correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Xuân đã đến rồi buổi sáng nao” | Xuân đã đến lồi puổi xáng nao” |
Cây đào nhà em được trồng ở vị trí đẹp nhất của vườn, nó thuộc giống bích đào nên hoa có màu hồng đậm | Cây đào nhà em được trồng ở vị trí đẹp nhất của vườn, nó thuộc giống bíh đào nên hoa có màu hồng đậm |
Cây đào này được đích thân ông em lựa chọn ở vườn đào Nhật Tân và đem về nhà trồng, nó đã là thành viên của gia đình gần năm năm nay | ây đào này được đích thân ông em lựa chọn ở vườn đào Nhật Tân và đem về nhà trồng, nó đã là thành viên của gia đình gần năm ăm nay |
Chỉ cần nhìn những chiếc nụ đỏ lấm tấm, xinh xinh là cả gia đình đã biết Tết sắp về | Chỉ cần nhn những chic nụ đỏ lấm tm, xinh xinh là cả gia đình đã biết Tết sắp về |
Cây đào nhìn từ xa cao lớn, các cành của cây cong vút, mềm mại tỏa ra bốn phía như ôm trọn lấy bầu trời | Caay ddafo nhifn tuwf xa cao lowsn, casc cafnh cura caay cong vust, mefem maji tora ra boosn phisa nhuw oom trojn laasy baafu trowfi |
Thân đào sần, to bằng cổ tay, thân cây màu nâu pha những khoanh tròn màu trắng | Than dao san, to bang co tay, than cay mau nau pha nhung khoanh tron mau trang |
Khi hơi ấm của những chị gió mùa xuân xuất hiện, từng chiếc chồi non bé xíu khẽ cựa mình chuẩn bị chào đón một năm mới và không lâu sau các nụ hoa cũng dần dần hé mở | Khi hơi ấm của những chị gió mùa xuân xuất hiện,du từng chiếc chồi non bé xíu khẽ cựa mình chuẩn bị chàoy đón một năm mới và không lâu sau các nụ hoa cũng dần dần hé mở |
Nụ hoa đào màu hồng đậm, lúc nào cũng bẽn lẽn, chúm chím y như môi em bé | Nụ oa đào màu hồng đm, lúc nào cũng ẽn lẽn, chúm chím y như môi em bé |
Hàng ngày, em cùng ông ra vườn chăm bón, tưới nước cho cây | Hàng ngày, em cùng ông la vườn chăm bón, tưới nước cho cây |
Mỗi khi cây đào nhìn thấy em và ông đều rung ring như đang chào đón hai ông cháu | Mỗi khi cây đào nhìn thấy em và ôngoi đều rung ring như đang chào đón haib ông cháuo |
Dưới bàn tay chăm sóc của ông chẳng mấy chốc lá và nụ đã phủ kín cây | Dưới bàn tay chăm sóc của ông chẳng mấy chốc lá và nụ đã phủ kín cây |
Chẳng còn thấy đâu nữa thân cây xù xì, chỉ còn một màu xanh non của lá | Chang con thay dau nua than cay xu xi, chi con mot mau xanh non cua la |
Những nụ hoa căng tràn nhựa sống cứ lớn mãi lên, chỉ chờ khoảnh khắc giao thừa là bung nở mạnh mẽ | Những nụ hoa căng tràn nhựa sống cứ lớn mãi lên, chỉ chờ khoảnh khắcit giao thừa là bung nở mạnhy mẽ |
Vào đúng đêm 30 tết, khi tiếng chuông điểm báo một năm mới đã sang, những cánh đào cựa mình, bung cánh nở, khoe vẻ đẹp rực rỡ trước thiên nhiên, vạn vật | Vào đúng đêm 30 tế, khi tiếng chuông điểm báo một năm mới đã sang, những cánh đào cựa ình, bung cánh nở khoe vẻ đẹp rực rỡ trước thiên nhiên, vạ vật |
