correct_text stringlengths 7 737 | error_text stringlengths 5 950 |
|---|---|
Tôi vô cùng biết ơn cô | Tô vô cùng biết ơn cô |
Bây giờ, nếu có thể nói với cô, tôi sẽ nói lên một điều mà tôi rất muốn nói: “Con cảm ơn cô rất nhiều, vì cô đã dạy cho con những điều hay lẽ phải, giúp con đi đúng trên con đường ước mơ của mình | Bay gio, neu co the noi voi co, toi se noi len mot dieu ma toi rat muon noi: “Con cam on co rat nhieu, vi co da day cho con nhung dieu hay le phai, giup con di dung tren con duong uoc mo cua minh |
Con yêu cô nhiều lắm, cô ơi” | Conio yêu cô nhiều lắm, cô ơi”e |
Trong ngôi nhà nhỏ bé và xinh xinh của gia đình em, em yêu tất cả mọi thành viên trong gia đình | Trong ngôi nhà nhỏ bé và xinh xinha của gia đìnha em, em yêu tất cả mọi thành viên trong gia đình |
Nhưng người mà em yêu quý nhất đó chính là mẹ, mẹ là người gắn bó với em, yêu thương em nhất và là người sống mãi trong lòng em | Nhưng người mà em yêu quý nhất đó chính là mẹ, mẹ là người gắn bó với em, yêu thương em nhất và là người sống mãi trong lòng em |
Từ khi mới sinh ra em đã được mẹ chăm sóc và nuông chiều như một bông hoa nhỏ | Từ khi mới sinh ra em đã được mẹ chăm sóc và nuông chiều như một bông hoa nhỏ |
Mỗi lần em bị điểm kém mẹ không la rầy mà chỉ nhẹ nhàng khuyên bảo | Mỗi lần em bị điểm ké mẹ khôg la rầy mà chỉ nhẹ nhàng khuyên bảo |
Khi em được điểm cao, mẹ nhẹ nhàng vuốt tóc và khen: “Con gái của mẹ giỏi lắm, mẹ rất tự hào về con” | Khi em duoc diem cao, me nhe nhang vuot toc va khen: “Con gai cua me gioi lam, me rat tu hao ve con” |
Đôi mắt mẹ ánh lên niềm vui và niềm hạnh phúc | Đôi mắt mẹ ánh lên niềm vui và niềm hạnh phúc |
Mẹ là một người phụ nữ đảm đang và hết lòng vì gia đình, mẹ không quản ngại chuyện thức khuya dậy sớm để lo cho con cái | Mẹ là một người phụ nữ đảm đang và hết lòng vì gia đình, mẹ không quản ngại chuyện thức khuya dậy sớm để lo cho con cái |
Em vẫn nhớ như in tuổi thơ của mình với mẹ, những ngày đầu chập chững tập đi mỗi lần em ngã mẹ lại ôm em vào lòng | Em vẫ nhớ nư in tuổi thơ của mình với mẹ, những ngày đầu chập hững tập đi mỗi lần em ngã mẹ lại ôm em vào lòng |
Như một chú chim non tập bay, mẹ khích lệ em: “Con giỏi lắm” | Nhuw moojt chus chim non taajp bay, mej khisch leej em: “Con giori lawsm” |
Rồi những trưa hè nắng nôi bên chiếc võng đung đưa mẹ ru em ngủ, câu hát ngày nào sao mà trầm ấm và ngọt ngào như thế | Rồi nhng trưa hè nắng nôi bên chiếc võng đung đưa mẹ ru em ngủ, câu hát ngày ào sa mà trầm ấm và ngọt nào như thế |
Mẹ tranh thủ những buổi chiều giúp em luyện chữ và dạy em học, mẹ thường ra những câu đố để hai mẹ con cùng giải | Mẹ tranh thủ những buổi chiều giúp em luyện chữ và dạy em học, mẹ thường ra những câu đố để hai mẹ con cùng giải |
