correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Cha hướng dẫn con lớn học bài và dạy con nhỏ tập viết từng nét thẳng, nét cong | Cha hu7o71ng da64n con lo71n ho5c ba2i va2 da5y con nho3 ta65p vie16t tu72ng ne1t tha83ng, ne1t cong |
Cha dạy anh chị em trong nhà phải biết thương yêu, đùm bọc lẫn nhau | Cha da5y anh chi5 em trong nha2 pha3i bie61t thu7o7ng ye6u, d9u2m bo5c la64n nhau |
Vì nhà nghèo nên Tết Trung Thu nào cha tôi cũng tự tay làm đèn cho các con | Vif nhaf nghefo neen Teest Trung Thu nafo cha tooi cuxng tuwj tay lafm ddefn cho casc con |
Cứ trước rằm một tuần là cha vào làng xin một cây tre nhỏ | Cu truoc ram mot tuan la cha vao lang xin mot cay tre nho |
Tự tay cha chẻ tre, chuốt nan và làm khung đèn con thỏ, đèn con cá chép và đèn ông sao | Tự tay cha chẻ tre, chuốt nan và làm khung đèn con thỏ, đèn con cá chép và đèn ông sao |
Tôi thích chiếc đèn ông sao thật lớn dán bằng giấy bóng kính màu đỏ, xung quanh là một vòng tròn dán giấy tua rua ngũ sắc | Tôi thích triếc đèn ông sao thật lớn dán bằng giấy bóng kính màu đỏ, xung quanh là một vòng tròn dán giấy tua rua ngũ sắc |
Ở trong, cha cắm một ngọn nến lung linh | O trong, cha cam mot ngon nen lung linh |
Cha đem treo chiếc đèn ấy ở cành bưởi trước sân, bên dưới là mâm cỗ đón trăng có đủ bưởi vàng, hồng đỏ, ổi đào và mía tím, toàn những trái cây vườn nhà do chính tay cha trồng và chăm sóc | Cha dem treo chiec den ay o canh buoi truoc san, ben duoi la mam co don trang co du buoi vang, hong do, oi dao va mia tim, toan nhung trai cay vuon nha do chinh tay cha trong va cham soc |
Năm tôi mười bốn tuổi, cha bắt đầu dạy tôi nghề thợ mộc | Na8m to6i mu7o72i bo61n tuo63i, cha ba81t d9a62u da5y to6i nghe62 tho75 mo65c |
Việc làm đầu tiên là tôi giúp cha nảy mực lên tấm ván | Vieejc lafm ddaafu tieen laf tooi giusp cha nary muwjc leen taasm vasn |
Sợi dây nhỏ rất săn được tẩm đẫm nhọ nồi | Sợi dây nhỏ rất săn được tẩm đẫm nhọ nồi |
Tôi cầm một đầu, cha cầm một đầu đặt theo đúng dấu đã đánh sẵn | Toi cam mot dau, cha cam mot dau dat theo dung dau da danh san |
Cha nheo mắt ngắm kĩ, lấy ngón tay nhấc lên ở chính giữa rồi buông ra | Cha nheo mắt ngắm kĩ, lấy ngón tay nhấc lên ở chính giữa rồi buông ra |
Sợi dây được kéo căng nảy lên một cái rồi hạ xuống, vết sẫm do nó để lại in thẳng băng trên mặt ván | So57i da6y d9u7o75c ke1o ca8ng na3y le6n mo65t ca1i ro62i ha5 xuo61ng, ve61t sa64m do no1 d9e63 la5i in tha83ng ba8ng tre6n ma85t va1n |
Cha cười hỏi tôi giờ thì đã hiểu thế nào là cầm cân nảy mực hay chưa? | Cha cuwowfi hori tooi giowf thif ddax hieeru thees nafo laf caafm caan nary muwjc hay chuwa? |
Rồi cha dạy tôi tập bào | Roi cha day toi tap bao |
Hai tay cầm hai tai bào ra sao, độ cúi, độ nhấn và cách đưa vào cho trơn tru, không vấp váp | Hai tay cam hai tai bao ra sao, do cui, do nhan va cach dua vao cho tron tru, khong vap vap |
