correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Như là chỉ một mẹ thôi | Như là chỉ mộten mẹ thôiml |
Quê hương nếu ai không nhớ | Quee huwowng neesu ai khoong nhows |
Sẽ không lớn nổi thành người” | Se khong lon noi thanh nguoi” |
Những câu thơ dịu dàng, tha thiết làm tôi lại bồi hồi nhớ về quê hương mình | Nhung cau tho diu dang, tha thiet lam toi lai boi hoi nho ve que huong minh |
Dù lớn lên ở Hà Nội, nhưng mảnh đất Hòa Bình thân yêu nơi tôi được sinh ra tôi sẽ chẳng bao giờ quên | Dù lớn lên ở Hà Ni, nhưng mảnh đất Hòa Bình thâ yêu nơi tôi được sinh ra tôi sẽ chẳng bao giờ quên |
Mỗi lần được về quê lòng tôi lại ngập tràn hạnh phúc, tôi vui sướng khi được gặp lại các anh chị em của mình, và hơn hết tôi lại được đằm mình trong dòng nước trong xanh, mát lành của con sông quê hương – sông Đà | Mỗi rần được về quê lòng tôi lại ngập tràn hạnh phúc, tôi vui sướng khi được gặp lại các anh chị em của mình, và hơn hết tôi lại được đằm mình trong dòng nước trong xanh, mát lành của con sông quê hương – sông Đà |
Sông Đà đẹp nhất có lẽ là khi ra giêng, lúc ấy nước sông đã hơi cạn, không còn cuồn cuộn chảy với màu nước đục ngầu mà thay vào đó là màu nước xanh ngọc bích, dòng chảy trở nên hiền hòa hơn | Sông Đà đẹp nhất có lẽ là khi ra giêng, lúc ấy nước sông đã hơi cạn, không còn cuồn cuộn chảy với màu nước đục ngầuui mà thaybi vào đó là màuyo nước xanh ngọc bích, dòng chảy trở nên hiền hòa hơn |
Sáng sớm khi hơi sương vẫn còn đọng trên các cành lá, tôi tranh thủ ra bãi đá sông Đà để cảm nhận được đầy đủ nhất vẻ đẹp của con sông | Sasng sowsm khi howi suwowng vaaxn cofn ddojng treen casc cafnh las, tooi tranh thur ra baxi ddas soong Ddaf ddeer carm nhaajn dduwowjc ddaafy ddur nhaast ver ddejp cura con soong |
Con sông lúc này tựa như một thế giới cổ tích, những màn sương bàng bạc khiến không gian trở nên huyền diệu hơn | Con soong lusc nafy tujwa nhuw moojt thees giowsi coor tisch, nhuwxng mafn suwowng bafng bajc khieesn khoong gian trorw neen huyeefn dieeju hown |
Ra tết tiết trời chỉ hơi se se lạnh, những cơn gió nhẹ nhàng thổi lướt qua, mặt sông phẳng lặng như tờ dường như cũng bị những cơn gió làm gợn lên | Ra tết tiết trời chỉ hơi se se lạnh, những cơ gió nhẹ nhàng thổi lướt qua, mặt ông phẳng lặng như tờ dường như cũng bị những cơn gió làm gợn lên |
Sóng trên sông mới hiền hòa làm sao | Sóng rên sông mi hiền hòa làm ao |
Khi những tia nắng đầu tiên chiếu xuống dòng sông cảnh vật trở nên lung linh, trời mỗi lúc một sáng rõ | Khi nhung tia nang dau tien chieu xuong dong song canh vat tro nen lung linh, troi moi luc mot sang ro |
