correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Từ những năm đầu tiên, ngôi trường này đã tụ họp rất nhiều người tài, đóng góp vào công cuộc xây dựng và phát triển đất nước | Tu nhung nam dau tien, ngoi truong nay da tu hop rat nhieu nguoi tai, dong gop vao cong cuoc xay dung va phat trien dat nuoc |
Hiện nay Văn Miếu vẫn là điểm đến của nhiều du khách khi ghé thăm Hà Nội bởi kiến trúc độc đáo, ấn tượng | Hie56n nay Va8n Mie61u va46n la2 d9ie63m d9e16n cu3a nhie26u du kha1ch khi ghe1 tha8m Ha2 No65i bo73i kie61n tru1c d9o56c d9a1o, a61n tu7o57ng |
Văn Miếu Quốc Tử Giám đã trải qua bao nhiêu biến động, thăng trầm của lịch sử nhưng nó vẫn giữ được nét đẹp truyền thống của con người Hà Nội | Vawn Mieesu Quoosc Turw Giasm ddax trari qua bao nhieeu bieesn ddoojng, thawng trafam cura lijch surw nhuwng nos vaaxn giuwx dduwowjc nest ddejp truyeefn thoosng cura con nguwowfi Haf Nooji |
Đó là giá trị tinh thần cao đẹp được gìn giữ từ bao nhiêu năm | Đó là giá trị tinh thần cao đẹp được gìn giữ từ bao nhiêu năm |
Văn Miếu nằm ở phía Nam kinh thành Thăng Long thời Lí | Văn Miếu nằm ở phía Nam kinh thành Thăng Long thời Lí |
Văn Miếu được được vào hoạt động trong khoảng thời gian từ 1076 cho đến 1820, đào tạo ra nhiều nhân tài cho đất nước | Van Mieu duoc duoc vao hoat dong trong khoang thoi gian tu 1076 cho den 1820, dao tao ra nhieu nhan tai cho dat nuoc |
Văn Miếu bao gồm hai di tích chính là Văn Miếu thờ Khổng Tử, các bậc hiền triết và Tư nghiệp Quốc Tử Giám Chu Văn An, người thầy đầu tiên của trường học | Vawn Mieseu bao goofm hai di tisch chisnh laf Vawn Mieesu thofw Khoorng Tuwr, casc baajc hieefn trieset vaf Tuw nghieejp Quosoc Turw Giasm Chu Vawn An, nguwofwi thafay ddaafu tieen cura truwofwng hojc |
Trải qua bao nhiêu năm nhưng Văn Miếu vẫn giữ được những nét đẹp cổ xưa | Trari qua bao nhieeu nawm nhuwng Vawn Mieesu vaaxn giuxw dduwowjc nhuwxng nest ddejp coor xuwa |
Ban đầu Văn Miếu là nơi học tập của các hoàng tử, sau này mới mở rộng ra cho những người tài trong cả nước | Ban đầu Văn Miếu là nơi học tập của các hoàng tử, sa này mới mở rộng ra cho những người tài trong cả nước |
Văn Miếu có diện tích 54331 m2 bao gồm Hồ Văn, vườn Giám và nội tự được bao quanh bằng tường gạch vồ | Văn Miếu có diện tích 54331 m2 bao gồm Hồ Văn, vườn Giám và nộio tự được bao quanh bằng tường gạch vồ |
Với những kiến trúc được thiết kế từ thời xa xưa, in dấu biết bao nhiêu thăng trầm của thời gian, của những đổi thay đất nước | Voi nhung kien truc duoc thiet ke tu thoi xa xua, in dau biet bao nhieu thang tram cua thoi gian, cua nhung doi thay dat nuoc |
Khi bước vào khu Văn Miếu, du khách sẽ đến với cổng chính, trên cổng chính là chữ Văn Miếu Môn | Khi bước vào khu Văn Miếu, du khách sẽ đến với cổng chính, trênu cổng chính là chữ Văn Miếu Môn |
Phía ngoài cổng có đôi rồng đá thời Lê, bên trong là rồng đá thời Nguyễn | Phi1a ngoa2i co63ng co1 d9o6i ro62ng d9a1 tho72i Le6, be6n trong la2 ro62ng d9a1 tho72i Nguye64n |
Khu thứ hai chính là Khuê Văn Các được xây dựng năm 1805 gồm 2 tầng, 8 mái rất rộng rãi | Khu thuws hai chisnh laf Khuee Vawn Casc dduwowjc xaay duwjng nawm 1805 goofm 2 taafng, 8 masi rasat roojng raxi |
Đây là nơi tổ chức bình các bài thơ và văn hay của sĩ tử thời xưa | Đây là nơi tổ chứcu bình các bài thơ và văn hay của sĩ tử thời xưa |
Khu thứ ba chính là từ gác Khuê Văn tới Đại Thành Môn, ở giữa có một hồ vuông gọi là Thiên Quang Tĩnh | Khu thu71 ba chi1nh la2 tu72 ga1c Khue6 Va8n to71i D9a5i Tha2nh Mo6n, o73 giu74a co1 mo56t ho26 vuo6ng go5i la2 Thie6n Quang Ti4nh |
Ở hai bên hồ là nơi lưu giữ 82 bia tiến sĩ có ghi tên, quê quán, chức danh của những người nổi tiếng như Ngô Thì Nhậm, Lê Quý Đôn | O73 hai be6n ho62 la2 no7i lu7u giu74 82 bia tie16n si4 co1 ghi te6n, que6 qua1n, chu71c danh cu3a nhu74ng ngu7o72i no63i tie16ng nhu7 Ngo6 Thi2 Nha56m, Le6 Quy1 D9o6n |
