correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Lần đầu tiên tôi bước vào học lớp một, đứa bạn ngồi cạnh hỏi gia đình làm nghề gì? Tôi thật xấu hổ | Lan dau tien toi buoc vao hoc lop mot, dua ban ngoi canh hoi gia dinh lam nghe gi? Toi that xau ho |
chỉ dám nói mẹ mình làm nghề kinh doanh | chỉ dám nói mẹ mình làm nghề kinh doanh |
Những ý nghĩ nói dối có lẽ bắt đầu hình thành từ khi ấy | Những ý nghĩ nói dối có lẽ bắt đầu hình thành từ khi ấy |
Tôi ganh tị với lũ bạn vì ba mẹ chúng đều làm những nghề nghiệp đáng được xã hội tôn trọng, gia đình tôi, mẹ làm thợ xây, phụ hồ | Toi ganh ti voi lu ban vi ba me chung deu lam nhung nghe nghiep dang duoc xa hoi ton trong, gia dinh toi, me lam tho xay, phu ho |
Năm học cấp I, tôi nhớ có lần mẹ đến trường đóng học phí cho tôi với quần áo đầy vôi vữa, tôi thật xấu hổ và chạy thật nhanh vào nhà vệ sinh trong trường học | Nam hoc cap I, toi nho co lan me den truong dong hoc phi cho toi voi quan ao day voi vua, toi that xau ho va chay that nhanh vao nha ve sinh trong truong hoc |
Tôi nghe thấy tiếng mẹ gọi với theo: "Hải ơi, Hải ơi! mẹ đây này !!!" từ phía sau | To6i nghe tha61y tie61ng me5 go5i vo71i theo: "Ha3i o7i, Ha3i o7i! me5 d9a6y na2y !!!" tu27 phi1a sau |
Mặc dù nghe thấy rất rõ nhưng tôi vẫn lờ đi, co chân chạy thật nhanh, mong sao lũ bạn đừng chú ý biết đó chính là mẹ của tôi | Mặc giù nghe thấy rất rõ nhưng tôi vẫn lờ đi, co chân chạy thật nhanh, mong sao lũ bạn đừng chú ý biết đó chính là mẹ của tôi |
Tự đóng cửa nhà vệ sinh lại rồi òa lên khóc ấm ức | Tuwj ddosng cuwra nhaf veej sinh laji roofi ofa leen khosc aasm uswc |
Lớn thêm chút nữa tôi học càng kém | Lớn thêm chút ữa ti học càng kém |
Mẹ không chú ý đến điều này lắm phải lo kiếm thật nhiều tiền cho gia đình tôi bớt khổ cực | Me khong chu y den dieu nay lam phai lo kiem that nhieu tien cho gia dinh toi bot kho cuc |
Mẹ không làm thợ xây nữa mà chuyển sang làm nghề bán hàng ở chợ hoa quả | Mẹ không làm thợ xy nữa mà chuyển sang là nghề bn hàng ở chợ hoa quả |
Đến đêm khi chợ đã đóng cửa mẹ mang hàng ế ẩm vào bệnh viện thành phố để bán chui (vì bảo vệ cấm bán hàng rong trong viện) | Đến đêm khi chợ đã đóg cửa mẹ mang hàng ế ẩm vào bệnh viện thành phố để bán chui (vì bảo vệ cấm bn hàng ong trong viện) |
Tôi nhớ ngày đó tôi không được cầm chìa khóa nhà, vì mẹ sợ tôi cho lũ bạn xấu vào nhà, chúng sẽ phá phách và lấy trộm đồ dùng | Tôi nhớ ngày đó tôi chông được cầm chìa khóa nhà, vì mẹ sợ tôi cho lũ bạn xấu vào nhà, chúng sẽ phá phách và lấy trộm đồ dùng |
Buổi sáng mẹ dậy sớm nấu cơm, mẹ để dành cơm trưa cho tôi vào cái liễn treo lên cột nhà ngoài mái hiên | Buổi xáng mẹ dậy sớm nấu cơm, mẹ để dành cơm trưa cho tôi vào cái liễn treo lên cột nhà ngoài mái hiên |
Tôi chuẩn bị quần áo và cặp sách để sẵn ngoài | Tôii chuẩn bị quần áo và cặp sách để sẵn ngoài |
Tôi chỉ mong mẹ đi chợ thật sớm để được rủ lũ trẻ con ở xóm sang chơi ngoài hiên | Tôi chỉ mong mẹ đi chợ thật sớm để được rủ lũ trẻ con ở xóm sang chơi ngoài hiên |
