u, xo6i ngo6 no1ng ho63i, d9a65m d9a2 hu7o7ng vi5 kho1 que6n |
Dọc theo con đường Lê Lợi chạy thẳng ra tới bờ sông Hồng, dãy bàng kéo dài tít tắp hàng cây số | Doc theo con duong Le Loi chay thang ra toi bo song Hong, day bang keo dai tit tap hang cay so |
Mùa bàng nở hoa, cả dãy phố thoang thoảng mùi thơm dịu ngọt | Mùa bàng nở hoa, cả dã phố thoang thoảng mùi thơ dịu ngọt |
Hoa bàng li ti màu trắng ngà rụng đầy mặt đất, vương trên tóc, trên áo người đi đường | Hoa bang li ti mau trang nga rung day mat dat, vuong tren toc, tren ao nguoi di duong |
Trái bàng kết thành chùm, thấp thoáng trong kẽ lá | Trai bang ket thanh chum, thap thoang trong ke la |
Cây bàng trước cửa nhà em là bàng quế, quả chín có màu vàng sậm, cùi dày và ngọt, hột đỏ như son, thơm lạ lùng! Mùi vị của trái bàng chín thật hấp dẫn đối với lũ trẻ con chúng em | Ca6y ba2ng tru7o71c cu73a nha2 em la2 ba2ng que61, qua3 chi1n co1 ma2u va2ng sa65m, cu2i da2y va2 ngo5t, ho65t d9o3 nhu7 son, tho7m la5 lu2ng! Mu2i vi5 cu3a tra1i ba2ng chi1n tha65t ha61p da64n d9o61i vo71i lu4 tre3 con chu1ng em |
Dưới gốc những cây bàng già, hằng ngày chúng em vui chơi, nô đùa thoả thích | Dưới gốc những cây bàng dà, hằng ngày chúng em vui chơi, nô đùa thoả thích |
Cây bàng chứng kiến bao kỉ niệm của tuổi thơ hồn nhiên, trong sáng | Cây bàng chứng kiến bao kỉ niệmo của tuổi thơ hồno nhiên, trong sáng |
Chúng em coi cây bàng là người bạn lớn gần gũi và vô cùng thân thiết | Chusng em coi caay bafng laf nguwowfi bajn lowsn gaafn guxi vaf voo cufng thaan thieest |
Đồng Tháp là một trong những vùng đất trũng của đồng bằng miền Tây Nam Bộ | Đồng Tháp là một trong những vùng đất trũng của đồngqy bằng miền Tây Nam Bộ |
Năm nào cũng cứ đến khoảng tháng bảy, tháng tám Âm lịch là lũ từ thượng nguồn sông Mêkông đổ về, biến nơi đây thành một biển nước mênh mông | Năm nào cũng cứ đến khoảng tháng bảy, tháng támlk Âm lịch là lũ từ thượng nguồn sông Mêkông đổ về, biến nơi đây thành một biển nước mênhee mông |
Dân gian có câu: Tháng bảy nước nhảy lên bờ là thế | Dân gian có câu: Tháng bảy nước nhảy lên bờ là thế |
Mưa kéo dài nhiều ngày không dứt khiến mực nước ngày càng dâng cao | Mu7a ke1o da2i nhie62u nga2y kho6ng du71t khie16n mu75c nu7o71c nga2y ca2ng da6ng cao |
Gió lốc xoáy từng cơn hợp với sóng lớn giật sập những căn nhà đứng chơi vơi giữa đồng không mông quạnh | Gio loc xoay tung con hop voi song lon giat sap nhung can nha dung choi voi giua dong khong mong quanh |
Làng mạc, trường học, bệnh xá cùng hàng ngàn hécta lúa sắp chín, những rừng tràm, những đầm sen, vườn cây bị nhấn chìm dưới nước sâu | Làng mạc, trườg học, bệnh xá cùng hàng ngàn héta lúa sắp chín, những rừng tràm, nững đầm sen, vườn cy bị nhấn chìm dưới nước sâu |
Bao nhiêu công sức mồ hôi nước mắt của bà con nông dân quê em đã bị thiên tai cướp trắng | Ba nhiêu công sức mồ hôi nước mắt của bà con nông dâ quê em đã bị tiên tai cướp trắng |
Trong những ngày này, hàng ngàn người phải sống trong cảnh hết sức khó khăn, thiếu thốn | Trong nhuxwng ngafy nafy, hafng ngafn nguwowfi phari soosng trong carnh heest suwsc khos khawn, thieesu thoosn |
Đáng thương nhất là những em thơ không được vui đùa chạy nhảy | Đáng thương nhất là những em thơ không được vui đùa chy nhảy |
Chúng ngồi co ro trong căn lều tạm, mắt nhìn dõi ra bốn phía, vẻ mặt buồn hiu | Chúng ngồi co lo chong căn lều tạm, mắt nhìn dõi ra bốn phía, vẻ mặt buồn hiu |
