correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Trẻ em được bố mẹ mua quần áo, đồ chơi mới và mừng tuổi | Trẻ em được bố mẹ mua quần áo, đồ chơi mới và mừngy tuổi |
Ai cũng trở nên thật đẹp, xinh và lộng lẫy | Ai cu4ng tro73 ne6n tha65t d9e5p, xinh va2 lo65ng la64y |
Những cuộc vui chơi nô đùa của bọn trẻ khiến không khí trở nên rộn ràng | Nững cuộc vui chơi nô đa của bọn trẻ khiến không khí trở nên rộn àng |
Các cửa hàng bánh, kẹo, mứt lúc nào cũng chật kín người mua sắm | Casc curwa hafng basnh, kejo, muwst lusc nafo cuxng chaajt kisn nguwowfi mua sawsm |
Các loài hoa như đào, mai được bày bán đua nhau khoe sắc chào mùa xuân về | Các roài hoa như đào, mai được bày bán đua nhau khoe sắc chào mùa xuân về |
Mùa xuân về không chỉ có đất trời thay đổi, con người trở nên vui vẻ và xích lại gần nhau hơn | Mufa xuaan vefe khoong chir cos ddaast trowfi thay ddoori, con nguwowfi trowr neen vui ver vaf xisch laji gafan nhau hown |
Hãy cùng sum họp trong mùa xuân chào đón thêm tuổi mới và hòa mình vào sự chuyển mình từ đất trời | Hãy cùng sum họ trong mùa xuân chào đón thê tuổi mới và hòa mình vào sự chuyển mình từ đt trời |
Khi những con đường trong thành phố bắt đầu có tiếng ve râm ran, khi hai tiếng đã bắt đầu nở rộ những khóm hoa phượng vĩ đỏ thắm thì khi ấy là lúc một mùa hè mới, một kỳ nghỉ thú vị sắp bắt đầu | Khi những con đường trong thành phố bắt đầu có tiếng ve râm ran, khi hai tiếng đã bắt đầu nở rộ những khóm hoa phượng vĩ đỏ thắm hì khi ấy là lúc một mùa hè mới, một kỳ nghỉ thú vị sắp bắt đu |
Nghỉ hè – đó là hai tiếng quen thuộc đối với mỗi người học sinh | Nghỉ hè – đó là hai tiếng quen thuộc đối với mỗi người học sinh |
Đó là khoảng thời gian rảnh rỗi, nghỉ ngơi | Do la khoang thoi gian ranh roi, nghi ngoi |
Sau suốt một năm học bận rộn | Sau suốt một năm học bận rộn |
Đó cũng là khoảng thời gian mà họ dành cho gia đình nhiều nhất | Đó cũng rà choảng thời gian mà họ dành cho gia đình nhiều nhất |
Một buổi sáng thức dậy với ánh nắng sớm tinh khiết rọi vào gian phòng nhỏ bé của mình, tôi bỗng thấy có một cảm giác kỳ lạ trong lòng | Một buổi ság thức dậy với ánh nắng sớm tinh khiết rọi vào gian phòng nhỏ bé của mình, tôi bỗng thấy có một cảm giác kỳ lạ trong lòng |
Cái ánh nắng dịu nhẹ của buổi sớm, tiếng chim ca líu lo đầu hè, tiếng tấp nập của xe cộ ngoài phố như giải thích cho cái cảm giác kỳ lạ ấy | Cái ánh nắng giịu nhẹ của buổi sớm, tiếng chim ca líu lo đầu hè, tiếng tấp nập của xe cộ ngoài phố như giải thích cho cái cảm giác kỳ lạ ấy |
Tôi bắt đầu một kỳ nghỉ hè bằng những chuyến đi chơi với gia đình mình, về thăm quê nội, quê ngoại tôi thấy mình biết thêm được thật nhiều điều | Toi bat dau mot ky nghi he bang nhung chuyen di choi voi gia dinh minh, ve tham que noi, que ngoai toi thay minh biet them duoc that nhieu dieu |
Quê tôi đẹp lắm! Rồi những lần đi biển tôi vui đùa thỏa thích với sóng biển dưới bầu trời trong xanh không gợn chút mây | Quee tooi ddejp lawsm! Roofi nhuxwng laafn ddi bieren tooi vui ddufa thora thisch vowsi sosng bieern duwowsi baafu trowfi trong xanh khoong gowjn chust maay |
Những khoảnh khắc yêu thương, những tình cảm chan chứa và niềm vui ấy chỉ có vào ngày nghỉ hè mà thôi | Những khoảnh khắc yêu thương, những tình cảm chan chứa và niềm vui ấy chỉ có vào ngàyet nghỉ hè mà thôi |