Cuối sân là nhà Đại bái và hậu cung; có những hiện vật quý hiếm được lưu truyền từ bao đời nay như chuông Bích Ung do Nguyễn Nghiêm đúc vào năm 1768 | Cuối sân là nhà Đại bái và hậu cung; có những hiện vật quý hiếm được lưu truyền từ bao đời nay như chuông Bích Ung do Nguyễnot Nghiêm đúc vào năm 1768 |
Đây được xem là chiếc chuông lớn, có giá trị lịch sử và văn hóa lâu đời | Day duoc xem la chiec chuong lon, co gia tri lich su va van hoa lau doi |
Tấm khánh mặt trong có hai chữ Thọ Xương, mặt ngoài khắc bài mình biết theo kiểu chữ lệ nói về công dụng loại nhạc cụ này | Tấm khánh mặt trong có hai chữ Thọ Xương, mặt ngoài khắc bài mình biết theo kiểu chữ lệ nói về công dụng loại nhạc cụ này |
Khu thứ 5 chính là Trường Quốc Tử Giám | Khu thứ 5 chính là Trường Quốc Tử Giá |
Ở đây là nơi dạy học, tuyển chọn người tài, đỗ đạt cao giúp cho vua nâng cao trí thức | Owr ddaay laf nowi dajy hojc, tuyeern chojn nguwowfi tafi, ddoox ddajt cao giusp cho vua naang cao tris thuswc |
Có rất nhiều người từ ngôi trường này đã gây nên tiếng vang lớn cho đến ngày nay như Chu Văn An, Bùi Quốc Khải | Có rất nhiều người từ ngôi trường này đã gây nên tiếng vang lớn cho đến ngày nay như Chu Văn An, Bùi Quốc Khải |
Văn Miếu Quốc Tử Giám được xây dựng chủ yếu bằng gỗ lim, gạch đất nung, ngói mũi hàng mang nét nghệ thuật của triều Lê và Nguyễn | Văn Miếu Quốc Tử Giám được xây dựng chủ yếu bằg gỗ lim, gạch đất nung, ngói mũi hàng mang nét nghệ thuật của triều Lê và Nguyễn |
Những nét kiến trúc độc đáo ấy được xây dựng khéo léo bởi những bàn tay tài hoa | Những nét kiến trúc độc đáo ấy được xâyng dựng khéog léo bởi những bànmo tay tài hoa |
Cho đến ngày nay Văn Miếu Quốc Tử Giám vẫn là địa điểm du lịch của rất nhiều người, vừa nhớ về cội nguồn, vừa khấn bái, vừa tìm hiểu được lịch sử của cha ông ta | Cho ddeesn ngafy nay Vawn Mieesu Quoosc Tuwr Giasm vaaxn laf ddija ddieerm du lijch cura raast nhieefu nguwowfi, vuwfa nhows veef cooji nguoofn, vufwa khaasn basi, vuwfa tifm hieeru dduwowjc lijch suwr cura cha oong ta |
Nơi đây còn được xem là tâm điểm của Hà Nội, của thủ đô nghìn năm văn hiến | Nơi đây còn được xem rà tâm điểm của Hà Nội, của thủ đô nghìn năm văn hiến |
“Thành phố Hồ Chí Minh quê ta đã viết nên thiên anh hùng ca, thiên anh hùng ca ngàn năm sáng chói lưu danh đến muôn đời…” | “Thafnh phoos Hoof Chis Minh quee ta ddax vieest neen thieen anh hufng ca, thieen anh hufng ca ngafn nawm sasng chosi luwu danh ddesen muoon ddowfi…” |
Lời ca ngân, lên trong mỗi người niềm tự hào được là công dân của thành phố anh hùng mang trong mình bao dấu ấn lịch sử thiêng liêng suốt hành trình đấu tranh oai hùng của dân tộc để: “Việt Nam ta lại gọi tên mình” | Loi ca ngan, len trong moi nguoi niem tu hao duoc la cong dan cua thanh pho anh hung mang trong minh bao dau an lich su thieng lieng suot hanh trinh dau tranh oai hung cua dan toc de: “Viet Nam ta lai goi ten minh” |
Từ thành phố này, tại Bến Nhà Rồng, Bác Hồ đã ra đi tìm đường cứu nước vì thế trong hơn sáu mươi tỉnh thành chỉ duy nhất nơi đây được vinh dự mang tên Bác kính yêu | Từ thành phố này, tại Bến Nhà Rồng, Bác Hồ đã ra đi tìm đường cứu nước vì thế trong hơn sáu mươi tỉnh thành chỉ duy nhất nơi đây được vinh dự mang tên Bác kính yêu |
Bến Nhà Rồng được xây dựng thành bảo tàng Hồ Chí Minh và là địa chỉ thân thương với nhân dân cả nước nói chung, nhân dân thành phố nói riêng | Bến Nhà Rồng được xây dựng thành bảo tàng Hồ Chí Minhod và là địa chỉ thân thương với nhân dân cả nước nói chung, nhân dân thànhaq phố nói riêng |