Trước cửa nhà tôi có một cây mít rất to, lũ bạn giúp tôi ghép những miếng ván thành một "ngôi nhà'' trên cây | Trước cửa nh tôi có một cây mít rất to, lũ bạn giúp tôi ghép những miếg ván thành mộ "ngôi nhà'' trên cây |
Tôi không còn treo cặp lồng cơm và cặp sách trên cột nhà nữa mà mang cất trong "nhà" của mình | Tôi không còn treo cặp lồng cơm và cặp sách trên cột nhà nữa mà mang cất trong "nhà" của mình |
Đến bữa, tôi ăn cơm ở đó rồi đi học | Ddeesn buwxa, tooi awn cowm owr ddos roofi ddi hojc |
Tôi không có khái niệm học bài ở nhà, không biết nấu cơm, giặt quần áo, hay thậm chí là phải quét nhà | Tôi không có khái niệm học bài ở nhà, không biết nấu cơm, giặt quần o, hay thậm chí là phải quét nhà |
Tất cả mẹ làm hết | Tat ca me lam het |
Mẹ đi làm về rất muộn, thường là tám giờ tối, tôi và em tôi thường ngồi trong ngôi nhà gỗ trên cây, lắng nghe tiếng chiếc xe đạp kêu "cót két" là biết ngay mẹ đang về nơi đầu ngõ | Me di lam ve rat muon, thuong la tam gio toi, toi va em toi thuong ngoi trong ngoi nha go tren cay, lang nghe tieng chiec xe dap keu "cot ket" la biet ngay me dang ve noi dau ngo |
Có những đêm mẹ về muộn thì chị em tôi đã ngủ trên cây mít rồi | Có những đêm mẹ về muộn thì chị em tôi đã ngủ trên cây mí rồi |
Mùa hè lại đến, buổi sinh hoạt lớp cuối năm nay tụi bạn học cùng lớp đứa nào cũng hớn hở kể cho nhau nghe về dự định của mình trong ba tháng mùa hè | Mùa hè lại đến, buổi sinh hoạt lớp cuối năm nay tụi bạn học cùng lớp đứa nào cũng hớn hở kể cho nhau nghe về dự định của mình trong ba tháng mùa hè |
Đứa thì được bố mẹ cho về quê thăm ông bà nội ngoại, đứa thì được đi nghỉ mát ở những danh lam thắng cảnh nổi tiếng, đứa thì được bố mẹ cho tham gia vào những buổi sinh hoạt, học đàn, hát, múa ở cung văn hoá thiếu nhi | Đứa thì được bố mẹ cho về quê thăm ông bà nội ngoại, đứa thì được đi nghỉ mát ở những danh lam thắng cảnh nổi tiếng, đứa thì được bố mẹ cho tham gia vào những buổi sinh hoạt, học đàn, hát, múa ở cung văn hoá thiếu nhi |
Còn với tôi, mùa hè là một địa ngục đen tối, tôi rất ghét mùa hè | Con voi toi, mua he la mot dia nguc den toi, toi rat ghet mua he |
vì cứ hàng năm hè đến tôi bị mẹ nhốt ở trong nhà từ sáng đến tối mịt, đến khi mẹ về chợ | vif cuws hafng nawm hef ddesen tooi bij mej nhosot owr trong nhaf tuwf sasng ddeesn toosi mijt, ddeesn khi mej veef chowj |
Mẹ cũng nấu cơm, phần cho tôi vào cái liễn như mọi khi và cất vào trong chạn bát | Mẹ cũng nấu cơm,e phần cho tôi vào cái liễn như mọi khi và cất vào trong chạn bát |
Được mấy ngày đầu tôi buồn chán lắm, cách biệt với lũ bạn bên ngoài với gian nhà nhỏ bé, chi có ánh sáng vào qua ô cửa sổ nhỏ | Được mấy ngày đầu tôi buồn chán lắm, cách biệt với lũ bạn bên ngoài với gian nhà nhỏ bé, chi có ánh sáng vào qua ô cửa sổ nhỏ |
Tôi thường đứng lên đó nhìn ngược nhìn xuôi hàng giờ lâu, chẳng có ai thèm đến chơi cả | Tooi thuwowfng dduswng leen ddos nhifn nguwojwc nhifn xuooi hafng giofw laau, chawrng cos ai thefm ddeesn chowi car |