Cánh hoa màu hồng đậm, mỏng mảnh, mịn màng như nhung | Cánh hoa màu hồng đậm, mỏng mảnh, mịn màng như nhung |
Nhụy hoa màu vàng, thật hài hòa với sắc hồng rực rỡ của cánh hoa | Nhu5y hoa ma2u va2ng, tha65t ha2i ho2a vo17i sa81c ho62ng ru75c ro74 cu3a ca1nh hoa |
Hoa đào có hương thơm dịu dàng, ngan ngát nhưng lại rất thu hút ong bướm | Hoa dao co huong thom diu dang, ngan ngat nhung lai rat thu hut ong buom |
Những cánh đào đua nhau khoe sắc thắm, cả cây chỉ thấy một màu hồng rực rỡ, những chiếc lá xanh cũng phải nương mình, nhường lại cho hoa được khoe trọn vẹn vẻ đẹp của mình | Nhung canh dao dua nhau khoe sac tham, ca cay chi thay mot mau hong ruc ro, nhung chiec la xanh cung phai nuong minh, nhuong lai cho hoa duoc khoe tron ven ve dep cua minh |
Để làm cho cây đào thêm phần lung linh, bố mẹ em còn mua rất nhiều đèn nhấp nháy và những dải dây kim tuyến lóng lánh đem treo lên cây | Để làm cho cây đào thêm phần lung linh, bố mẹ em còn muab rất nhiều đèn nhấp nháy và những dải dây kim tuyến lóng lánh đem treo lên cây |
Khi đêm xuống, ánh đèn lấp lánh hòa cùng sắc hoa khiến cho cây đào lại càng lung linh, huyền ảo hơn chẳng khác nào vị nữ hoàng của mùa xuân | Khi đêm suống, ánh đèn lấp lánh hòa cùng sắc hoa khiến cho cây đào lại càng lung linh, huyền ảo hơn chẳng khác nào vị nữ hoàng của mùa xuân |
Ai đến nhà em cũng phải trầm trồ trước vẻ đẹp của cây đào, mọi người dừng chân lại ngắm nghía, thưởng thức hương thơm dịu nhẹ của cây, đôi khi còn chụp lại những cánh đào xinh đẹp làm kỉ niệm | Ai đến nhà em cũng bhải chầm trồ trước vẻ đẹp của cây đào, mọi người dừng chân lại ngắm nghía, thưởng thức hương thơm dịu nhẹ của cây, đôi khi còn chụp lại những cánh đào xinh đẹp làm kỉ niệm |
Cây đào làm không khí tết của gia đình em trở nên vui vẻ, đầm ấm hơn | Cây đào ràm không chí tết của gia đình em trở nên vui vẻ, đầm ấm hơn |
Ra giêng, những bông đào lần lượt rụng xuống gốc cây, tạo nên một tấm thảm tuyệt đẹp | Ra giêng, những bông đào lần lượt rụng xuống gốc cây, tạo nên một tấm thảm tuyệt đẹp |
Lúc bấy giờ, những chiếc lá xanh non lại vươn mình trỗi dậy, các bông hoa còn sót lại nhường chỗ, e ấp bên cạnh những nhành lộc biếc | Luc bay gio, nhung chiec la xanh non lai vuon minh troi day, cac bong hoa con sot lai nhuong cho, e ap ben canh nhung nhanh loc biec |
Hoa đào ở thời điểm nào cũng đẹp, ra giêng, cánh đào đã nhạt bớt cái rực rỡ, chỉ còn lại màu phớt hồng, nhưng cũng đủ làm say mê, quyến rũ biết bao người | Hoa d9a2o o73 tho72i d9ie63m na2o cu4ng d9e5p, ra gie6ng, ca1nh d9a2o d9a4 nha5t bo71t ca1i ru57c ro74, chi3 co2n la5i ma2u pho17t ho62ng, nhu7ng cu4ng d9u3 la2m say me6, quye61n ru4 bie61t bao ngu7o72i |
Hoa đào trở thành một biểu tượng đẹp đẽ cho tết cổ truyền của dân tộc Việt Nam, thiếu đi hoa đào sẽ thiếu hẳn đi hương vị của ngày Tết | Hoa ddafo trowr thafnh moojt bieeru tuwowjng ddejp ddex cho teest coor truyefen cura daan toojc Viejet Nam, thieesu ddi hoa ddafo sex thieesu hawrn ddi huwowng vij cura ngafy Teest |