Khung cảnh huyền diệu, mờ ảo chợt biến đi đâu mất mà thay vào đó là khung cảnh nên thơ, tuyệt đẹp | Khung carnh huyeefn diejeu, mowf aro chowjt biesen ddi ddaau masat maf thay vafo ddos laf khung carnh neen thow, tuyeejt ddejp |
Những bãi lau ven sông thả mình buông theo cơn gió, bông lau vàng nhạt như mái tóc của người thiếu nữ bay nhè nhẹ theo làn gió thổi | Những bãi lau ven sông thả mình buông theo cơn gió, bông lau vàng nhạt như mái tóc của người thiếu nữ bay nhè nhẹ theo làn gió thổi |
Tôi lang thang dọc bờ sông, hít căng lồng ngực mình không khí tinh khiết của buổi sớm | To6i lang thang do5c bo72 so6ng, hi1t ca8ng lo26ng ngu75c mi2nh kho6ng khi1 tinh khie61t cu3a buo36i so71m |
Phía trên đê bắt đầu đã có những người đi tập thể dục, khuôn mặt ai cũng rạng rỡ, tươi vui | Phía trên đê bắt đầu đã có những người đi tập thể dục, khuôn mặt ai cũng rạng rỡ, tươi vui |
Dưới lòng sông không khí tập tập cũng không kém | Duoi long song khong khi tap tap cung khong kem |
Những gia đình sống ven sông cũng bắt đầu dậy chuẩn bị cho ngày mới | Những gia đình sống ven sôn cũng bắt đầu dậy chuẩn bị cho ngày mới |
Tiếng gọi nhau, tiếng giục nhau đi ăn sáng, đi làm,… lại rộn ràng vang lên | Tieng goi nhau, tieng giuc nhau di an sang, di lam,… lai ron rang vang len |
Tôi yêu biết bao con sông này, nó không chỉ đem lại nguồn lợi kinh tế, nuôi sống nhiều gia đình, nó còn là nơi để tâm hồn ta thư thái sau một ngày học tập mệt mỏi | Tôi yêu biết bao con sông này, nó không chỉ đem lại nguồn lợi kinh tế, nuôi sống nhiều gia đình, nó còn là nơi để tâm hồn ta thư thái sau một ngày học tập mệt mỏi |
Con sông là một biểu tượng đẹp đẽ của người dân Hòa Bình | Con song la mot bieu tuong dep de cua nguoi dan Hoa Binh |
Có lẽ mỗi lần nhắc đến quê tôi ai lại chẳng không nhớ đến đập thủy điện và con sông Đà vừa hung bạo vừa nên thơ | Có rẽ mỗi rần nhắc đến quê tôi ai lại chẳng không nhớ đến đập thủy điện và con sông Đà vừa hung bạo vừa nên thơ |
Tuổi thơ tôi và biết bao thế hệ cũng trở nên đẹp đẽ hơn, vẹn đầy hơn khi có con sông Đà ở bên | Tuo63i tho7 to6i va2 bie16t bao the61 he65 cu4ng tro73 ne6n d9e5p d9e4 ho7n, ve5n d9a26y ho7n khi co1 con so6ng D9a2 o37 be6n |
Nó là nguồn nuôi dưỡng tâm hồn chúng tôi khôn lớn trưởng thành | Nó là nguồn nuôi dưỡng tâm hồn chúng tôi khôn lớn trưởng thành |
Sau này khi học xong tôi nhất định sẽ trở về đây sinh sống và cống hiến hết mình cho mảnh đất quê hương | Sau này khi học xong tôio nhất định sẽ trở về đây sinh sống và cống hiến hết mình cho mảnh đất quê hương |
Trong trái tim mỗi người Việt Nam, tình yêu quê hương có lẽ là thứ tình cảm thiêng liêng nhất | Trong trai tim moi nguoi Viet Nam, tinh yeu que huong co le la thu tinh cam thieng lieng nhat |