Tôi lấy giấy ra, gấp thành máy bay, phi xung quanh nhà, nhà chật lắm nhưng nhìn những chiếc máy bay bay xung quanh được vài vòng là tôi mừng lắm rồi | To6i la16y gia61y ra, ga61p tha2nh ma1y bay, phi xung quanh nha2, nha2 cha65t la81m nhu7ng nhi2n nhu74ng chie61c ma1y bay bay xung quanh d9u7o75c va2i vo2ng la2 to6i mu72ng la81m ro62i |
Xong tôi lấy những hạt đỗ đen, đem xếp thành ô để tự chơi, chơi một mình nản lắm | Xong tooi laasy nhuxwng hajt ddoxo dden, ddem xeesp thafnh oo ddeer tujw chowi, chowi moojt mifnh narn lawsm |
Nếu tôi chơi với chúng bạn những trò này chắc chắn chúng sẽ thua tôi cho mà xem | Nếu tôi trơi với chúng bạn những trò này chắc trắn chúng sẽ thua tôi cho mà xem |
Mãi rồi cũng chán, tôi lấy giấy, dán thành diều, buộc chỉ vào rồi chạy xung quanh nhà, lên giường, lên bàn ghế chiếc diều ấy chi lên cao được đến gần trần nhà tôi thôi | Mãi rồi cũng chán, tôi lấy giấy, dán thành diều, buộc chỉ vào rồi chạy xung quanh nhà, lên giường, lên bàn ghế chiếc diều ấy chi lên cao được đến gần trần nhà tôi thôi |
Tôi làm diều rất khéo, nếu chiếc diều này mà được mang ra khỏi nhà để thả thì lên cao phải biết! Lâu ngày, tôi nảy ra ý định trèo ra khỏi nhà, chiếc cửa số ấy, cái song sắt bé tí, chỉ cần tôi bẻ cong là có thể chui được đầu qua mà! Hay quá! Hôm nay tôi mong mẹ đi chợ thật sớm, ý định đó đã le lói trong đầu tôi suốt đêm... | To6i la2m die62u ra61t khe1o, ne61u chie61c die62u na2y ma2 d9u7o75c mang ra kho3i nha2 d9e63 tha3 thi2 le6n cao pha3i bie16t! La6u nga2y, to6i na3y ra y1 d9i5nh tre2o ra kho3i nha2, chie61c cu73a so61 a61y, ca1i song sa81t be1 ti1, chi3 ca62n to6i be3 cong la2 co1 the63 chui d9u7o75c d9a26u qua ma2! Hay qua1! Ho6m nay... |
Mẹ đã đi rồi, đèo cả em tôi đi trẻ nữa! Tôi vui mừng, sao tôi thấy mình khỏe thế, tôi nắm chắc hai thanh sắt của chấn song cửa sổ, lấy hết sức bẻ cong nó | Me da di roi, deo ca em toi di tre nua! Toi vui mung, sao toi thay minh khoe the, toi nam chac hai thanh sat cua chan song cua so, lay het suc be cong no |
Cuối cùng tôi cũng bẻ cong đủ để tôi chui qua đó | Cuoi cung toi cung be cong du de toi chui qua do |
Tôi mang chiếc diều của mình qua, chạy một mạch qua cánh đồng đến với lũ bạn ở đó | Toi mang chiec dieu cua minh qua, chay mot mach qua canh dong den voi lu ban o do |
Thấy tôi chúng ngạc nhiên lắm! Tôi kể cho chúng nghe bí quyết ấy của tôi và dặn chúng đừng nói cho ai biết! Tôi tha hồ chạy nhảy ở bên ngoài, chơi chán ở ngoài đồng, chúng tôi lại kéo nhau đến ngôi nhà gỗ trên cây mít, ngôi nhà nhiều bụi bặm lắm, lá mít rụng đầy, chúng tôi dọn dẹp rồi cùng chơi các trò chơi trên đó, vu... | Thấy tôi chúng ngạc nhiên lắm! Tôi kể cho chúng nghe bí quyết ấy của tôi và dặn chún đừng nói cho ai biết! Tôi th hồ chạy nhảy ở bên ngoài, chơi chán ở ngoài đồng, chúng ôi lạ kéo nhau đến ngôi nhà gỗ trên cây mít, ngôi nhà nhiều bụi bặm lắ, lá mít rụng đầy, chúng tôi dọn dẹp rồi cùng chơi các trò chơi trên đó, vui biế... |