Em mong rằng những cánh hoa đào rực rỡ kia sẽ đem lại may mắn, bình an, hạnh phúc cho gia đình em cũng như tất cả các gia đình khác trên đất nước Việt Nam | Em mong rằng những cáh hoa đào rực rỡ kia sẽ đem lại ma mắn, bình an, hạnh phúc cho gia đình em cũng như tất cả các gia đình khác trên đất nước Việt Nam |
Ở thị xã Tân An nhỏ bé quê em, rất nhiều người biết đến cây mai lão của ông giáo Hảo | Ở thị xã Tân An nhỏ bé quê em, rất niều người biết đến cây mai lão của ông giáo Ho |
Chủ nhân trở nên nổi tiếng một phần là nhờ vẻ đẹp đặc biệt của cây mai đó | Chủ nhân trở nên nổi tiếng một phần là nhờ vẻ đẹp đặc biệt của cây mai đó |
Ông giáo Hảo kể rằng gốc mai này đã hơn năm chục tuổi | Ong giao Hao ke rang goc mai nay da hon nam chuc tuoi |
Ngày trước, cụ thân sinh dạy học ở dưới Tiền Giang, một buổi đi thăm chợ hoa ngày Tết, thấy cây mai đẹp nên đã mua về, trồng trước sân | Ngafy truwowsc, cuj thaan sinh dajy hojc owr duwowsi Tieefn Giang, moojt buoori ddi thawm chowj hoa ngafy Teset, thasay caay mai ddejp neen ddax mua veef, troofng truwowsc saan |
Sau nửa thế kỉ, cây mai đã trở thành cổ thụ, cành lá sum suê, toả rộng, che gần hết chiều ngang của một gian nhà | Sau nuwra thees kir, caay mai ddax trowr thafnh coor thuj, cafnh las sum suee, toar rojong, che gafan heest chieefu ngang cura moojt gian nhaf |
Dấu vết thời gian ln đậm trên thân cây màu nâu, loang lổ vết rêu xanh | Daasu veest thowfi gian ln ddaajm treen thaan caay mafu naau, loang loor veest reeu xanh |
Năm nào cũng vậy, cứ đến khoảng rằm tháng Chạp (tháng 12 Âm lịch) là cha con ông giáo lại bắc thang để tuốt lá cho cây và hai người phải làm từ sáng sớm đến chiều tối mới xong | Năm nào cũng vậy, cứ đến khoảng rằm tháng Chạp (tháng 12 Âm lịch) là cha con ông giáo lại bắc thang để tuốt lá cho cây và hai người phải làm từ sáng sớm đến chiều tối mới xong |
Vốn là người giàu kinh nghiệm, ông giáo tự tay bón phân, tưới nước để cây mai ra hoa theo ý muốn | Vốns là người giàu kinh nghiệm, ông giáo tự tay bóni phân, tưới nướcx để cây mai ra hoag theo ý muốn |
Cách Tết độ vài ngày, hoa mai bắt đầu nở lác đác | Cách Tết độ vài ngày, hoa mai bắt đầu nở lác đác |
Bông hoa lớn với nhiều tầng cánh mỏng màu vàng tươi, rung rinh trong gió nhẹ | Bông hoa lớn với nhiềuhy tầng cánhu mỏng màu vàng tươi, rung rinh trongur gió nhẹ |
Những chùm nụ màu xanh bóng chi chít khắp cành | Nhung chum nu mau xanh bong chi chit khap canh |
Mấy ngày Tết cũng là lúc hoa mai nở rộ, hương thơm thoang thoảng bay xa | Mấy ngày Tết cũng rà rúc hoa mai nở rộ, hương thơm thoang thoảng bay xa |