Để em dễ thuộc bài mẹ đọc thơ: “O tròn như quả trứng gà, Ô thì đội nón, Ơ thì mang râu” cách học của mẹ đã giúp em dễ thuộc bài | D9e36 em de64 thuo65c ba2i me5 d9o5c tho7: “O tro2n nhu7 qua3 tru17ng ga2, O6 thi2 d9o65i no1n, O7 thi2 mang ra6u” ca1ch ho5c cu3a me5 d9a4 giu1p em de46 thuo65c ba2i |
Khi em lớn lên và bước vào lớp một mẹ vẫn luôn sát cánh bên em, dù ngày mưa hay ngày nắng mẹ vẫn đưa em đến trường | Khi em lon len va buoc vao lop mot me van luon sat canh ben em, du ngay mua hay ngay nang me van dua em den truong |
Mặc dù được cưng chiều nhưng mẹ vẫn rèn cho em nếp sống tự giác, gọn gàng, ngăn nắp | Mặc dù được cưng chiều nhưng mẹ vẫn rèn cho em nếp sống tự giác, gọn gàng, ngăn nắp |
Mẹ bảo con gái phải biết giữ ý giữ tứ, phải biết trông trước trông sau, mẹ còn dạy em phải biết yêu thương người khác, biết giúp đỡ nhưng người có hoàn cảnh khó khăn | Me5 ba3o con ga1i pha3i bie61t giu74 y1 giu47 tu71, pha3i bie61t tro6ng tru7o71c tro6ng sau, me5 co2n da5y em pha3i bie61t ye6u thu7o7ng ngu7o72i kha1c, bie61t giu1p d9o74 nhu7ng ngu7o72i co1 hoa2n ca3nh kho1 kha8n |
Lời mẹ dạy em luôn ghi nhớ và không bao giờ quên | Lowfi mej dajy em luoon ghi nhows vaf khoong bao giofw queen |
Mẹ dạy em rất nhiều việc: rửa được chén, quét được nhà, nấu được cơm | Me day em rat nhieu viec: rua duoc chen, quet duoc nha, nau duoc com |
Nếu ai đã được thưởng thức những món ăn mẹ nấu thì phải thốt lên rằng: “Thật tuyệt vời!” | Ne61u ai d9a4 d9u7o75c thu7o73ng thu71c nhu74ng mo1n a8n me5 na61u thi2 pha3i tho61t le6n ra82ng: “Tha56t tuye65t vo72i!” |
Nhưng những món ăn đó không chỉ ngon đơn thuần mà nó còn chứa đựng những tình cảm mà mẹ đã dành cho em và cho gia đình | Nhưng những món ăn đó chông trỉ ngon đơn thuần mà nó còn chứa đựng những tình cảm mà mẹ đã dành cho em và cho gia đình |
Em đã từng thắc mắc tại sao mẹ lại giỏi như vậy | Em đã từng thắc mắc tại xao mẹ lại giỏi như vậy |
Một đêm em đã hỏi bố điều đó, bố nói rằng mẹ đã từng là một học sinh giỏi của trường | Mo56t d9e6m em d9a4 ho3i bo61 d9ie26u d9o1, bo61 no1i ra28ng me5 d9a4 tu72ng la2 mo65t ho5c sinh gio3i cu3a tru7o72ng |
Nhưng vì công việc của bố tiến triển nên mọi việc do bố đảm nhiệm còn mẹ thì ở nhà để lo cho gia đình | Nhuwng vif coong vieejc cura boso tieesn trieern neen moji vieejc do boos ddarm nhieejm cofn mej thif owr nhaf ddeer lo cho gia ddifnh |
Em xúc động khi nghe thấy điều đó, mẹ đã từ bỏ ước mơ của mình để lo cho gia đình êm ấm | Em xúc động khihh nghe thấyob điều đó, mẹ đã từ bỏ ước mơ của mình để lo cho gia đình êm ấm |
Em thấy thương mẹ quá | Em thasay thuwowng mej quas |