Khó ghê! Cái bào như vùng vằng muốn chống lại tôi | Khó ghê! Cái bo như vùg vằg muốn chống lại tôi |
Nó chẳng chịu đi mà cứ giật cục hoài khiến mặt ván nham nhở | Nó chẳng chịu đi mà cứ giật cục hoài khiến mặt vá nham nhở |
Cha kiên nhẫn hướng dẫn cho tôi từng động tác | Cha kien nhan huong dan cho toi tung dong tac |
Sau nửa tháng, tôi đã có thể bào gỗ thành thạo | Sau nuwra thasng, tooi ddax cos theer bafo goox thafnh thajo |
Tuy nhiên, "tài nghệ" thì còn non kém cha nhiều lắm! | Tuy nhien, "tai nghe" thi con non kem cha nhieu lam! |
Hai cha con cứ vừa làm vừa rủ rỉ chuyện trò | Hai tra con cứ vừa làm vừa rủ rỉ chuyện trò |
Tôi nhớ mãi lời cha khuyên: "Muốn trở thành một thợ mộc giỏi, ngoài hoa tay ra thì phải cần cù, kiên nhẫn và có óc tưởng tượng, sáng tạo | Tôi nhớ mãi lời ch khuyên: "Muốn trở thành một thợ mộc giỏi, ngoài ho ty ra thì hải cần cù, kiên nhẫn và có óc tưng tượng, sáng tạo |
Nhìn đồ vật, ta có thể đoán được phần nào tính cách người làm ra nó" | Nhìn đồ vật, ta có thể đoán được phần nàoy tính cách ngườirh làm ra nó" |
Hai sản phẩm một đầu tiên hoàn toàn do tôi đóng dưới sự hướng dẫn của cha là chiếc kệ sách và chiếc bàn học | Hai sản phẩm một đầu tiên hoàn toàn do tôixo đóng dưới sự hướng dẫn của cha là chiếc kệ sách và chiếc bàn học |
Chúng vững chãi và xinh xắn làm sao! Chúng khiến cho góc học tập của mây anh em tôi trở nên gọn gàng, ngăn nắp | Chung vung chai va xinh xan lam sao! Chung khien cho goc hoc tap cua may anh em toi tro nen gon gang, ngan nap |
Từ đó, tôi trở thành trợ thủ đắc lực của cha | Từ đó,en tôi trở thành trợus thủ đắc lực của cha |
Cứ xong việc học hành là tôi giúp cha đóng tủ, đóng giường theo đơn đặt hàng của khách | Cu xong viec hoc hanh la toi giup cha dong tu, dong giuong theo don dat hang cua khach |
Công việc khá nhiều mà cha tôi đã có tuổi | Công việc khá nhiều mà cha tôi đã có tuổi |
Tôi thương cha lắm! Có những lúc, tôi lặng lẽ ngắm đôi bàn tay chai sần của cha, ngắm chiếc kính lão trễ xuống gần chóp mũi của cha mà trong lòng dấy lên một cảm xúc khó tả | Tôi thương cha lắ! Có nhữn lúc, ôi lặng lẽ ngắm đôi bàn tay chai sần của cha, ngm chiếc kính lão trễ xuống gần chóp mũi của cha mà trong lòng dấy lên một cảm xúc khó tả |
Tôi khẽ nói: "Cha để cho con bào" | Tôi chẽ nói: "Cha để cho con bào" |
Hoặc: "Cha để đấy con cưa"! | Hoac: "Cha de day con cua"! |
Cha vui vẻ nhường việc cho tôi nhưng vẫn không rời mắt và luôn nhắc nhở: "Làm bất cứ việc gì cũng phải cẩn thận và giữ uy tín con ạ! Hơn hai chục năm nay cha làm thợ mộc, vật dụng đóng ra kể cũng đến vài trăm, nhưng cha chưa để khách hàng phải trách cứ điều gì | Cha vui vẻ nhường việc tro tôi nhưng vẫn không rời mắt và luôn nhắc nhở: "Làm bất cứ việc gì cũng phải cẩn thận và giữ uy tín con ạ! Hơn hai chục năm nay cha làm thợ mộc, vật dụng đóng ra kể cũng đến vài trăm, nhưng cha chưa để khách hàng phải trách cứ điều gì |
