id stringlengths 64 64 | semantic_id stringlengths 13 60 | src_lang stringclasses 61
values | tgt_lang stringclasses 61
values | src_script stringclasses 24
values | tgt_script stringclasses 24
values | src_text stringlengths 8 188 | tgt_text stringlengths 8 188 | direction stringlengths 5 15 | source_dataset stringclasses 1
value | source_config stringclasses 56
values | source_split stringclasses 1
value | source_id stringlengths 13 60 | license stringclasses 1
value | license_url stringclasses 1
value | source_url stringclasses 1
value | alignment_method stringclasses 1
value | quality_score float32 | domain stringclasses 23
values | is_synthetic bool 1
class | generation_method stringclasses 1
value | qa_status stringclasses 1
value | qa_score float32 | qa_notes stringclasses 1
value | split stringclasses 1
value | notes stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ca580600069072c4d7cf6dbe860f95c982202f0d64b65be4f4931035ef247f95 | complex_market_check.market_crowded | pt | en | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Although the market is crowded, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | pt-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6a57d3535add080808775e6bbbd184a5762480de71383637dea42f1bbf1ed4b6 | complex_market_check.market_crowded | pt | es | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Aunque el mercado está lleno, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | pt-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2ab894b71ae65e909559532af5fbbd0e9715f0bcb598474d2e588eb251d6a14f | complex_market_check.market_crowded | pt | it | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Anche se il mercato è affollato, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | pt-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c8694c23fdedd268dd86b7e9aac0c4b5e30afb3d0aab0b6273d55b0be7bd80d4 | complex_market_check.market_crowded | pt | fr | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Même si le marché est bondé, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | pt-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
cac2663dc352a46f2ff86ed88477b65382a36bd0615d3ce956da3efe47e655a2 | complex_market_check.market_crowded | pt | de | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | pt-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6f40c3c63ecf578c4bf9609e0698ab9f9627f74aa5d185cf5df291de70f29d69 | complex_market_check.market_crowded | pt | nl | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | pt-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
024a3df2f4ddceaf62d6216e65a3da313adb2cef1e9b97117ef430795cc992f7 | complex_market_check.market_crowded | pt | sv | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | pt-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
eca48667822b758b6e7ab803074ddb46d2f22d33311506dd7a151fca11f59a72 | complex_market_check.market_crowded | pt | id | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | pt-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bfaf184b6d92da265a4e1dd5dd0d9453b4b1381128525df561c3157d96fefb99 | complex_market_check.market_crowded | pt | eo | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | pt-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5547dc630b847fcd8a6b5da4a4e54f722dd3f9458984ba3bd306d95f95be97f3 | complex_market_check.market_crowded | pt | sw | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | pt-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
978b643bb4f3c867886693081e4eee00e4293269439a4bb37e2bc2e8675eae96 | complex_market_check.market_crowded | pt | vi | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Mặc dù chợ đông người, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | pt-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
448b05930c1f3145bde38851d46fc3cd3d008cdccc13c24a09aaec85e7dc392c | complex_market_check.market_crowded | pt | tr | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Pazar kalabalık; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | pt-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8c8a027c6f516746446db573e8bdc97459977d12281e650f06e7bbddbdb2cb5e | complex_market_check.market_crowded | pt | pl | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Chociaż targ jest zatłoczony, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | pt-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3cd6e2d22a5ebe02c88114307132fc7bffaf4ba1e4280380a1f9406bd32a0e9b | complex_market_check.market_crowded | pt | cy | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Er bod y farchnad yn orlawn, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | pt-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5e299d798e6b7faf7ec735c2eb797e59b65da4827ee5b46d03b36afd350774cb | complex_market_check.market_crowded | pt | tl | Latn | Latn | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | Kahit matao ang palengke, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | pt-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b1920d0817a261719f9f69c373948f0e40705d3b488412c353eb75b363e9eadc | complex_market_check.market_crowded | de | en | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Although the market is crowded, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | de-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