Cho đến một ngày, mẹ bất chợt về trái giờ so với qui định, tôi đang chơi ở cánh đồng thì thấy mẹ đang đứng trên đê chờ sẵn với chiếc roi tre cong vút | Cho đến một ngày, mẹ bất chợt về trái giờ so với qui định, tôi đang chơi ở cánh đồng thì thấy mẹ đang đứng trên đê chờ sẵn với chiếc oi tre cong vút |
Tôi sợ lắm! chưa bao giờ tôi sợ như thế, tôi lén lén nhìn mẹ, người tôi toát cả mồ hôi | To6i so75 la81m! chu7a bao gio72 to6i so75 nhu7 the61, to6i le1n le1n nhi2n me5, ngu7o72i to6i toa1t ca3 mo62 ho6i |
Mẹ giận dữ vung chiếc roi tre vút mạnh vào mông đít tôi mấy cái | Me5 gia65n du47 vung chie61c roi tre vu1t ma5nh va2o mo6ng d9i1t to6i ma16y ca1i |
Tôi đau lắm nhưng biết lỗi nên không dám khóc to | To6i d9au la81m nhu7ng bie61t lo64i ne6n kho6ng da1m kho1c to |
Mẹ kéo tay tôi vào nhà mắng một trận và nói ngày mai mẹ sẽ bít cái cửa sổ đó lại | Mẹ kéo tay tôi vào nhà mng một trận và ói ngày mai mẹ sẽ bí cái cửa sổ đó lại |
Tôi nghĩ mẹ giận quá nên nói vậy thôi chứ nhà mình chỉ có mỗi cái cửa sổ đó để lấy ánh sáng, bít lại thì tối om nhìn thấy gì? Không ngờ hôm sau mẹ bít nó lại thật, mẹ lấy dây thép, chằng nó lại và không quên dằn cà mấy song sắt lại với nhau nữa | Tôi nghĩ mẹ giận quá nên nói vậy thôi chứ nhà mình chỉ có mỗi cái cửa sổ đó để lấy ánh sáng, bít lại thì tối om nhìn thấy gì? Không ngờ hôm sau mẹ bít nó lại thật, mẹ lấy dây thép, chằng nó lạii và không quên dằn cà mấy song sắt lại với nhau nữa |
Tôi buồn chán ngồi im trong góc nhà không dám lên tiếng | To6i buo62n cha1n ngo62i im trong go1c nha2 kho6ng da1m le6n tie61ng |
Hôm sau tụi bạn đến hỏi thăm tôi, chúng gọi tôi qua kẽ nhỏ của chớp cửa: | Ho6m sau tu5i ba5n d9e61n ho3i tha8m to6i, chu1ng go5i to6i qua ke4 nho3 cu3a cho71p cu73a: |
- Hải hôm qua bị mẹ đánh có đau không? | - Hari hoom qua bij mej ddasnh cos ddau khoong? |
- Không đau lắm, nhưng tớ buồn lắm! Này, trèo lên cây ổi hái cho tớ mây quả nhé | - Không đau lm, nhưng tớ buồn lắm! Này, trèo lên cây ổi hi cho tớ mây quả nhé |
Chúng thi nhau trèo lên cây ổi, tôi chẳng nhìn thấy gì ngoài lắng tai nghe những tiếng động | Chúng thi nhau trèo lên cây ổi, tôi chẳng nhìn thấy gì ngoài lắng tai nghe nhữg tếng động |
Chúng trở lại luồn qua chớp cửa mấy quả ổi cho tôi, rồi nói | Chúng chở rại ruồn qua chớp cửa mấy quả ổi cho tôi, rồi nói |
- Tụi mình ở ngoài này, nếu cần gì thì cứ gọi nhé | - Tụi mình ở ngoài này, nếu cần gì thì cứ gọi nhé |
Tôi được an ủi phần nào | Tôi được an ủi phần nào |
Dần dần lũ bạn chán chơi với tôi kiểu thế này, chẳng nhìn thấy mặt nhau, chúng lại bị sai bảo nhiều nên cũng chán tìm chỗ khác chơi vui hơn | Daafn dafan lux bajn chasn chowi vowsi tooi kieeru these nafy, chawrng nhifn thaasy mawjt nhau, chusng laji bij sai baro nhieefu neen cuxng chasn tifm choox khasc chowi vui hown |