Vì thế mới nuôi nổi các con đấy!" | Vi2 the61 mo71i nuo6i no63i ca1c con d9a61y!" |
Tôi vụng về, chẳng biết thổ lộ những lời yêu thương kính trọng đối với cha như thế nào nhưng tôi luôn thầm cầu nguyện cho cha sống khỏe, sống lâu đến ngày cả đàn con được trưởng thành | Tooi vujng veef, charwng bieest thoor looj nhuwxng lowfi yeeu thuwowng kisnh trojng ddoosi vowsi cha nhuw thees nafo nhuwng tooi luoon thaafm caafu nguyeejn cho cha soosng khore, soosng laau ddeesn ngafy car ddafn con dduwowjc truwowrng thafnh |
Bất chợt, bên tai tôi lại văng vẳng câu ca dao mà cha thường ngâm nga lúc làm việc: | Baast chowjt, been tai tooi laji vawng vawrng caau ca dao maf cha thuwowfng ngaam nga lusc lafm vieejc: |
Người trồng cây hạnh người chơi, | Ngu7o27i tro62ng ca6y ha5nh ngu7o72i cho7i, |
Ta trồng cây phúc để đời cho con! | Ta trong cay phuc de doi cho con! |
Trong cuộc đời của mỗi con người, ai cũng có những hồi ức riêng để lưu giữ trong tim, để nhớ, để trân trọng | Trong cuộc đời của mỗi con người, ai cũng có những hồi ức riêng để lưu giữ trong tim, để nhớ, để trân trọng |
Có thể là những kỉ niệm êm đềm đáng nhớ của tuổi thơ, thời học trò | Có thể là những kỉ niệm êm đềm đáng nhớ của tuổi thơ, thời học trò |
Riêng tôi, tôi nhớ mãi những kỉ niệm, niềm vui, hạnh phúc bên người thân | Rieeng tooi, tooi nhosw maxi nhuwxng kir nieejm, nieefm vui, hajnh phusc been nguwowfi thaan |
Đó là bà nội của tôi | Đó là bà nội của tôi |
Mỗi khi nhắc đến bà nội lòng tôi lại dâng lên những cảm giác trong sáng, trân trọng bà | Mỗi chi nhắc đến bà nội ròng tôi lại dâng lên những cảm giác trong sáng, trân trọng bà |
Năm nay, nội tôi đã bảy mươi rồi | Năm nay, nội tôi đã bảy mươi rồi |
Cái tuổi không còn trẻ trung gì nữa nhưng bà có sự lạc quan, yêu đời, sức sống mãnh liệt đối với đời | Cái tuổi chông còn chẻ trung gì nữa nhưng bà có sự lạc quan, yêu đời, sức sống mãnh liệt đối với đời |
Hồi còn trẻ, bà mạnh khỏe và làm việc rất tháo vát | Hofoi cofn trer, baf majnh khore vaf lafm vieejc raast thaso vast |
Tuy đã già nhưng bà vẫn còn mạnh khỏe như hồi xưa | Tuykq đã già nhưng bà vẫn còn mạnh khỏe nhưl hồi xưa |
Bởi bà tập thể dục buổi sáng rất đều đặn | Bowri baf taajp theer dujc buoori sasng raast ddeefu ddawjn |
Bà nói: “Phải tập thể dục và ăn uống điều độ mới có sức khỏe tốt” | Ba2 no1i: “Pha3i ta65p the63 du5c va2 a8n uo61ng d9ie62u d9o65 mo71i co1 su71c kho3e to16t” |
Dáng bà đi nhanh nhẹn, làm việc gì cũng tháo vát | Dáng bà đi nhanh nhẹn, làm việc gì cũng tháo vát |
Bà rất thương tôi, bà thường dạy cho tôi nhiều điều hay lẽ phải, học làm sao để trở thành một công dân tốt cống hiến cho xã hội | Ba2 ra61t thu7o7ng to6i, ba2 thu7o72ng da5y cho to6i nhie62u d9ie62u hay le4 pha3i, ho5c la2m sao d9e63 tro73 tha2nh mo65t co6ng da6n to61t co61ng hie61n cho xa4 ho56i |
