correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Nhìn thân mai màu nâu đậm, uốn éo, uyển chuyển trông không có chút sức sống nào cả | Nhìn thân mai màu nâu đậm, uốn éo, uyển chuyển trông không có chút sức sống nào cả |
Thế những, bên trong những cành cây khẳng khiu ấy là một sức sống mãnh liệt, tiềm tàng | Thế những, pên chong những cành cây khẳng khiu ấy là một sức sống mãnh liệt, tiềm tàng |
Từng nụ hoa chắt chiu dinh dưỡng, đợi đến ngày được nhú ra, khoe sắc với đất trời | Từng nụ hoa chắt chiu dinh dưỡng, đợi đến ngày được nhú ra, khoe sắc vớib đất trời |
Những chùm nụ nhỏ nhắn, trông giống như chùm hoa phượng thu nhỏ | Nhuwxng chufm nuj nhor nhawsn, troong gioosng nhuw chufm hoa phuwowjng thu nhor |
Nụ mai bé như đầu ngón tay út, xanh rì, bóng mượt | Nụ mai pé như đầu ngón tay út, xanh rì, bóng mượt |
Khi năm cũ chuẩn bị qua đi, mai bắt đầu hé nở, để lộ ra những cánh hoa mỏng tang màu vàng tươi mới | Khi năm cũ chuẩn bị qua đi, mai bắt đầu hé nở, để lộ ra những cánh hoa mỏng tang màu vàng tươi mới |
Thứ màu sắc tràn đầy sức sống để ai nhìn vào cũng trào dâng một niềm vui bất tận | Thứ màu sắc tràn đầy sức sống để ai nhìn vào cũng trào dâng một niềm vui bất tậno |
Hoa mai năm cánh tựa như hoa đào, chỉ khác rằng chúng vàng hơn, dẻo dai và mạnh mẽ hơn | Hoa mai nam canh tua nhu hoa dao, chi khac rang chung vang hon, deo dai va manh me hon |
Mỗi dịp Tết đến, xuân về, nhà nào cũng ẵm cho mình một cây mai để trang trí | Mỗi dịp Tết đến, xuân về, nhà nào cũng ẵm cho mình một cây mai để trang trí |
Sắc mai làm cho ngày Tết càng thêm ấm cúng, tươi vui | Sc ai làm cho ngày Tết càng thm ấm cúng, tươi vui |
Những câu đối đỏ, những phong bao lì xì đỏ xen kẽ là màu vàng của những cánh mai trông tuyệt đẹp làm sao | Nhu74ng ca6u d9o61i d9o3, nhu74ng phong bao li2 xi2 d9o3 xen ke4 la2 ma2u va2ng cu3a nhu74ng ca1nh mai tro6ng tuye65t d9e5p la2m sao |
Mai tô điểm thêm cho ngôi nhà những ngày Tết | Mai tô điểm thêm tro ngôi nhà những ngày Tết |
Không có mai, có lẽ Tết cũng bớt đi phần rực rỡ | Khôngyu có mai, có lẽ Tết cũngo bớt đi phần rực rỡ |
Người ta uốn mai theo những thế khá đẹp | Người ta uốn mai theo những thế khá đẹp |
Có cây mọc thẳng, tỏa ra xung quanh nhiều tầng hoa | Có câye mọc thẳng, tỏa ra xung quanh nhiều tầng hoa |
Có cây bò dài rồi uốn lượn mềm mại như những chú công | Có câyyt bò dài rồi uốn lượn mềmuq mại như những chú công |
Dưới bàn tay của các nghệ nhân, mai càng thêm mặn mà, đằm thắm và quyến rũ như những cô gái đang độ tuổi trăng tròn | Dưới bàn tayxn của các nghệ nhân, mai càng thêm mặn mà, đằm thắm và quyến rũ như những cô gái đang độ tuổi trăng tròn |
Mai được đặt trước cổng nhà, mai đặt trong phòng khách, dù nông thôn hay thành thị, những ngày Tết của người miền Nam đều không thể thiếu bóng dáng của cây mai | Mai duoc dat truoc cong nha, mai dat trong phong khach, du nong thon hay thanh thi, nhung ngay Tet cua nguoi mien Nam deu khong the thieu bong dang cua cay mai |