Tôi buồn lắm, hôm nay trời mưa to, tôi ngồi nằm co ro trên giường, tiếng mưa và tiếng gió thổi mạnh rít lên từng cơn | Tooi buoofn laswm, hoom nay trowfi muwa to, tooi ngoofi nawfm co ro treen giuwowfng, tieesng muwa vaf tieseng gios thoori majnh rist leen tuwfng cown |
Trời tối sầm lại, trong nhà tôi đã tối nay còn tôì hơn | Trời tối xầm rại, chong nhà tôi đã tối nay còn tôì hơn |
Tôi ngồi dậy, trèo lên đầu giường vươn tay ra sờ dây cắm điện | Tôi ngồi giậy, chèo lên đầu giường vươn tay ra sờ dây cắm điện |
Bỗng người tôi run lên bần bật, tôi ngã xuống giường và lịm đi hồi lâu | Bỗng người tôi lun lên pần pật, tôi ngã xuống giường và lịm đi hồi lâu |
Tôi tỉnh lại, thấy nguời đau ê ẩm, tôi khóc vì sợ hãi, vì qua đau đớn bị điện giật | To6i ti3nh la5i, tha61y nguo72i d9au e6 a36m, to6i kho1c vi2 so75 ha4i, vi2 qua d9au d9o71n bi5 d9ie65n gia56t |
Càng lúc tôi càng khóc to hơn, tiếng tôi khóc hòa cùng tiếng mưa gió khiến người ngoài không ai nghe thấy cả | Càng rúc tôi càng khóc to hơn, tiếng tôi khóc hòa cùng tiếng mưa gió khiến người ngoài không ai nghe thấy cả |
Đêm hôm ấy mẹ về thi tôi đã lịm đi rồi, mẹ nhào vô bế tôi dậy, vội gọi người hàng xóm đưa tôi đi viện | Đêmh hôm ấy mẹ về thi tôi đã lịm đi rồi, mẹ nhào vô bế tôi dậy, vội gọi người hàng xóm đưaky tôi đi việnog |
Cũng may mắn tôi không sao hết | Cũng may mắn tôi không sao hết |
Khi ra viện, bác sĩ dặn mẹ đừng nhốt tôi ở nhà nữa! Mùa hè này rất nhiều trẻ em bị tai nạn vì bị nhốt trong nhà hoặc chơi ngoài ao hồ, sông ngòi | Khi ra vien, bac si dan me dung nhot toi o nha nua! Mua he nay rat nhieu tre em bi tai nan vi bi nhot trong nha hoac choi ngoai ao ho, song ngoi |
Tôi nhìn thấy sự lo lắng hiện lên khuôn mặt mẹ | To6i nhi2n tha61y su75 lo la81ng hie56n le6n khuo6n ma58t me5 |
Những ngày sau đó, mẹ nghĩ ra cách khác để quản lý tôi | Những ngày sau đó, mẹ nghĩ ra cách khác để quản lý tôi |
Mẹ đến nói chuyện với nhà trẻ nơi em tôi đang được gửi ở đó | Mẹ đến nói chuyện với nhà trẻ nơi em tôi đang đượce gửi ở đó |
Lúc đầu họ không đồng ý vì tôi đã lớn rồi, sẽ làm ảnh hưởng đến những em bé ở đó, nhưng vì thấy rõ hoàn cảnh của gia đình tôi nên họ đành nhận tôi vào đê trông nom giúp mẹ | Lúc đầu họ không đồng ý vì tôi đã lớn rồi, sẽ làm ảnh hưởng đến nhữngy em bé ở đó, nhưng vì thấy rõ hoàn cảnh của gia đình tôi nên họ đành nhận tôio vào đê trông nom giúp mẹ |
Tôi 8 tuổi mà vẫn đi mẫu giáo! Hàng ngày mẹ đưa cả hai chị em tôi đi trẻ, đến tốì đón cả hai chị em tôi về nhà | To6i 8 tuo63i ma2 va64n d9i ma64u gia1o! Ha2ng nga2y me5 d9u7a ca3 hai chi5 em to6i d9i tre3, d9e61n to61i2 d9o1n ca3 hai chi5 em to6i ve62 nha2 |
Cuộc sống như vậy đối với tôi cũng là tốt lắm rồi | Cuộc xống như vậy đối với tôi cũng là tốt lắm rồi |
Tuổi thơ của tôi trôi đi thật nhanh với nhiều kỷ niệm buồn | Tuoi tho cua toi troi di that nhanh voi nhieu ky niem buon |
