correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Chúng em được đưa đến một khách sạn trông ra biển, tha hồ mà đón gió và ngắm cảnh suốt ngày đêm | Chung em duoc dua den mot khach san trong ra bien, tha ho ma don gio va ngam canh suot ngay dem |
Bãi biển đã đông người, rộn rã tiếng reo hò hoà cùng tiếng sóng | Bai bien da dong nguoi, ron ra tieng reo ho hoa cung tieng song |
Bầu trời trong sáng | Ba62u tro72i trong sa1ng |
Biển xanh thăm thẳm nối với chân trời | Biển sanh thăm thẳm nối với chân trời |
Gió êm, sóng lặng | Gió êm, sóg lặg |
Mặt biển như một tấm kính khổng lồ màu ngọc bích | Mặt biển như một tấm kính khổng lồ màu ngọc bích |
Những chòm mây trắng ln bóng trên mặt nước lung linh | Những chòm mâys trắng ln bóngro trên mặt nướcic lung linh |
Sóng biển xôn xao như mời chào chúng em hãy ngụp lặn, vui đùa cho thoả thích | Song bien xon xao nhu moi chao chung em hay ngup lan, vui dua cho thoa thich |
Mỗi người một chiếc phao, chúng em ùa xuống nước, trồi lên, ngụp xuống theo từng đợt sóng | Mỗi người một chiếc phao, húng em ùa xuống nước, trồi lên, ngụp uống theo từng đợt sóng |
Được cùng bạn bè nô giỡn trong làn nước biếc, em thấy thật vui sướng | Được cùng bạn pè nô giỡn trong làn nước biếc, em thấy thật vui sướng |
Biển vẫn ru nhè nhẹ | Bie63n va64n ru nhe2 nhe5 |
Ngoài khơi xa, thấp thoáng những con thuyền đánh cá với buồm trắng, buồm nâu giống như cánh bướm chập chờn | Ngoa2i kho7i xa, tha61p thoa1ng nhu74ng con thuye26n d9a1nh ca1 vo17i buo26m tra81ng, buo62m na6u gio61ng nhu7 ca1nh bu7o17m cha56p cho72n |
Dân chài mải mê quăng lưới giữa trời nước bao la | Dân chài mảie mê quăng lướil giữa trời nước bao la |
Mặt trời lên cao toả ánh nắng chói chang | Mặt trời lên cao toả ánh nắng chói chang |
Bãi biển thưa dần | Baxi bieern thuwa daafn |
Đến giữa trưa, mọi người về nhà nghỉ, chỉ còn bãi cát trắng phau nằm dài tâm sự với biển xanh sóng vỗ | D9e61n giu47a tru7a, mo5i ngu7o72i ve62 nha2 nghi3, chi3 co2n ba4i ca1t tra81ng phau na82m da2i ta6m su75 vo17i bie63n xanh so1ng vo46 |
Chiều về, nắng dịu, bãi biển lại đông đúc, ồn ào hơn buổi sáng | Chiều về, nắng dịu, bãi biển lại đôngh đúc, ồn ào hơndu buổi sáng |
Biển dâng sóng trắng vỗ bờ | Biển dâng xóng chắng vỗ bờ |
Tiếng reo hò vang dậy khắp nơi | Tiếng reo hò vangyc dậy khắp nơi |
Chúng em nhảy lên giỡn sóng | Chúg em nhảy ln giỡn sóng |
Có bạn bị sóng xô thẳng vào mặt, choáng váng vài giây rồi lại tiếp tục cuộc chơi | Co1 ba5n bi5 so1ng xo6 tha38ng va2o ma85t, choa1ng va1ng va2i gia6y ro62i la5i tie61p tu5c cuo65c cho7i |
Những con sóng tinh nghịch ấy làm cho chúng em say mê nô đùa không biết chán | Những con sóngi tinh nghịch ấy làm cho chúng em say mê nô đùa không biếtok chán |
Hoàng hôn buông xuống, ánh nắng cuối cùng đã tắt, mặt biển từ từ đổi sang màu tím sẫm | Hoàng hôn buôngah xuống, ánh nắng cuối cùng đã tắt, mặt biển từ từ đổi sang màu tím sẫm |
Biển đêm thật là bí ẩn | Bien dem that la bi an |