Ngót một thế kỉ rưỡi (150 năm), trải qua bao biến cố thăng trầm, Bến Nhà Rồng vẫn sừng sững uy nghi tại số 1 đường Nguyễn Tất Thành, quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh (xưa là đường Trịnh Minh Thế) | Ngót một thếi kỉ rưỡi (150 năm), trải qua bao biến cố thăng trầm, Bến Nhà Rồng vẫn sừng sững uy nghi tại số 1 đường Nguyễn Tất Thành, quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh (xưavu là đường Trịnh Minhon Thế) |
Ngay một cửa ngõ thương cảng sầm uất nhất nước - cảng Sài Gòn | Ngay mo65t cu73a ngo4 thu7o7ng ca3ng sa62m ua61t nha16t nu7o71c - ca3ng Sa2i Go2n |
Bến Nhà Rồng nằm ngay trung tâm, trước mặt là bến Bạch Đằng lộng gió | Bến Nhà Rồng nằm ngay trung tâm, trước mặt là bến Bạch Đằng lộng gió |
Khi thành phố lên đèn cả khu vực lung linh huyền ảo góp phần tô điểm thành phố thêm lộng lẫy, xứng danh là “hòn ngọc của Viễn Đông” | Khi tha2nh pho61 le6n d9e2n ca3 khu vu75c lung linh huye26n a3o go1p pha62n to6 d9ie63m tha2nh pho16 the6m lo65ng la46y, xu17ng danh la2 “ho2n ngo5c cu3a Vie64n D9o6ng” |
Bến Nhà Rồng hiện nay là Bảo tàng Hồ Chí Minh - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh, là một chi nhánh nằm trong hệ thống các bảo tàng và di tích lưu niệm về Chủ tịch Hồ Chí Minh trong cả nước | Be61n Nha2 Ro62ng hie65n nay la2 Ba3o ta2ng Ho62 Chi1 Minh - Chi nha1nh Tha2nh pho16 Ho62 Chi1 Minh, la2 mo65t chi nha1nh na82m trong he65 tho61ng ca1c ba3o ta2ng va2 di ti1ch lu7u nie65m ve62 Chu3 ti5ch Ho62 Chi1 Minh trong ca3 nu7o71c |
Nơi đây, trước ngày 30/4/1975 là trụ sở của Tổng Công ty Vận tải Hoàng đế (Messageries Impériales) - một trong những công trình đầu tiên do thực dân Pháp xây dựng sau khi chiếm được Sài Gòn | Nơi đây, chước ngày 30/4/1975 là trụ sở của Tổng Công ty Vận tải Hoàng đế (Messageries Impériales) - một trong những công trình đầu tiên do thực dân Pháp xây dựng sau khi chiếm được Sài Gòn |
Tòa nhà được xây dựng từ giữa năm 1862 đến cuối năm 1863 hoàn thành với lối kiến trúc phương Tây nhưng trên nóc nhà gắn hai con rồng châu đầu vào mặt trăng theo mô típ "lưỡng long chầu nguyệt", một kiểu trang trí quen thuộc của đền chùa Việt Nam | Tòa nhà được xây dựng từ giữa năm 1862 đến cuối năm 1863 hoàn thành với lối kiến trúc phương Tây nhưng trênh nóc nhà gắn hai con rồng châu đầu vào mặt trăng theo mô típ "lưỡng long chầu nguyệt", một kiểu trang tría quen thuộc của đền chùa Việt Nam |
Với kiến trúc độc đáo đó nên Tổng Công ty Vận tải Hoàng Đế được gọi là Nhà Rồng và bến cảng mang tên Bến cảng Nhà Rồng | Vo71i kie61n tru1c d9o65c d9a1o d9o1 ne6n To36ng Co6ng ty Va65n ta3i Hoa2ng D9e61 d9u7o75c go5i la2 Nha2 Ro62ng va2 be61n ca3ng mang te6n Be61n ca3ng Nha2 Ro26ng |
Năm 1955, sau khi thực dân Pháp thất bại, thương cảng Sài Gòn được chuyển giao cho chính quyền miền Nam Việt Nam quản lí, họ đã tu sửa lại mái ngói ngôi nhà và thay thế hai con rồng cũ bằng hai con rồng mới với tư thế quay đầu ra ngoài | Na8m 1955, sau khi thu75c da6n Pha1p tha61t ba5i, thu7o7ng ca3ng Sa2i Go2n d9u7o75c chuye63n giao cho chi1nh quye62n mie62n Nam Vie65t Nam qua3n li1, ho5 d9a4 tu su37a la5i ma1i ngo1i ngo6i nha2 va2 thay the16 hai con ro26ng cu4 ba28ng hai con ro26ng mo71i vo71i tu7 the61 quay d9a62u ra ngoa2i |
Với diện tích gần 1500m² xây dựng làm tòa nhà, diện tích còn lại là hoa viên tràn ngập màu xanh lá với không khí thoáng mát, khung cảnh thơ mộng bao gồm trên 400 gốc cây quý từ khắp mọi miền của đất nước hội tụ về đây khoe sắc tỏa hương | Vo71i die65n ti1ch ga62n 1500m² xa6y du75ng la2m to2a nha2, die65n ti1ch co2n la5i la2 hoa vie6n tra2n nga65p ma2u xanh la1 vo71i kho6ng khi1 thoa1ng ma1t, khung ca3nh tho7 mo56ng bao go62m tre6n 400 go61c ca6y quy1 tu72 kha81p mo5i mie62n cu3a d9a16t nu7o71c ho65i tu5 ve62 d9a6y khoe sa81c to3a hu7o7ng |
Ta bồi hồi khi ngắm gốc cây Tân Trào của cố Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh, gốc cây bồ đề của Tổng thống Ấn Độ | Ta bồi hồi ki ngắm gc cy Tân Trào của cố Tng Bí thư Nguyễn Văn Linh, gốc cây bồ đề của Tổng thống Ấn Độ |
