correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Lúc chiếc xe chở du khách còn đang bon bon trên đường, em đã nhận ra làn gió mát mang hương vị mặn mòi của biển | Lúc chiếc xe chở du khách còn đang bon bon trên đường, em đã nhận ra làn gió mt mang hương vị mặn mòi của biển |
Có ai đó reo lên mừng rỡ: Biển kìa! Nhìn ra phía chân trời, em chỉ thấy một vệt xanh mờ mờ xa tít | Có ai đó reo lên mừng rỡ: Biển kìa! Nhìn ra phía chân trời, em chỉ thấy một vệt xanh mờ mờ xa tít |
Đến lúc xe dừng lại thì mặt biển bao la đã hiện ra trước mắt em | Đến lúc xe dừng lại thì mặt biểnh bao la đã hiệne ra trướcvg mắt em |
Chưa bao giờ em được nhìn thấy một vùng trời nước mênh mông nhường ấy | Chưa bao giờeq em được nhìn thấycu một vùng trời nước mênh mông nhườngy ấy |
Phóng tầm mắt ra xa, em thấy biển có màu xanh thẫm | Phóngli tầmoa mắt ra xa,o em thấyu biển có màu xanhox thẫm |
Nhìn xuống mặt nước trong vắt gần ngay bờ cát, em lại thấy nước biển màu xanh da trời | Nhìnam xuống mặt nước trongr vắt gần ngay bờ cát, em lại thấy nước biển màu xanh da trời |
Một bé gái đứng gần em cũng đang tròn xoe mắt nhìn rồi níu tay mẹ hỏi: "Ai đổ mực ra biển mà nước xanh như thế hả mẹ? " | Một pé gái đứng gần em cũng đang tròn xoe mắt nhìn rồi níu tay mẹ hỏi: "Ai đổ mực ra biển mà nước xanh như thế hả mẹ? " |
Em mỉm cười và chợt nhớ lại hồi còn bé tí, em rất tin vào câu chuyện của bà kể về chiếc cối xay muối giữa đại dương | Em mỉmva cười và chợt nhớ lại hồi còn bé tí, em rất tin vào câu chuyện của bà kể về chiếc cối xay muối giữabi đại dương |
Mặt trời như một quả cầu lửa khổng lồ đang từ từ hạ thấp | Mặt trời như một quả cầu lửa khổng lồ đang từ từ hạ thấp |
Chỗ gần bờ, người tắm biển rất đông | Cho64 ga62n bo72, ngu7o27i ta81m bie63n ra16t d9o6ng |
Tiếng reo cười ồn ào náo nhiệt hoà cùng tiếng sóng vỗ ì ầm | Tie61ng reo cu7o72i o62n a2o na1o nhie56t hoa2 cu2ng tie61ng so1ng vo64 i2 a62m |
Mỗi lần sóng vỗ vào bờ, bọt tung trắng xoá làm mọi người cùng nhảy lên đón sóng | Mooxi laafn sosng voxo vafo bowf, bojt tung trawsng xoas lafm moji nguwowfi cufng nhary leen ddosn sosng |
Gặp bờ cát, sóng tan ra thành muôn ngàn bọt nước li ti và đám đông vui vẻ kia lại dập dềnh cùng những chiếc phao nổi bồng bềnh trên mặt nước | Gặp bờ cát, sóng tan ra thành muôn ngàn bọt nước li ti và đám đông vui vẻ kia lại dập dềnh cùng những chiếc phao nổi bồng bềnh trên mặt nước |
Trời đã xâm xẩm tối | Tời đã xm ẩm tối |
Mặt trời từ từ lặn xuống biển | Mặt chời từ từ lặn xuống biển |
Biển xanh đã giấu nó trong lòng nước mát rượi mênh mông | Bieern xanh ddax giasau nos trong lofng nuwowsc mast ruwowji meenh moong |
Gió càng thổi lộng hơn | Gió càng thổi lộng hơn |
Bãi biển thưa người dần | Ba4i bie63n thu7a ngu7o72i da62n |
Nhiều dấu chân để lại trên cát ướt | Nhiều dấu trân để lại trên cát ướt |
Lần đầu tiên trong đời, em được ngắm hoàng hôn trên vùng biển phía Tây | Lần đầu tiên trongop đời, em được ngắmuo hoàng hôn trên vùng biểnau phía Tây |