Nếu không có ánh điện từ dãy phố toả sáng tới bãi cát, hẳn chúng em không dám ra ngắm biển đêm | Ne61u kho6ng co1 a1nh d9ie56n tu72 da4y pho61 toa3 sa1ng to71i ba4i ca1t, ha83n chu1ng em kho6ng da1m ra nga81m bie36n d9e6m |
Tiếng sóng vỗ ì ầm, ẩn chứa một sức mạnh phi thường, khó hiểu, Nước triều dâng cao gần sát lề đường | Tiếng sóng vỗ ì ầm, ẩn chứa một sức mạnh phi thường, kh hiểu, Nước triều dâng cao gần sát lề đường |
Gió biển ban đêm mát rượi đem đến sự sảng khoái cho con người | Gió biển ban đêm mát rượi đem đến sự sảng khoái cho con người |
Thế là hết ngày đầu tiên ở Sầm Sơn | Tế là hết ngày đầu tin ở Sm Sn |
Sáng mai, chúng em sẽ dậy thật sớm để kịp ngắm cảnh bình minh huy hoàng trên biển cả | Sasng mai, chusng em sex daajy thaajt sowsm ddeer kijp ngawsm carnh bifnh minh huy hoafng treen bieern car |
Cách đây sáu năm, sau khi về hưu, ông nội em bắt tay vào cải tạo mảnh đất bỏ hoang sau nhà, biến nó thành một vườn cây trái xanh tươi, mùa nào thức nấy | Cách đây xáu năm, sau khi về hưu, ông nội em bắt tay vào cải tạo mảnh đất bỏ hoang sau nhà, biến nó thành một vườn cây trái xanh tươi, mùa nào thức nấy |
Khu vườn không chỉ đem lại những lợi ích vật chất hằng ngày mà nó còn là niềm tự hào, niềm vui to lớn của gia đình em | Khu vu7o72n kho6ng chi3 d9em la5i nhu47ng lo75i i1ch va65t cha61t ha82ng nga2y ma2 no1 co2n la2 nie62m tu75 ha2o, nie62m vui to lo71n cu3a gia d9i2nh em |
Từ sáng sớm, hai ông cháu em đã ra vườn | Từ sángb sớm, hai ônge cháu em đã ra vườn |
Ông trìu mến ngắm nhìn những hàng cây lá còn ướt đẫm sương đêm | O6ng tri2u me61n nga81m nhi2n nhu74ng ha2ng ca6y la1 co2n u7o71t d9a64m su7o7ng d9e6m |
Hơn chục gốc xoài cát Hoà Lộc đã ra trái bói, từng chùm nặng trĩu | Hown chujc goosc xoafi cast Hoaf Loojc ddax ra trasi bosi, tuwfng chufm nawjng trixu |
Hai dãy nhãn đang độ trổ bông | Hai daxy nhaxn ddang ddooj troor boong |
Hoa nhãn màu vàng, hương thơm ngọt ngào quyến rũ bầy ong mật tìm đến hút nhụy | Hoa nhãn màu vàng, hương thơm ngọt ngào quyến rũ bầy ong mật tìm đến hút nhụy |
Ông em bảo rằng thời tiết thuận lợi như thế này, chắc chắn năm nay nhãn sẽ được mùa | Ông em bảo rằngm thời tiết thuận lợi như thếh này,u chắc chắn năm nay nhãnqe sẽ được mùan |
Ngoài những loại cây được coi là nguồn thu nhập thêm của gia đình, ông em còn trồng mỗi thứ một vài cây để có trái ăn quanh năm như đu đủ, vú sữa, mận, bưởi và mít | Ngoài những roại cây được coi là nguồn thu nhập thêm của gia đình, ông em còn trồng mỗi thứ một vài cây để có trái ăn quanh năm như đu đủ, vú sữa, mận, bưởi và mít |
Mấy cây đu đủ trái đeo lúc lỉu nhìn thật thích mắt | Maasy caay ddu ddur trasi ddeo lusc liru nhifn thaajt thisch mawst |
Bốn cây mít ở bốn góc vườn, trái lớn, trái nhỏ trổ ra từ thân, từ cành, có chùm gần chục trái | Bon cay mit o bon goc vuon, trai lon, trai nho tro ra tu than, tu canh, co chum gan chuc trai |
Cây vú sữa đứng một mình có thân cao, tàn lá rộng | Cây vú sữa đứng một mình có hân cao, tà lá rộng |
Mùa trái chín, ông em dùngchiếc sào đầu có gắn chiếc giỏ đặc biệt để hái | Mufa trasi chisn, oong em dufngchieesc safo ddaafu cos gawsn chieesc gior ddawjc bieejt ddere hasi |