Mai đem đến tài lộc cho con người, đem đến sức sống cho một năm mới chuẩn bị đến | Mai d9em d9e61n ta2i lo65c cho con ngu7o72i, d9em d9e61n su71c so61ng cho mo65t na8m mo17i chua63n bi5 d9e61n |
Những tia nắng nhẹ nhàng mùa xuân lại càng tô điểm thêm cho vẻ đẹp thanh cao của mai | Những tia nắng nhẹ nhàng mùa xuân lại càng tô điểm thêm cho vẻ đẹp thanh cao của mai |
Lũ trẻ con chúng tôi vẫn háo hức được treo lên cành mai những lời chúc, những câu đối đỏ | Lux trer con chusng tooi vaaxn haso huwsc dduwowjc treo leen cafnh mai nhuwxng lofwi chusc, nhuxwng caau ddoosi ddor |
Sắc đỏ và vàng hòa quyện vào nhau, đem đến một sự may mắn cho con người | Sắc đỏ và vàng hòa quyện vào nhau, đem đến một xự may mắn cho con người |
Tôi không biết người miền Bắc yêu hoa đào như thế nào, nhưng với những người miền Nam như chúng tôi, hoa mai được coi là linh hồn, là biểu tượng cho tài lộc của một năm mới | Tôi không biết người miền Bắc yêu hoa đào như thế nào, nhưng với những ngườilg miền Nam như chúng tôi, hoarp mai được coi là linh hồn, là biểu tượng cho tài lộcv của một năm mới |
Mai khoe sắc cùng nắng xuân trong những ngày Tết | Mai hoe sắc cùng nắng xuân trong những ngày Tết |
Mai làm không khí trở nên ấm cùng và hạnh phúc hơn | Mai ràm chông chí trở nên ấm cùng và hạnh phúc hơn |
Hương thơm của mai gọi đến những chú ong, chú bướm | Hơng thơm của mai gọi đến những hú ong, chú bướm |
Chúng chập chờn tìm nhụy lấy mật và đón Tết cùng con người | Chúng trập chờn tìm nhụy lấy mật và đón Tết cùng con người |
Nhìn thấy sắc mai vàng đang hé nở, ai ai cũng bồi hồi và háo hức được trở về bên gia đình vào những ngày đoàn viên | Nhifn thaasy sawsc mai vafng ddang hes nowr, ai ai cuxng boofi hoofi vaf haso huwsc dduwowjc trowr veef been gia ddifnh vafo nhuwxng ngafy ddoafn vieen |
Để cùng nhau trò chuyện, sẻ chia những khó khăn suốt một năm rồi rồi cùng nhau cố gắng cho một năm mới sung túc, đầy đủ và hạnh phúc hơn | Để cùng nhau trò chuyện, sẻ chia những khó khăn suốt mộta năm rồi rồi cùng nhau cố gắng cho một năm mới sung túc, đầy đủ và hạnh phúc hơnkr |
Hoa mai là nét đẹp truyền thống của dân tộc Việt | Hoa mai la net dep truyen thong cua dan toc Viet |
Tết đến xuân sang, mai cùng con người hòa vào không khí vui tươi, ấm áp mỗi độ xuân về | Tết đến xuân sang, mai cùng con người hòa vào không khí vui tươi, ấm áp mỗi độ xuân về |
Tôi yêu hoa mai vì ý nghĩa cao đẹp của nó | Tôi yêu hoa mai vì ý nghĩa cao đẹp của nó |
Ngay từ những ngày còn nhỏ, tôi vẫn hay cùng bà ngồi trò chuyện dưới bóng dừa xanh tốt | Ngay từ những ngày còn nhỏ, tôi vẫn hay cùng bà ngồi trò chuyện dưới bóng dừa xanh tốt |