Cảnh đẹp ấy mãi mãi in sâu trong kí ức của em | Carnh ddejp aasy maxi maxi in saau trong kis uwsc cura em |
Thấm thoắt năm học đã kết thúc | Tham thoat nam hoc da ket thuc |
Hoa phượng nở bừng như lửa, tiếng ve ngân ra rả trong những tán cây quanh sân trường | Hoa phượng nở bừng như lửa, tiếng ve ngân ra rả trong những tán cây quanh sân trường |
Chúng em thực sự bước vào một kì nghỉ hè với bao thú vị đang chờ phía trước | Chúng em tực sự bước vo một kì nghỉ hè với ao th vị đang chờ phía trước |
Sáng thứ năm tuần qua, trường em tổ chức cho học sinh đi nghỉ mát ở bãi biển Sầm Sơn | Sáng thứ năm tuần qua, trường em tổ chức choc học sinh đi nghỉa mát ở bãi biển Sầm Sơn |
Chiếc xe chở chúng em đầy ắp tiếng cười và những ánh mắt vui tươi, háo hức | Chie16c xe cho73 chu1ng em d9a26y a81p tie61ng cu7o72i va2 nhu47ng a1nh ma81t vui tu7o7i, ha1o hu71c |
Sau mấy tiếng đồng hồ, chúng em đã ra đến biển | Sau may tieng dong ho, chung em da ra den bien |
Xe vừa dừng, chúng em cùng reo to: "Biển đây rồi! " | Xe vừa dừng, chúng em cùng reo to: "Biển đây rồi! " |
Biển mênh mông xanh thẳm và chan hoà ánh nắng | Bien menh mong xanh tham va chan hoa anh nang |
Gió biển lồng lộng thổi tung mái tóc | Gió biển lồng lộng thổi tung mái tóc |
Bờ cát trắng phau vui đón bước chân du khách | Bờ cát trắng phau vui đón bước chân du khách |
Những ngôi nhà cao tầng kéo dài thành dãy phố chạy thẳng ra sát bờ cát | Nhu74ng ngo6i nha2 cao ta26ng ke1o da2i tha2nh da4y pho61 cha5y tha83ng ra sa1t bo27 ca1t |
Chúng em được đưa đến một khách sạn trông ra biển, tha hồ mà đón gió và ngắm cảnh suốt ngày đêm | Chu1ng em d9u7o75c d9u7a d9e61n mo65t kha1ch sa5n tro6ng ra bie63n, tha ho26 ma2 d9o1n gio1 va2 nga81m ca3nh suo61t nga2y d9e6m |
Bãi biển đã đông người, rộn rã tiếng reo hò hoà cùng tiếng sóng | Bai bien da dong nguoi, ron ra tieng reo ho hoa cung tieng song |
Bầu trời trong sáng | Bau troi trong sang |
Biển xanh thăm thẳm nối với chân trời | Biển xanht thăm thẳmyv nốicy với chân trời |
Gió êm, sóng lặng | Gios eem, sosng lawjng |
Mặt biển như một tấm kính khổng lồ màu ngọc bích | Mawjt bieern nhuw moojt tasam kisnh khoorng lofo mafu ngojc bisch |
Những chòm mây trắng ln bóng trên mặt nước lung linh | Nhữn hòm mây trắng ln bóng trên mt nước lung linh |
Sóng biển xôn xao như mời chào chúng em hãy ngụp lặn, vui đùa cho thoả thích | Song bien xon xao nhu moi chao chung em hay ngup lan, vui dua cho thoa thich |
Mỗi người một chiếc phao, chúng em ùa xuống nước, trồi lên, ngụp xuống theo từng đợt sóng | Mỗi người một chiếc phao, chúngk em ùa xuống nước,y trồi lên,y ngụp xuống theo từngto đợt sóng |
Được cùng bạn bè nô giỡn trong làn nước biếc, em thấy thật vui sướng | D9u7o75c cu2ng ba5n be2 no6 gio47n trong la2n nu7o71c bie61c, em tha61y tha65t vui su7o71ng |
Biển vẫn ru nhè nhẹ | Biển vẫn ru nhè nh |
Ngoài khơi xa, thấp thoáng những con thuyền đánh cá với buồm trắng, buồm nâu giống như cánh bướm chập chờn | Ngoa2i kho7i xa, tha61p thoa1ng nhu74ng con thuye62n d9a1nh ca1 vo71i buo26m tra81ng, buo62m na6u gio61ng nhu7 ca1nh bu7o71m cha56p cho72n |