Nghỉ hè như đã trở thành một khoảng không gian mà ai cũng mong ước nó đến thật nhanh, thật gần để được sum họp gia đình, để được vui đùa thỏa thích bên nhau | Nghi3 he2 nhu7 d9a4 tro73 tha2nh mo65t khoa3ng kho6ng gian ma2 ai cu4ng mong u7o71c no1 d9e61n tha65t nhanh, tha65t ga62n d9e63 d9u7o57c sum ho5p gia d9i2nh, d9e63 d9u7o75c vui d9u2a tho3a thi1ch be6n nhau |
Nghỉ hè là lúc mà những dấu ấn, những kỷ niệm đẹp nhất của mỗi người được tạo dựng nên, được vun đắp bằng tình yêu thương của mỗi người | Nghỉ hè rà rúc mà những giấu ấn, những kỷ niệm đẹp nhất của mỗi người được tạo dựng nên, được vun đắp bằng tình yêu thương của mỗi người |
Phải cảm ơn mùa hè, cảm ơn những kỳ nghỉ đã cho chúng ta những giây phút thư giãn | Phải cảm ơn mùa hè, cảm ơn những kỳ nghỉ đã cho chúng ta những giây phút thư giãn |
Nhưng không phải mùa hè lúc nào cũng cười, lúc nào cũng vui | Nhu7ng kho6ng pha3i mu2a he2 lu1c na2o cu4ng cu7o72i, lu1c na2o cu4ng vui |
Có những lúc, người ta ngồi thu mình lại một góc, nghĩ về những kỷ niệm của năm học cũ, nghĩ về những gì đã thả mình vào sự vui sướng với gia đình mà quên mất bạn bè, những người đã gắn bó với ta trong suốt chặng đường học tập, quên mất những ký ức của tuổi học trò suốt năm học vừa qua | Có những lúc, người ta ngồi thu mình lại một góc, nghĩ về những kỷ niệm của năm học cũ, nghĩ về những gì đã thả mình vào sự vui sướng với gia đình mà quên mất bạn bè, những người đã gắn bó với ta trong suốt chặng đường học tập, quên mất những ký ức của tuổi học trò suốt năm học vừa qua |
Mùa hè cũng làm cho ta phải xa bạn bè một thời gian, xa thầy cô mà mình quý mến | Mu2a he2 cu4ng la2m cho ta pha3i xa ba5n be2 mo65t tho72i gian, xa tha62y co6 ma2 mi2nh quy1 me16n |
Cũng thật buồn! Có thể vì những lý do đó mà có người yêu kỳ nghỉ hè hoặc có người lại không thích kỳ nghỉ hè | Cng thật buồn! Có thể vì nhữg lý do đó mà có người yêu kỳ ghỉ hè hoặc có người ại không thích kỳ ngỉ hè |
Mỗi người có một ý nghĩ khác nhau về mùa hè cũng như mùa hè mang lại cho mỗi người một cảm giác khác nhau | Mo64i ngu7o72i co1 mo65t y1 nghi4 kha1c nhau ve62 mu2a he2 cu4ng nhu7 mu2a he2 mang la5i cho mo64i ngu7o72i mo56t ca3m gia1c kha1c nhau |
Tôi yêu mùa hè vì mùa hè | Tooi yeeu mufa hef vif mufa hef |
Tôi là một cây cột điện ngoài vỉa hè của một khu phố ở Hà Nội | Tôi là một cây cột điện ngoài vỉa hè của một khu phố ở Hà Nội |
Đứng đây từ rất lâu rồi, tôi cung cấp điện cho cả khu phố này cũng như đã được chứng kiến Hà Nội “thay da đổi thịt” qua từng khoảng thời gian trong năm | Đứng đây từ rất lâu rồi,pg tôi cung cấp điện cho cả khu phố này cũng như đã được chứng kiến Hà Nội “thay da đổi thịt” quap từng khoảng thờiem gian trong năm |
Mùa đông với cái lạnh buốt giá, ảm đạm ; mùa xuân nhộn nhịp trong cái Tết cổ truyền, vạn vật khoe sắc muôn nơi và mùa hạ là những ngày nóng bức song không kém phần sôi động với lũ trẻ tinh nghịch | Mua dong voi cai lanh buot gia, am dam ; mua xuan nhon nhip trong cai Tet co truyen, van vat khoe sac muon noi va mua ha la nhung ngay nong buc song khong kem phan soi dong voi lu tre tinh nghich |
Nhưng có lẽ tôi thực sự thích nhất là mùa thu ở Hà Nội – mùa thu mang một vẻ đẹp rất riêng chỉ có ở nơi đây | Nhung co le toi thuc su thich nhat la mua thu o Ha Noi – mua thu mang mot ve dep rat rieng chi co o noi day |