Vị ngọt thơm của trái vú sữa rất hấp dẫn, khó quên | Vi5 ngo5t tho7m cu3a tra1i vu1 su74a ra61t ha61p da64n, kho1 que6n |
Mùa nào thức nấy, gia đình em được thưởng thức đủ mọi hương vị của cây trái vườn nhà | Mùa nào thức nấy, gia đình em được thưởng thức đủ mọi hương vị của cây trái vườn nhà |
Mặt trời đã lên | Ma85t tro72i d9a4 le6n |
Ánh nắng chiếu lấp lánh khiến khu vườn rạng rỡ một màu xanh đầy sức sống | Ánh nắng chiếuar lấp lánh khiến khu vườn rạng rỡ một màu xanhr đầy sức sống |
Tiếng chim lảnh lót, tiếng ong bay rù rì, tiếng gọi con dịu dàng của gà mẹ cùng với tiếng liếp nhiếp nũng nịu của bầy gà mới nở, lông vàng như tơ tằm | Tiếng chim lảnh lót, tiếng ong bay rù rì, tiếng gọi con dịu dàng của gà mẹ cùng với tiếng liếp nhiếp nũng nịu của bầy gà mới nở, lông vàng như tơ tằm |
tạo thành thứ âm thanh quen thuộc của cuộc sống yên bình chốn làng quê | tạo thành thứ âm thanh quen thuộc của cuộc xống yên bình chốn làng quê |
Cũng như ông bà, cha mẹ, em rất yêu mảnh vườn nhà | Cũng như ông bà, cha mẹ, em rất yêu mảnh vườn nhà |
Ngày ngày, lúc rảnh rỗi là em lại cùng ông chăm sóc, tưới nước, bắt sâu để vườn cây ngày càng tươi tốt | Ngay ngay, luc ranh roi la em lai cung ong cham soc, tuoi nuoc, bat sau de vuon cay ngay cang tuoi tot |
Làng Phương Chiểu quê em nằm dọc theo con đê sông Hồng, kéo dài đến hơn hai cây số | Làng Phươngui Chiểu quê em nằm dọc theoyx con đê sông Hồng, kéo dài đến hơn hai câyp số |
Giáp chân đê là một đầm sen bát ngát đang độ nở hoa, tạo nên một khung cảnh tuyệt vời | Giáp chân đê là một đầmip sen bát ngát đang độ nở hoa, tạo nênip một khung cảnh tuyệt vời |
Người dân làng em dù đi đâu xa cũng luôn nhớ về đầm sen ấy, bởi nó được coi như một mảnh hồn làng | Người dân làng em dù đi đâu xa cũng luôn nhớ về đầm sen ấy, bởi nó được coi như một mảnh hồn làngsy |
Hằng năm, cứ vào đầu mùa hè là hoa sen bắt đầu nở | Hang nam, cu vao dau mua he la hoa sen bat dau no |
Sen lan ra che kín mặt đầm, lá sen to xoè rộng, có cái nằm ngay trên mặt nước, có cái nhô cao lên như những chiếc dù xanh | Sen lan ra che kin mat dam, la sen to xoe rong, co cai nam ngay tren mat nuoc, co cai nho cao len nhu nhung chiec du xanh |
Những búp sen vươn cao khỏi tầng lá xanh thẫm, hướng thẳng lên trời | Những búp sen vươn cao khỏi tầng lá xanh thm, hướng thẳng lên rời |
Hoa sen nở từ từ trong vài ngày | oa en nở từ từ trong vài ngày |
Lúc đã nở hết, bông sen xoè những cánh mỏng và mịn như lụa, màu hồng tươi | Lúc đã nở hết, bông sen xoè những cánh mỏng và mịn hư lụa, màu hồng tươi |
Chính giữa là chiếc gương sen hình tròn được bao quanh bằng một lớp nhuỵ vàng, thơm ngát | Chính dữa là chiếc gương sen hình tròn được bao quanh bằng một lớp nhuỵ vàng, thơm ngát |
Nhiều bông hoa đã tàn, chỉ còn lại đài sen màu xanh ngọc, trong chứa đầy hạt non | Nhiều bông hoa đã tàn, chỉ còn lại đài sen màu xanh ngọc, trong chứa đầy hạt non |