Bây giờ tôi lớn hơn và càng hiểu công lao to lớn như trời biển của mẹ, đặc biệt nay tôi biết được ý nghĩa của ngày lễ Vu lan, tôi lại càng thấm thía hơn về tình yêu thương vô bờ bến mà mẹ đã dành cho tôi | Bay gio toi lon hon va cang hieu cong lao to lon nhu troi bien cua me, dac biet nay toi biet duoc y nghia cua ngay le Vu lan, toi lai cang tham thia hon ve tinh yeu thuong vo bo ben ma me da danh cho toi |
Thật khó cho tôi nói lên những lời yêu mến đầy thân thương với mẹ | Thật kh cho tôi nói lên những li yêu mến đầy thân thương với mẹ |
Từ đó tôi bắt đầu quan tâm đến mẹ hơn, tôi nhìn trộm mẹ, nhìn thật lâu, thật kỹ, tôi thấy hình ảnh khắc khổ của mẹ in hằn những năm tháng vất vả bươn chải để kiếm sống nuôi hai chị em tôi | Từ đó tôi pắt đầu quan tâm đến mẹ hơn, tôi nhìn trộm mẹ, nhìn thật lâu, thật kỹ, tôi thấy hình ảnh khắc khổ của mẹ in hằn những năm tháng vất vả bươn chải để kiếm sống nuôi hai chị em tôi |
tôi phải làm gì bây giờ? Liệu đã muộn chưa? "Mẹ ơi | tooi phari lafm gif baay giowf? Lieeju ddax muoojn chuwa? "Mej owi |
cho con xin sám hối với mẹ con xin lỗi mẹ…" tôi không sao nói lên được vì lời nói ấy như nghẹn lại trong tôi | cho con xin sám hối với mẹ con xin lỗi mẹ…" tôi không sao nói lên đợc vì lời nói ấy nư nghẹn lại trong tôi |
Tôi vội vã, chưa lúc nào tôi thấy tôi vội vã như lúc này | Toi voi va, chua luc nao toi thay toi voi va nhu luc nay |
Tôi sợ những lời chưa kịp dành cho mẹ thì mẹ đã ra đi rồi | Tôi sợ nhữngin lời chưa kịpp dànho cho mẹ thì mẹ đã ra đi rồiv |
Tôi thật sự sợ hãi điều đó!!! | Tôi thật xự xợ hãi điều đó!!! |
“Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc, đừng để nỗi buồn hiện lên trên mắt mẹ” | “Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc, đừng để nỗi buồn hiện lên trên mắt mẹ” |
Đây là một câu nói mà tôi nhớ đã đọc ở đâu đó trong kinh Phật | Day la mot cau noi ma toi nho da doc o dau do trong kinh Phat |
Câu nói khiến tôi thức tỉnh và nhận ra được trách nhiệm của mình, trách nhiệm của người con giữ trọn đạo hiếu với cha mẹ, tôi như đứa con đã bước đi những bước chân lạc lối nay quay đầu trở về | Câu nói khiến tôi thức tỉnh và nhận ra được trách nhiệm của mình, rách nhiệm của người con giữ trọn đạo hiếu với cha mẹ, tôi như đứa con đã bước đi những bước chân lạc lối nay quay đầu trở về |
Tôi sinh ra và lớn lên trong một gia đình nghèo đông con | To6i sinh ra va2 lo71n le6n trong mo65t gia d9i2nh nghe2o d9o6ng con |
Những người họ hàng hoặc quen biết đều nói tôi giống cha tôi nhất | Những người họ hàng hoặc quen biết đều nóixs tôi giống cha tôi nhất |
Điều đó khiến tôi hãnh diện | Dieu do khien toi hanh dien |
Một niềm hãnh diện rất trẻ thơ | Mojot nieefm haxnh dieejn rasat trer thow |
Chẳng biết có phải vì thế hay không mà tôi yêu cha lắm! | Chawrng bieset cos phari vif these hay khoong maf tooi yeeu cha laswm! |
Cha tôi là một thợ mộc khá nổi tiếng ở cái thị xã trung du này | Cha to6i la2 mo65t tho75 mo65c kha1 no63i tie61ng o73 ca1i thi5 xa4 trung du na2y |