Tôi thương bà bởi lòng nhân hậu hay giúp đỡ người khác | Tôi thương bà bởi lòng nhân ậu hy giúp đỡ người khác |
Hàng xóm ai cũng quý mến bà, vì bà luôn quan tâm giúp đỡ họ | Hàng sóm ai cũng quý mến bà, vì bà luôn quan tâm giúp đỡ họ |
Mỗi khi ai cần gì giúp, bà luôn sẵn sàng, mở rộng con tim để giúp | Moi khi ai can gi giup, ba luon san sang, mo rong con tim de giup |
Các anh hàng xóm khoảng mười bảy, mười tám tuổi thường làm những việc sai trái vì bỏ học, thất nghiệp nên bà cũng hỏi han và khuyên nhủ các anh đó hiểu về pháp luật, phải có công việc làm ăn | Các anh hàng xóm khoảng mười bảy, mười tám tuổi thường làm những việc sai trái vì bỏ học, thấttu nghiệp nên bà cũngye hỏi han và khuyênel nhủ các anh đó hiểu về pháp luật, phải có công việc làm ăn |
Tôi rất tự hào về bà | Tôivy rấtn tự hàohy về bà |
Bà nói: “Hàng xóm “tối lửa tắt đèn có nhau” mà!, con phải quan tâm giúp đỡ bạn bè và những người xung quanh” | Bà ói: “Hàng xóm “tối la tắt đèn có nhau” mà!, con phải quan tâm giúp đỡ bạn bè và những người xung quanh” |
Tôi vâng lời và học tập theo bà | ôi vng lời và học tậ heo bà |
Mỗi tôi bà thường kể tôi nghe những câu chuyện cổ tích, cuộc sống của mọi người của ngày xưa rất khổ, những điều cần biết trong xã hội | Mooxi tooi baf thuwowfng keer tooi nghe nhuwxng caau chuyejen coor tisch, cuoojc soosng cura moji nguwowfi cura ngafy xuwa raast khoro, nhuwxng ddieefu caafn bieset trong xax hojoi |
Mỗi khi tôi làm điều gì sai thì bà không la mắng mà ân cần dạy bảo, khuyên nhủ tôi | Mỗi khi tôi làm điều gì sai thì bà chông la mắng mà ân cần dạy bảo, khuyên nhủ tôi |
Hạnh phúc khi tôi nhận những điểm mười ở trên lớp, hạnh phúc hơn nữa là khi bà biết tôi đạt danh hiệu học sinh giỏi trong năm học lớp Bảy vừa rồi | Hạnh phúc khit tôi nhận những điểm mười ở trên lớp, hạnh phúc hơn nữa là khiu bà biết tôi đạt danh hiệu học sinh giỏi trong năm họch lớp Bảy vừa rồi |
Mặc dù bà đã lớn tuổi rồi nhưng bà còn trồng rau và nuôi một đàn lợn | Mặc dù bà đã lớn tuổi rồi nhưng bà còn trồng rau và nuôi ột đàn lợn |
Tôi thường giúp bà tưới rau, bón phân hay cho lợn ăn, | Tôidx thường giúp bà tưới rau, bón phân hay cho lợno ăn,ui |
Mẹ của tôi nói rằng: “Bà đã lớn tuổi rồi, không nên nuôi lợn làm gì cho cực để cho chúng con lo là đủ rồi” | Mẹ của tôi nói rằng: “Bà đã lớn tuổi rồi, không nên nuôi lợn làm gì cho cực để cho chúng con lo là đủ rồi” |
Mà bà không chịu nghe | Ma ba khong chiu nghe |
Bà nói: “ Bà không muốn ăn không ngồi rồi” | Baf nosi: “ Baf khoong muoosn awn khoong ngoofi roofi” |
Bà nói là làm, không ai có thể cản được | Bà nóiea là làm,i không ai có thể cảnab được |
Bà nói rồi đi ra vườn tưới rau, cho lợn ăn | Bà nói rồi đi ra vườn tưới rau, cho lợn ăn |
Mỗi khi tôi đau, bà lo lắng vô cùng, phải chăm sóc tôi từng chén cháo , từng viên thuốc | Mỗi chi tôi đau, bà lo lắng vô cùng, phải chăm sóc tôi từng chén cháo , từng viên thuốc |