01acf9e468d4a1181aa0aeef92f8653dc680403c5dfe43b96e61a6d835b499fb | complex_market_check.market_crowded | de | es | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Aunque el mercado está lleno, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | de-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b61ff850e72483cefe03d55525ffd5b0b829946d03f284441fcb70ec8da35704 | complex_market_check.market_crowded | de | it | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Anche se il mercato è affollato, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | de-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9b8f5968183305e24544a7800e158dbb2de4ff08d38fa033dfd7b57cf09a058b | complex_market_check.market_crowded | de | fr | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Même si le marché est bondé, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | de-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9b4ad703e7bcc398688b5a6046603879c75317a19c2e49ccebbabd751a1e31d2 | complex_market_check.market_crowded | de | pt | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | de-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b678c3d36dde55a71325adc5b4a6fcb1b588447774be0a5b1864843250fa9b5d | complex_market_check.market_crowded | de | nl | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | de-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4722b2a5c09135f5db5f89a0a89b06481d2bee79137520e69426285431f3cca7 | complex_market_check.market_crowded | de | sv | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | de-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5859af1822075e9ad82d16df377c86d29292590d76c650974cf0ae1eaa0d07d3 | complex_market_check.market_crowded | de | id | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | de-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
581084d0c8fd6c0f732d2e445fe1f84f25eea90e0e30c8dcd242b3ab7d22a2f9 | complex_market_check.market_crowded | de | eo | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | de-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1712ab612a88b4050f17384b82314259a38db7db540a3ff6325c610c08a64c52 | complex_market_check.market_crowded | de | sw | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | de-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
46977810e92dabec0d8cb7d52687b672bf1b59d40580b2219216c5210c6e888d | complex_market_check.market_crowded | de | vi | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Mặc dù chợ đông người, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | de-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ca216e8ca0e53eae9f0f3784df8a8db3024e2e4a3fab5e01dd8fe4c49abc87b4 | complex_market_check.market_crowded | de | tr | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Pazar kalabalık; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | de-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7b277481f30a80362f9d863e3b69e2f489d0cff279d888db3377a001c39605c8 | complex_market_check.market_crowded | de | pl | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Chociaż targ jest zatłoczony, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | de-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fe3802db2c4f0817f0b92333345b35006ea203af2eff65a68125d5a3cd3d2faa | complex_market_check.market_crowded | de | cy | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Er bod y farchnad yn orlawn, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | de-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
cba5fb81054c8d06073a4ae088c5ef94453a8daa592fcfe625598717e0fdad31 | complex_market_check.market_crowded | de | tl | Latn | Latn | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | Kahit matao ang palengke, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | de-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
be9c9559f52d4ec526dff1b83c3bd7e81bf8dc17c5b92cee1f1534e767df1c32 | complex_market_check.market_crowded | nl | en | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Although the market is crowded, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | nl-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a1596f68ddb398c6d69c48e8c8b3920c461c36c5502d9206d53ba6acd4568fc8 | complex_market_check.market_crowded | nl | es | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Aunque el mercado está lleno, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | nl-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2d03c1878da7313cb4b3974e2c913051ba81be296a418474d2ad2a723ca025a8 | complex_market_check.market_crowded | nl | it | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Anche se il mercato è affollato, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | nl-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7ee4a8017a2fff54c2b3b8c0c315c056d6de475312e5bfc261380a2bdeefab35 | complex_market_check.market_crowded | nl | fr | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Même si le marché est bondé, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | nl-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
971651aab061a4540db826b799a341b4b3eb82537b725c2a8314fb51f014fcca | complex_market_check.market_crowded | nl | pt | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | nl-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ab290fd8367a59f604c29df179579b91d481c939dee48c92793ccc7894793cba | complex_market_check.market_crowded | nl | de | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | nl-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f7bf7e1c3661ef7bbddfdc7b8271ba6d0bca2f480b1affd7e57ed6ab3725f437 | complex_market_check.market_crowded | nl | sv | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | nl-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
783184620b45ecc778ead88c1fb3bc736ec62ab3057ba58d15d1814826a5252f | complex_market_check.market_crowded | nl | id | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | nl-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a61824243275ed5f1ccf5197130c527e790a54053ee62c5a669c6da7c4dab0d3 | complex_market_check.market_crowded | nl | eo | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | nl-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
801a4d88b8c21c099531ef13d35d4e38733102d6eb1594c8a4098dfe3b8c4038 | complex_market_check.market_crowded | nl | sw | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | nl-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6bca36aa486d61a44505892d4b13056107183b85764d85dda9326c48fc70536a | complex_market_check.market_crowded | nl | vi | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Mặc dù chợ đông người, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | nl-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