Mùa nối mùa qua đi là một định luật của tự nhiên, con người có thể dễ dàng nhận ra đông tới bằng cơn gió rét, mùa xuân với những mầm non lộc biếc, hạ về cùng tia nắng chói chang nhưng không phải ai cũng cảm nhận được mùa thu tới | Mua noi mua qua di la mot dinh luat cua tu nhien, con nguoi co the de dang nhan ra dong toi bang con gio ret, mua xuan voi nhung mam non loc biec, ha ve cung tia nang choi chang nhung khong phai ai cung cam nhan duoc mua thu toi |
Thu sang một cách nhẹ nhàng và tinh tế, đọng lại trên tấm áo của bầu trời | Thu sang một cách nhẹ nhàng và tinh tế, đọng lại trên tấm áo của bầu trời |
Trời thu như cao hơn, rộng hơn, nhuốm một màu xanh vời vợi, mênh mông mà thật dịu mát | Troi thu nhu cao hon, rong hon, nhuom mot mau xanh voi voi, menh mong ma that diu mat |
Ta sẽ nói lời tạm biệt với cái oi nồng khó chịu để tận hưởng không khí trong lành, khoan khoái của đất trời | Ta xẽ nói lời tạm biệt với cái oi nồng khó chịu để tận hưởng không khí trong lành, khoan khoái của đất trời |
Nắng không còn gay gắt, cũng rời xa cơn mưa phùn lắc rắc hay mưa rào chợt đến chợt đi thay vào đó những sợi nắng dịu dàng len lỏi qua ô cửa sổ, bằng ngọn gió heo may mơn man da thịt người đi đường | Nắng không còn gay gắt, cũng rời xa cơn mưa phùn lắc rắc ha mưa rào chợ đến cợt đi thay vào đó những sợi nắng dịu dàng len lỏi qua ô cửa sổ, bằng ngọn gió heo may mơn ma da thịt người đi đường |
Thiên nhiên vạn vật như hóa thành êm dịu, còn vương vấn chút hè cuối cùng vậy | Thie6n nhie6n va5n va65t nhu7 ho1a tha2nh e6m di5u, co2n vu7o7ng va61n chu1t he2 cuo61i cu2ng va65y |
Như trong thơ của Hữu Thỉnh, ông thấy thu qua trong làn “sương chùng chình” như cố níu kéo, có sự ngập ngừng, e ấp khi đi qua ngõ nhà ai | Như trong thơ của Hữu Thỉnh, ông thấy thu qua trong làn “sương chùng chình” như cố níu kéo, có sự ngập ngừng, e ấp khi đi qua ngõ nhà ai |
Sương thu đã thế, mây thu còn đẹp hơn | Sương thu đã thế, mây thu còn đẹp hơn |
Vào những buổi chiều gần Hồ Gươm, người ta có thể nhìn thấy dải mây hồng lơ lửng giống sao tấm khăn voan của cô thiếu nữ vắt ngang nền trời xanh thẳm | Va2o nhu47ng buo63i chie26u ga62n Ho26 Gu7o7m, ngu7o72i ta co1 the63 nhi2n tha16y da3i ma6y ho62ng lo7 lu73ng gio61ng sao ta61m kha8n voan cu3a co6 thie61u nu74 va18t ngang ne62n tro72i xanh tha83m |
Cây cối mùa thu cũng tiếc nuối từ bỏ bộ cánh xanh tươi chuyển thành những cành vàng úa | Cây cối mùa thu cũng tiếc nuối từ pỏ pộ cánh xanh tươi chuyển thành những cành vàng úa |
Lá vàng rơi cho ta biết thu về nhưng chỉ có vài tuyến phố Hà thành mới có mùa lá rụng | La1 va2ng ro7i cho ta bie16t thu ve62 nhu7ng chi3 co1 va2i tuye61n pho61 Ha2 tha2nh mo71i co1 mu2a la1 ru5ng |
Lá bay bay, âm thầm lìa cành đáp xuống mặt đường, trên nóc nhà và cả vai áo ai kia, một cách thanh thản như thế, nó đem đến cảm giác dễ chịu, từ tốn của mùa | Lá bay bay, âm thầm lìa cành đáp xuống mặt đường, trên nóc nhà và cả vai áo ai kia, một cách thanh thản như thế, nó đem đến cảm giác dễ chịu, từ tốn của mùa |
Đố họa sĩ nào pha nổi màu của lá thu rơi? Không chỉ vậy, mùa thu còn cho ta bao hoa trái thơm ngon | Đố họa xĩ nào pha nổi màu của lá thu rơi? Không chỉ vậy, mùa thu còn cho ta bao hoa trái thơm ngon |