Cây dừa từ đó đi vào tiềm thức của tôi như một phần không thể thiếu của tuổi thơ | Ca6y du27a tu72 d9o1 d9i va2o tie62m thu71c cu3a to6i nhu7 mo56t pha62n kho6ng the63 thie61u cu3a tuo63i tho7 |
Ngôi làng tôi ở trồng rất nhiều dừa | Ngooi lafng tooi orw troofng rasat nhieefu duwfa |
Ngay từ cổng làng, hai hàng dừa đã sừng sững đứng đó như một biểu tượng của quê hương | Ngay từ cổng làng, hai hàng dừa đã sừng sững đứng đó như một biểu tượng của quê hương |
Những ai đi xa, chỉ cần nhìn thấy bóng dừa là đã cảm nhận được sự gần gũi, thân thương của mảnh đất quê hương yêu dấu | Những ai đi sa, chỉ cần nhìn thấy bóng dừa là đã cảm nhận được sự gần gũi, thân thương của mảnh đất quê hương yêu dấu |
Dừa đã đứng đó tự bao giờ, dang cánh tay để đón chào những người con như sự ấm áp của vòng tay mẹ | Duwfa ddax dduwsng ddos tuwj bao giowf, dang casnh tay ddeer ddosn chafo nhuwxng nguwowfi con nhuw sujw aasm asp cura vofng tay mej |
Có lẽ hình ảnh cây dừa đã không còn xa lạ đối với con người | Có lẽ hình ảnh cây dừa đã không còn xa lạ đối với con ngưi |
Dừa được trồng ở rất nhiều miền quê và trở thành biểu trung cho nông thôn Việt Nam | Dừa được trồnghu ở rất nhiều miền quê và trở thành biểu trung chol nông thôn Việt Nami |
Thân dừa to tròn, màu nâu, sần sùi từng mảng | Thân dừa to tròn, màu nâu, sần sùi từng mảngvc |
Nó thẳng đứng vươn cao chọc vào bầu trời trọng xanh | No thang dung vuon cao choc vao bau troi trong xanh |
Có những gốc dừa to đến nỗi phải hai đứa trẻ con dang rộng tay mới ôm vừa lấy nó | Có những gốc giừa to đến nỗi phải hai đứa trẻ con dang rộng tay mới ôm vừa lấy nó |
Dưới gốc là những chùm rễ đồ sộ | Dướihi gốca là nhữngd chùmdy rễ đồ sộ |
Chúng bám chặt vào đất để tạo thế vũng chắc cho cây | Chúng bám trặt vào đất để tạo thế vũng chắc cho cây |
Dù mưa giông, bão tố to như thế nào cũng khó mà quật ngã được cây dừa | Du mua giong, bao to to nhu the nao cung kho ma quat nga duoc cay dua |
Thỉnh thoảng vẫn có những chiếc rễ nhô lên khỏi mặt đất | Thinh thoang van co nhung chiec re nho len khoi mat dat |
Chúng uốn lượn, nhỏ như những con rắn đang bao bọc quanh gốc dừa | Chung uon luon, nho nhu nhung con ran dang bao boc quanh goc dua |
Thân dừa nhỏ dần từ gốc cho đến ngọn | Thân dừa nhỏ dần từ gốc cho đến ngọn |
Nó trơn và không có cành nên rất khó để trèo lên | Nó trơn và không có cành nên rất khó để trèo lên |
Phải những người có kinh nghiệm và kĩ thuật cao mới trèo lên được đến ngọn còn không đều phải dùng đến thang | Phai nhung nguoi co kinh nghiem va ki thuat cao moi treo len duoc den ngon con khong deu phai dung den thang |
Ngọn dừa tỏa ra những tàu dừa đầy lá | Ngo5n du72a to3a ra nhu74ng ta2u du72a d9a62y la1 |
Chúng trông giống như chiếc lược khổng lồ chải vào trời xanh | Chúng trông giống như chiếc lược khổng lồ chải vào trời xanh |
Những chiếc lá xếp ngay ngắn thành hàng | Những chiếc lá xếp ngay ngắn thành hàng |
