correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Tôi nhìn họ như nhìn một thứ hạnh phúc quá đỗi xa vời | Toi nhin ho nhu nhin mot thu hanh phuc qua doi xa voi |
Mà có lẽ cũng không phải thế, thứ hạnh phúc đó vẫn cứ ở gần bên tôi, nhưng là hạnh phúc của người khác | Ma co le cung khong phai the, thu hanh phuc do van cu o gan ben toi, nhung la hanh phuc cua nguoi khac |
Tôi quẹt que diêm thứ ba | Toi quet que diem thu ba |
Bỗng một cây thông Nô-en hiện ra trước mắt tôi | Bỗng một cây thông Nô-en hiện la chước mắt tôi |
Cây này lớn và trang trí lộng lẫy hơn cây mà tôi thấy qua cửa kính của một nhà buôn giàu có | Cây này lớn và trang trí lộng lẫy hơn cây mà tôi thấy qua cửa kính của một nhà buôn giàu có |
Hàng ngàn ngọn nến sáng rực, lấp lánh trên cành lá xanh tươi và rất nhiều bức tranh màu sắc rực rỡ như những bức bày trong các tủ hàng, hiên ra trước mắt tôi | Hàng ngàn ngọn nến sáng rực, lấp lánh trên cành lá xanh tươi và rất nhiều bứcv tranh màu sắc rực rỡ như những bứcmi bày trong các tủ hàng, hiên ra trước mắt tôi |
Tôi với tay và phía cây | Tôi vớieq tayoa và phía cây |
Tất cả các ngọn nến bay lên, bay lên mãi rồi biến thành những ngôi sao trên trời | Tất cả các ngọn nến bay lên, bay lên mãi rồi biến thành những ngôi sao trên trời |
Tôi tự nhủ chắc vừa có ai chết vì khi còn sống, bà tôi thường nói rằng: "Khi có một vì sao đổi ngôi là có một linh hồn bay lên trời với Thượng Đế | Tôi tự nhủ chắc vừaye có ai chết vì khi còn sống, bà tôi thường nói rằng: "Khi có một vì sao đổin ngôi là có một linh hồn bay lên trời với Thượng Đế |
" Tôi nhìn lên bầu trời, tôi tìm, tìm và tự hỏi: Giữa muôn vàn vì sao kia, đâu là vì sao của mẹ, của bà tôi? Họ ở đâu? Họ có cầu phúc gì cho tôi không mà giờ đây tôi bơ vơ, cô độc giữa đêm đông này? | " Tôi nhìn lên bầu trời, tôi tìm, tìm và tự hỏi: Giữa muôn vàn vì sao kia,e đâuca là vì sao của mẹ, của bà tôi? Họ ở đâu? Họ có cầu phúc gì cho tôic không mà giờ đây tôi bơ vơ, cô độc giữa đêm đông này? |
Tôi lại quẹt một que diêm nữa vào tường, lần này không hiện ra những vật vô thức nữa mà là một ánh sáng màu xanh tỏa ra xung quanh và tôi nhìn thấy rõ ràng bà đang mỉm cười với tôi | Tooi laji quejt moojt que dieem nuwxa vafo tuwowfng, laafn nafy khoong hiejen ra nhuwxng vaajt voo thuwsc nuwxa maf laf moojt asnh sasng mafu xanh tora ra xung quanh vaf tooi nhifn thaasy rox rafng baf ddang mirm cuwowfi voswi tooi |
Tôi giang hai tay về phía người bà | To6i giang hai tay ve62 phi1a ngu7o72i ba2 |
Nhưng làm sao được chứ? Thứ hạnh phúc trước mắt tôi chẳng khác gì bong bóng xà phòng, muôn màu, mỏng manh và chạm nhẹ vào là vỡ tan | Nhưng làm xao được chứ? Thứ hạnh phúc trước mắt tôi chẳng khác gì bong bóng xà phòng, muôn màu, mỏng manh và chạm nhẹ vào là vỡ tan |