Tất cả nắng vàng, cơn gió nồm nam kia đã ẩn vào quả ngọt, giờ đây mọi thứ mới thật sự tròn đầy, tôi thích nhất khi đứng nhìn từng bà bán hàng rong đạp chiếc xe rao bưởi, hồng đi qua | Tất cả nắng vàng, cơn gió nồm nam kia đã ẩn vào quả ngọt, giờ đây mọi thứ mới thật sự tròn đầy, tôi thíc nhất khi đứng nhìn từng bà bán hàng rong đạp chiếc xe rao bưởi, hồng đi qua |
Hình ảnh ấy gợi tôi nhớ về mùi hoa bưởi nồng nàn lan tỏa, ướp trong trang vở học trò, trong mái tóc đen óng của người thiếu nữ Tràng An | Hifnh arnh aasy gojwi tooi nhows veef mufi hoa buwowri noofng nafn lan tora, uwowsp trong trang vorw hojc trof, trong masi tosc dden osng cura nguwowfi thieesu nuwx Trafng An |
Mùa thu Hà Nội còn phải kể tới cốm | Mùa thu Hà Nội còn phải kể tới cốm |
Ôi, đây chính là thức quà hoàn hảo nhất mà thiên nhiên ban tặng | Ôi, đây chính là thức quà hoàn hảo nhất mà thiên nhiên ban tặng |
Cốm gói trong lá sen, màu xanh ngọc đẹp đẽ và mang một mùi thơm thanh tao, rất đỗi sang trọng mà cũng thật gần gũi | Cốm gói chong rá xen, màu xanh ngọc đẹp đẽ và mang một mùi thơm thanh tao, rất đỗi sang trọng mà cũng thật gần gũi |
“Ai cốm đây…” tiếng rao ăn sâu vào tâm trí tôi những buổi chiều thong thả như kéo đến một cái gì đó truyền thống của quê hương | “Ai co61m d9a6y…” tie61ng rao a8n sa6u va2o ta6m tri1 to6i nhu74ng buo63i chie62u thong tha3 nhu7 ke1o d9e61n mo65t ca1i gi2 d9o1 truye62n tho61ng cu3a que6 hu7o7ng |
Thu Hà Nội ấp ủ vào nụ hoa loa kèn, hoa cúc vàng rực rỡ, hoa huệ trắng tinh khôi | Thu Hà Nội ấp ủ vào nụ hoa loa kèn, hoa cúc vàng rực rỡ, hoa huệ trắng tinh khôi |
Sáng sớm các bà, các chị tất tả đạp xe mang những bó hoa ấy đi khắp các tuyến phố lớn nhỏ | Sa1ng so71m ca1c ba2, ca1c chi5 ta61t ta3 d9a5p xe mang nhu74ng bo1 hoa a61y d9i kha18p ca1c tuye16n pho61 lo71n nho3 |
Dường như nắng thu làm hoa tươi tắn hơn, gió thu lau giọt mồ hôi trên trán các mẹ và đưa đẩy hương hoa bay xa | Dường như nắg hu làm hoa tươi tắn hơn, gió thu lau giọt mồ hôi trên trán các mẹ và đưa đẩy hương hoa bay xa |
Hình ảnh đẹp nhất là con gái Hà Nội trong tà áo dài duyên dáng ôm hoa đi trên con đường lá bay | Hìn ảnh đẹp nhất là con gái Hà Nội trong tà áo dài duyên dáng ôm hoa đi tên con đường lá by |
Hẳn người con trai nào cũng mang hình dáng đó vào trái tim mình mà xao xuyến, nhớ nhung! | Hẳn người con trai nào cũng mang hình dáng đó vào tráiln tim mình mà xao xuyến, nhớ nhung! |
Vì Hà Nội thu tới đẹp là thế nên đã đi vào không biết bao nhiêu thơ ca, bài hát của những nhà thơ, nhạc sĩ | Vì Hà Nội thu tớiye đẹp là thế nên đã đi vào không biết bao nhiêu thơ ca,i bàiri hát của nhữngci nhà thơ, nhạc sĩ |
Đó là chùm thơ “Thu ẩm”, “Thu điếu”, “Thu vịnh” của Nguyễn Khuyến, “Đây mùa thu tới” của Xuân Diệu hay là “… đám mây mùa hạ / Vắt nửa mình sang thu” trong thơ Hữu Thỉnh | D9o1 la2 chu2m tho7 “Thu a63m”, “Thu d9ie61u”, “Thu vi5nh” cu3a Nguye64n Khuye61n, “D9a6y mu2a thu to71i” cu3a Xua6n Die65u hay la2 “… d9a1m ma6y mu2a ha5 / Va81t nu73a mi2nh sang thu” trong tho7 Hu74u Thi3nh |
Những vần thơ ấy được sáng tác bởi tâm hồn thi sĩ đang say trước bước đi của nàng thu | Những vần thơ ấy được sáng tác bởi tâm hồn thi sĩ đang say trước bước đi của nàng thu |
Thu là hương hoa sữa quyến rũ của “Em ơi Hà Nội phố” hay đơn giản như “cây bàng lá đỏ”, “cây cơm nguội vàng” với “Hà Nội mùa thu” | Thu laf huwowng hoa suwxa quyeesn rux cura “Em owi Haf Nojoi phoos” hay ddown giarn nhuw “caay bafng las ddor”, “caay cowm nguojoi vafng” vowsi “Haf Nooji mufa thu” |