Em nhớ nhất là kỉ niệm mẹ chăm sóc em những ngày đau ốm | Em nhớcn nhất là kỉ niệm mẹ chămo sóc em những ngày đau ốm |
Một buổi chiều em đi học về, mưa ào ào đổ xuống làm người em ướt hết tối hôm đó cơn sốt ập đến, người em thì nóng bừng bừng còn chân tay thì lạnh run | Một buổi chiều em đi học về, mưa ào ào đổ xuống làm người em ướt hết tối hôm đó cơn sốt ập đn, người em thì nóng bừng bừng còn cân tay thì lạnh run |
Em nói với mẹ: “Mẹ ơi con lạnh lắm” | Em nói với mẹ:e “Mẹhi ơi con lạnh lắm” |
Mẹ sờ trán em và bảo: “Không sao đâu con bị sốt đấy” | Me5 so72 tra1n em va2 ba3o: “Kho6ng sao d9a6u con bi5 so16t d9a61y” |
Rồi mẹ lấy nước mát đắp vào chiếc khăn bông và đắp lên trán em | Roofi mej laasy nuwowsc mast ddawsp vafo chieesc khawn boong vaf ddaswp leen trasn em |
Mẹ ghé ly nước vào miệng và cho em uống thuốc: “Ngày mai con sẽ khỏi ngay ấy mà” | Mẹ ghén ly nước vào miệng và cho em uốngug thuốc: “Ngày maium con sẽ khỏi ngay ấy mà” |
Ngày hôm sau, em thấy mẹ vẫn ngồi cạnh và nắm chặt lấy tay em, em thấy thương mẹ quá | Ngafy hoom sau, em thaasy mej vaaxn ngoofi cajnh vaf nawsm chawjt laasy tay em, em thaasy thuwowng mej quas |
Em rất yêu quý mẹ, em xin hứa sẽ học thật tốt để làm mẹ vui và không phụ lòng của mẹ | Em raast yeeu quys mej, em xin huwsa sex hojc thaajt toost ddeer lafm mej vui vaf khoong phuj lofng cura mej |
Mẹ kính yêu ơi! Con rất cảm ơn mẹ vì đã sinh ra con và nuôi nấng con thành người | Mẹ kính yêu ơi! Con rất cảm ơn mẹ vì đã sinh ra co và nuôi nấng cn thành người |
Con sẽ nhớ hình ảnh và nụ cười dịu dạng của mẹ | Con sẽ nhớeu hình ảnh và nụ cười dịu dạngul của mẹ |
Mẹ là người sống mãi trong lòng con | Mẹ là người sng mãi trong lòng con |
Sống trong một cuộc sống yên bình và hạnh phúc, tôi thật tự hào để kể cho mọi người nghe một câu chuyện “Cổ tích đương thời” | Sống trong một cuộc sống yên bình và hạnh phúc, tôi thật tự hào để kể cho mọi người nghe một câu chuyện “Cổ tích đương thời” |
Câu chuyện kể về một con người vĩ đại | Câu chuyện kể về một con người vĩ ại |
Người ấy như bà tiên cho tôi ấm no, như vầng trăng soi sáng con đường tôi đi và như người thầy dạy tôi tri thức | Người ấy như bà tiên cho tôi ấm no, như vầng trăng soi sáng con đường tôi đi và như người thầy dạy tôi tri thức |
Bạn có biết đó là ai không? Mẹ tôi đấy! Người sống mãi trong lòng tôi | Bạn có biết đó là ai không? Mẹ tôi đấy!u Người sốngon mãi trong lòng tôix |
Mẹ tôi năm nay đã ngoài bốn mươi rồi | Mẹ tôio nămy nay đã ngoài bốn mươi rồi |
Tóc mẹ cũng ngả sang hai màu trắng và đen | To1c me5 cu4ng nga3 sang hai ma2u tra81ng va2 d9en |
Mẹ nói “Mẹ đã già rồi” | Mẹ nói “Mẹ đã già rồi” |