Có những bé chừng một hai tuổi bị cha mẹ buộc vào chân giường hay cột lều vì sợ các em rơi xuống nước | Có những pé trừng một hai tuổi bị cha mẹ buộc vào chân giường hay cột lều vì sợ các em rơi xuống nước |
Cha mẹ các em đang dầm mình ngoài ruộng để cố gặt những đám lúa chín non | Cha mẹ các em đang dầm mình ngoài rung để cố gặt nững đám lúa cín non |
Bao nguy hiểm đang vây bủa cuộc sống con người | Bao nguy hie36m d9ang va6y bu3a cuo65c so61ng con ngu7o72i |
Nhưng quê em đã nhận được sự giúp đỡ kịp thời của nhân dân cả nước | hưng quê em đã nhận được sự giúp đỡ kịp thời của nhân dân cả nước |
Những chuyến xe tải chở lương thực, thuốc men, quần áo, lưới đánh cá và xuồng nối nhau trên con đường lớn | Những chuyến xe tải chở lương thực, thuốc men, quần áo, lưới đánh cá và xuồng nối nhau trên con đường lớn |
Hàng cứu trợ được chuyển bằng thuyền, bằng ca nô đến từng gia đình | Hàng cứuo trợ được chuyểne bằng thuyền, bằngil ca nô đến từng gia đìnhvp |
Đáng nhớ nhất là ngày đoàn nghệ sĩ cải lương thành phố đem hàng về cứu trợ | Đáng nhớ nhất là ngày đoàn nghệ sĩ cải lương thành phố đemgy hàng về cứu trợ |
Lần đầu tiên người dân quê em được nhìn tận mắt những nghệ sĩ nổi tiếng mà bà con hằng mến mộ qua tivi, băng đĩa | Lần đầu tiên người giân quê em được nhìn tận mắt những nghệ sĩ nổi tiếng mà bà con hằng mến mộ qua tivi, băng đĩa |
Bà trưởng đoàn thay mặt đoàn phát biểu, chia sẻ nỗi bất hạnh và động viên mọi người cố gắng vượt khó khăn | Baf truwowrng ddoafn thay majwt ddoafn phast biereu, chia ser nooxi basat hajnh vaf ddoojng vieen moji nguwowfi coos gawsng vuwowjt khos khawn |
Bà nói rằng những món quà của giới nghệ sĩ tuy ít nhưng tình cảm chân thành thì không sao kể xiết | Ba noi rang nhung mon qua cua gioi nghe si tuy it nhung tinh cam chan thanh thi khong sao ke xiet |
Quả là Một miếng khi đói bằng một gói khi no | Quar laf Moojt mieseng khi ddosi bawfng moojt gosi khi no |
Nhờ nhiều năm phải "sống chung với lũ" nên chính quyền và nhân dân địa phương đã có kinh nghiệm đối phó như mở rộng kênh mương, đắp đê bao, bờ bao giữ lúa và chuẩn bị sẵn những khu vực cao ráo, an toàn để dựng lán trại cho bà con tránh lũ, | Nhờ nhiều năm phải "sống chung với lũ" nên chính quyền và nhân dân địa phương đã có kinh nghiệm đối phó như mở rộng kênh mương, đắp đê bao, bờ bao giữ lúa và chuẩn bị sẵn những khu vực cao ráo, an toàn để dựng lán trại cho bà con tránh lũ, |
Do đó cũng giảm bớt được phần nào thiệt hại do lũ lụt gây ra | Do d9o1 cu4ng gia3m bo17t d9u7o75c pha26n na2o thie65t ha5i do lu4 lu5t ga6y ra |
Lũ lụt kéo dài hàng mấy tháng trời, gây ra nhiều khó khăn trở ngại cho đời sống sinh hoạt của người dân | Lũ lụt kéo dài hàng mấy tháng trời, gây ra nhiều khó khăn trở ngại cho đời sống sinh hoạt của người dân |
Chúng em, những học sinh vùng lũ chỉ mơ ước được tung tăng cắp sách đến trường vào đúng ngày khai giảng đầu tháng 9 như bao bạn bè cùng trang lứa trong cả nước | Chung em, nhung hoc sinh vung lu chi mo uoc duoc tung tang cap sach den truong vao dung ngay khai giang dau thang 9 nhu bao ban be cung trang lua trong ca nuoc |
Đường 3 tháng 2 là trục giao thông quan trọng của thành phố Hồ Chí Minh | Đường 3 tháng 2 là trụ giao thông uan trọng ủa hành phố Hồ Chí Minh |
Suốt ngày đêm, xe cộ ngược xuôi như mắc cửi | Suốt ngày đêm, xe cộ ngược xuôi như mắc cửi |