20dd3b04247b0707464d62459d6cf637929a1a94ab0b5491834866037b81035d | complex_market_check.market_crowded | nl | tr | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Pazar kalabalık; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | nl-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
5ddd14edd491eb81447de34aed93609a7dc7efe89be00fb1f9cbfdc35af5f718 | complex_market_check.market_crowded | nl | pl | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Chociaż targ jest zatłoczony, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | nl-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
8253d9421b937921609dea27cebf940d1a08dbbb117724499379cc521be0ae78 | complex_market_check.market_crowded | nl | cy | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Er bod y farchnad yn orlawn, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | nl-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
67b711b3d70812044e803a5e0e42f8f25ee1479f1bf21f9805ae2d62d305964c | complex_market_check.market_crowded | nl | tl | Latn | Latn | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | Kahit matao ang palengke, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | nl-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
3b4912300429ad87e4c76c9bb2cd266b493d91fa30bb68c950edd495cdc55628 | complex_market_check.market_crowded | sv | en | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Although the market is crowded, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | sv-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1843a8352f8547e9b6dbd8fe8ec292139ac322651c25dd456d2de3008ccfa467 | complex_market_check.market_crowded | sv | es | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Aunque el mercado está lleno, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | sv-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
adec7cb31b9cda163a7b0029c70dbccac2721f3c60ceeadc8568b9473e0ef0ac | complex_market_check.market_crowded | sv | it | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Anche se il mercato è affollato, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | sv-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b24c56df343dea8aac66f7b17a74dd4896e16a6bf90d3a354e60136f0feb31d8 | complex_market_check.market_crowded | sv | fr | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Même si le marché est bondé, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | sv-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
949b1a996f57267c3b8577af615e920312b6c2e821101c931f642b45053a5a44 | complex_market_check.market_crowded | sv | pt | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | sv-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bfd7c8e3515ca8006a8cfa6846fd4606207ea85fcca9421bffd4ef7c9eb52f3b | complex_market_check.market_crowded | sv | de | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | sv-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b4c6503d803bda1b9d4688684ef19228d6ab5869ad48ab3e60c1c6bce26d09ed | complex_market_check.market_crowded | sv | nl | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | sv-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9ec2849b6f4903af64395a51e58bfa415df879a068b565c517ce3f25cc62a1ac | complex_market_check.market_crowded | sv | id | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | sv-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
529d58e4a40aec3d1bfe7a32f040d65555fcdb82f37ec6221b5e27b4fc32ea52 | complex_market_check.market_crowded | sv | eo | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | sv-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2274f510b3273477bd1118ac5c9bb2f65240a588ac92d5981e07b69b4f93ecea | complex_market_check.market_crowded | sv | sw | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | sv-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7a615043815b5b367a4127e9c61a8cad36faab345f1f3a6b271ddc5c5b3da7fb | complex_market_check.market_crowded | sv | vi | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Mặc dù chợ đông người, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | sv-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
39f96a6874fd7ecafc6356659645968fd8864755e6b34a0c9085b64a2226fd79 | complex_market_check.market_crowded | sv | tr | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Pazar kalabalık; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | sv-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
52d4aa072df80141b341458890fb328a151f5008cc8fae75fb79f59d86f48642 | complex_market_check.market_crowded | sv | pl | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Chociaż targ jest zatłoczony, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | sv-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b5fac3d95172a681e41b8687631ce7ca405a4c29a5718aded973368a9fba0657 | complex_market_check.market_crowded | sv | cy | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Er bod y farchnad yn orlawn, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | sv-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ded15fe97381c47348e61beb129160cba46032337901f577bdcf5bcef37c8046 | complex_market_check.market_crowded | sv | tl | Latn | Latn | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | Kahit matao ang palengke, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | sv-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7d186b672f1173cf9e88cf6edda598eb89b744e8561eaedc30bb12b74ffb53e9 | complex_market_check.market_crowded | id | en | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Although the market is crowded, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | id-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bf027c2a989913663473ed5b559924432cb1bf5e67195062d5556f25211918e0 | complex_market_check.market_crowded | id | es | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Aunque el mercado está lleno, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | id-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