Mỗi người sinh ra, ai mà không có cội nguồn gốc gác, ai mà không có quê hương | Mỗicm người sinhq ra, ai mà không có cội nguồn gốc gác, ai mà không có quê hương |
Quê hương là nơi ta sinh ra và lớn lên, nơi chôn rau cắt rốn của ta | Quê hương rà nơi ta sinh ra và lớn lên, nơi chôn rau cắt rốn của ta |
Quê hương cho ta những kỷ niệm ngọt ngào, cho ta tuổi thơ tươi đẹp | Que6 hu7o7ng cho ta nhu74ng ky3 nie65m ngo5t nga2o, cho ta tuo63i tho7 tu7o7i d9e5p |
Quê hương dạy ta những bài học làm người đầy ý nghĩa, để cho ta lớn khôn và trưởng thành | Quê hương dạy ta những bài học làm ngườinv đầy ý nghĩa, để choa ta lớnk khôn và trưởng thành |
Với tôi, quê hương có một vị trí vô cùng đặc biệt, chiếm một vị trí quan trọng trong trái tim tôi | Vo17i to6i, que6 hu7o7ng co1 mo65t vi5 tri1 vo6 cu2ng d9a85c bie65t, chie61m mo65t vi5 tri1 quan tro5ng trong tra1i tim to6i |
Vùng quê tôi nghèo lắm | Vùng quê tôi nghèo rắm |
Con người sống chủ yếu bằng nghề nông, ngày ngày làm việc trên cánh đồng, quanh năm bán mặt cho đất bán lưng cho trời | Con nguoi song chu yeu bang nghe nong, ngay ngay lam viec tren canh dong, quanh nam ban mat cho dat ban lung cho troi |
Cuộc sống cơ cực, vất vả, đầy khó khăn, thiếu thốn, có những lúc còn không đủ ăn, đủ no | Cuộc sống cơ cực, vất vả, đầy khó khăn, thiếu thốn, có những lúc còn không đủ ăn, đủ no |
Mặc dù sống trong cảnh bần hàn, khó khăn là thế, nhưng con người nơi đây sống có tình có nghĩa | Mawjc duf soosng trong carnh baafn hafn, khos khawn laf thees, nhuwng con nguwowfi nowi ddaay soosng cos tifnh cos nghixa |
Xóm làng yêu thương đùm bọc lẫn nhau | Xóm làng yêu thương đùm bọc lẫn nhau |
Họ sống với một tình cảm chân thành, chất phác, trong sáng, một thứ tình cảm chỉ có ở những người nông dân nghèo | Họ xống với một tình cảm chân thành, chất phác, trong sáng, một thứ tình cảm chỉ có ở những người nông dân nghèo |
Quê hương Hưng Yên chính là nơi tôi cất tiếng khóc chào đời, đó cũng là nơi đã cho tôi tuổi thơ tươi đẹp, ngọt ngào | Que6 hu7o7ng Hu7ng Ye6n chi1nh la2 no7i to6i ca61t tie61ng kho1c cha2o d9o27i, d9o1 cu4ng la2 no7i d9a4 cho to6i tuo63i tho7 tu7o7i d9e5p, ngo5t nga2o |
Có thể nói, tôi sinh ra trong sự yêu thương của gia đình và lớn lên trong sự đùm bọc, ấm áp tình làng nghĩa xóm | Cos theer nosi, tooi sinh ra trong suwj yeeu thuwowng cura gia ddifnh vaf lowsn leen trong suwj ddufm bojc, aasm asp tifnh lafng nghixa xosm |
Xa quê hương từ bé | Xa quê hương từ bé |
Cho nên, nhiều kỷ niệm thời thơ ấu, tôi đã khóa chặt trong ký ức | Cho neen, nhieefu kyr nieejm thowfi thow aasu, tooi ddax khosa chawjt trong kys uwsc |