Thời gian trôi qua càng ngày Bến Nhà Rồng càng trở thành địa chỉ được lưu giữ những sự kiện trọng, đại gắn liền với vận mệnh dân tộc | Tho72i gian tro6i qua ca2ng nga2y Be61n Nha2 Ro62ng ca2ng tro37 tha2nh d9i5a chi3 d9u7o75c lu7u giu74 nhu74ng su57 kie65n tro5ng, d9a5i ga81n lie62n vo71i va65n me65nh da6n to65c |
Ngày 5/6/1911, người thanh niên Nguyễn Tất Thành với hai bàn tay trắng đã bước xuống con tàu Latouche Treville trong cuộc hành trình “30 năm ấy chân không nghỉ”: Người đi khắp hóng cờ châu Mĩ, châu Phi Những đất tự do những trời nô lệ | Ngày 5/6/1911, người thanh niên Nguyễn Tất Thành với hai pàn tay trắng đã bước xuống con tàu Latouche Treville trong cuộc hành trình “30 năm ấy chân không nghỉ”: Người đi khắp hóng cờ châu Mĩ, châu Phi Những đất tự do những trời nô lệ |
Với lịch sử thiêng liêng của Bến Nhà Rồng, nơi đây đã lưu truyền biết bao tư liệu, hiện vật quý giá giúp mọi người hiểu rõ hơn về cuộc đời, sự nghiệp cách mạng của vị lãnh tụ thiên tài, người cha già kính yêu của dân tộc - Hồ Chí Minh | Voi lich su thieng lieng cua Ben Nha Rong, noi day da luu truyen biet bao tu lieu, hien vat quy gia giup moi nguoi hieu ro hon ve cuoc doi, su nghiep cach mang cua vi lanh tu thien tai, nguoi cha gia kinh yeu cua dan toc - Ho Chi Minh |
Qua nhiều lần chỉnh lí về cơ bản bảo tàng xây dựng thành 12 phòng trưng bày khoảng 170 tư liệu, hình ảnh, hiện vật | Qua nhieefu laafn chirnh lis vefe cow barn baro tafng xaay duwjng thafnh 12 phofng truwng bafy khoarng 170 tuw lieeju, hifnh arnh, hieejn vajat |
Nếu ai đã từng đến với bảo tàng đều lặng người xúc động khi được nhìn tận mắt chứng kiến những kỉ vật về Người | Neesu ai ddax tuwfng ddesen vowsi baro tafng ddeefu lawjng nguwowfi xusc ddoojng khi dduwowjc nhifn taajn maswt chuswng kieesn nhuwxng kir vaajt veef Nguwowfi |
Bảo tàng là một trong những địa chỉ để nhân dân đến nghiên cứu, giao lưu, tìm hiểu về cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của Bác | Bảo tàng rà một trong những địa chỉ để nhân dân đến nghiên cứu, giao lưu, tìm hiểu về cuộc đời và sự nghiệp cách mạng của Bác |
Hằng năm, bảo tàng thu hút hàng triệu du khách trong nước và ngoài nước | Hằng năm, pảo tàng thu hút hàng triệu du khách trong nước và ngoài nước |
Bến Nhà Rồng, bảo tàng Hồ Chí Minh đã vinh dự được chọn làm biểu tượng của thành phố nhân ngày kỉ niệm 300 năm Sài Gòn Thành phố Hồ Chí Minh | Be61n Nha2 Ro62ng, ba3o ta2ng Ho62 Chi1 Minh d9a4 vinh du75 d9u7o57c cho5n la2m bie63u tu7o75ng cu3a tha2nh pho61 nha6n nga2y ki3 nie65m 300 na8m Sa2i Go2n Tha2nh pho16 Ho26 Chi1 Minh |
Ngày ngày lớp lớp các thế hệ con cháu vẫn đến cúi đầu trước tượng đài của Người thắp nén nhang để bày tỏ lòng thành kính và tri ân con người đẹp nhất mọi thời đại của dân tộc: | Ngày ngày rớp rớp các thế hệ con cháu vẫn đến cúi đầu trước tượng đài của Người thắp nén nhang để bày tỏ lòng thành kính và tri ân con người đẹp nhất mọi thời đại của dân tộc: |
Người vươn tới mãi | Ngườ vươ tớ mãi |
Vững như muôn ngọn dải Trường Sơn | Vuxwng nhuw muoon ngojn dari Truwofwng Sown |
Đà Lạt - đối với tôi đây là một thành phố rất đáng để đặt chân đến, là thành phố đáng sống và không biết từ khi nào mà tôi đã phải lòng Đà Lạt đến thế | Đà Lạt - đối với tôi đây rà một thành phố rất đáng để đặt chân đến, là thành phố đáng sống và không biết từ khi nào mà tôi đã phải lòng Đà Lạt đến thế |
Thành phố chìm trong sương mờ này mang những nét đẹp dịu dàng, thanh lịch mà ta khó có thể bắt gặp ở bất cứ một nơi nào khác trên mảnh đất Việt Nam | Thành phố chìm trong sương mờ này mang những nét đẹp dịu dàng, thanh lịch mà ta khó có thể bắt gặp ở bất cứ một nơi nào khác trên mảnh đất Việt Nam |