851d9547d41e7c62a161f36440d684a7f1a9cbcf5f3f36d08d8b9a31dd6560df | complex_market_check.market_crowded | id | it | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Anche se il mercato è affollato, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | id-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d040cadf258675b2c697e8674f6f029066c71341a0b4509981004cb0eb7d80fc | complex_market_check.market_crowded | id | fr | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Même si le marché est bondé, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | id-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
36bef5e8f246ba13a08c885b557fca1191b7771675f500b2db3ed60113df7b98 | complex_market_check.market_crowded | id | pt | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | id-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
c3e17fcf099c8967adb67f5531be561e67ca94432753726b3354a5119ab0f328 | complex_market_check.market_crowded | id | de | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | id-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
eb4c4358790f57984366fb099d71b17d1ef16508f8d1fbd5c66ce2ace72a1a77 | complex_market_check.market_crowded | id | nl | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | id-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7b137cf0bc00a2f7400033ee669008967c4c251f479db8ab017416d7ef12bf81 | complex_market_check.market_crowded | id | sv | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | id-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7232b69a87d5757e01a6cd56eb18a88df76328e5b229cfe02187f35acf6ed652 | complex_market_check.market_crowded | id | eo | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | id-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
edd44fc1160097dc6d887c9ffd1438f44452f234d61d6e229bf2857c85f303ff | complex_market_check.market_crowded | id | sw | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | id-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
bf5b1801aec22121f44a9c363b19cdc828af123f0c332a3d9785d88b4da9b7b0 | complex_market_check.market_crowded | id | vi | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Mặc dù chợ đông người, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | id-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
735fa73e9ac4864d57c07f8647444a9886e4d6c562ad0c03002ca950a9d109bf | complex_market_check.market_crowded | id | tr | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Pazar kalabalık; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | id-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
201a8c5348454243bf3fe6416721d76adfe4ef31b9827419f4f4604ad72f0c18 | complex_market_check.market_crowded | id | pl | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Chociaż targ jest zatłoczony, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | id-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4b01cd36b7cd4c02d282363cf082af35a7836b33284a03c1852846af2b489bf3 | complex_market_check.market_crowded | id | cy | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Er bod y farchnad yn orlawn, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | id-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
1461af0ad8ba54fab15ff586a31948387926273b08c0921f55e7e421cdb2c781 | complex_market_check.market_crowded | id | tl | Latn | Latn | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | Kahit matao ang palengke, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | id-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
dd08f44f49c62d2649286d89b18f953ecd8ff5686c711c2870a956f1f73d346f | complex_market_check.market_crowded | eo | en | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Although the market is crowded, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | eo-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d3e84bde4575a66ae10b5f7a7d7ab28282fdc9c1a4fdbaf10239bce4e86306bd | complex_market_check.market_crowded | eo | es | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Aunque el mercado está lleno, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | eo-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d3e7cb13bc2383d0553f067b08ea6a5f98e932b626c1432babc338f0b730956e | complex_market_check.market_crowded | eo | it | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Anche se il mercato è affollato, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | eo-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fdb021ed9375b02326f65bb83e1e7e9f1e369df942cb900a63012009335a0bca | complex_market_check.market_crowded | eo | fr | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Même si le marché est bondé, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | eo-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
77fae520599f15b6eb43995c159d88aff74aa32a72f3475c8b6cc66a35020eaf | complex_market_check.market_crowded | eo | pt | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | eo-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2a009a15af81cf3c57bdcc80eb1afebfc43b98933697c0bd67399b2b7ad6e685 | complex_market_check.market_crowded | eo | de | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | eo-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
d2c881726b7f4a3699ec48c06a1972757a6ae53dd1f5f36c8586dd2c1ffcccba | complex_market_check.market_crowded | eo | nl | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | eo-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
2b97d7d8c2bbb86f6c02668c091aec09baa80c74cc416f85fc52a306343c7734 | complex_market_check.market_crowded | eo | sv | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | eo-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
fc7c44e931babbc7014bc6b2fd994a25c8d9bac60f8102b6b44e9236408024a3 | complex_market_check.market_crowded | eo | id | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | eo-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