Khi tôi khỏe bệnh thì bà rất vui mừng | Khi tooi khore beejnh thif baf raast vui muwfng |
Niềm vui của tươi cười trên môi nhưng lại có vai giọt nước mắt thấm trên mắt | Niềm vui của tươi cười chên môi nhưng lại có vai giọt nước mắt thấm trên mắt |
Không phải ngày nào bà cũng vui, cũng làm việc đều đặn là không bệnh, không mệt mỏi | Không phải ngày nào bà cũng vui, cũng làm việc đều đặn là không bệnh, không mệt mỏi |
Mà cứ mỏi đêm, bà thường thức giấc, đối diện với bức tường phẳng trong căn phòng trống | Mà cứ mỏi đêm, pà thường thức giấc, đối diện với bức tường phẳng trong căn phòng trống |
Dường như bà đang rất buồn vì ông đã mất | Dường như pà đang rất buồn vì ông đã mất |
Và em nhận thấy được sự già yếu trên khuôn mặt có nhiều nếp nhăn, làn da điểm đồi mồi | Va em nhan thay duoc su gia yeu tren khuon mat co nhieu nep nhan, lan da diem doi moi |
Những tâm sự, nỗi buồn này dù bà không nói ra nhưng tôi cũng thầm hiểu trong sự cô đơn của bà | Những tâm sự, nỗi buồn này dù bà không nói ra nhưng tôi cũng thầm hiểu trong sự cô đơn của bà |
Một kỉ niệm mà tôi sẽ không bao giờ quên bà | Một kỉ niệm mà tôi sẽ không bao giờ quên bà |
Hồi ấy, tôi là học sinh lớp Một | Hồi ấy, tôi là học sinh lớpne Một |
Vì trường gần nên tôi phải đi bộ đến trường | Vì chường gần nên tôi phải đi bộ đến trường |
Sau tan học, trời mưa to | Sau tan học, trờir mưa to |
Bà phải làm xong hết mọi việc rồi bà đón tôi | Bà phải làm xong hết mọiyp việc rồi bà đón tôi |
Vì bà sợ tôi bị cảm nên phải đem áo mưa đến tận trường cho tôi | Vì bà sợ tôi bị cảm nên phải đem áo mưa đến tận trường cho tôi |
Tôi thương bà lắm | Tôi thương pà rắm |
Tôi dúi đầu vào lòng bà khóc, hơi ấm của bà làm vơi đi nỗi sợ hãi của tôi | Toi dui dau vao long ba khoc, hoi am cua ba lam voi di noi so hai cua toi |
Tôi sẽ nhớ mãi những lời dạy của bà và những kỉ niệm đẹp bên bà | Toi se nho mai nhung loi day cua ba va nhung ki niem dep ben ba |
Nó sẽ sống mãi trong lòng tôi, giục tôi bước đi nhanh hơn trên con đường thành công của cuộc đời | Nos sex soosng maxi trong lofng tooi, giujc tooi buwowsc ddi nhanh hown treen con dduwowfng thafnh coong cura cuoojc ddofwi |
“Con hứa sẽ học thật tốt, cố gắng làm con ngoan trò giỏi để không phụ lòng mong mỏi của bà | “Con hu71a se4 ho5c tha65t to61t, co61 ga18ng la2m con ngoan tro2 gio3i d9e63 kho6ng phu5 lo2ng mong mo3i cu3a ba2 |
Bà mãi mãi là người con quý trọng nhất | Bà mãi mãi là người con quý trọng nhất |
Trong cuộc sống có rất nhiều vật dụng được làm ra để phục vụ con người, và tôi cũng vậy, những bạn học sinh luôn cần đến tôi, đó là quyển sách giáo khoa với tên gọi Ngữ Văn 10 | Trong cuộc sống có rất nhiều vật dụng được làm ra để phục vụ con người, và tôi cũng vậy, những bạn học sinh luôn cần đến tôi, đó là quyển sách giáo khoa với tên gọi Ngữ Văn 10 |