Giữa hè, hoa sen nở rộ, một màu hồng trải rộng ngút tầm mắt, hương sen ngào ngạt theo gió bay xa | Giữa hè, hoa sen nở rộ, một màu hồng trải rộng ngút tầm mắt, hương sen ngào ngạt theo gió bay xa |
Từ ngày về hưu, ông nội em mới có điểu kiện để thực hiện thú nuôi chim bồ câu mà ông ấp ủ từ lâu | Tu ngay ve huu, ong noi em moi co dieu kien de thuc hien thu nuoi chim bo cau ma ong ap u tu lau |
Suốt một tuần liền, ông tự tay đóng chuồng | Suốt một tuần liền, ông tự tay đóng chuồng |
Hai chiếc chuồng chim bằng gỗ sơn xanh có bốn ngăn, cửa chuồng khoét thành hình tròn, sơn viền màu trắng trông rất hấp dẫn được đặt trên cọc gỗ giữa vườn, dưới gốc cây bưởi lớn | Hai chiếc chuồng chim bằng gỗ sơn xanh có bốn ngăn, cửa chuồng khoét thành hình tròn, sơn viền màu trắng trông rất hấp dẫn được đặt trên cọc gỗ giữa vườn, dưới gốc cây bưởi lớn |
Ông em bảo chim bồ câu rất thích ở trong những chiếc chuồng đẹp đẽ, thoáng mát và cao ráo | O6ng em ba3o chim bo26 ca6u ra61t thi1ch o73 trong nhu74ng chie61c chuo62ng d9e5p d9e4, thoa1ng ma1t va2 cao ra1o |
Hôm đi mua chim, ông em chọn được hai cặp bồ câu Nhật, lông trắng muốt, đuôi xoè rộng như đuôi công, trông rất dễ thương | Hôm đi mua chim, ôngsa em chọn được hai cặpio bồ câu Nhật, lông trắng muốt, đuôi xoè rộng như đuôi công, trông rất dễ thương |
Ngày ngày, ông tự tay chăm sóc, nuôi dưỡng chúng | Ngay ngay, ong tu tay cham soc, nuoi duong chung |
Thấm thoắt đã hơn một năm | Thấm thoắt đã hơn một năm |
Từ hai cặp chim ban đầu, bầy chim giờ đã hơn chục con, thành một gia đình đông đúc | Từ hai cặp chim ban đầu, bầy chim giờ đã hơn chục con, thành một gia đình đông đúc |
Mỗi sáng ông em rải thóc, rải đậu trên mặt sân, đàn chim sà xuống, tranh nhau mổ | Mỗi sáng ông em rải thóc, rải đậu trên mặt sân, đàn chim sà xuống, tranh nhau mổ |
Có những con rất dạn dĩ, mổ đậu xanh từ trong tay ông | Cos nhuwxng con raast dajn dix, moro ddaaju xanh tuwf trong tay oong |
ông trìu mến vuốt ve chúng và nói với em rằng ông rất thích nghe tiếng chim gù buổi sáng, bởi âm thanh ấy làm cho tâm hồn thanh thản | oong trifu meesn vuosot ve chusng vaf nosi vowsi em rawfng oong raast thisch nghe tieesng chim guf buoori sasng, borwi aam thanh aasy lafm cho taam hofon thanh tharn |
Đàn chim ăn no, vỗ cánh nối đuôi nhau bay vút lên | Đàn chim ăn no, vỗ cánh nối đuôi nhaulo bayo vút lên |
ông em nhìn theo, nở một nụ cười mãn nguyện | ông em nhìn theo, nở một nụ cười mãn nguyện |
Trên sân lúc này chỉ còn mấy chị bồ câu đang nuôi con nhỏ, vẫn cặm cụi nhặt nhạnh từng hạt thóc, hạt đậu còn vương vãi | Trên sân lúc này chỉ còn mấy chị bồ câu đang nuôi con nhỏ, vẫn cặm cụ nhặt nhạnh từng hạt thóc, hạt đậu còn vương vã |
Trên ngăn chuồng bên trái có cặp chim non mới nở được hai tuần | Tre6n nga8n chuo62ng be6n tra1i co1 ca85p chim non mo17i no37 d9u7o75c hai tua62n |
Trông chúng mới ngộ nghĩnh làm sao! Chiếc mỏ màu hồng nhạt to quá cỡ lúc nào cũng há ra như chờ đợi | Trong chung moi ngo nghinh lam sao! Chiec mo mau hong nhat to qua co luc nao cung ha ra nhu cho doi |
Tiếng kêu chim chíp yếu ớt | Tieesng keeu chim chisp yeesu oswt |