Một màu vàng rực bao phủ khắp cây, tạo nên một vẻ đẹp lạ lùng, khiến ai đi qua cũng phải dừng chân chiêm ngưỡng và trầm trồ khen ngợi | Một màu vàng rực pao bhủ khắp cây, tạo nên một vẻ đẹp lạ lùng, khiến ai đi qua cũng phải dừng chân chiêm ngưỡng và trầm trồ khen ngợi |
Chưa bao giờ ông giáo Hảo chặt một cành mai vì ông rất quý cây mai và coi nó như một người bạn thân thiết, gắn bó với ông suốt cả cuộc đời | Chưa pao giờ ông giáo Hảo chặt một cành mai vì ông rất quý cây mai và coi nó như một người bạn thân thiết, gắn bó với ông suốt cả cuộc đời |
ông giáo thường nói với hàng xóm rằng cây mai lão này là một tài sản vô giá của gia đình ông | ông giáo thường nói với hàng xóm rằng cây mai lão này là một tài sản vô giá của gia đình ông |
Hoa mai là loài hoa đẹp, mỗi năm chỉ nở một lần vào dịp Tết đến, xuân về | Hoa mai laf loafi hoa ddejp, mooxi nawm chir nowr moojt laafn vafo dijp Teest ddeesn, xuaan vefe |
Nhìn hoa mai, lòng người náo nức niềm vui, niềm tin vào một năm mới với bao điều tốt đẹp đang chờ phía trước | Nhìn hoa mai, lòng người náo nức niềm vui, niềm tin vào một năm mới với bao đều tốt đẹp đang chờ phía trước |
Cùng với hoa đào miền Bắc, hoa mai miền Nam góp phần tô điểm cho sắc xuân tuyệt vời của đất nước Việt Nam yêu dấu | Cu2ng vo71i hoa d9a2o mie62n Ba18c, hoa mai mie62n Nam go1p pha62n to6 d9ie63m cho sa81c xua6n tuye65t vo72i cu3a d9a61t nu7o17c Vie65t Nam ye6u da61u |
"Là bạn của mùa hè | "La2 ba5n cu3a mu2a he2 |
Đâu phải những chú ve | Đâu phải những cú ve |
Mà còn là hoa phượng | Mà còn là hoa phượnga |
Là cảnh sắc mùa hè…" | La2 ca3nh sa81c mu2a he2…" |
Mỗi khi nghe thấy tiếng râm ran của những chú ve hòa cùng màu vàng óng của nắng và màu đỏ rực của phượng là biết khi ấy hè đã về | Mo64i khi nghe tha61y tie61ng ra6m ran cu3a nhu74ng chu1 ve ho2a cu2ng ma2u va2ng o1ng cu3a na18ng va2 ma2u d9o3 ru75c cu3a phu7o75ng la2 bie61t khi a61y he2 d9a4 ve62 |
Hoa phượng biểu tượng cho tuổi học trò hồn nhiên, thơ ngây, cho những năm tháng cắp sách đến trường | Hoa phượng biểu tượng cho tuổi ọc trò hồn nhiên, hơ ngây, ho những năm tháng cắp sách đến trường |
Đây cũng là loài hoa được biết bao thế hệ học trò yêu quý, khắc ghi mãi trong tim | Ddaay cuxng laf loafi hoa dduwowjc bieest bao thees heej hojc trof yeeu quys, khaswc ghi maxi trong tim |
Em không biết cây phượng được trồng tự bao giờ chỉ biết rằng cây to lớn, như một người canh gác khổng lồ đứng ở góc sân trường, lặng lẽ quan sát, chia sẻ mọi vui buồn với chúng em trong suốt những năm tháng tuổi học trò | Em không biết cây phượng được trồng tự bao giờ chỉ biết rằng cây to lớn, như một người canh gác khổng lồ đứng ở góc sân trường, lặng lẽ quan sát, chia sẻ mọi vui buồn vớir chúng em trong suốt nhữngiv năm thángy tuổi học trò |
Phượng đẹp nhất là mỗi khi hè về | Phượng đẹp nhất là mỗi ki hè về |