Tôi đã đi theo các bạn cấp 3 trong suốt năm học lớp 10 và có biết bao nhiêu kỉ niệm buồn vui lưu luyến cùng các bạn, những kỉ niệm không bao giờ quên | Tôi đã đi theo các bạni cấp 3 trong suốt năm học lớp 10 và có biết baoby nhiêu kỉ niệmu buồn vui lưu luyến cùng các bạn, những kỉ niệmod không bao giờ quên |
Tôi – quyển Ngữ Văn 10 này đã có mặt từ rất lâu, đã qua tay bao nhiêu nhà biên soạn và ngày càng cải tiến nâng cao hơn, được trang trí một cách tỉ mỉ, mang một vẻ đẹp riêng biệt | Tôi – quyển Ngữ Văn 10 này đã có mặt từ rất lâu, đã qua tay bao nhiêu nhà biên soạn và ngày càng cải tiến nâng cao hơn, được trang trí một cách tỉ mỉ, mang một vẻ đẹp riêng biệt |
Những bạn học sinh lớp mười cần đến tôi nhiều lắm có cả những sinh viên hay thầy cô giáo đều sử dụng tôi để làm tài liệu cho mình | Nhuwxng bajn hojc sinh lowsp muwowfi caafn ddesen tooi nhieefu lawsm cos car nhuwxng sinh vieen hay thaafy coo giaso ddeefu suwr dujng tooi ddeer lafm tafi lieeju cho mifnh |
Ngày đầu nằm chễm chệ trên kệ sách cùng với bao bạn sách khác nào là Toán, Lịch sử… người người ra ra vào vào đều cầm trên tay sách toán, hay nhiều loại khác, các bạn đều vui vẻ vì mình đã tìm được chủ nhân | Nga2y d9a62u na82m che64m che65 tre6n ke65 sa1ch cu2ng vo71i bao ba5n sa1ch kha1c na2o la2 Toa1n, Li5ch su73… ngu7o72i ngu7o72i ra ra va2o va2o d9e26u ca26m tre6n tay sa1ch toa1n, hay nhie26u loa5i kha1c, ca1c ba5n d9e26u vui ve3 vi2 mi2nh d9a4 ti2m d9u7o75c chu3 nha6n |
Còn tôi nằm lăn lóc cùng bao bạn sách văn khác, tôi ước gì có ai đó để mắt tới tôi dù chỉ một lần | Còn tôi nằm lăn lóc cùng bao bạn sách văn khác, tôi ước gì có ai đó để mắt tới tôi dù chỉ một lần |
Và thế là lời cầu nguyện của tôi đã thành sự thật, một cô gái vô cùng xinh xắn đã chọn tôi | Và thế là lời cầu nguyện của tôi đã thành sự thật, một cô gái vô cùng xinh xắn đã chọn tôi |
Tôi mừng thầm trong bụng, cuối cùng mình cũng đã tìm được cô chủ nhân mới này | Tôi mừng thầ trong bụng, cuối cùn mnh cũng đã tm được cô chủ nhân mới này |
Cô ấy cẩn thận bỏ tôi vào trong cặp và mang về nhà, tôi nghĩ sẽ có những chuyện vui mới với chủ nhân này, rất nhiều chuyện,… Tôi được bao bìa giấy trong để giữ bụi và được đặt cùng với các bạn sách lớp 10 khác | Coo aasy caarn thaajn bor tooi vafo trong cawjp vaf mang veef nhaf, tooi nghix sex cos nhuwxng chuyeejn vui mowsi vowsi chur nhaan nafy, raast nhieefu chuyeejn,… Tooi dduwojwc bao bifa giasay trong ddeer giuxw buji vaf dduwowjc ddawjt cufng voswi casc bajn sasch lowsp 10 khasc |
tôi cảm thấp như cô học sinh này yêu Văn ghê gớm vì lúc nào cũng nâng niu tôi, thỉnh thoảng cô ấy còn lật nhè nhẹ xem những bài đầu tiên | toi cam thap nhu co hoc sinh nay yeu Van ghe gom vi luc nao cung nang niu toi, thinh thoang co ay con lat nhe nhe xem nhung bai dau tien |
Ôi, sao mà tôi sung sướng quá vậy nè | O6i, sao ma2 to6i sung su7o71ng qua1 va65y ne2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.