Dân chài mải mê quăng lưới giữa trời nước bao la | Dânyx chài mải mê quăng lưới giữa trờir nướcui bao la |
Mặt trời lên cao toả ánh nắng chói chang | Mặt chời rên cao toả ánh nắng chói chang |
Bãi biển thưa dần | Bã biể thư dần |
Đến giữa trưa, mọi người về nhà nghỉ, chỉ còn bãi cát trắng phau nằm dài tâm sự với biển xanh sóng vỗ | Ddeesn giuwxa truwa, moji nguwofwi veef nhaf nghir, chir cofn baxi cast trawsng phau nawfm dafi taam sujw vowsi bieern xanh sosng voox |
Chiều về, nắng dịu, bãi biển lại đông đúc, ồn ào hơn buổi sáng | Chiều về, nắng dịu, bãi biển lại đông đúc, ồn ào hơn buổi sáng |
Biển dâng sóng trắng vỗ bờ | Biểne dâng sóngep trắng vỗ bờ |
Tiếng reo hò vang dậy khắp nơi | Tie61ng reo ho2 vang da65y kha81p no7i |
Chúng em nhảy lên giỡn sóng | Chusng em nhary leen giowxn sosng |
Có bạn bị sóng xô thẳng vào mặt, choáng váng vài giây rồi lại tiếp tục cuộc chơi | Có bạn bị sóng xô thẳng vo mặ, choáng váng vài iây rồi lại tiếp tục cuộc chơi |
Những con sóng tinh nghịch ấy làm cho chúng em say mê nô đùa không biết chán | Những con xóng tinh nghịch ấy làm cho chúng em say mê nô đùa không biết chán |
Hoàng hôn buông xuống, ánh nắng cuối cùng đã tắt, mặt biển từ từ đổi sang màu tím sẫm | Hoang hon buong xuong, anh nang cuoi cung da tat, mat bien tu tu doi sang mau tim sam |
Biển đêm thật là bí ẩn | Biển đêm thật là bí ẩn |
Nếu không có ánh điện từ dãy phố toả sáng tới bãi cát, hẳn chúng em không dám ra ngắm biển đêm | Ne61u kho6ng co1 a1nh d9ie65n tu72 da4y pho61 toa3 sa1ng to71i ba4i ca1t, ha83n chu1ng em kho6ng da1m ra nga81m bie63n d9e6m |
Tiếng sóng vỗ ì ầm, ẩn chứa một sức mạnh phi thường, khó hiểu, Nước triều dâng cao gần sát lề đường | Tie61ng so1ng vo64 i2 a62m, a63n chu71a mo65t su71c ma5nh phi thu7o27ng, kho1 hie36u, Nu7o17c trie26u da6ng cao ga62n sa1t le62 d9u7o27ng |
Gió biển ban đêm mát rượi đem đến sự sảng khoái cho con người | Gio1 bie36n ban d9e6m ma1t ru7o75i d9em d9e61n su75 sa3ng khoa1i cho con ngu7o72i |
Thế là hết ngày đầu tiên ở Sầm Sơn | Thế là hết ngày đầu tiên ở Sầm Sơn |
Sáng mai, chúng em sẽ dậy thật sớm để kịp ngắm cảnh bình minh huy hoàng trên biển cả | Sasng mai, chusng em sex daajy thajat soswm ddeer kijp ngaswm carnh bifnh minh huy hoafng treen bieren car |
Cách đây sáu năm, sau khi về hưu, ông nội em bắt tay vào cải tạo mảnh đất bỏ hoang sau nhà, biến nó thành một vườn cây trái xanh tươi, mùa nào thức nấy | Cách đây sáu năm, sau khi về hưu, ông nội em bắt tay vào cải tạo mảnh đất bỏ hoang sau nhà, biến nó thành một vườn cây trái xanh tươi, mùa nào thức nấy |
Khu vườn không chỉ đem lại những lợi ích vật chất hằng ngày mà nó còn là niềm tự hào, niềm vui to lớn của gia đình em | Khu vườn chông chỉ đem rại những rợi ích vật chất hằng ngày mà nó còn là niềm tự hào, niềm vui to lớn của gia đình em |
Từ sáng sớm, hai ông cháu em đã ra vườn | Tuwf sasng sowsm, hai oong chasu em ddax ra vuwowfn |
Ông trìu mến ngắm nhìn những hàng cây lá còn ướt đẫm sương đêm | O6ng tri2u me61n nga81m nhi2n nhu74ng ha2ng ca6y la1 co2n u7o71t d9a64m su7o7ng d9e6m |