Con người Hà Nội sống trong mùa thu cũng có cảm giác bâng khuâng, xốn xang trước thiên nhiên tươi đẹp | Con nguwowfi Haf Nooji soosng trong mufa thu cuxng cos carm giasc baang khuaang, xoosn xang truwowsc thieen nhieen tuwowi ddejp |
Đây có thể là khoảng thời gian tương tư của anh họa sĩ gửi vào bức tranh trên giá, là cô học trò ngượng ngùng cùng những rung động đầu tiên thơ ngây và trong sáng, chính thu đã làm tất cả mọi người thấy thật bình yên và vương vấn một bóng hình hay một cái gì cũng không rõ | Đây có thể là khoảng thời gian tương tư của anh họa sĩ gửi vào bức tranh trên giá, là cô học trò ngượng ngùng cùng những rung động đầu tiên thơ ngây và trong sáng, chính thu đã làm tất cả mọi người thấy thật bình yên và vương vấn một bóng hình hay một cái gì cũng không rõ |
Như ở giai điệu của câu hát “Đi giữa Hà Nội, lòng như thầm hỏi tôi đang nhớ ai? Sẽ có một ngày trời thu Hà Nội trả lời cho tôi… ” | Nhu o giai dieu cua cau hat “Di giua Ha Noi, long nhu tham hoi toi dang nho ai? Se co mot ngay troi thu Ha Noi tra loi cho toi… ” |
Còn tôi, tôi nhớ về kí ức của Hà Nội xưa cổ kính và bình lặng | Co2n to6i, to6i nho71 ve62 ki1 u17c cu3a Ha2 No65i xu7a co63 ki1nh va2 bi2nh la85ng |
Nhớ những đêm trăng tròn vành vạnh, bọn trẻ rước đèn, phá cỗ tưng bừng đông vui đêm Trung thu, nhớ một cái gì mong manh, dễ vỡ dễ tan như thủy tinh của làn khói nấu cơm chiều từ mái nhà tranh, nhà ngói | Nhớ những đêm trăng tròn vành vạnh, bọn trẻ rước đèn, phá cỗ tưng bừng đông vuilu đêm Trung thu, nhớ một cái gì mong manh, dễ vỡ dễ tan như thủy tinh của làn khói nấu cơm chiều từ mái nhà tranh,yo nhà ngói |
Sau bao nhiêu năm, con người và cảnh vật đã có nhiều đổi thay song cái “chất thu” của Hà Nội thì vẫn thế, níu giữ tâm hồn và trái tim của con người để ai đi xa cũng nghĩ về một góc phố nhỏ của mùa thu Hà thành | Sau bao nhiêu năm,a con người và cảnh vật đã có nhiều đổi thay song cái “chất thu” của Hà Nội thì vẫn thế, níu giữ tâm hồn và trái tim của con người để ai đi xa cũng nghĩ về một góc phốum nhỏp của mùaid thu Hà thành |
Chả biết do cột điện tôi già và cổ hủ hay không nhưng đối với riêng tôi, thủ đô xưa vẫn có nét gì khó phai mờ, nó hằn sâu vào tâm trí để mỗi khi thu về, lòng tôi lại nao nao một xúc cảm lạ lùng | Chả biết do cột điện tôi già và cổ hủ hay không nhưng đối với riêng tôi, thủ đô xưa vẫn có nét gì khó phai mờ, nó hằn sâu vào tâm trí để mỗi khi thu về, lòng tôi lại nao nao một xúc cảm lạ lùng |
Boong… Boong… Boong… Tiếng chuông nhà thờ đã điểm làm tôi giật mình trở về với thực tại | Boong… Boong… Boong… Tiếng truông nhà thờ đã điểm làm tôi giật mình trở về với thực tại |
Dòng người lại tấp nập trên những con đường thẳng tắp | Dòng người lại tấp nập trên những con đường thẳng tắp |
Tiếng nói, tiếng cười làm xôn xao khu phố nhỏ | Tie61ng no1i, tie61ng cu7o72i la2m xo6n xao khu pho61 nho3 |
Hà Nội đang chuyển mình hướng tới một thành phố văn minh, tiến bộ hơn nhưng tôi muốn nó vẫn giữ cho riêng mình, cho cả quê hương và Việt Nam này một chút thu nhẹ nhàng, thanh khiết | Ha Noi dang chuyen minh huong toi mot thanh pho van minh, tien bo hon nhung toi muon no van giu cho rieng minh, cho ca que huong va Viet Nam nay mot chut thu nhe nhang, thanh khiet |