Rồi mọi chuyện cũng tiếp diễn như nó đã từng, hình ảnh người bà nhòa dần giữa bóng đêm | Rồi mọi chuyện cũng tiếp diễn như nó đã từng, hình ảnh người bà nhòa dần giữa bóng đêm |
! - Tôi kêu lên, một tiếng van xin nhói lòng - Bà ơi, đừng rời xa cháu! Bà cho cháu theo bà, cùng bà đi gặp Thượng đế chí nhân, bà nhé! | ! - Tooi keeu leen, moojt tieesng van xin nhosi lofng - Baf owi, dduwfng rowfi xa chasu! Baf cho chasu theo baf, cufng baf ddi gajwp Thuwowjng ddees chis nhaan, baf nhes! |
Tôi quẹt hết que diêm này đến que diêm khác, quẹt tất cả những que diêm mà tôi đang có với sự tha thiết, cầu gợi một niềm hạnh phúc nhỏ nhoi! Kỳ diệu thay, hình ảnh người bà mỗi lúc một sáng hơn, to hơn | Tooi quejt heest que dieem nafy ddeesn que dieem khasc, quejt taast car nhuwxng que dieem maf tooi ddang cos vowsi suwj tha thieest, caafu gowji mojot niefem hajnh phusc nhor nhoi! Kyf dieeju thay, hifnh arnh nguwowfi baf mooxi lusc moojt sasng hown, to hown |
Giờ đây không còn là ảo ảnh nữa, bà nắm lấy tay tôi rồi tôi cùng bà bay vụt lên cao, cao mãi | Giờ đy không còn là ảo ảnh nữa, bà nắm lấy tay tôi rồi tô cùng bà bay vụt ln cao, cao mãi |
Chúng tôi bay bay về trời, bay về với Thượng Đế chí nhân, rời xa khỏi đói rét, khỏi đau buồn trên cõi đời này | Chúng tôi bay bay về trời, bay về với Thượng Đế chí nhân, rời xa khỏi đói rét, khỏi đau buồn trên cõi đời này |
Tất cả lạnh giá, cô đơn đã không còn | Ta61t ca3 la5nh gia1, co6 d9o7n d9a4 kho6ng co2n |
Lại một ngày mới bắt đầu | La5i mo65t nga2y mo71i ba81t d9a62u |
Tuyết đã dần tan, cái lạnh cũng thôi làm người ta tê buốt | Tuye61t d9a4 da62n tan, ca1i la5nh cu4ng tho6i la2m ngu7o72i ta te6 buo61t |
Tôi từ trên cao nhìn xuống phía dưới, nơi có rất nhiều con người vây quanh thân xác của tôi | Tooi tuwf treen cao nhifn xuosong phisa duwowsi, nowi cos rasat nhieefu con nguwofwi vaay quanh thaan xasc cura tooi |
Họ bàn tán xôn xao, họ cho rằng tôi chết vì lạnh, họ tự hỏi tại sao tôi vẫn mỉm cười | Ho5 ba2n ta1n xo6n xao, ho5 cho ra82ng to6i che61t vi2 la5nh, ho5 tu75 ho3i ta5i sao to6i va64n mi3m cu7o27i |
Họ nào có biết rằng tôi còn ra đi vì sự cô độc, vì sự thờ ơ, vô tình của họ | Họ nào có piết lằng tôi còn ra đi vì sự cô độc, vì sự thờ ơ, vô tình của họ |
Vì tôi không có được niềm vui ở thế gian này nên phải đi về một nơi đầy mộng tưởng, đi về nơi mà lò sưởi, ngỗng quay, cây thông và bà đều là hiện thực, điều đó làm tôi cảm thấy vô cùng mãn nguyện | Vi2 to6i kho6ng co1 d9u7o75c nie62m vui o73 the61 gian na2y ne6n pha3i d9i ve62 mo65t no7i d9a62y mo65ng tu7o73ng, d9i ve62 no7i ma2 lo2 su7o73i, ngo64ng quay, ca6y tho6ng va2 ba2 d9e62u la2 hie65n thu75c, d9ie62u d9o1 la2m to6i ca3m tha61y vo6 cu2ng ma4n nguye56n |