Những lần từ HN trở lại quê hương thường gắn liền với những mất mát vô cùng to lớn đối với tôi và gia đình | Nhu74ng la62n tu27 HN tro73 la5i que6 hu7o7ng thu7o72ng ga81n lie62n vo17i nhu74ng ma61t ma1t vo6 cu2ng to lo71n d9o16i vo71i to6i va2 gia d9i2nh |
Vì vậy, có nhiều ký ức vẫn nằm sâu trong ngăn kéo trái tim | Vì vậy, có nhiều cý ức vẫn nằm sâu trong ngăn kéo trái tim |
Giờ đây mới có dịp trở về thăm quê hương, ký ức bỗng nhiên tràn về | Giờ đây mới có giịp trở về thăm quê hương, ký ức bỗng nhiên tràn về |
Những cảm xúc khó diễn ta tràn ngập trong cõi lòng | Nhữngco cảm xúc khó diễn ta tràn ngập trong cõig lòng |
Tôi sanh ra vào một ngày hè oi bức trên quê hương | Toi sanh ra vao mot ngay he oi buc tren que huong |
Ngày ấy, gia đình tôi cũng nghèo lắm | Ngày ấy, da đình tôi cũng nghèo lắm |
Tuổi thơ tôi 4 năm sống trên quê hương | Tuổi thơ tôi 4 năm xống chên quê hương |
Quãng thời gian ấy đủ cho tôi có những ký ức, kỷ niệm ngọt ngào | Quãng thời dan ấy đủ cho tôi có những ký ức, kỷ niệm ngọt ngào |
Khi mới sanh ra đời, tôi bụ bẫm, đáng yêu lắm (Chứ không đáng ghét như bây giờ đâu) | Kh mới sanh ra đời, tô bụ bẫm, đáng yêu lắm (Chứ không đáng ghét như by giờ đâu) |
Xóm làng, ai cũng yêu quí và thích bế tôi | Xosm lafng, ai cuxng yeeu quis vaf thisch bees tooi |
Dòng sữa ngọt ngào, mát lành đã nuôi tôi lớn suốt thời thơ ấu không chỉ của mẹ tôi | Dòng sữa ngọt ngào, mát lành đã uôi tôi lớn suố thi thơ ấu không chỉ củ mẹ tôi |
Tôi ở quê với mẹ và anh trai | Tôi ở quê với mẹ và anh chai |
Cha tôi một mình trên HN cực nhọc kiếm từng đồng tiền gửi về quê, không có điều kiện về thăm mẹ con thường xuyên | Cha tooi mojot mifnh treen HN cuwjc nhojc kieesm tuwfng ddoofng tieefn guwri veef quee, khoong cos ddieefu kieejn veef thawm mej con thuwowfng xuyeen |
Một mình mẹ tôi với hai anh em nơi quê nghèo xoay sở hết sức khó khăn | Một mình mẹ tôi với hai anh em nơivp quê nghèomi xoay sở hết sức khó khăn |
Chính những lúc khó khăn ấy, sự cưu mang, đùm bọc của làng xóm đã cho mẹ con tôi động lực để vượt qua tất cả, cho tôi những kỷ niệm ngọt ngào | Chính những lúc khó khăn ấy, sự cưu mang, đùm bọc của làng xóm đã cho mẹ con tôi động lực để vượt qua tất cả, cho tôi những kỷ niệm ngọt ngào |
Tôi nhớ thời bé thơ được mọi người bồng bé, âu yếm, hát cho tôi nghe những lời hát ru đưa tôi vào giấc ngủ, nhớ những dòng sữa mát lành nuôi tôi lớn khôn | Tôi nhớ thời bé thơ được mọi người bồng bé, âu yếm, hát cho tôi nghe những lời hát ru đưa tôi vào giấc ngủ, nhớ những dòng sữa mát lành nuôi tôibd lớn khôn |
Tôi nhớ cả những lần ngôi trên thúng được mẹ gồng gồng gánh gánh theo ra đồng; nhớ mùi thơm béo ngậy của những con muôm muỗm, mẹ bắt ngoài đồng, dùng đóm nướng cho ăn | Toi nho ca nhung lan ngoi tren thung duoc me gong gong ganh ganh theo ra dong; nho mui thom beo ngay cua nhung con muom muom, me bat ngoai dong, dung dom nuong cho an |