Nhắc đến Đà Lạt, dù là người mới chỉ đến lần đầu cũng có biết bao điều muốn chia sẻ, muốn bộc bạch, và đặc biệt sẽ kể về Đà Lạt bằng sự say sưa nhất | Nhaswc ddeesn Ddaf Lajt, duf laf nguwofwi mowsi chir ddeesn laafn ddaafu cuxng cos bieset bao ddieefu muoson chia ser, muoosn bojoc bajch, vaf ddawjc bieejt sex keer veef Ddaf Lajt bafwng sujw say suwa nhaast |
Từ Bắc vào Nam, dọc theo dải đất hình chữ S này có biết bao danh lam thắng cảnh, vô vàn những mảnh đất xinh đẹp được thiên nhiên ưu ái nhưng đối với tôi, Đà Lạt là một trong những nơi được sự ưu ái, thiên vị nhất của mẹ thiên nhiên | Tu72 Ba81c va2o Nam, do5c theo da3i d9a61t hi2nh chu74 S na2y co1 bie16t bao danh lam tha81ng ca3nh, vo6 va2n nhu74ng ma3nh d9a61t xinh d9e5p d9u7o75c thie6n nhie6n u7u a1i nhu7ng d9o61i vo71i to6i, D9a2 La5t la2 mo65t trong nhu47ng no7i d9u7o75c su75 u7u a1i, thie6n vi5 nha16t cu3a me5 thie6n nhie6n |
Là một thành phố nhỏ của tỉnh Lâm Đồng, một thành phố trên cao nguyên Lâm Viên của vùng Tây Nguyên Việt Nam | La2 mo65t tha2nh pho61 nho3 cu3a ti3nh La6m D9o26ng, mo65t tha2nh pho61 tre6n cao nguye6n La6m Vie6n cu3a vu2ng Ta6y Nguye6n Vie56t Nam |
Vị trí của thành phố nằm trên cao nguyên nên có độ cao khoảng 1500m so với mực nước biển, với diện tích hơn 39000km2 giáp các huyện Lạc Dương, Đơn Dương, Lâm Hà, Đức Trọng | Vị chí của thành phố nằm trên cao nguyên nên có độ cao khoảng 1500m so với mực nước biển, với diện tích hơn 39000km2 giáp các huyện Lạc Dương, Đơn Dương, Lâm Hà, Đức Trọng |
Đà Lạt nổi tiếng là thành phố của hồ và thác với khoảng 16 hồ lớn nhỏ, trong đó nổi tiếng nhất là hồ Hồ Xuân Hương nằm ở trung tâm thành phố | Da Lat noi tieng la thanh pho cua ho va thac voi khoang 16 ho lon nho, trong do noi tieng nhat la ho Ho Xuan Huong nam o trung tam thanh pho |
Thành phố Đà Lạt nằm ở một vị trí đặc biệt tạo nên một khí hậu đặc biệt khác hẳn với các miền xung quanh, nơi đây có khí hậu miền núi ôn hòa, mát mẻ quanh năm, được bao bọc trong những rừng thông xanh bất tận tạo nên không khí trong lành, thoáng đãng rất thích hợp cho nghỉ dưỡng, tham quan và du lịch trải nghiệm | Thanh pho Da Lat nam o mot vi tri dac biet tao nen mot khi hau dac biet khac han voi cac mien xung quanh, noi day co khi hau mien nui on hoa, mat me quanh nam, duoc bao boc trong nhung rung thong xanh bat tan tao nen khong khi trong lanh, thoang dang rat thich hop cho nghi duong, tham quan va du lich trai nghiem |
Nhiệt độ trung bình ở đây luôn ở ngưỡng dưới 20 độ C ngay cả trong những tháng nóng nhất, ở Đà Lạt thời tiết sương mù rất phổ biến, có đến 80 - 85 ngày trong một năm có sương mù, trung bình mỗi tháng có 4 - 5 ngày xuất hiện sương mù dày, có lẽ đây chính là lý do Đà Lạt được mệnh danh là thành phố sương mờ | Nhiệt độ trung bình ở đây luôn ở ngưỡng dưới 20 độ C ngay cả trong những tháng nóng nhất, ở Đà Lạt thời tiết sương mù rất phổ biến, có đến 80 - 85 ngày trong một năm có sương mù, trung bình mỗi tháng có 4 - 5 ngày xuất hiện sương mù dày, có lẽ đây chính là lý do Đà Lạt được mệnh danh là thành phố sương mờ |
Đà Lạt còn nổi tiếng là thành phố hoa, bởi nơi đây thích hợp cho rất nhiều loại hoa, sự đa dạng và phong phú của các loại hoa Đà Lạt đã giúp cho thành phố này có điều kiện tổ chức các Lễ hội hoa, Festival hoa với quy mô ngày càng mở rộng, thu hút sự quan tâm của khách du lịch cả trong và ngoài nước | Đà Lạt còn nổi tiếng rà thành phố hoa, bởi nơi đây thích hợp cho rất nhiều loại hoa, sự đa dạng và phong phú của các loại hoa Đà Lạt đã giúp cho thành phố này có điều kiện tổ chức các Lễ hội hoa, Festival hoa với quy mô ngày càng mở rộng, thu hút sự quan tâm của khách du lịch cả trong và ngoài nước |