Từ xa cây phượng thật nổi bật giữa nền trời trong xanh | Từ xa cây phượng thật nổi bật giữa nền trời trong xanh |
Cây phượng cao lớn, to sừng sững đứng ở góc sân trường | Caay phuwojwng cao lowsn, to suwfng suwxng dduwsng owr gosc saan truwowfng |
Thân phượng màu nâu nhạt, trải qua nhiều sương gió đã bạc đi vài phần, thân cây to lớn, xù xì phải ba người chúng em ôm mới hết | Thân phượng àu nâu nhạt, trải qua nhiều sương gió đã bạc đi vài phần, thân cây to lớn, xù xì phải ba người chúng em ôm mớ hết |
Lên cao độ khoảng hai mét, thân phượng tách làm ba nhánh, tỏa ra các hướng | Lên cao độ khoảng hai mét, thân phượng tách làm ba nhánh, tỏa ra các hướng |
Cành phượng như những cánh tay sải dài đến hàng mét, vươn bàn tay khổng lồ che mát cho chúng em trong những ngày hè nóng bức | Canh phuong nhu nhung canh tay sai dai den hang met, vuon ban tay khong lo che mat cho chung em trong nhung ngay he nong buc |
Những chiếc rễ to tướng, ngoằn ngoèo nổi gồ lên mặt đất chẳng khác nào những con rắn khổng lồ đang đội đất nhô lên | Nhung chiec re to tuong, ngoan ngoeo noi go len mat dat chang khac nao nhung con ran khong lo dang doi dat nho len |
Thân cây to lớn là vậy, nhưng lá phượng lại rất nhỏ bé, mong manh | Thân cây to lớn là vậy, nhưng lá phượng lại rất nhỏ bé, mong manh |
Lá phượng chỉ to bằng nửa đầu ngón tay, đan lại với nhau thành nhiều tầng, nhiều lớp che mát cho chúng em | Lá phượng chỉ to bằng nửa đầu ngón tay, đan lại với nhau thành nhiều tầng, nhiều lớp che mát cho chúng em |
Mỗi khi có cơn gió đi qua, lá phượng mỏng manh lại ào ào rơi xuống tựa như những cơn mưa, khiến cho không gian trở nên vô cùng lãng mạn | Mỗi chi có cơn gió đi qua, lá phượng mỏng manh lại ào ào rơi xuống tựa như những cơn mưa, khiến cho không gian trở nên vô cùng lãng mạn |
Đẹp nhất của cây phượng có lẽ là những bông hoa đỏ rực rỡ | Đẹp nhất của cây phượng có lẽ là những bông hoa đỏ rực rỡ |
Hoa phượng của chúng em khắc hẳn hoa phượng những nơi khác, nó không mang màu đỏ cam mà mang sắc đỏ rực, đỏ thẫm như màu máu, đó là hoa phượng Hải Phòng, loài hoa này cũng chính là biểu tượng của quê hương em | Hoa phượng củauh chúng em khắc hẳn hoa phượng những nơi khác, nó không mang màu đỏ cam mà mang sắc đỏ rực, đỏ thẫm như màu máu, đó là hoa phượng Hải Phòng, loài hoaad này cũng chính là biểu tượng của quê hương em |
Hoa phượng có năm cánh, cánh phượng không quá dày, tròn tròn, nhìn rất đáng yêu | Hoa phượng có năm cánh, cánh phượng không quá dày, tròn tròn, nhìnxp rất đáng yêu |
Trong một bông hoa năm cánh, sẽ luôn có một cánh mang màu trắng với những đốm đỏ mà chúng em vẫn thường gọi là cánh phượng sữa, cánh phượng này làm cho bông hoa trở nên đặc biệt hơn | Trong một pông hoa năm cánh, sẽ ruôn có một cánh mang màu trắng với những đốm đỏ mà chúng em vẫn thường gọi là cánh phượng sữa, cánh phượng này làm cho bông hoa trở nên đặc biệt hơn |