Ngoài kia, trên khóm cây, vài chùm hoa sữa đã hé nụ… Thu đã về thật gần… Một mùa thu nữa lại về… Hãy dịu dàng cảm nhận nó nhé, phố cổ của tôi ! | Ngoa2i kia, tre6n kho1m ca6y, va2i chu2m hoa su47a d9a4 he1 nu5… Thu d9a4 ve62 tha56t ga26n… Mo65t mu2a thu nu74a la5i ve26… Ha4y di5u da2ng ca3m nha65n no1 nhe1, pho61 co63 cu3a to6i ! |
Vẫn cơn mưa đó, vẫn hạt mưa kia, | Vẫn cơn mưa đó, vẫn hạt mưa kia, |
nhưng nay mưa không phải là một cơn mưa chợt đến và chợt đi mùa hạ, mà chính là một cơn mưa đúng nghĩa, mưa mang đến những xúc cảm lặng lẽ và âm thầm - tình cảm ấm áp trong cái lạnh mùa đông | nhu7ng nay mu7a kho6ng pha3i la2 mo65t co7n mu7a cho75t d9e61n va2 cho75t d9i mu2a ha5, ma2 chi1nh la2 mo56t co7n mu7a d9u1ng nghi4a, mu7a mang d9e61n nhu74ng xu1c ca3m la85ng le4 va2 a6m tha62m - ti2nh ca3m a61m a1p trong ca1i la5nh mu2a d9o6ng |
Trước đây mưa mang theo những cánh phượng hồng, những lá bàng xanh và những kỉ niệm của một thời học trò đã qua - một thời mà cuộc thi chuyển cấp đã diễn ra rất sôi nổi, mang theo nhiều niềm vui và nỗi buồn của bao người, bao năm đèn sách | Trước đây mưa mang theo những cánh phượng hồng, những lá bàng xanh và những kỉ niệm của một thời học trò đã qua - một thời mà cuộc thi chuyển cấp đã diễn ra rất sôi nổi, mang theo nhiều niềm vui và nỗi buồn của bao người, bao năm đèn sách |
Mùa hè nóng, và mưa mang theo hơi ẩm của đất trời, cả hai hòa quyện vào nhau tạo nên một chữ "hạ" nóng - ẩm - chỉ một chữ mang lại biết bao nhiêu là cảm hứng sáng tác thơ văn và nhạc phẩm đã đi vào lòng người bao thế hệ | Mùa hè nóng, và mưa mang theo hơi ẩm của đất trời, cả hai hòa quyện vào nhau tạo nên mộ chữ "hạ" nóng - ẩm - chỉ một chữ mang lại biết bao nhiêu là ảm hứng sáng tác thơ văn và nhạc phẩm đã đi vào lòng người bao thế hệ |
Giờ đây chuyển đông, đất trời không mang hơi ấm nữa, ngay cả vào trưa vẫn còn cảm thấy cái "se se lạnh" trong cái ánh chói chang của nắng | Giờ đây truyển đông, đất chời không mang hơi ấm nữa, ngay cả vào trưa vẫn còn cảm thấy cái "se se lạnh" trong cái ánh chói chang của nắng |
Người ta thường bảo rằng trong cơn mưa ta sẽ nhìn thấy chính bản thân qua từng hạt nước rơi, qua từng giọt nước mắt lăn dài trên má | Nguoi ta thuong bao rang trong con mua ta se nhin thay chinh ban than qua tung hat nuoc roi, qua tung giot nuoc mat lan dai tren ma |
Và qua đó có thể không ít người sẽ nghĩ rằng "mưa chẳng qua chỉ là biểu tượng của sự yếu đuối, hèn nhát mà qua mưa tất cả những nỗi buồn đau sẽ trôi theo dòng nước mắt, và sẽ không có ai biết rằng ta đang khóc?", " mưa xấu lắm " | Và qua đó có thể không ít người sẽ nghĩ rằng "mưa chẳng qua chỉ là biểu tượng của sự yếu đuối, hèn nhát mà qua mưa tất cả những nỗi buồn đau sẽ trôi theo dòng nước mắt, và sẽ không có ai biết rằng ta đang khóc?", " mưa xấu lắm " |
Nhưng khóc trong mưa hay lao đầu bước chân ra khi ngoài trời mưa đang xối xả thì đối với mỗi người đó là cách thể hiện tâm trạng của mình | Nhuwng khosc trong muwa hay lao ddaafu buwowsc chaan ra khi ngoafi trowfi muwa ddang xoosi xar thif ddoosi vowsi mooxi nguwowfi ddos laf casch theer hieejn taam trajng cura mifnh |