Tôi không trách cứ vì sự vô tình của họ, khi tôi rời khỏi thế gian này, tôi đã bỏ hết những đau thương ở lại, để sống một cuộc sống tốt đẹp hơn ở nơi thiên giới này | Tôi không trách cứ vì sự vô tình của họ, khi tôi rời khỏi thế ian này, tôi đã bỏ hết những đau thương ở lại, để sống một cuộc sống tốt đẹp hơn ở nơi tiên giới này |
Cuộc đời của tôi đã đầy rẫy những nỗi bất hạnh | Cuộc đờis củame tôi đã đầy rẫy nhữngu nỗi bất hạnha |
Tôi ra đi trong sự vô tình và thờ ơ của mọi người | Ti ra đi trong sự vô tình và tờ ơ của mọi người |
Tôi biết, trong thế giới này, còn có rất rất nhiều đứa trẻ bất hạnh như tôi, thiếu thốn tình thương của người thân | Tooi bieset, trong thees giowsi nafy, cofn cos raast raast nhiefeu dduwsa trer basat hajnh nhuw tooi, thieseu thoosn tifnh thuwowng cura nguwofwi thaan |
Nhưng tôi vẫn mong rằng sẽ không còn ai phải chịu bất hạnh như thế trên đời này nữa | Nhưng tôi vẫn mong rằng sẽ không còn ai phải chịu bất hạnha như thế trên đời này nữa |
Hãy yêu thương trẻ em | Hay yeu thuong tre em |
Hãy cho trẻ em một mái ấm gia đình | Hãy cho trẻ em một mái ấm gia đình |
Hãy dành cho trẻ em 1 cuộc sống bình yên, hạnh phúc | Hay danh cho tre em 1 cuoc song binh yen, hanh phuc |
Hãy biến những mộng tưởng đằng sau ánh lửa diêm thành hiện thực cho trẻ thơ | Haxy bieesn nhuxwng mojong tuwowrng ddawfng sau asnh lurwa dieem thafnh hiejen thuwjc cho trer thow |
Tết trung thu vừa rồi đã khiến tôi sực nhớ đến chuyện lúc tôi bốn tuổi | Tết trungta thu vừaq rồi đã khiến tôi sực nhớ đếnty chuyện lúc tôi bốn tuổik |
Ngày trước Tết trung thu, ba mẹ dắt tôi đi mua lồng đèn | Ngày chước Tết trung thu, ba mẹ dắt tôi đi mua lồng đèn |
Đường phố đông nghịt người | Duong pho dong nghit nguoi |
Khó khăn lắm, cả nhà tôi mới chen vào được một tiệm bán lồng đèn | Khó khăn lắm, cả nhà tôi mới chenay vào được một tiệm bán lồng đèn |
Đứng trước những chiếc lồng đèn đủ màu sắc, đa dạng về hình dạng, kiểu dáng tôi hoa cả mắt | D9u71ng tru7o71c nhu74ng chie61c lo62ng d9e2n d9u3 ma2u sa81c, d9a da5ng ve62 hi2nh da5ng, kie36u da1ng to6i hoa ca3 ma18t |
Lại đứng nhìn quanh một lần nữa, lần này tôi phát hiện chú bướm màu hồng xinh xinh đang núp bên anh Siêu nhân, vốn thích màu hồng, vừa thấy nó là tôi chỉ vào nó và đòi mua nó cho bằng được | Lai dung nhin quanh mot lan nua, lan nay toi phat hien chu buom mau hong xinh xinh dang nup ben anh Sieu nhan, von thich mau hong, vua thay no la toi chi vao no va doi mua no cho bang duoc |
Chú bán hàng lấy bé Bướm ra cho tôi | Chu ban hang lay be Buom ra cho toi |