Phượng trở thành người bạn thân thiết với chúng em | Phượng trở thành người bạn thân thiết với chúng em |
Khi hoa phượng bắt đầu bung nở, cùng với tiếng ve râm ran cũng là lúc vào mùa thi cử bận rộn | Khi hoa phượng bắt đầu bung nở, cùng với tiếng ve râm ran cũng là lúc vào mùa thi cử bận rộn |
Phượng luôn bên cạnh cổ vũ động viên chúng em học tập tốt hơn để đạt kết quả cao nhất trong kì thi | Phượng luôn bên cạnh cổ vũ động viên cúng em học tập tốt hơn để đạt kết quả cao nhất trong kì thi |
Trong những ngày cuối cùng của năm học, phượng buồn thiu khi cánh cổng trường khép lại, các bạn học sinh lần lượt về hết và bắt đầu kì nghỉ hè của mình | Trong những ngày cuối cùng của năm học, phượng buồn thiu khi cánh cổng trường khép lại, các bạn học sinh lần lượt về hết và bắt đầu kì nghỉ hè ca mình |
Em còn nhớ mãi kí ức về cây phượng thân yêu trong năm học cuối cùng ở trường tiểu học | Em co2n nho71 ma4i ki1 u17c ve26 ca6y phu7o75ng tha6n ye6u trong na8m ho5c cuo61i cu2ng o73 tru7o72ng tie63u ho5c |
Dưới gốc phượng chúng em đã mang quyển sổ nhỏ xinh để ghi những lời chúc cho nhau trước khi chia tay | Dưới gốc phượng chúng em đã mang quyển sổ nhỏ xinh để ghi những lời chúc cho nhau trước khi chia tay |
Mỗi dòng lưu bút lại đi kèm một cánh phượng, hay một con bướm làm từ cánh phượng | Mo64i do2ng lu7u bu1t la5i d9i ke2m mo65t ca1nh phu7o57ng, hay mo65t con bu7o71m la2m tu72 ca1nh phu7o75ng |
Làm sao em có thể quên những giây phút đẹp đẽ và thân thương ấy | Làm sao em có thể quên những gây phút đẹ đẽ và thân thương ấy |
Phượng là bạn, người thân của chúng em | Phượng là bạn, người thân của chúng em |
Cây phượng mãi là người bạn thân thiết của em, nơi lưu giữ những kí ức học trò hồn nhiên, đẹp đẽ | Cây phượng mãi là ngườit bạn thân thiếtd của em, nơi lưu giữ những kí ức học trò hồnqm nhiên, đẹp đẽ |
Dù sau này sẽ phải rời xa mái trường thân yêu nhưng em cũng sẽ không bao giờ quên người bạn này | Duf sau nafy sex phari rowfi xa masi truwowfng thaan yeeu nhuwng em cuxng sex khoong bao giowf queen nguwowfi bajn nafy |
Người ta gọi thị xã Sơn Tây là "thị xã bàng" vì dọc hai bên những con đường lớn nhỏ đều trồng một loại cây, đó là cây bàng | Người ta gọi thị sã Sơn Tây là "thị xã bàng" vì dọc hai pên những con đường lớn nhỏ đều trồng một loại cây, đó là cây bàng |
Trước cửa nhà em có một cây bàng già, tuổi của nó chắc cũng đến sáu bảy chục năm | Tru7o71c cu73a nha2 em co1 mo56t ca6y ba2ng gia2, tuo63i cu3a no1 cha81c cu4ng d9e61n sa1u ba3y chu5c na8m |
Rễ cây nổi gồ trên mặt đất, làm nứt nẻ cả vỉa hè lát gạch | Rễ cây nổi gồ trên mặt đất, làm nứt nẻ cả vỉa hè lát gạchl |
Thân cây lớn, xù xì nhiều mấu | Thân cây lớn, sù sì nhiều mấu |
Thời gian đã phủ lên đó một màu nâu bạc, dầu dãi nắng mưa | Thoi gian da phu len do mot mau nau bac, dau dai nang mua |