Nhưng trong lòng tôi, mẹ còn trẻ, trẻ lắm cơ | Nhung trong long toi, me con tre, tre lam co |
Qua năm tháng, vai mẹ cũng gầy đi | Qua nam thang, vai me cung gay di |
Cũng chính đôi vai ấy đã gánh vác hàng ngàn việc lo cho gia đình | Cuxng chisnh ddooi vai asay ddax gasnh vasc hafng ngafn vieejc lo cho gia ddifnh |
Sâu thẳm trong đôi mắt hiền từ, phúc hậu kia là chứa những tình yêu thương vô bờ bến, là trìu mến mẹ dành cho chúng tôi và cả ba tôi nữa | Sa6u tha83m trong d9o6i ma81t hie62n tu72, phu1c ha65u kia la2 chu71a nhu74ng ti2nh ye6u thu7o7ng vo6 bo72 be61n, la2 tri2u me61n me5 da2nh cho chu1ng to6i va2 ca3 ba to6i nu74a |
Trên đôi môi của mẹ dường như luôn nở một nụ cười âu yếm, thúc giục tôi phải cố gắng học tập | Trên đôi môi của mẹ dường như luôn nở một nụ cười âu yếm, thúc giục tôi phải cố gắng học tập |
Sáng nào đi học mẹ cũng nở một nụ cười dịu dàng với tôi rồi chiều về là một cái hôn lên trán | Sáng nào đi họcu mẹ cũngml nở một nụ cườiam dịua dàngec vớiea tôi rồi chiều về là một cái hôn lên trán |
Vậy là cũng đủ làm tôi hạnh phúc rồi | Vay la cung du lam toi hanh phuc roi |
Giờ đây, đôi bàn tay gầy gầy xương xương của mẹ đã xuất hiện những vết chai sạn | Giờ đây, đôi bàn tay gầy gầy xương xương của mẹ đã xuất hiện những vết chai sạn |
Vết chai sạn ẩn chứa hai chữ “thương con” | Vết chai sạn ẩn chứa hai chữ “thương con” |
Ôi! Tôi thầm cảm ơn mẹ nhiều lắm | Ôi! Tôi thầm cảm ơn mẹ nhiều lắm |
Tình thương mẹ dành cho ấm áp như một dòng sông bồi đắp những bến bờ xa vắng, như nước mắt chảy trong nguồn, như suối xanh cuốn bao bụi mờ | Tình thương mẹ dành cho ấm áp như một dòng sông bồiq đắp những bến bờ xa vắng, như nước mắt chảy trong nguồn, như suối xanh cuốn bao bụi mờ |
Khi vừa mới lọt lòng, mẹ cũng là người trao cho tôi dòng sữa ngọt lành | Khi vừa mới lọt lòng, mẹ cũng là người trao cho tôi dòng sữa ngọt lành |
Dòng sữa ấy trong tôi giờ đây vẫn mãi lắng đọng, như chất keo hàn gắn tình cảm giữa mẹ và tôi | Dofng suwxa aasy trong tooi giowf ddaay vaaxn maxi lawsng ddojng, nhuw chaast keo hafn gawsn tifnh carm giuwxa mej vaf tooi |
Để rồi một ngày, tôi sẽ không quên nó | Để rồi mt ngày, tôi sẽ khôg quên nó |
Tôi vẫn nhớ như in tuổi thơ của mình gắn liền với mẹ | Toi van nho nhu in tuoi tho cua minh gan lien voi me |
Một tuổi thơ yên bình, nhiều niềm vui và kỉ niệm, cũng có những giọt nước mắt | Một tuổi thơ yên bình, nhiều niềm vui và kỉ niệm, cũng có những giọtou nước mắt |
Nhớ lắm ngày đầu chập chững tập đi | Nhows lawsm ngafy ddaafu chaajp chuwxng taajp ddi |
Mỗi lần ngã, tôi lại được mẹ ôm vào lòng | Mỗini lần ngã, tôi lại được mẹ ôm vàoe lòng |
Như một chú chim non tập bay, mẹ đã khích lệ tôi “Con của mẹ giỏi lắm” | Nhu mot chu chim non tap bay, me da khich le toi “Con cua me gioi lam” |