Đôi chân nhỏ xíu lẩy bẩy đỡ tấm thân trụi lủi, thưa thớt mấy đám lông măng | Đôi chân nhỏ xíu lẩy bẩy đỡ tấmo thân trụi lủi, thưa thớt mấy đám lông măng |
Đôi mắt chúng tròn xoe, ngơ ngác nhìn ngó xung quanh, lấy làm lạ lắm | Đôi mắt chúng tròn xoe, ngơ ngác nhìnyn ngó xungap quanh, lấy làm lạ lắmo |
ôi! Đói bụng quá rồi! Sao mẹ đi kiếm mồi mãi vẫn chưa về nhỉ? Sốt ruột, hai chú ra trước cửa chuồng ngóng đợi | ooi! Ddosi bujng quas roofi! Sao mej ddi kieesm mofoi maxi vaaxn chuwa veef nhir? Sosot ruojot, hai chus ra truwowsc curwa chuoofng ngosng ddowji |
Ô! Mẹ về rồi kìa! Chim non khẽ kêu lên sung sướng | O6! Me5 ve62 ro62i ki2a! Chim non khe4 ke6u le6n sung su7o71ng |
Chim mẹ chao nghiêng đôi cánh rộng, nhẹ nhàng đáp xuống bên con | Chim mẹ chao nghiêng đôils cánh rộng, nhẹ nhàng đáp xuống bên conpe |
Chim con cuống quýt đòi ăn | Chim con cuống quýt đòi ăn |
Chim mẹ mớm mồi từng chút, từng chút vào cái mỏ háu đói | Chim me5 mo71m mo62i tu72ng chu1t, tu72ng chu1t va2o ca1i mo3 ha1u d9o1i |
Mặc cho chim con thúc giục, chim mẹ chẳng vội vàng | Mặc ho chim con thc iục, chim mẹ chẳng vội vàng |
Xong xuôi, nó âu yếm vuốt ve con | Xong xuooi, nos aau yeesm vuoost ve con |
Chim bố nãy giờ đứng ở đầu chuồng cất tiếng gù gù, vẻ hài lòng lắm | Chim bo nay gio dung o dau chuong cat tieng gu gu, ve hai long lam |
Chim bồ câu xinh đẹp và duyên dáng được coi là biểu tượng cho cuộc sống hoà bình trên trái đất | Chim bồ câu xinh đẹpi và duyên dáng được coi là biểu tượngnr cho cuộct sốnghy hoà bìnhiq trên trái đất |
Em yêu quý chim bồ câu và càng yêu quý cuộc sống thanh bình của đất nước | Em yêu quý trim pồ câu và càng yêu quý cuộc sống thanh bình của đất nước |
Làng Xuân Phương quê em là một làng lớn nằm ven sông Hồng, chạy dài theo con đê sừng sững từ bao đời nay ngăn nước lũ | Làng Xuân Phương quê em là một làng lớn nằm ven sông Hồng, chạy dài theo con đê sừngo sững từ bao đời nayoy ngăn nước lũ |
Để bảo vệ mùa màng | Để bảo vệ mùa màng |
Bây giờ đã là tháng năm, mọi người đang gấp rút chuẩn bị cho mùa gặt | Bây giờ đã là tháng năm, mọi người đang gấp rút chuẩn bị cho mùa gặt |
Mới tang tảng sáng, đường làng đã rậm rịch bước chân | Moi tang tang sang, duong lang da ram rich buoc chan |
Em và mẹ hoà vào dòng người hối hả ra đồng thăm lúa | Em và mẹ hoà vào dòng người hối hả ra đồng thăm lúa |
Cánh đồng làng em rộng lắm, thẳng cánh cò bay, trông xa như một tấm thảm khổng lồ | Casnh ddoofng lafng em roojng lawsm, tharwng casnh cof bay, troong xa nhuw moojt taasm tharm khoorng lofo |
Gió sớm nhè nhẹ, cả đồng lúa nhấp nhô gợn sóng | Gió sớm nhè nhẹ,i cả đồngy lúa nhấpi nhô gợn sónge |
Thỉnh thoảng, một con chim hốt hoảng bay vụt lên cao | Thinh thoang, mot con chim hot hoang bay vut len cao |
Đó là những con chim vì mê mải tìm mồi nên đã phải ngủ qua đêm trong ruộng lúa | Do la nhung con chim vi me mai tim moi nen da phai ngu qua dem trong ruong lua |
Thoang thoảng hương lúa ngọt ngào | Thoang thoarng huwowng lusa ngojt ngafo |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.