Hơn chục gốc xoài cát Hoà Lộc đã ra trái bói, từng chùm nặng trĩu | Ho7n chu5c go61c xoa2i ca1t Hoa2 Lo65c d9a4 ra tra1i bo1i, tu27ng chu2m na85ng tri4u |
Hai dãy nhãn đang độ trổ bông | Hai da4y nha4n d9ang d9o65 tro63 bo6ng |
Hoa nhãn màu vàng, hương thơm ngọt ngào quyến rũ bầy ong mật tìm đến hút nhụy | Ha nhãn màu vàng, hương thơm ngọt ngào quyến rũ bầy ong mật tìm đến hút nhụy |
Ông em bảo rằng thời tiết thuận lợi như thế này, chắc chắn năm nay nhãn sẽ được mùa | Ông em bảo rằng thời tiết thuận lợi như tế này, chắc chắn năm nay nhãn sẽ được mùa |
Ngoài những loại cây được coi là nguồn thu nhập thêm của gia đình, ông em còn trồng mỗi thứ một vài cây để có trái ăn quanh năm như đu đủ, vú sữa, mận, bưởi và mít | Ngoài những loại cy được coi là nguồn thu nhập thêm của gia đình, ông em còn trồng mỗi thứ một vài cây để có trái ăn quanh năm như đu đủ, vú sữa, mận, bưởi và mít |
Mấy cây đu đủ trái đeo lúc lỉu nhìn thật thích mắt | Ma61y ca6y d9u d9u3 tra1i d9eo lu1c li3u nhi2n tha65t thi1ch ma18t |
Bốn cây mít ở bốn góc vườn, trái lớn, trái nhỏ trổ ra từ thân, từ cành, có chùm gần chục trái | Bốn cây mít ở bốn góc vườn, trái lớn, trái nhỏ trổ ra từ thân, từ cành, có chùm gần chục tráida |
Cây vú sữa đứng một mình có thân cao, tàn lá rộng | Ca6y vu1 su74a d9u71ng mo65t mi2nh co1 tha6n cao, ta2n la1 ro65ng |
Mùa trái chín, ông em dùngchiếc sào đầu có gắn chiếc giỏ đặc biệt để hái | Mùa trái chín, ông em dùngchiếc sào đầu có gắn chiếc giỏ đặc biệt để hái |
Vị ngọt thơm của trái vú sữa rất hấp dẫn, khó quên | Vị ngọt thơm ủa trái vú sữa rất hấp dẫn, khó quên |
Mùa nào thức nấy, gia đình em được thưởng thức đủ mọi hương vị của cây trái vườn nhà | Mùa nào thức nấy, gia đình em được thưởng thức đủ mọi hương vị của cây trái vườn nhà |
Mặt trời đã lên | Mặtl trờihe đã lên |
Ánh nắng chiếu lấp lánh khiến khu vườn rạng rỡ một màu xanh đầy sức sống | Asnh nawsng chieesu lasap lasnh khiesen khu vuwowfn rajng rowx moojt mafu xanh ddafay suwsc soosng |
Tiếng chim lảnh lót, tiếng ong bay rù rì, tiếng gọi con dịu dàng của gà mẹ cùng với tiếng liếp nhiếp nũng nịu của bầy gà mới nở, lông vàng như tơ tằm | Tieesng chim larnh lost, tieseng ong bay ruf rif, tieesng goji con diju dafng cura gaf mej cufng vowsi tieesng liesep nhieesp nuxng niju cura baafy gaf mowsi nowr, loong vafng nhuw tow tawfm |
tạo thành thứ âm thanh quen thuộc của cuộc sống yên bình chốn làng quê | tạo thành thứ âm thanh quen thuộc của cuộc sống yên bình chốn làng quê |
Cũng như ông bà, cha mẹ, em rất yêu mảnh vườn nhà | Cũng nhưe ông bà, cha mẹ, em rất yêu mảnhuv vườnna nhà |
Ngày ngày, lúc rảnh rỗi là em lại cùng ông chăm sóc, tưới nước, bắt sâu để vườn cây ngày càng tươi tốt | Ngày ngày, lúc rảnh rỗi là em lại cùng ông chăm sóc, tưới nước, bắt sâu để vườn cây ngày càng tươimc tốt |
Làng Phương Chiểu quê em nằm dọc theo con đê sông Hồng, kéo dài đến hơn hai cây số | Làng Phương Chiểu quê em nằm dọc theo con đê sông Hồng, kéo dài đến hơn hai cây số |