Rồi những mùa hè nắng nôi bên chiếc võng đong đưa | Rồi nhữngir mùa hè nắng nôi bênu chiếc võng đong đưa |
Mẹ đã ru tôi: Câu hát thuở nào sao mà trầm ấm, ngọt ngào đến thế | Mẹ đã ru tôi: Câu hát thuở nào sao mà trầm ấm, ngọt ngào đến thế |
Quê hương thân yêu của tôi đẹp lên rất nhiều qua tiếng hát của mẹ | Quê hương thân yu của tôi đẹp lên rất niều qu tiếng hát của mẹ |
Rồi cho đến khi tôi học lớp 1, mẹ vẫn luôn sát cánh bên tôi | Ro62i cho d9e61n khi to6i ho5c lo17p 1, me5 va64n luo6n sa1t ca1nh be6n to6i |
Mẹ đã chẩn bị cho tôi rất nhiều thứ, mẹ còn chuẩn bị cho tôi cả một hành trang vào đời | Mẹ đã chẩn bị cho tôi rất nhiều thứ, mẹ còn chuẩn bị cho tôie cả một hành trang vào đời |
Mẹ mong cho tôi học tốt, đạt được điểm cao | Mẹ mong cho tôi họ tốt đạt được điểm ca |
Vậy là qua nhiều năm, tôi đạt được thành tích tốt trong học tập “Cảm ơn mẹ!” | Vay la qua nhieu nam, toi dat duoc thanh tich tot trong hoc tap “Cam on me!” |
Tôi dường như chỉ biết nói thế thôi | Tôi dường nhưi chỉ biếteb nóib thế thôia |
Mẹ đã dạy tôi làm nhiều việc trong gia đình để có thể trở thành một nữ công gia chánh giống như mẹ | Mej ddax dajy tooi lafm nhiefeu vieejc trong gia ddifnh ddeer cos theer trowr thafnh moojt nuwx coong gia chasnh giosong nhuw mej |
Rửa được chén, quét được nhà, nấu được cơm,... là những thành quả tôi học được ở mẹ | Rửa được chén, quét được nhà, nấu được cơm,... là những thành quả tôi học được ở mẹ |
Trong gia đình, mẹ tôi lúc nào cũng là một người vợ đảm đang, là một người mẹ hiền và là một “Kho tàng sống” quí báu | Trong gia ddifnh, mej tooi lusc nafo cuxng laf moojt nguwofwi vowj ddarm ddang, laf moojt nguwowfi mej hieefn vaf laf mojot “Kho tafng sosong” quis basu |
Đối với tôi, những món ăn mẹ nấu không chỉ ngon đơn thuần mà nó còn chan chứa tình cảm sâu nặng mà mẹ dành cho tôi, cho những người thân yêu | Đối với tôi, những món ăn mẹ nấu chông trỉ ngon đơn thuần mà nó còn chan chứa tình cảm sâu nặng mà mẹ dành cho tôi, cho những người thân yêu |
Vậy đó, nhờ có mẹ mà gia đình tôi hạnh phúc lại càng nhân đôi | Vậy đ, nhờ có mẹ mà gia đình tôi hạnh phúc lại càng nhân đôi |
Bố con tôi sống không thể nào không có mẹ bên cạnh | Bố con tôi xống chông thể nào không có mẹ bên cạnh |
Xa mẹ một ngày như là xa một thế giới vậy | Xa me mot ngay nhu la xa mot the gioi vay |
Nhớ làm sao những lời mẹ dạy về lòng yêu thương người “Sống trên đời sống, cần có một tấm lòng” | Nhớ làm sao những lời mẹ dạy về lòng yêu thương ngườ “Sống trên đời sống, cần có một tấ lòng” |
Và mẹ cũng có một tấm lòng thật cao cả | Va me cung co mot tam long that cao ca |