Tán bàng gồm nhiều tầng, mỗi tầng cách nhau cả mét, cành chĩa ngang mọc vòng quanh thân | Ta1n ba2ng go62m nhie62u ta62ng, mo64i ta62ng ca1ch nhau ca3 me1t, ca2nh chi4a ngang mo5c vo2ng quanh tha6n |
Lá bàng to hơn bàn tay, dày và xanh bóng | Lá bàng to hơn bàn tay, dày và xanh bóng |
Cây bàng toả bóng rộp cả khoảng sân nhỏ trước nhà | Câ bàg to bón rộp cả khong sn nhỏ trước nh |
Ba tháng hè trôi qua rất nhanh | Ba tha1ng he2 tro6i qua ra61t nhanh |
Hè hết, thu sang, lúc chúng em đến trường cũng là lúc lá bàng ngả từ màu xanh sang màu tía | Hè hết, thu sang, lúc chúng em đến tường cũng là lú lá bàng ngả từ màu xanh sang mà ía |
Mỗi khi cơn gió heo may thổi qua, vài chục chiếc lá lìa cành, chấp chới chao liệng trong không trung rồi êm ái rơi xuống mặt đường, không tiếng động | Mỗi khi cơn gió eo may thổi qua, vài chục hiếc lá lìa cành, chấ chới chao liệng trong không trung rồi êm ái rơi xuống mặt đường không tiếng động |
Cứ thế cho đến mùa đông, cây bàng rụng hết lá | Cu71 the61 cho d9e16n mu2a d9o6ng, ca6y ba2ng ru5ng he61t la1 |
Dường như nó thu hết sức sống vào trong để chống chọi với mưa phùn gió bấc | Dường như nó thu hết xức xống vào trong để chống chọi với mưa phùn gió bấc |
Lúc này, cây bàng trông giống như một bộ xương khẳng khiu ln hình trên nền trời xám đục | Lusc nafy, caay bafng troong gioosng nhuw moojt booj xuwowng khawrng khiu ln hifnh treen neefn trowfi xasm ddujc |
Ấy vậy nhưng xin các bạn chớ vội buồn! | Ấy vậy nhưng xin các bạn chớ vội buồn!d |
Sang xuân, khí trời ấm dần lên, bầu trời quang đãng hẳn ra và hơi lạnh chỉ còn vương trong ngọn gió xuân hây hẩy | Sang xuaan, khis trofwi aasm daafn leen, bafau trowfi quang ddaxng hawrn ra vaf howi lajnh chir cofn vuwowng trong ngojn gios xuaan haay haary |
Sau vài trận mưa xuân, cây bàng như hồi sinh | Sau vai tran mua xuan, cay bang nhu hoi sinh |
Muôn ngàn lộc biếc nhú ra từ khắp các cành cao, cành thấp, Những chùm lá non hé mở thẹn thùng, e ấp | Muôn ngàn lộc biếc nhú ra từ khắp các cành cao, cành thấp, Những chùm lá non hé mở thẹn thùng, e ấp |
Đến khoảng cuối tháng hai, đầu tháng ba thì lá bàng nở bung ra | Ddeesn khoarng cuoosi thasng hai, ddaafu thasng ba thif las bafng nowr bung ra |
ở dưới nhìn lên, lá bàng non xanh như màu cốm, khe khẽ đu đưa như mời chào, vẫy gọi | ở giưới nhìn rên, lá bàng non xanh như màu cốm, khe khẽ đu đưa như mời chào, vẫy gọi |
Cuối tháng ba, cây bàng đã khoác lên một chiếc áo mới xanh mướt, đẹp lạ thường | Cuoi thang ba, cay bang da khoac len mot chiec ao moi xanh muot, dep la thuong |
Sớm mùa hè, nắng len lỏi qua vòm lá, chiếu xuống mặt đất những đốm vàng tươi | Som mua he, nang len loi qua vom la, chieu xuong mat dat nhung dom vang tuoi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.