b3ba2f19e85e74b7a1f18d4f29b904052b95eff276445c0fc4b821b253be0c24 | complex_market_check.market_crowded | eo | sw | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | eo-sw | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
dc530382c18659e25d40eb6b4b55c65b0fc1176f42c585875a6c74e26136cd87 | complex_market_check.market_crowded | eo | vi | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Mặc dù chợ đông người, hãy so sánh giá trên biên lai với nhãn kệ trước khi bạn trả bằng tiền mặt. | eo-vi | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
ec9a5194412dc32ef0e5f13dd52f5f6029aa98468289f3be0baf349f852bff20 | complex_market_check.market_crowded | eo | tr | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Pazar kalabalık; yine de nakit ödemeden önce fişteki fiyatı raf etiketiyle karşılaştırın. | eo-tr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
258b1bd73156daed2943f6116251a95c2b864af692f2c841e5b19dd1cf539ae2 | complex_market_check.market_crowded | eo | pl | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Chociaż targ jest zatłoczony, proszę porównać cenę na paragonie z etykietą na półce, zanim zapłacą Państwo gotówką. | eo-pl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
6df327edf21c4e07b70af69c2a588c05d00568b6c6601649b933908d35fafe92 | complex_market_check.market_crowded | eo | cy | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Er bod y farchnad yn orlawn, cymharwch y pris ar y dderbynneb â'r label ar y silff cyn talu ag arian parod. | eo-cy | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
a8d33a180c1f11e7f4705e17ae1f54eacba07bafc8d8b23269135fb385cc8cc4 | complex_market_check.market_crowded | eo | tl | Latn | Latn | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | Kahit matao ang palengke, ihambing ang presyo sa resibo sa label ng istante bago ka magbayad ng cash. | eo-tl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
7a4ee626f8dfc1abb82a9778035e45e738f901833d65801c3e210d88904c9a7a | complex_market_check.market_crowded | sw | en | Latn | Latn | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Although the market is crowded, compare the price on the receipt with the shelf label before you pay in cash. | sw-en | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
df720f0d34482f2400a0551e658c0e9bc235ba7c0bb7e562f51bea9b1b1c766a | complex_market_check.market_crowded | sw | es | Latn | Latn | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Aunque el mercado está lleno, compare el precio del recibo con la etiqueta del estante antes de pagar en efectivo. | sw-es | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9f8c9aa37d68b1251885f49fcb2fe5b067894fca65528798af54381403bd36ec | complex_market_check.market_crowded | sw | it | Latn | Latn | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Anche se il mercato è affollato, confronti il prezzo sulla ricevuta con l'etichetta dello scaffale prima di pagare in contanti. | sw-it | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
4167d409239fa68d87bc05b75f3c6b2a157ebf4178bce81fc10b1d42909290ce | complex_market_check.market_crowded | sw | fr | Latn | Latn | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Même si le marché est bondé, comparez le prix sur le reçu avec l'étiquette du rayon avant de payer en espèces. | sw-fr | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
34d2723853e2aab595f740cafee43666a321e126da0c66f092c136ff1e36d383 | complex_market_check.market_crowded | sw | pt | Latn | Latn | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Embora o mercado esteja cheio, compare o preço no recibo com a etiqueta da prateleira antes de pagar em dinheiro. | sw-pt | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
9e244182f05fcb8b544d9fe14ac3b072f00a97469d011c4108eb42c8a674d198 | complex_market_check.market_crowded | sw | de | Latn | Latn | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Obwohl der Markt voll ist, vergleichen Sie den Preis auf der Quittung mit dem Regaletikett, bevor Sie bar bezahlen. | sw-de | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
89cc83010f15bc34d20373811058bfd6619aa0d2ab1c7ca43a0f064a2fe7a493 | complex_market_check.market_crowded | sw | nl | Latn | Latn | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Hoewel de markt druk is, vergelijkt u de prijs op de bon met het schapetiket voordat u contant betaalt. | sw-nl | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
15ad8059f8a1e97eef13f1ceef05ade5466bf2fa1e4ea9ef8ee70136a064e612 | complex_market_check.market_crowded | sw | sv | Latn | Latn | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Även om marknaden är full av folk, jämför priset på kvittot med hyllans etikett innan du betalar kontant. | sw-sv | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
72d06101f212b8adabc044beaf22b062eb96350348b077b1a08329f88ffe0995 | complex_market_check.market_crowded | sw | id | Latn | Latn | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Meskipun pasar ramai, bandingkan harga pada struk dengan label rak sebelum Anda membayar tunai. | sw-id | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. | ||
f8a372071978fb83296f54e4a544bdd7c1800615ca804dfc3cbd9c3ead1502fc | complex_market_check.market_crowded | sw | eo | Latn | Latn | Ingawa soko lina watu wengi, linganisha bei kwenye risiti na lebo ya rafu kabla ya kulipa kwa fedha taslimu. | Kvankam la merkato estas homplena, komparu la prezon sur la kvitanco kun la breta etikedo antaŭ ol vi pagos kontante. | sw-eo | synthetic-controlled-v0 | complex_market_check | generated | complex_market_check.market_crowded | cc0-1.0 | template | null | commerce | true | controlled-template-v0 | pending-review | null | Generated from controlled multilingual templates; not sourced from external corpora. | train | Synthetic seed data. Keep separate from human-sourced gold data. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.