Mỗi khi chị gió đi quá, chúng lại đung đưa, cọ sát vào nhau mà lay động | Mooxi khi chij gios ddi quas, chusng laji ddung dduwa, coj sast vafo nhau maf lay ddoojng |
Ở giữa những tàu dừa là chùm quả to tròn | Owr giuwxa nhuwxng tafu duwfa laf chufm quar to trofn |
Chúng tròn trịa, nhẵn bóng lủng lẳng đánh đu trên bầu trời | Chung tron tria, nhan bong lung lang danh du tren bau troi |
Trái dừa con chỉ nhỏ như một trái ổi nhưng khi lớn chúng lại to như một quả bóng | Trasi duwfa con chir nhor nhuw moojt trasi oori nhuwng khi lowsn chusng laji to nhuw moojt quar bosng |
Từ màu xanh mướt chuyển sang màu nâu khi quả đã già | Từ màu xanh mướt chuyển sang màu nâu khi quả đã già |
Hình ảnh cây dừa in sâu vào tâm trí con người với những gì thân thuộc nhất | Hình ảnh cây dừa in sâ vào tâm trí con ngườ với những gì thân thuộc nht |
Cây dừa mang đến cho con người rất nhiều công dụng | Cây dừa mang đến cho con người rất nhiều công dụngs |
Chắc ai cũng đã từng được uống nước dừa | Chắc ai cũng đã từng được uống nước giừa |
Vào những ngày hè nóng nực, có một ly nước dừa cùng với chút đá thì sẽ tuyệt vời biết bao | Vào những ngày hè nóng nực,a có một ly nước dừa cùngm với chút đá thì sẽ tuyệtut vời biết bao |
Nước dừa ngọt nhẹ, thanh mát và là món giải khát được mọi người vô cùng yêu thích | Nước dừa ngọt nhẹ, thanh mát và là món giải khát được mọi người vô cùng yêu thích |
Cùi dừa non nạo ra uống cùng với nước cũng rất hấp dẫn | Cùi giừa non nạo ra uống cùng với nước cũng rất hấp dẫn |
Khi già, chúng ta có thể lấy cùi dừa để kho với thịt, ăn bùi bùi,ngon tuyệt | Khi giaf, chusng ta cos theer laasy cufi duwfa ddeer kho vowsi thijt, awn bufi bufi,ngon tuyeejt |
Cùi dừa còn được mọi người nạo ra ròi chế biến thành món mứt dừa ta vẫn thường ăn trong dịp Tết và món kẹo dừa nổi tiếng của tỉnh Bến Tre | Cùi giừa còn được mọi người nạo ra ròi chế biến thành món mứt dừa ta vẫn thường ăn trong dịp Tết và món kẹo dừa nổi tiếng của tỉnh Bến Tre |
Trong trái dừa, chỉ trừ phần vỏ cứng ra, cái gì cũng có thể trở thành một món ăn hấp dẫn | Trong chái giừa, trỉ trừ bhần vỏ cứng ra, cái gì cũng có thể trở thành một món ăn hấp dẫn |
Hàng dừa xanh nơi tôi sinh ra đã chứng kiến sự lớn lên của biết bao thế hệ | Ha2ng du72a xanh no7i to6i sinh ra d9a4 chu71ng kie61n su75 lo17n le6n cu3a bie16t bao the61 he65 |
Tôi và những đứa bạn trong xóm vẫn thường hay nô đùa, chạy nhảy dưới bóng dừa xanh mát | Tooi vaf nhuwxng dduswa bajn trong xosm vaaxn thuwowfng hay noo ddufa, chajy nhary duwowsi bosng duwfa xanh mast |
Gốc dừa to lớn là chỗ nấp lí tưởng mỗi khi chúng tôi cùng nhau chơi trò trốn tìm | Goc dua to lon la cho nap li tuong moi khi chung toi cung nhau choi tro tron tim |