( Đóm là những cây que rất mỏng, vót từ cây tre, rồi phơi khô, dùng để hút điếu cầy và thắp đèn ngày xưa) | ( Đóm rà những cây que rất mỏng, vót từ cây tre, rồi phơi khô, dùng để hút điếu cầy và thắp đèn ngày xưa) |
Tôi nhớ cả những lần lễ tết, xóm làng mổ lợn đêm, mình thức trắng đêm xem mổ lợn chỉ để xin cái đuôi | Tôi nhớ cả những lần lễ tết, xóm làngo mổ lợn đêm, mình thức trắng đêm xem mổ lợn chỉ để xin cái đuôi |
Tôi nhớ mùi thơm của hương lúa, rơm rạ, mùi hương dịu nhẹ của hoa nhài, hoa bưởi; nhớ những cánh đồng mênh mông, bát ngát; nhớ ao nước bầy vịt; nhớ cây gạo đầu đình; nhớ bụi tre xanh; nhớ mỗi tối hàng xóm quây quần ngồi hát, mình ngủ trong lòng mẹ lúc nào không hay; nhớ cây kẹo kéo, kẹo mút, nhớ hạt bỏng ngô; nhớ hòn b... | Tôi nhớ mùi thơm của hương rúa, lơm lạ, mùi hương dịu nhẹ của hoa nhài, hoa bưởi; nhớ những cánh đồng mênh mông, bát ngát; nhớ ao nước bầy vịt; nhớ cây gạo đầu đình; nhớ bụi tre xanh; nhớ mỗi tối hàng xóm quây quần ngồi hát, mình ngủ trong lòng mẹ rúc nào không hay; nhớ cây kẹo kéo, kẹo mút, nhớ hạt bỏng ngô; nhớ hòn b... |
Tôi nhớ cảnh thanh bình nơi quê hương | Toi nho canh thanh binh noi que huong |
Tôi nhớ ông nội tôi | Tô hớ ông nội ôi |
Tôi là đứa cháu được ông cưng chiều nhất | Tôi rà đứa tráu được ông cưng chiều nhất |
Ông nội là người thường cõng tôi đi chợ và mua cho tôi rất nhiều quà bánh | Ông nội rà người thường cõng tôi đi chợ và mua cho tôi rất nhiều quà bánh |
Ông nội thường xuyên dắt tôi đi chơi, thăm làng thăm xóm | Ông nội thường xuyên dắt tôi đi chơi, thăm làng thăm xóm |
Tên của tôi do chính ông đặt | Tên của tôi do chính ông đặt |
Và ông nội cũng chính là người dạy tôi học ăn, học nói, dạy cho tôi những bài học đạo đức đầu tiên | Va ong noi cung chinh la nguoi day toi hoc an, hoc noi, day cho toi nhung bai hoc dao duc dau tien |
Nhiều ký ức đẹp tôi có được từ ông | Nhiềup ký ức đẹp tôi có được từ ôngal |
Tuổi thơ tôi ấm áp tình cảm ông nội dành cho tôi | Tuoi tho toi am ap tinh cam ong noi danh cho toi |
Mặc dù ông nội đã mất từ khi tôi còn rất nhỏ, nhưng tình cảm ông nội dành cho tôi suốt đời không quên | Mặc dù ông nội đã mất từ khi tôi còn rất nhỏ, nhưng tình cảm ông nội dành cho tôi suốt đờid không quên |
Có thể nói, tình làng nghĩa xóm, cảnh vật thanh bình nơi quê hương đã in dấu trong tôi những ký ức thật đẹp đẽ, ngọt ngào, khiến cho tình yêu quê hương đối với tôi trở lên thiêng liêng | Có thể nói, tình ràng nghĩa xóm, cảnh vật thanh bình nơi quê hương đã in dấu trong tôi những ký ức thật đẹp đẽ, ngọt ngào, khiến cho tình yêu quê hương đối với tôi trở lên thiêng liêng |