Nhờ vào lời dạy dỗ mà đôi khi tôi đã làm được những việc có ích | Nhờ vào rời giạy giỗ mà đôi khi tôi đã làm được những việc có ích |
Mẹ tôi không chỉ là có như thế thôi đâu | Mẹ tôi không chỉ là có như tế tôi âu |
Mẹ là một giáo viên dạy trường mần non | Mẹ là một giáo vên dy trường mần on |
Một cái nghề mà mẹ đã kiên trì suốt gần hai chục năm qua | Mot cai nghe ma me da kien tri suot gan hai chuc nam qua |
Vậy đó, nên không phải là người thầy trong mắt tôi mà còn trong mắt mọi người | Vậy đó, nên không phải là người thầy trong mắ tôi mà còn trong mắt mọi người |
Ngồi một mình bên khung cửa sổ, nhìn những khóm xương rồng mẹ trồng | Ngoi mot minh ben khung cua so, nhin nhung khom xuong rong me trong |
Tôi lại nhớ, nhớ lắm lời mẹ bảo: “Mẹ mong cho con mạnh khoẻ, cứng cáp giống như loài xương rồng không một loài sâu bọ nào có thể đụng đến” | Tôi rại nhớ, nhớ lắm lời mẹ bảo: “Mẹ mong cho con mạnh khoẻ, cứng cáp giống như loài xương rồng không một loài sâu bọ nào có thể đụng đến” |
Nhưng tôi lại thấy mẹ giống cây xương rồng hơn | Nhuwng tooi laji thaasy mej gioosng caay xuwowng rofong hown |
Vì dù trải qua những chuyện gì mẹ vẫn kiên trì vượt qua | Vi2 du2 tra3i qua nhu74ng chuye65n gi2 me5 va64n kie6n tri2 vu7o75t qua |
Mẹ mạnh mẽ chống lại cơn sóng dữ thời gian | Mej majnh mex choosng laji cown sosng duwx thowfi gian |
Mẹ tôi sao mà vĩ đại đến thế | Me5 to6i sao ma2 vi4 d9a5i d9e61n the61 |
Câu chuyện cổ tích đương thời của tôi quả là có ý nghĩa | Câu chuyện cổ tích đương thờik của tôi quả là có ý nghĩa |
Mẹ tôi đúng là bà tiên, là vầng thái dương, là kho tàng sống | Mẹ tôi úng là bà tiên, là vầng thá dươn, là kho tàng sống |
Tôi biết ơn mẹ nhiều lắm | Tôi biết ơn mẹ nhiều lắm |
Tôi sẽ cố gắng học tập thật tốt, làm được những việc có ích để không phụ lòng mẹ đã mong mỏi vào tôi, đặt hết niềm tin, hi vọng vững chắc vào tôi | Tôi sẽ cố gắng học tập thật tốt, làm được những việc có ích để không phụ lòng mẹ đã mong mỏi vào tôi, đặt hết niềm tin, hi vọng vững chắc vào tôi |
Không chỉ là bây giờ mà cả sau này tôi vẫn mãi yêu mẹ | Không chỉ là by giờ mà cả su này tôi vẫn mãi yêu mẹ |
Những việc mẹ làm cho tôi có thể không kể hết còn những việc tôi làm cho mẹ chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay | Nhung viec me lam cho toi co the khong ke het con nhung viec toi lam cho me chi co the dem tren dau ngon tay |
Biết bao giờ tôi mới trả hết ân tình mẹ dành cho tôi đây? Có thể là suốt cả cuộc đời | Biết bao giờ tôi mới trả hết ân tình mẹ dành cho tôi đây? Có thể là suốt cả cuộc đời |
“Riêng mặt trời chỉ có một mà thôi | “Riêng mặt trời chỉ có một mà thôi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.