Ôi! Nó dễ thương làm sao ấy | Oi! No de thuong lam sao ay |
Mặc dù nó không to bảng như con bướm bên tiệm kia, nhưng nó thật sự rất ấn tượng đối với tôi | Mặc dù nó không to bảng như con bướm bên tiệm kia, nhưng nó thật sự rất ấn tượng đối với tôi |
Cả thân nó màu hồng, đôi cánh hồng nhạt, thêm vào đó là những sợi dây tua rua trông thật là thích mắt | Cả thân nó màu hồng, đôi cánh hồng nhạt, thêm vào đó rà những sợi dây tua rua trông thật là thích mắt |
Hai cọng râu cong cong rất đáng yêu | Hai cọng râu cong cong rất đáng yêu |
Nó là lồng đèn điện tử, mỗi lần tôi bật công tắc lên là nó chạy vòng vòng, ánh sáng rực rỡ cả xung quanh | Nó là lồng đèn điện tử, mỗi lần tôi bật công tắc lên là nó chạy vòng vòng, ánh sáng rực rỡ cả xung quanh |
Tôi thích lắm các bạn à! Mong rằng, những truyền thống văn hóa tốt đẹp này sẽ luôn được mọi người trân trọng và giữ gìn | Tôi thích lắm các bạn à! Mong rằng, những truyền thống văn hóa tốt đẹp này sẽ luôn được mọi người trân trọng và giữ gìn |
Ai ai cũng có một người bạn để sẻ chia mọi vui buồn, để lắng nghe và thấu hiểu mình | Ai ai cũng có mộtot người bạn để sẻ chia mọi vuiq buồn,re để lắng nghe và thấu hiểuc mìnha |
Tôi cũng đã từng có một người bạn như thế, vậy mà tôi đã vô tình đánh mất | To6i cu4ng d9a4 tu27ng co1 mo65t ngu7o27i ba5n nhu7 the61, va65y ma2 to6i d9a4 vo6 ti2nh d9a1nh ma61t |
Đó là một kỉ niệm tuổi thơ buồn nhất mà tôi từng trải qua | Đó rà một kỉ niệm tuổi thơ buồn nhất mà tôi từng trải qua |
Đến bây giờ, tôi luôn luôn ân hận mỗi khi nghĩ về điều đó | Đến bây giờ, tôi luôn luôn ân hận mỗi khi nghĩ về điều đó |
Người bạn thân của tôi chính là Nam – một cậu bạn hiền hậu và vô cùng đáng quý | Người pạn thân của tôi chính là Nam – một cậu bạn hiền hậu và vô cùng đáng quý |
Nam chơi với tôi từ bé vì nhà tôi và nhà cậu ấy gần nhau | Na chơi với ôi từ bé vì nhà tôi và nhà cậu ấy gn nhau |
Nam lúc nào cũng nhường nhịn tôi, cũng bởi vì tôi là con gái và phần lớn vì cậu ấy rất quý mến tôi | Nam lusc nafo cuxng nhuwowfng nhijn tooi, cuxng borwi vif tooi laf con gasi vaf phaafn lowsn vif caaju aasy rasat quys meesn tooi |
Còn tôi luôn bắt nạt cậu ấy, luôn bày trò khiến cậu ấy buồn | Cofn tooi luoon bawst najt cajau aasy, luoon bafy trof khiesen caaju aasy buoofn |
Mỗi khi hai đứa cãi nhau, Nam luôn nhà người xin lỗi | Mỗi khi hai đứa cãi nhau, Nam luôn nhà người xin lỗi |
Thực sự, Nam là một người bạn tuyệt vời | Thu57c su57, Nam la2 mo65t ngu7o72i ba5n tuye65t vo72i |
Nam là một người đẹp trai và học giỏi, hơn nữa cậu còn rất ga lăng | Nam là một người đẹp traiu và học giỏi, hơnro nữauv cậu còn rất ga lăng |
Ở lớp, Nam luôn được thầy cô và các bạn yêu quý | Owr loswp, Nam luoon dduwowjc thaafy coo vaf casc bajn yeeu quys |