Không khí rung lên liên tục bởi tiếng động cơ ầm ầm và tiếng còi xe lanh lảnh chói tai | Kho6ng khi1 rung le6n lie6n tu5c bo37i tie16ng d9o65ng co7 a62m a26m va2 tie61ng co2i xe lanh la3nh cho1i tai |
Tuy vậy cũng có lúc con đường này trở nên "thơ mộng", dù chỉ là trong thoáng chốc | Tuy vậy cũng có lúc con đường này trở nên "thơ mộng", dù chỉ là trong thoáng chốc |
Đó là thời điểm sau một cơn mưa to vừa tạnh | Ddos laf thowfi ddieerm sau moojt cown muwa to vuwfa tajnh |
Mưa nắng Sài Gòn cũng khác mọi nơi | Mưa nắng Sài Gònai cũng khác mọi nơin |
Thoắt mưa, thoắt nắng | Thoa81t mu7a, thoa18t na81ng |
Khi thì trời chuyển giông, gió như bão, lốc xoáy cuồn cuộn, lá bay ràn rạt | Khi thi troi chuyen giong, gio nhu bao, loc xoay cuon cuon, la bay ran rat |
Có khi bỗng dưng chẳng cơn cớ gì, trời vừa nắng vừa mưa | Có khi bỗng dưng chẳng cơn cớ gì, trời vừa nắng vừa mưa |
Cơn mưa chiều nay cũng ập đến thật bất ngờ | Co7n mu7a chie62u nay cu4ng a65p d9e61n tha65t ba16t ngo72 |
Mưa mù mịt, trắng xoá đất trời | Mua mu mit, trang xoa dat troi |
Những người gan lì nhất cũng không dám chạy xe trong mưa, đành phải tạt vào hiên nhà trú tạm | Những người gan rì nhất cũng không dám chạy xe chong mưa, đành phải tạt vào hiên nhà trú tạm |
Mưa đến nhanh và tạnh cũng nhanh | Mưa đến nhanh và tạnh cũng nhanh |
Mặt trời lại hiện ra rực rỡ, bầu trời quang đãng, cao vời vợi | Mawjt trowfi laji hieejn ra ruwjc roxw, baafu trowfi quang ddaxng, cao vowfi vojwi |
Mấy đám mây trắng như bông thong thả bay về phía xa | Mấy đám mây trắng như bông thong thả bay về phía xa |
Hai hàng cây ven đường, lá xanh bóng loáng | Hai hafng caay ven dduwowfng, las xanh bosng loasng |
Mỗi khi gió thổi qua, những giọt nước còn đọng trên lá rơi lộp bộp xuống đường | Mỗi chi dó thổi qua, những giọt nước còn đọng trên lá rơi lộp bộp xuống đường |
Khung cảnh diễn ra trên quãng đường trước cửa nhà em thật vui mắt | Khung canh dien ra tren quang duong truoc cua nha em that vui mat |
Nước tuôn ồ ồ xuống miệng các hố ga | Nước tuôn ồ ồ xuốngem miệng các hố ga |
Từ hàng hiên, người trú mưa đổ ra đường mỗi lúc một đông | Từ hàng hiên, người trú mưa đổ ra đường mỗi lúc một đông |
Mấy đứa trẻ xúm xít nô giỡn dưới ống thoát nước mưa đang đổ ào ào từ trên cao | Maasy dduwsa trer xusm xist noo giowxn duwowsi oosng thoast nuwowsc muwa ddang ddoor afo afo tuwf treen cao |
Chúng tỏ vẻ vô cùng thích thú | Chúng tỏ vẻ vô cùng thích thú |
Nước rút không kịp, vẫn còn xâm xấp trên mặt đường | Nước rút khônghi kịp,ot vẫn còni xâm xấp trên mặt đường |
Mỗi khi có chiếc xe tải chạy qua lại bắn lên tung toé | Moi khi co chiec xe tai chay qua lai ban len tung toe |
Dòng người và xe cộ đống lên rất nhanh | Dòng người và xe cộ đống lên rất nhanh |
Nhịp sống lại náo nhiệt, hối hả như thường | Nhịp xống rại náo nhiệt, hối hả như thường |
Sau những ngày nắng nóng, cơn mưa đã đem lại sức sống tươi mới cho vạn vật, làm giảm đi phần nào cái ồn ã, bụi bặm chốn đô thành | Sau nững ngày nắng nóng, cơn mưa đã đem lại sức sống tươi mớ cho vn vật, làm giảm đi phần nào cái ồn ã, bụi bặm chốn đô thành |
Khí trời mát mẻ sau cơn mưa làm cho mọi người dễ chịu | Khi1 tro72i ma1t me3 sau co7n mu7a la2m cho mo5i ngu7o72i de46 chi5u |
Mùa hè năm ngoái, trong chuyến đi nghỉ hè ở Hà Tiên cùng ba mẹ, em đã được chứng kiến vẻ đẹp của biển lúc hoàng hôn | Mua he nam ngoai, trong chuyen di nghi he o Ha Tien cung ba me, em da duoc chung kien ve dep cua bien luc hoang hon |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.