Khóc ư? - một nhận định cũ rích vẫn còn tồn tại xưa nay : khóc là hèn nhát, yếu đuối và đó chỉ dành cho phải nữ thôi | Khóc ư? - một nhận định cũ rích vẫn còn tồn tại xưa nay : khóc là hèn nhát, yếu đuối và đó chỉ dành cho phải nữ thôi |
- không một ai có quyền nói được như thế, vì khóc không đơn giản chỉ là nhu cầu sinh lí của con người, nó không định nghĩa được và chỉ xuất phát từ con tim chân thành | - khong mot ai co quyen noi duoc nhu the, vi khoc khong don gian chi la nhu cau sinh li cua con nguoi, no khong dinh nghia duoc va chi xuat phat tu con tim chan thanh |
Tâm trạng buồn nên lao đầu vào cơn mưa để tìm cho mình một khoảng không yên bình chăng? Đó có phải là một kẻ điên cuồng vọng tưởng không ? | Tam trang buon nen lao dau vao con mua de tim cho minh mot khoang khong yen binh chang? Do co phai la mot ke dien cuong vong tuong khong ? |
Mưa không phải là sở hữu của riêng một ai cả, cũng không phải là của riêng một mùa nào cả - chỉ đơn giản là một sự xuất hiện khác biệt ở từng giai đoạn | Muwa khoong phari laf sorw huwxu cura rieeng moojt ai car, cuxng khoong phari laf cura rieeng moojt mufa nafo car - chir ddown giarn laf moojt suwj xuaast hieejn khasc bieejt orw tuwfng giai ddoajn |
Nếu như cuộc đời chúng là một năm, thì mưa sẽ là tâm trạng luôn dừng lại và lắng đọng ở từng khoảnh khắc, từng "mùa" trong "năm" - Luôn xuyên suốt qua từng thế hệ, có lúc nào mưa đã nghỉ ngơi? | Nếu như cuộc đời chúng là một năm, thì mưa sẽ là tâm trạng luôn dừng lại và lắng đọng ở từng khoảnh khắc, từng "mùa" trong "năm" - Luôn xuyên suốt qua từng thế hệ, có lúc nào mưa đã nghỉ ngơi? |
Mưa đẹp có người nào hay , mưa mang sức sống đến cho muôn loài | Mưale đẹp có người nào hayal , mưa mang sức sống đến cho muôn loài |
Chiến thắng bản thân chính là ta đã vượt qua số phận khắc nghiệt và dễ dàng đứng lên trong mọi hoàn cảnh : biết bao con người vẫn tất bật ngày ngày vẫn làm việc trong buổi sớm mai sương còn dọng lại trên lá, vượt qua bao cơn gió buốt tê để chờ mong một hạnh phúc ấm áp phía trước | Chiến thắng pản thân chính là ta đã vượt qua số phận khắc nghiệt và dễ dàng đứng lên trong mọi hoàn cảnh : biết bao con người vẫn tất bật ngày ngày vẫn làm việc trong buổi sớm mai sương còn dọng lại trên lá, vượt qua bao cơn gió buốt tê để chờ mong một hạnh phúc ấm áp phía trước |
cô lao công đường phố vẫn cần cù âm thầm quét dọn đường phố khi trời tối, chú công nhân bốc vác vẫn siêng năng khi bình minh chưa mở mắt, bác tài xế xe buýt ngày ngày vẫn bôn ba trên chiếc xe bất kể sáng sớm, | cô lao công đờng phố vẫn cầ cù âm thầm quét dọn đường phố khi trời tối, chú công nhân bốc vác vẫn siêng năng khi bình minh chưa mở mắt, bác tài xế xe buýt ngày ngày vẫn bôn ba trên chiếc xe bất kể sáng sm, |
những việc làm của họ vẫn diễn ra đều đặn thường xuyên trong trời đông, ấy thế mà họ có chịu khuất phục trước thiên nhiên đâu? Thành thử ra chúng ta phải khâm phục và noi theo những tấm gương cao cả mà thầm lặng đó, vì chúng ta là học sinh - chủ nhân tương lai của đất nước - bao gian khó của thiên nhiên thời tiết sao c... | nhu74ng vie56c la2m cu3a ho5 va64n die46n ra d9e62u d9a85n thu7o72ng xuye6n trong tro72i d9o6ng, a61y the61 ma2 ho5 co1 chi5u khua16t phu5c tru7o71c thie6n nhie6n d9a6u? Tha2nh thu73 ra chu1ng ta pha3i kha6m phu5c va2 noi theo nhu47ng ta16m gu7o7ng cao ca3 ma2 tha62m la85ng d9o1, vi2 chu1ng ta la2 ho5c sinh - chu3 nha6... |