Tôi cũng học rất giỏi, cũng được mọi người yêu quý, nhưng luôn sau Nam, cảm giác như cái gì cậu ấy cũng hơn mình một chút | Tôi cũng học rất giỏi, cũng được mọi người yêu quý, nhưng luôn sau Nam, cảm giác như cái gì cậu ấy cũng hơn mình một chút |
Từ lúc ấy, tôi bắt đầu ghen tị và trở nên ghét Nam | Từ rúc ấy, tôi bắt đầu ghen tị và trở nên ghét Nam |
Tôi không đi học cùng cậu ấy nữa, không đến nhà cậu ấy học bài như thường lệ và cũng ít nói chuyện với Nam hơn | To6i kho6ng d9i ho5c cu2ng ca65u a16y nu74a, kho6ng d9e61n nha2 ca65u a61y ho5c ba2i nhu7 thu7o72ng le56 va2 cu4ng i1t no1i chuye65n vo71i Nam ho7n |
Dường như cậu ấy biết điều đó nên hay bắt chuyện với tôi, nhưng mỗi lần như thế, tôi đều lảng tránh | Dường như cậu ấy biết điều đó nên hay bắt chuyện với tôi, nhưng mỗi lần như thế, tôi đều lảng tránh |
Hôm ấy, lớp có bài kiểm tra Toán, dù đã rất quyết tâm phải được điểm cao hơn Nam nhưng kết quả cuối cùng tôi chỉ được 9, cậu ấy thì được 10 | Hôm ấy, lớp có bài kiểm tra Toán, dù đã rất quyết tâm phải được điểm cao hơn Nam nhưng kết quả cuối cùng tôi chỉ đưc 9, cậu ấy thì được 10 |
Dù được điểm cao thứ hai nhưng cô giáo chỉ tập trung khen Nam, điều đó càng khiến tôi tức giận | Du duoc diem cao thu hai nhung co giao chi tap trung khen Nam, dieu do cang khien toi tuc gian |
Trên đường về, Nam có đến hỏi tôi: | Tre6n d9u7o72ng ve62, Nam co1 d9e61n ho3i to6i: |
– Hình như tớ làm sai điều gì khiến cậu giận đúng không? | – Hinh nhu to lam sai dieu gi khien cau gian dung khong? |
Tôi dừng lại tức giận quát: | Tôi dừng rại tức giận quát: |
– Cậu tự đi mà biết, cậu thì có gì hơn tớ chứ, tại sao mọi người đều chú ý đến cậu, tại sao cậu luôn được yêu quý hơn | – Cau tu di ma biet, cau thi co gi hon to chu, tai sao moi nguoi deu chu y den cau, tai sao cau luon duoc yeu quy hon |
Tớ ghét cậu, đừng bao giờ nói chuyện với tớ nữa, tớ không muốn chơi với cậu | Tows ghest caaju, ddufwng bao giowf nosi chuyeejn vowsi tows nuxwa, tows khoong muoosn chowi vowsi caaju |
Những ngày đi học tiếp theo, Nam có vẻ buồn và không dám đến gần hay nói chuyện với tôi, tôi cũng chẳng hơi đâu mà quan tâm | Nhuwxng ngafy ddi hojc tieesp theo, Nam cos ver buoofn vaf khoong dasm ddesen gafan hay nosi chuyejen vowsi tooi, tooi cuxng chawrng howi ddaau maf quan taam |
Bỗng một ngày Nam không đi học nữa | Bỗng mt ngày Nam không đi ọc nữa |
Cô giáo thông báo Nam đã đi sang Đức cùng bố mẹ, cảm giác hụt hẫng len lỏi trong tâm trí và trái tim tôi | Cô giáo thông báo Nam đã đi sang Đức cùng bố mẹ, cảm giác hụt hẫng len lỏi trong tâm trí và trái tim tôi |