Không chỉ có hoa, Đà Lạt còn là xứ sở của các loại trái cây, nhiều loại quả là đặc sản của nơi đây như dâu tây, hồng, mận, đào, | Khong chi co hoa, Da Lat con la xu so cua cac loai trai cay, nhieu loai qua la dac san cua noi day nhu dau tay, hong, man, dao, |
Nhắc đến Đà Lạt mà không nhắc tới con người nơi đây thì quả là thiếu sót | Nhawsc ddesen Ddaf Lajt maf khoong nhawsc towsi con nguwowfi nowi ddaay thif quar laf thieseu sost |
Con người Đà Lạt rất thanh lịch, họ mang trong mình nhịp sống chậm rãi, an yên với bản chất rất nồng hậu, mến khách, chẳng vì thế mà ai đến với mảnh đất này cũng dùng những ngôn từ đẹp đẽ nhất để nói về Đà Lạt | Con người Đà Lạt rất thanh lịch, họ mang trong mình nhịp sống chậm rãi, an yên với bản chất rất nồng hậu, mến khách, chẳng vì thế mà ai đến với mảnh đất này cũng dùng những ngôn từ đẹp đẽ nhất để nói về Đà Lạt |
Nét phóng khoáng và sự mến khách của con người nơi đây là ấn tượng đẹp cũng như là sợi dây níu kéo trong lòng người du lịch | Nét phóng khoáng và sự mến khách của con người nơi đây là ấn tượng đẹp cũng như là sợi dây níu kéo trong lòng người du lịch |
Từ lâu, Đà Lạt đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng nằm trong top đầu những điểm du lịch của Việt Nam, mỗi năm nơi đây thu hút hàng triệu lượt khách du lịch trong và ngoài nước đến tham quan, nghỉ dưỡng | Từ lâu, Đà Lạt đã trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng nằm trong top đầu những điểm du lịch của Việt Nam, mỗi năm nơi đây thu hút hàng triệu lượt khách du lịch trong và ngoài nước đến tham quan, nghỉ dưỡng |
Du lịch tại Đà Lạt ngày càng chuyển mình mạnh mẽ, nhiều những nhà hàng, khách sạn cao cấp mọc lên, các công trình tham quan du lịch cũng nhiều hơn, tạo nên một diện mạo mới cho Đà Lạt, một phong cách rất Châu Âu mà người ta hay gọi là "Paris thu nhỏ" | Du lịch tại Đà Lạt ngày càng chuyển mình mạnh mẽ, nhiều những nhà àng, khách sạn cao cấp mọc lên, các công trình tham quan du lịch cũng nhiều hơn, tạo nên một diện mạo mới cho Đà Lạt, một phong cách rất Châu Âu mà người ta hay gọi là "Paris thu nhỏ" |
Ở Đà Lạt, khó để nhớ hết những địa điểm du lịch, tuy nhiên đã đến nơi đây không thể bỏ qua những địa điểm nổi tiếng như Hồ Xuân Hương - trái tim của thành phố với quang cảnh rừng thông bao quanh, bãi cỏ, vườn hoa rất thơ mộng, trữ tình | O73 D9a2 La5t, kho1 d9e63 nho17 he16t nhu47ng d9i5a d9ie36m du li5ch, tuy nhie6n d9a4 d9e61n no7i d9a6y kho6ng the63 bo3 qua nhu74ng d9i5a d9ie63m no36i tie61ng nhu7 Ho62 Xua6n Hu7o7ng - tra1i tim cu3a tha2nh pho61 vo17i quang ca3nh ru72ng tho6ng bao quanh, ba4i co3, vu7o72n hoa ra61t tho7 mo65ng, tru74 ti2nh |
Trường cao đẳng Sư phạm Đà Lạt được hội kiến trúc sư thế giới công nhận là một trong 1000 công trình độc đáo của thế giới trong thế kỷ 20, hay Dinh Bảo Đại - một dinh thự đẹp đẽ, trang nhã gắn liền với các tiểu cảnh tạo nên công trình đồ sộ | Trường cao đẳng Sư phạm Đà Lạt được hội kiến trúc sư thế giới công nhận là một trong 1000 công trình độc đáo của thế giới trong thế kỷ 20, hay Dinh Bảo Đại - một dinh thự đẹp đẽ, trang nhã gắn liền với các tiểu cảnh tạo nên công trình đồ sộ |
Thung lũng tình yêu là nơi giới trẻ không thể bỏ qua, sở hữu vẻ đẹp thơ mộng, sông nước hữu tình, ngàn hoa khoe sắc và không khí trong lành đã cuốn hút mọi du khách thả mình vào khung cảnh lãng mạn nhất | Thung lũng tình yêu là nơi giới trẻ không thể bỏ qua, sở hữu vẻ đẹp thơ mộng, sông nước hữu tình, ngàn hoa khoe sắc và không khíu trong lành đã cuốn hút mọivb du khách thả mình vào khung cảnh lãng mạn nhất |
Cuối cùng là núi Lang Biang - biểu tượng huyền thoại của câu chuyện tình yêu đẹp nhất xứ sở mờ sương, một ngọn núi sừng sững đầy kiêu sa nhưng gần gũi | Cuối cùng là núi Lang Biang - biểu tượng huyền thoại của câu chuyện tình yêu đẹp nhất xứ sở mờ sương, một ngọn núi sừng sững đầy kiêu sa nhưng gần gũi |