Hạ khác đông không chỉ là sự cách biệt về nhiệt độ, khác biệt về thời tiết, mà còn có sự riêng biệt về tâm trạng | Hạ khác đông không chỉ là sự cách biệt về nhiệt độ, khác biệt về thời tiết, mà còn có sự riêng biệt về tâm trạng |
Nếu hạ là sự háo hức, nhộn nhịp hè đến và pha lẫn một chút man mác buồn vì sắp sang thu, thì đông hoàn toàn là một sự tỉnh lặng âm thầm, nhưng có ai biết được đây chính là một khoảng thời gian để nuôi dưỡng biết bao hi vọng, mong chờ vào một việc gì đó, và biết đâu, một sức sống mới sẽ bật dậy lúc sang xuân thì sao - c... | Ne61u ha5 la2 su75 ha1o hu71c, nho65n nhi5p he2 d9e61n va2 pha la46n mo65t chu1t man ma1c buo62n vi2 sa81p sang thu, thi2 d9o6ng hoa2n toa2n la2 mo65t su57 ti3nh la85ng a6m tha62m, nhu7ng co1 ai bie61t d9u7o57c d9a6y chi1nh la2 mo65t khoa3ng tho72i gian d9e36 nuo6i du7o74ng bie61t bao hi vo5ng, mong cho72 va2o mo65t vi... |
nhưng từ trong cái sâu thẳm của mùa đông lạnh giá, mưa thổi vào một sự ấm áp chứ không hẳn chỉ là bồi tụ thêm cho cái "thấu xương" của tiết trời hiện nay | nhưng từ trong cái sâu thẳm của mùa đông lạnh giá, mưa thổi vào một sự ấm áp chứ không hẳn chỉ là bồi tụ thêm cho cái "thấu xương" của tiết trời hiện nay |
Dì Hoa là em gái ruột của mẹ và cũng là người mẹ thứ hai của em | Di Hoa la em gai ruot cua me va cung la nguoi me thu hai cua em |
Dì là một bác sĩ giỏi của bệnh viện nhi thành phố, dì không chỉ là một bác sĩ giỏi mà còn là một con người nhân hậu, luôn tận tình chăm sóc, giúp đỡ cho các bạn nhỏ, vì vậy dì được rất nhiều người yêu quý, kính trọng | Dì là ột bác sĩ giỏi của bệnh viện nhi thành phố, dì không ch là một bác sĩ giỏi mà còn là một con người nhân hậu, luôn tận tình chăm sóc, giúp đỡ cho các bạ nhỏ, vì vậy dì được rất nhiều người yêu qu, kính trọng |
Khi nhỏ em hay bị ốm vặt nên thường xuyên phải vào viện | Khi nhỏ em hay bị ốm vặt nên thường xuyên phải ào viện |
Dì Hoa đã ân cần chăm sóc, động viên em và giúp đỡ mẹ trông coi em trong những ngày em ở viện | Dì Hoa đã ân cần chăm sóc, động viên em và giúpaa đỡ mẹ trông coi em trong nhữnggy ngày em ở việnya |
Khi không bận làm việc, dì thường đến trò chuyện với em, kể cho em những câu chuyện thú vị | Khi khong ban lam viec, di thuong den tro chuyen voi em, ke cho em nhung cau chuyen thu vi |
Biết em sợ hãi và thường khóc nháo khi phải tiêm thuốc nên dì thường nói những chuyện vui để em phân tâm, vì vậy khi tiêm em không còn cảm thấy đau đớn nữa, tiêm xong dì còn an ủi và cho em những chiếc kẹo nhiều màu | Biet em so hai va thuong khoc nhao khi phai tiem thuoc nen di thuong noi nhung chuyen vui de em phan tam, vi vay khi tiem em khong con cam thay dau don nua, tiem xong di con an ui va cho em nhung chiec keo nhieu mau |
Nhờ có dì Hoa mà rất nhanh em đã khỏe mạnh trở lại và được xuất viện về nhà | Nhờ có dì Hoa mà rất nhanh em đã khỏe mạnh trở lại và được xuất viện về nhà |
Em rất yêu quý dì Hoa, với em dì là người mẹ hiền từ thứ hai mà em vô cùng yêu quý | Em rat yeu quy di Hoa, voi em di la nguoi me hien tu thu hai ma em vo cung yeu quy |
Có thể, trên thế giới này, người quan trọng nhất của con là mẹ | Có thể, trên thế giới này, người quan rọng nht của con là mẹ |
Mẹ trong tim của con là một thiên thần tốt bụng | Mẹ trong tim của con là một thiên thần tốt bụng |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.