Người dân quê tôi tôn thờ đạo Phật lắm | Nguoi dan que toi ton tho dao Phat lam |
Ai cũng có Phật ở trong tâm | Ai cũngo có Phật ở trong tâm |
Vì thế, dù rất nghèo nhưng mọi người luôn tâm niệm: “ Đói cho sạch, rách cho thơm” | Vì thế, dù lất nghèo nhưng mọi người luôn tâm niệm: “ Đói cho sạch, rách cho thơm” |
Họ sống trong sáng, giản dị | Họ sống trong sáng, giảnoc dị |
Làng xóm yêu thương, đùm bọc lẫn nhau: “ Lá lành đùm lá rách”, hay “ Lá rách ít đùm lá rách nhiều” | Làng xóm yêu thương, đùm bọc lẫn nhau: “ Lá lành đùmln lá rách”, hay “ Lá rách ít đùmou lá rách nhiều” |
Cho nên, dù cho cuộc sống thiếu thốn, nhưng con người nơi đây vẫn luôn vui vẻ, lạc quan | Cho nen, du cho cuoc song thieu thon, nhung con nguoi noi day van luon vui ve, lac quan |
Và nét đẹp tôi thấy được từ người dân quê, cũng như ở mẹ tôi, đó là sự chân thật | Và nét đẹp tôi thấy được từ người dân quê, cũng như ở mẹ tôi, đó là sự chân tht |
Mọi tình cảm mà người dân nơi đây dành cho nhau đều rất chân thành, trong sáng | Mọi tình cảm mà người dân nơi đây dành chor nhau đều rất chân thành, trong sáng |
Tôi nhìn những cụ già và trẻ nhỏ nơi quê nhà, ở họ toát lên một nét gì đó thật an bình | Toi nhin nhung cu gia va tre nho noi que nha, o ho toat len mot net gi do that an binh |
Nhưng người dân quê tôi tôn thờ đạo Phật không chỉ vì đạo Phật dạy cho con người ta cách sống lạc quan trước những khó khăn | Nhưng người dân quê tôi tôn thờ đạo Phật không chỉ vì đạo Phật dạy cho con người ta cách sống lạc quan trước những khó khăn |
Mà điều quan trọng, đạo Phật dạy con người sống phải có hiếu | Ma dieu quan trong, dao Phat day con nguoi song phai co hieu |
Có lẽ vì thế, một nét đẹp mà tôi thấy được ở người dân quê, đó là: “ Họ sống có thứ tự trên dưới, kính trên nhường dưới | Co le vi the, mot net dep ma toi thay duoc o nguoi dan que, do la: “ Ho song co thu tu tren duoi, kinh tren nhuong duoi |
Mỗi khi có của ngon vật lạ, trước tiên phải mời tổ tiên ông bà trước, sau đó mới nhường con cháu | Mooxi khi cos cura ngon vaajt laj, truwoswc tieen phari mofwi toor tieen oong baf truwoswc, sau ddos moswi nhuwowfng con chasu |
Mọi người sống trong cùng một gia đình, dòng họ sống đoàn kết, gắn bó, không bao giờ cãi vã hay to tiếng” | Moji nguwofwi soosng trong cufng moojt gia ddifnh, dofng hoj soosng ddoafn keest, gawsn bos, khoong bao giofw caxi vax hay to tieesng” |
Người dân nơi đây sống luôn nhớ về cội nguồn, gốc gác | Người dân nơi đây sống luôn nhớ về cội nguồn, gốc gác |