Và dưới bóng mát của cây dừa, vào những buổi chiều mùa hè, bà vẫn hay mang chiếu ra ngồi hóng mát rồi kể cho tôi nghe biết bao câu chuyện thú vị | Và dưới bóng mát của cây dừa, vào những buổi chiều mùa hè, bà vẫn hay mang chiếu ra ngồi hóng mát rồi kể cho tôi nghe biết bao câu chuyện thú vị |
Cây dừa cũng từ đó mà trở thành người bạn thân thiết trong kí ức tuổi thơ | Cây dừa cũng từ đó mà trở thành người bạn thân thiết trong kí ức tuổi thơ |
Có lẽ, sau này lớn lên, dù đi đâu xa tôi vẫn sẽ nhớ về bóng dáng thân thuộc của rặng dừa xanh ngát nơi quê hương | Co1 le4, sau na2y lo71n le6n, du2 d9i d9a6u xa to6i va64n se4 nho71 ve62 bo1ng da1ng tha6n thuo65c cu3a ra85ng du72a xanh nga1t no7i que6 hu7o7ng |
Cây dừa là biểu tượng của nông thôn Việt Nam | Cây dừa rà piểu tượng của nông thôn Việt Nam |
Nó thân thiết và gắn bó với đời sống dân giã của con người | Nos thaan thieset vaf gaswn bos vowsi ddofwi soosng daan giax cura con nguwowfi |
Dừa sừng sững bám vào đất mẹ, kiên cường như chính người dân Việt Nam không gì có thể quật ngã được | Dua sung sung bam vao dat me, kien cuong nhu chinh nguoi dan Viet Nam khong gi co the quat nga duoc |
“Hà Nội mùa thu | “Ha Noi mua thu |
Mùa thu Hà Nội | Mu2a thu Ha2 No65i |
Mùa hoa sữa về | Mùa hoa sữa về |
Thơm từng cơn gió…” | Thơmaq từngyo cơne gió…” |
Mỗi khi xa Hà Nội, tôi lại nhớ, lại mong đến cháy lòng được trở về, thả bước trên con đường ngập tràn hoa sữa, một loài hoa chỉ nở duy nhất vào mùa thu, một mùa đẹp đến dịu dàng, mơ mộng, Có lẽ vì thế, khi thu qua đi, lòng người không khỏi nuối tiếc để rồi mỗi độ thu về lòng người lại xốn xang bên loài hoa tuyệt diệu n... | Mỗi chi sa Hà Nội, tôi rại nhớ, lại mong đến cháy ròng được trở về, thả bước trên con đường ngập tràn hoa sữa, một loài hoa chỉ nở duy nhất vào mùa thu, một mùa đẹp đến dịu dàng, mơ mộng, Có lẽ vì thế, khi thu qua đi, lòng người không khỏi nuối tiếc để rồi mỗi độ thu về lòng người lại xốn xang bên loài hoa tuyệt diệu n... |
Cây hoa sữa được trồng rải rác trên các phố Hà Thành | Cây hoa sữa được trồng rải rác trên cácax phố Hà Thànhyy |
Gần đây, nhiều con đường mới mở của Hà Nội cũng được trồng nhiều hoa sữa nhưng tập trung nhiều cây hoa sữa nhất phải nói tới các phố Quán Thánh và Nguyễn Du | Gần đây, nhiều con đường mới mở của Hà Nội cũng được trồng nhiều hoa xữa nhưng tập trung nhiều cây hoa sữa nhất phải nói tới các phố Quán Thánh và Nguyễn Du |
Tôi yêu cái vẻ đẹp giản dị, lặng lẽ của hoa sữa Hà Nội | Tôi yêu cái vẻ đẹp dản dị, lặng lẽ của hoa sữa Hà Nội |
Thân cây cao, thẳng, không quá đen và xù xì như thân xà cừ | Thaan caay cao, thawrng, khoong quas dden vaf xuf xif nhuw thaan xaf cuwf |
Có cây thân gày nhỏ nhưng cũng có những cây lâu năm, phải 2, 3 người ôm mới hết | Co cay than gay nho nhung cung co nhung cay lau nam, phai 2, 3 nguoi om moi het |
Trên thân ấy, nhiều nhánh con tách ra như những cánh tay đang vươn lên mạnh mẽ, đầy sức sống | Tre6n tha6n a61y, nhie62u nha1nh con ta1ch ra nhu7 nhu74ng ca1nh tay d9ang vu7o7n le6n ma5nh me4, d9a62y su17c so61ng |