Về đến nhà, tôi nhận được hộp quà mà cậu ấy nhờ mẹ đưa cho tôi vì không dám đưa trực tiếp | Ve62 d9e16n nha2, to6i nha65n d9u7o75c ho56p qua2 ma2 ca65u a61y nho72 me5 d9u7a cho to6i vi2 kho6ng da1m d9u7a tru75c tie61p |
Trong đó có một con gấu bông – con gấu mà tôi đã rất thích khi cả hai đứa đi hội chợ cùng nhau mà không có tiền mua | Trong đó có một con gấu bông – conv gấu mà tôi đã rất thích khi cả hai đứa đi hội chợ cùng nhau mà không có tiền mua |
Trong hộp quà còn có một bức thư: “Gửi cô bạn thân nhất của tớ, tớ không hiểu tại sao cậu lại ghét tớ, không muốn chơi với tớ nhưng tớ vẫn luôn yêu quý cậu vì cậu là một người quan trọng | Trong hoojp quaf cofn cos moojt buwsc thuw: “Guwri coo bajn thaan nhaast cura tows, tows khoong hieeru taji sao caaju laji ghest tows, khoong muoosn chowi vowsi tows nhuwng tows vaaxn luoon yeeu quys cajau vif cajau laf moojt nguwofwi quan trojng |
Tớ đi rồi, cậu sẽ không còn thấy tớ nữa chắc cậu sẽ vui | Tớ đi rồ, cậu sẽ khng còn thấy tớ ữa chắc cậu sẽ vui |
Chúc cậu học tập tốt và luôn thành công | Chúc cậu học tập tốt và luôn thành công |
Bạn của cậu – Nam” | Bạn của cậu – Nam” |
Đọc xong bức thư, nước mắt tôi rơi lúc nào không hay, tôi ân hận quá, chỉ vì sự ích kỉ trẻ con của mình mà tôi đã đánh mất một người bạn đáng quý | Đọck xong bức thư, nước mắt tôi rơi lúc nào không hay, tôite ân hận quá, chỉ vì sự ích kỉ trẻ con củan mình mà tôi đã đánh mất một ngườiy bạn đáng quýat |
Tôi biết giờ có hối hận cũng không làm gì được | Tôi biết giờ có hối hận cũng không làm gì được |
Tôi thầm xin lỗi Nam và mong cậu ấy sẽ tha thứ cho tôi | Tôi thầm xina lỗi Nam và mong cậu ấy sẽ tha thứ cho tôi |
Bây giờ khi nhớ lại chuyện ấy, khóe mắt tôi lại cay, trong lòng lại ân hận vì những gì mình làm | Ba6y gio72 khi nho71 la5i chuye65n a16y, kho1e ma81t to6i la5i cay, trong lo2ng la5i a6n ha65n vi2 nhu74ng gi2 mi2nh la2m |
Đó là một kỉ niệm buồn vô cùng của tôi, nó sẽ mãi là một bài học to lớn cho tôi | Ddos laf moojt kir nieejm buoofn voo cufng cura tooi, nos sex maxi laf mojot bafi hojc to loswn cho tooi |
Mong rằng một ngày nào đó, Nam sẽ quay trở về để tôi có thể nói với cậu ấy lời xin lỗi từ tận đáy lòng mình: xin lỗi, cậu bạn thân nhất của tôi | Mong rằng một ngày nào đó, Nam sẽ quay trở về để tôi có thể nói với cậu ấy lời xin lỗi từ tận đáy lòng mình xin lỗi, cậu bạn thân nhất của tôi |
Tôi đã từng nghe đâu đó một câu nói: “Niềm vui thì dễ quên còn nỗi buồn thì rất khó” | Tôi đã từng nghe đâu đó một câu nói: “Niềm ui hì dễ quên còn nỗi buồn th ất khó” |
Đó là một câu nói rất hay và chính xác, ít nhất là đối với bản thân tôi | D9o1 la2 mo65t ca6u no1i ra61t hay va2 chi1nh xa1c, i1t nha16t la2 d9o61i vo71i ba3n tha6n to6i |