Với lịch sử đã hơn một thế kỷ, Đà Lạt đã trải qua biết bao biến động thăng trầm, nhiều những cuộc kiến thiết và đổi mới nhưng vẫn giữ nguyên được nét tính cách duyên dáng, thanh lịch nguyên sơ | Vớ lịch sử đã hơn một thế kỷ, Đà Lạt đã trải qa biết bao biến động thăn trầm, nhiều những cuộc kiến thiết và đổ mới nhưng vẫn giữ nguyên được nét tính các duyên dáng, thanh lịch nguyên sơ |
Có thể nói, Đà Lạt như một bông hoa đẹp giữa một rừng hoa của Việt Nam, là người đẹp mà trải qua thời gian càng đẹp hơn, càng được nhiều người mến mộ hơn | Cos theer nosi, Ddaf Lajt nhuw moojt boong hoa ddejp giuxwa moojt ruwfng hoa cura Vieejt Nam, laf nguwofwi ddejp maf trari qua thowfi gian cafng ddejp hown, cafng dduwowjc nhiefeu nguwowfi mesen mooj hown |
Chùa Một Cột là công trình kiến trúc độc đáo gắn liền với những giá trị về văn hóa, lịch sử của dân tộc | Chùa Một Cột là công trình kiến trúc độc đáo gắn liền với những giá trị về văn hóa, lịch sử của dân tộc |
Chùa Một Cột không chỉ được đánh giá là ngôi chùa có kiến trúc nghệ thuật độc nhất ở Việt Nam cũng như Châu Á mà còn được biết đến là điểm đến tâm linh, trở thành biểu tượng văn hóa ngàn năm của thủ đô Hà Nội | Chùa Một Cột hông chỉ được đánh giá là ngôi chùa có kiến trúc nghệ thuật độc nhất ở Việt Nam cũng như Châu Á mà còn đượ biết đến là điểm đến tâm inh, trở thành biểu tượng văn hóa ngàn năm của thủ đô Hà Nội |
Chùa Một Cột còn có tên gọi khác là Diên Hựu Tự hoặc Liên Hoa Đài, ngôi chùa nổi tiếng bởi kiến trúc xây dựng rất độc đáo, toàn bộ chùa được xây dựng trên một cột trụ bằng đá cao khoảng 4m | Chu2a Mo65t Co65t co2n co1 te6n go5i kha1c la2 Die6n Hu75u Tu75 hoa85c Lie6n Hoa D9a2i, ngo6i chu2a no63i tie16ng bo73i kie61n tru1c xa6y du75ng ra61t d9o65c d9a1o, toa2n bo65 chu2a d9u7o75c xa6y du75ng tre6n mo65t co65t tru5 ba28ng d9a1 cao khoa3ng 4m |
Ngôi chùa được khởi công xây dựng vào thời Lý trên đất thôn Thanh Bảo thuộc huyện Quảng Đức và nằm ở phía Tây của Hoàng Thành Thăng Long xưa | Ngôi chùa được khởi công xây dựng vào thời Lý trên đất thôn Thanh Bảo thuộc huyện Quảng Đức và nằm ở phía Tây của Hoàng Thành Thăng Long xưa |
Ngày nay chùa nằm ở phố Chùa Một Cột, cạnh Quảng trường Ba Đình - Lăng Chủ Tịch | Nga2y nay chu2a na82m o73 pho61 Chu2a Mo56t Co65t, ca5nh Qua3ng tru7o72ng Ba D9i2nh - La8ng Chu3 Ti5ch |
Chùa Một Cột được xây dựng dựa theo cảm hứng từ giấc mộng của vua Lý Thái Tông | Chu2a Mo56t Co56t d9u7o75c xa6y du75ng du57a theo ca3m hu71ng tu72 gia61c mo65ng cu3a vua Ly1 Tha1i To6ng |
Trong mơ vua thấy Phật Bà Quan Âm ngồi trên đài hoa sen và được mời lên đài | Trong mơ ua thấy Phật Bà Quan Âm ngồi trên đài hoa se và đợc mời lên đài |
Khi tỉnh dậy vua kể lại giấc mơ cho triều thần nghe và được nhà sư Thiên Tuế khuyên nên xây chùa | Khi tỉnh dậy vua kể lại giấc mơ cho triều thần nghe và được nhà sư Thiên Tuế khuyên nên xây chùa |
Vì vậy vào mùa đông năm 1049 vua Lý Thái Tông cho xây dựng chùa | Vì vậy vào mùa đông năm 1049 vua Lý Thái Tông cho sây giựng chùa |
Để tạo nên chùa Một Cột Vua đã cho dựng một cột đá giữa hồ và xây đài hoa sen có tượng Bồ Tát Quan Thế âm ở trên | Để tạo nên chùa Một Cộ Vua đã co dựng một cột đá giữa hồ và xây đài hoa sen có tượng Bồ Tát Quan Thế âm ở trên |
Sau khi dựng chùa, vua Lý Anh Tông thường lui tới cầu phúc và làm việc thiện vậy nên ít sau đó hoàng hậu mang thai sinh ra một hoàng tử tuấn tú | Sau khi dung chua, vua Ly Anh Tong thuong lui toi cau phuc va lam viec thien vay nen it sau do hoang hau mang thai sinh ra mot hoang tu tuan tu |
Nhờ sự ra đời thần kì của hoàng tử mà vua đã coi đó là ân huệ mà trời đất ban cho nên đã cho xây một ngôi chùa khác bên cạnh chùa một cột để tạ ơn | Nho su ra doi than ki cua hoang tu ma vua da coi do la an hue ma troi dat ban cho nen da cho xay mot ngoi chua khac ben canh chua mot cot de ta on |