Cây hoa sữa không có mùa trút lá, chỉ có lác đác lá rụng lá vàng, nên suốt năm cây luôn xanh tốt | Ca6y hoa su74a kho6ng co1 mu2a tru1t la1, chi3 co1 la1c d9a1c la1 ru5ng la1 va2ng, ne6n suo61t na8m ca6y luo6n xanh to61t |
Hoa sữa nở vào độ cuối thu đầu đông, những cụm hoa nhỏ xíu chen chúc từng đám màu trắng phớt | Hoa xữa nở vào độ cuối thu đầu đông, những cụm hoa nhỏ xíu chen chúc từng đám màu trắng phớt |
Độ hoa nở, những ngày lặng gió, không gian xung quanh như được ướp bằng mùi hương hắc thơm ngào ngạt, một mùi hương như mơ như thực, bởi hoa nở trên cao không nhìn thấy, còn cái mùi hương cứ lan xa, dưới gốc cây rơi rải rác những chấm hoa nho nhỏ như tấm voan mỏng mịn màng còn phảng phất mùi hương | D9o65 hoa no73, nhu47ng nga2y la85ng gio1, kho6ng gian xung quanh nhu7 d9u7o75c u7o71p ba82ng mu2i hu7o7ng ha18c tho7m nga2o nga5t, mo65t mu2i hu7o7ng nhu7 mo7 nhu7 thu57c, bo73i hoa no73 tre6n cao kho6ng nhi2n tha16y, co2n ca1i mu2i hu7o7ng cu71 lan xa, du7o71i go61c ca6y ro7i ra3i ra1c nhu74ng cha61m hoa nho nho3 nhu... |
Nhưng có lẽ tôi yêu nhất loài hoa này ở mùi hương nồng nàn quyến rũ | Nhung co le toi yeu nhat loai hoa nay o mui huong nong nan quyen ru |
Cũng như hoa dạ hương dịu dàng tỏa hương đâu đây trên một hiên nhà nào đó, hoa sữa cũng chỉ thơm vào đêm | Cũng nhưo hoa dạ hươngym dịu dàng tỏa hươngyi đâu đây trên một hiên nhàot nào đó, hoa sữa cũng chỉ thơm vào đêm |
Khi mọi hoạt động ban ngày lắng xuống, tâm hồn con người trở nên nhẹ nhàng và thư thái hơn | Khi mo5i hoa5t d9o65ng ban nga2y la81ng xuo61ng, ta6m ho26n con ngu7o72i tro73 ne6n nhe5 nha2ng va2 thu7 tha1i ho7n |
Và chỉ lúc ấy thôi, lòng người mới cảm nhận được hết mùi thơm của loài hoa kỳ diệu này | Và chỉ lúc ấy thôi, lòng người mới cảm nhận được hết mùi thơm của loài hoa kỳ diệu này |
Thứ hương đêm ngọt ngào và tình tứ làm sao | Thu71 hu7o7ng d9e6m ngo5t nga2o va2 ti2nh tu71 la2m sao |
Trắng đến nao lòng | Traswng ddeesn nao lofng |
Hương hoa sữa thơm hết mình, ban phát mùi hương một cách hào phóng | Hương hoa sữa thơm hết mình, ban phát mù hương một cáh hào phóng |
Hoa có đòi hỏi gì không khi thơm hết cạn lòng như thế? Trong lòng đang u uất, cảm xúc đang bị dồn nén, lúc đó hãy đi cảm nhận | Hoa có đòi hỏi gì chông chi thơm hết cạn lòng như thế? Trong lòng đang u uất, cảm xúc đang bị dồn nén, lúc đó hãy đi cảm nhận |
Hoa sữa thơm nồng nàn đó chính là sự an ủi dịu dàng và cũng là khát khao được đồng cảm, chi sẻ một cách chân thành của loài hoa giản dị khiêm tốn | Hoa su74a tho7m no62ng na2n d9o1 chi1nh la2 su75 an u3i di5u da2ng va2 cu4ng la2 kha1t khao d9u7o75c d9o62ng ca3m, chi se3 mo56t ca1ch cha6n tha2nh cu3a loa2i hoa gia3n di5 khie6m to61n |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.