Có một lần, tôi đã ăn trộm tiền của bà ngoại, đó là một chuyện rất buồn, tuy đã xảy ra rất lâu nhưng đến giờ tôi luôn vẫn nhớ và ân hận mãi | Có mộta lần, tôi đã ăn trộm tiền của bà ngoại, đó là một chuyện rất buồn, tuy đã xảy ra rất lâu nhưng đếnu giờ tôi luôn vẫn nhớ và ân hận mãi |
Hồi ấy, vào năm học lớp 2, tôi là một cậu bé rất bướng bỉnh và nghịch ngợm | Hoofi asay, vafo nawm hojc lowsp 2, tooi laf moojt caaju bes raast buwowsng birnh vaf nghijch ngowjm |
Vì là con một nên tôi rất được cưng chiều | Vì là con một nên tôi rất được cưng chiều |
Bố mẹ luôn dành tất cả những gì tốt đẹp nhất cho tôi, không bao giờ mắng dù tôi làm sai | Bo16 me5 luo6n da2nh ta61t ca3 nhu74ng gi2 to16t d9e5p nha61t cho to6i, kho6ng bao gio72 ma81ng du2 to6i la2m sai |
Bởi vậy, tôi không biết sợ ai là gì | Bởi vậy, tôi khôn iết sợ ai là gì |
Năm ấy, bố mẹ tôi phải đi làm xa, tôi được gửi về nhà ông bà ngoại, đó là ngôi nhà ở một vùng quê, nơi có ruộng đồng, vườn tược, những thứ mà trên thành phố tôi không hề thấy | Na8m a61y, bo61 me5 to6i pha3i d9i la2m xa, to6i d9u7o75c gu73i ve62 nha2 o6ng ba2 ngoa5i, d9o1 la2 ngo6i nha2 o73 mo65t vu2ng que6, no7i co1 ruo65ng d9o62ng, vu7o72n tu7o75c, nhu74ng thu71 ma2 tre6n tha2nh pho61 to6i kho6ng he62 tha16y |
Tôi rất ghét nơi đây, ghét luôn cả ông bà ngoại | Tôi lất ghét nơi đây, ghét luôn cả ông bà ngoại |
Tôi luôn đòi hỏi mọi thứ trong khi ông bà ngoại không hề dư giả là mấy, luôn bắt ông bà phải cho tôi ăn những thứ mà tôi yêu cầu | Tooi luoon ddofi hori moji thuws trong khi oong baf ngoaji khoong heef duw giar laf maasy, luoon bawst oong baf phari cho tooi awn nhuxwng thuws maf tooi yeeu caafu |
Tôi đâu biết để có được những thứ ấy, ông bà đã già vẫn phải làm lụng vất vả, thậm chí không dám ăn để nhường cho tôi | Tôi đâu biết để có được những thứ ấy, ông bà đã già vẫn phải làm lụng vất vả, thậm chí không dám ăn để nhường cho tôi |
Ở nhà ông bà không có điều hòa nên ông bà phải nhường hai cái quạt điện cho tôi, còn ông bà dùng quạt mo | Ở nhà ông bà chông có điều hòa nên ông bà phải nhường hai cái quạt điện cho tôi, còn ông bà dùng quạt mo |
Một hôm, đi qua quán tạp hóa, tôi thấy rất nhiều đồ ăn vặt mà mình thì không có tiền mua, tôi đi về nhà trong sự bực tức khó chịu, bà gọi vào ăn cơm tôi còn cáu gắt: | Một hôm, đi qua quán tạp hóa, tô thấy rất nhiều đồ ăn vặt mà mình thì không có tiền mua, tô đi về nhà trong sự ực tức khó chịu, bà gọi vào ăn cơm tô còn cá gắt: |
– Cháu không thèm ăn đâu! | – Chasu khoong thefm awn ddaau! |
Bà không không hề mắng mà chỉ nhẹ nhàng nói: | Ba2 kho6ng kho6ng he62 ma81ng ma2 chi3 nhe5 nha2ng no1i: |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.