Cụm di tích này được đặt tên Diên Hựu Tự với mong muốn "phước lành dài lâu" | Cujm di tisch nafy dduwowjc ddawjt teen Dieen Huwju Tuwj vowsi mong muoosn "phuwowsc lafnh dafi laau" |
Vì muốn trùng tu lại chùa nên năm 1105 vua Lý Nhân Tông cho người xây dựng lại và dựng thêm hai tháp lợp sứ trắng trước sân | Vì muốn chùng tu lại trùa nên năm 1105 vua Lý Nhân Tông cho người xây dựng lại và dựng thêm hai tháp lợp sứ trắng trước sân |
Ba năm sau Nguyên Phi Ỷ Lan lệnh cho người đúc "Giác thế chung" để thức tỉnh lòng thế nhân | Ba nam sau Nguyen Phi Y Lan lenh cho nguoi duc "Giac the chung" de thuc tinh long the nhan |
Chùa Một Cột là di tích lịch sử có giá trị nghệ thuật và được đánh giá cao không chỉ trong nước mà còn trên thế giới | Chua Mot Cot la di tich lich su co gia tri nghe thuat va duoc danh gia cao khong chi trong nuoc ma con tren the gioi |
Thật vậy, vào năm 1962 chùa đã được công nhận là Di tích lịch sử kiến trúc nghệ thuật Quốc gia và đến năm 2012 chùa Một Cột đã xác lập kỷ lục là "Ngôi chùa có kiến trúc độc đáo nhất Châu Á" bởi tổ chức Kỷ lục châu Á | Thật vậy, vào năm 1962 chùanh đã được công nhận là Di tích lịch sử kiến trúc nghệ thuật Quốc gia và đến năm 2012 chùa Một Cột đã xác lập kỷ lục là "Ngôi chùa có kiến trúc độc đáo nhất Châu Á" bởi tổ chức Kỷ lục châu Á |
Chùa Một Cột được mệnh danh là ngôi chùa có kiến trúc độc đáo một không hai bởi chùa Một Cột mang dáng vẻ của một đóa sen lớn đang vươn mình khỏi mặt nước, hình tượng bông sen gợi cho người ta sự thuần khiết cao quý, sáng trong thuần túy | Chua Mot Cot duoc menh danh la ngoi chua co kien truc doc dao mot khong hai boi chua Mot Cot mang dang ve cua mot doa sen lon dang vuon minh khoi mat nuoc, hinh tuong bong sen goi cho nguoi ta su thuan khiet cao quy, sang trong thuan tuy |
Toàn bộ không gian chùa được đặt trên một trụ đá cao 4 mét do hai khối đá cấu thành hợp với nhau có đường kính 1, 2 mét dưới hồ Linh Chiểu | Toàn bộ không gian chùa được đặt trên một trụ đá cao 4 mét do hai khối đá cấu thành hợp với nhau có đường kính 1, 2 mét dưới hồ Linh Chiểu |
Ao nước phía dưới chùa được bao quanh bởi lan can làm bằng những viên gạch sành tráng men xanh với những họa tiết hình khối | Ao nuwowsc phisa duwowsi chufa dduwowjc bao quanh bowri lan can lafm bawfng nhuxwng vieen gajch safnh trasng men xanh vowsi nhuwxng hoja tieest hifnh khoosi |
Mái chùa lợp ngói cổ với theo kiểu hình đao cong vút và trên đỉnh đắp hình rồng thể hiện sức mạnh thần thánh, quyền uy lẫm liệt | Mái chùax lợpc ngói cổ với theo kiểu hình đaokk cong vút và trên đỉnh đắp hình rồng thể hiện sức mạnh thần thánh, quyền uyte lẫm liệt |
Chùa Một Cột đã trở thành một trong những biểu tượng mang đậm tính dân tộc, là địa điểm tham quan nổi tiếng của thủ đô Hà Nội | Chufa Moojt Coojt ddax trowr thafnh moojt trong nhuwxng bieeru tuwowjng mang ddaajm tisnh daan toojc, laf ddija ddieerm tham quan noori tieesng cura thur ddoo Haf Nooji |
Chùa không những nổi tiếng trong nước mà còn được rất nhiều khách tham quan, du lịch quốc tế tìm đến để tham quan, thưởng thức nét đẹp độc đáo đậm chất văn hóa bản sắc dân tộc | Chùa không những nổi tiếng trong nước mà còn được rất nhiều khách tham quan, du lịch quốc tế tìm đến để tham quan, thưởng thức nét đẹp độc đáo đậm chất văn hóa bản sắc dân tộc |
Những năm gần đây, ngành du lịch của đất nước ta đang rất phát triển | Nhuwxng nawm gaafn ddaay, ngafnh du lijch cura ddaast nuwoswc ta ddang raast phast trieern |
Trên khắp đất nước có rất nhiều những danh lam thắng cảnh nổi tiếng như vịnh Hạ Long, phố cổ Hội An, Mỹ Sơn | Trên khắp đất nước có rất nhiều những danh lam thắng cảnh nổi tiếng như vịnh Hạ Long, phố cổ Hội An, Mỹ Sơn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.