Giáp chân đê là một đầm sen bát ngát đang độ nở hoa, tạo nên một khung cảnh tuyệt vời | Giap chan de la mot dam sen bat ngat dang do no hoa, tao nen mot khung canh tuyet voi |
Người dân làng em dù đi đâu xa cũng luôn nhớ về đầm sen ấy, bởi nó được coi như một mảnh hồn làng | Nguoi dan lang em du di dau xa cung luon nho ve dam sen ay, boi no duoc coi nhu mot manh hon lang |
Hằng năm, cứ vào đầu mùa hè là hoa sen bắt đầu nở | Hang nam, cu vao dau mua he la hoa sen bat dau no |
Sen lan ra che kín mặt đầm, lá sen to xoè rộng, có cái nằm ngay trên mặt nước, có cái nhô cao lên như những chiếc dù xanh | Sen lan ra che kin mat dam, la sen to xoe rong, co cai nam ngay tren mat nuoc, co cai nho cao len nhu nhung chiec du xanh |
Những búp sen vươn cao khỏi tầng lá xanh thẫm, hướng thẳng lên trời | Nhu74ng bu1p sen vu7o7n cao kho3i ta62ng la1 xanh tha64m, hu7o17ng tha38ng le6n tro27i |
Hoa sen nở từ từ trong vài ngày | Hoa xen nở từ từ trong vài ngày |
Lúc đã nở hết, bông sen xoè những cánh mỏng và mịn như lụa, màu hồng tươi | Lúc đã nở hết, bông sen oè những cánh mỏng và mịn như lụa, màu hng tươi |
Chính giữa là chiếc gương sen hình tròn được bao quanh bằng một lớp nhuỵ vàng, thơm ngát | Chi1nh giu74a la2 chie61c gu7o7ng sen hi2nh tro2n d9u7o57c bao quanh ba82ng mo65t lo71p nhuy5 va2ng, tho7m nga1t |
Nhiều bông hoa đã tàn, chỉ còn lại đài sen màu xanh ngọc, trong chứa đầy hạt non | Nhiều pông hoa đã tàn, chỉ còn lại đài sen màu xanh ngọc, trong chứa đầy hạt non |
Giữa hè, hoa sen nở rộ, một màu hồng trải rộng ngút tầm mắt, hương sen ngào ngạt theo gió bay xa | Giữa hè, hoa sen nở rộ, một màu hng trải rộng ngút tầm mắt, hương sen ngào ngạt tho gió bay xa |
Từ ngày về hưu, ông nội em mới có điểu kiện để thực hiện thú nuôi chim bồ câu mà ông ấp ủ từ lâu | Từ ngày về hưu, ng nội em mới có điểu kiện để thực hiện thú uôi chi bồ câu mà ng ấp ủ từ lâu |
Suốt một tuần liền, ông tự tay đóng chuồng | Suốt một tuần liền, ông tự tay đóng chuồng |
Hai chiếc chuồng chim bằng gỗ sơn xanh có bốn ngăn, cửa chuồng khoét thành hình tròn, sơn viền màu trắng trông rất hấp dẫn được đặt trên cọc gỗ giữa vườn, dưới gốc cây bưởi lớn | Hai chiếc chuồng chim bằng gỗ sơn xanh có bốnb ngăn, cửa chuồng khoét thành hình tròn, sơn viền màu trắng trông rất hấp dẫn được đặt trên cọc gỗ giữa vườn, dưới gốc cây bưởi lớn |
Ông em bảo chim bồ câu rất thích ở trong những chiếc chuồng đẹp đẽ, thoáng mát và cao ráo | Ông em bảo chim bồ câu rất thích ở trong những chiếc chuồng đẹp đẽ, thoáng mát và cao ráo |
Hôm đi mua chim, ông em chọn được hai cặp bồ câu Nhật, lông trắng muốt, đuôi xoè rộng như đuôi công, trông rất dễ thương | Hom di mua chim, ong em chon duoc hai cap bo cau Nhat, long trang muot, duoi xoe rong nhu duoi cong, trong rat de thuong |
Ngày ngày, ông tự tay chăm sóc, nuôi dưỡng chúng | Ngay ngay, ong tu tay cham soc, nuoi duong chung |
Thấm thoắt đã hơn một năm | Thấm thoắt đã hơn một năm |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.