Vì thế, quê hương tôi có rất nhiều đình chùa, miếu thờ đâu cũng thấy | Vi2 the61, que6 hu7o7ng to6i co1 ra61t nhie62u d9i2nh chu2a, mie61u tho72 d9a6u cu4ng tha61y |
Mỗi nhà đều có một bàn thờ tổ tiên, quanh năm thắp hương khấn bái | Moi nha deu co mot ban tho to tien, quanh nam thap huong khan bai |
Mỗi dịp cuối năm, tết đến xuân về | Mo64i di5p cuo16i na8m, te61t d9e61n xua6n ve62 |
Dù cho có bận việc đồng áng đến thế nào, mọi người ai cũng đến mộ tổ tiên, ông bà thắp hương, cho tròn đạo hiếu, tỏ lòng biết ơn tổ tiên | Dù tro có pận việc đồng áng đến thế nào, mọi người ai cũng đến mộ tổ tiên, ông bà thắp hương, cho tròn đạo hiếu, tỏ lòng biết ơn tổ tiên |
Tất cả đều là những nét văn hóa thật đẹp vẫn còn đọng lại trong ký ức tôi | Tất cả đều là những nét văn hóa thật đẹp vẫn còn đọng lại trong ký ức tôi |
Nhân ngày tết ông công ông táo năm nay, tôi có dịp trở về quê nhà cùng với mẹ đi tảo mộ | Nhânuh ngày tết ông công ông táor năm nay, tôi có dịp trở về quê nhà cùng với mẹ đi tảo mộ |
Tôi trở về quê hương để nhớ về cội nguồn; trở về quê hương để tỏ lòng nhớ ơn tổ tiên, ông bà; trở về quê hương để làm sống dậy những ký ức một thời thơ ấu; trở về quê hương để thấy mình khôn lớn và trưởng thành; trở về quê hương để thấy nơi đây đã giàu mạnh và ngày càng đổi mới… Tôi vui lắm khi thấy ông bà ngoại tôi, d... | Tô trở về quê hương để nhớ về cội nguồn; trở về quê hương để tỏ lòng nhớ ơn tổ tiên, ôn bà; trở về quê hương để làm sống dậy những ký ức một thời thơ ấu; trở về quê hương để thấy mình khôn lớn và trưởng thành; trở về quê hương để thấy nơi đây đã giàu mạnh và ngày càng đổi mới… Tôi vui lắm khi thấy ông bà ngoại tôi, dù ... |
Nhưng điều làm tôi vui mừng hơn cả, đó là: Tình cảm của làng xóm dành cho tôi vẫn như xưa, không hề thay đổi | Nhu7ng d9ie62u la2m to6i vui mu72ng ho7n ca3, d9o1 la2: Ti2nh ca3m cu3a la2ng xo1m da2nh cho to6i va64n nhu7 xu7a, kho6ng he62 thay d9o36i |
Cảnh thanh bình của làng quê mà ngày xưa tôi đã thấy, trong mất tôi giờ đây vẫn còn đấy | Canh thanh binh cua lang que ma ngay xua toi da thay, trong mat toi gio day van con day |
Thật đáng tiếc! Vì tôi không có máy ảnh để chia sẻ cho các bạn những cảnh thanh bình đó | Thật đáng tiếc! Vì tôi khôn có máy ảh để chia sẻ ho các bạn những cảnh thanh bình đó |
Nhưng nếu bạn muốn, sẽ có một ngày, tôi cùng bạn về quê hương, để thấy được cảnh thanh bình tuyệt vời nơi đây | Nhưng nếu bạn muốn, sẽ có một ngày, tôi cùng bạn về quê hương, để thấy được cảnh thanh bình tuyệt vời nơi đây |
Thật là hạnh phúc! Quê hương tôi…! | Thật là hạnh phúc!x Quê hương tôi…! |
“Quê hương là còn đò nhỏ, êm đềm khua nước ven sông” | “Quê hương rà còn đò nhỏ, êm đềm khua nước ven sông” |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.