Đôi tay tài khéo của cha đã đóng không biết bao nhiêu giường, tủ, sa-lông, và các vật dùng bằng gỗ khác cho mọi nhà | Đôiy tay tài khéo của cha đã đóng khônge biết bao nhiêu giường, tủ, sa-lông, và cáco vật dùng bằng gỗ khác cho mọi nhà |
Cha nghèo, không có vôn mua sẵn gỗ nên ai muốn đóng thứ gì thì phải mang gỗ đến | Cha nghèo, không có vôn mua sẵn gỗ nên ai muốne đóng thứ gì thì phải mangby gỗ đếnel |
Xưởng mộc của cha tôi là cái chái nhà rộng chừng ba chục mét vuông, có đủ các đồ nghề cần thiết: cưa dọc, cưa ngang, bào lớn, bào nhỏ, thước xếp, thước gỗ, thước vuông, tràng, đục, dây nảy mực | Xuong moc cua cha toi la cai chai nha rong chung ba chuc met vuong, co du cac do nghe can thiet: cua doc, cua ngang, bao lon, bao nho, thuoc xep, thuoc go, thuoc vuong, trang, duc, day nay muc |
Một chiếc ghế dài đến mấy mét bằng nguyên một thân cây xẻ dọc làm đôi kê gần sát tường là chỗ cha tôi để cưa và bào gỗ | Một chiếc ghế dài đến mấy mét bằng nguyên một thân cây xẻ dọc làm đôi kê gần sát tường là chỗ cha tôi để cưa và bào gỗ |
Trên mặt đất là lớp mùn cưa mịn màng và lớp vỏ bào loăn xoăn, bốc mùi thơm hăng hắc khó tả của nhiều loại cây rừng | Trên mặt đất rà lớp mùn cưa mịn màng và lớp vỏ bào loăn xoăn, bốc mùi thơm hăng hắc khó tả của nhiều loại cây rừng |
Giữa khung cảnh đó, cha tôi cần cù làm việc, hết ngày này sang ngày khác, năm này qua năm khác để kiếm tiền nuôi đàn con khôn lớn, đứa nào cũng được học hành tử tế | Giữa khung cảnh đó, cha tôi cần cù làm việc, hết ngày này sang ngày khác, năm này qua năm khác để kiếm tiền nuôi đàn con khôn lớn, đứa no cũng được học hành tử tế |
Cha thường nói với mẹ rằng chẳng có của cải đáng kể gì để lại cho các con thì cho cái chữ, cái nghề | Cha thường nói với mẹ rằng chẳng có của cải đáng kể gì để lại cho các con thì cho cái chữ, cái nghề |
Đứa nào ráng học đến đâu thì cha mẹ cũng ráng nuôi đến đó | Đứa nào láng học đến đâu thì cha mẹ cũng ráng nuôi đến đó |
Không khí gia đình tôi vui nhất là vào những bữa cơm | Không khí gia ình tôi ui nhất là vào những bữa cơm |
Những món ăn đạm bạc do mẹ tôi nấu như canh cua đồng mùng tơi, chuối xanh nấu ốc, đậu phụ rán giòn, canh dưa chua nấu cá trê | Những món ăn đạm bạc do mẹ tôi nấu như canh cua đồng mùng tơi, chuối xanh nấu ốc, đậu phụ rán giòn, canh dưa chua nấu cá trê |
cùng với đĩa cà pháo trắng tinh hay đĩa dưa cải muối xổi | cu2ng vo17i d9i4a ca2 pha1o tra81ng tinh hay d9i4a du7a ca3i muo61i xo63i |
vậy mà sao ngon lạ lùng! Ngắm đàn con ăn như tằm ăn rỗi, cha mẹ tôi nhìn nhau, ánh mắt vừa tỏ vẻ hài lòng lại vừa lo lắng | vậy mà xao ngon lạ lùng! Ngắm đàn con ăn như tằm ăn rỗi, cha mẹ tôi nhìn nhau, ánh mắt vừa tỏ vẻ hài lòng lại vừa lo lắng |
Tình thương của cha tôi thể hiện qua từng hành động nhỏ hằng ngày như chuốt cho các con từng chiếc bút chì, bọc từng quyển sách, quyển vở | Tình thương của cha tôi thể hiện qua từng hành động nhỏ hằng ngày như chuốt cho cáca con từng chiếc bút chì, bọc từngo quyểneb sách, quyển vở |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.