Datasets:
AIX-Text
/
TerminologyDataset

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
原文
stringlengths
1
149
⌀
译文
stringlengths
1
99
virtual call
虚呼叫
abbreeviated address
缩位地址
bit-error rate
误比特率 or 误码率
character-error rate
误字率
block-error rate
误阻率
intermediate equipment
中间设备
logical channel
逻辑信道
redirection
重定向
protocol
协议
interactive protocol
交互式协议
character-oriented protocol
面向字符协议
bit-oriented protocol
面向比特协议
protocol specification
协议规范
link control procedure
链路控制规程
basic link control procedure
基本型链路控制规程
communication control character
通信控制字符
retransmission
重传
conformance testing
一致性测试
front-end processor
前置机
communication processor
通信处理机
communication controller
通信控制器
communication interface
通信接口
packet asssembler/disassembler or PAD
包装/拆器 or 分组装拆器
packet mode terminal
包式终端 or 分组式终端
frame format
帧格式
delimiter
定界符
frames start delimiter
帧首定界符
address
地址
source address
源点地址
destination address
终点地址
connection mode
连接方式
connectionless mode
无连接方式
originator
始发者
receptor
接受者
local terminal
本地终端
remote terminal
远程终端
dial-up terminal
拨号终端
virual terminal
虚拟终端
railway signaling or railroad signaling
铁道信号 or 铁路信号
wayside signaling
区间信号
signaling at stations
车站信号
signal
信号
visual signal
视觉信号
audible signal
听觉信号
day signal
昼间信号
night signal
夜间信号
signal for day and night
昼夜通用信号
fixed signal
固定信号
movable signal
移动信号
cab signal
机车信号 or 机车自动信号
ground signal
地面信号
hand signal
手信号
flashing signal
闪光信号
speed signaling
速差制信号
route signaling
选路制信号
train signal
行车信号
shunting signal
调车信号
proceed signal
进行信号 or 允许信号
caution signal
注意信号
restriction signal
减速信号
stop signal
停车信号
absolute signal
绝对信号
permissible signal
容许信号
receiving signal
接车信号
departure signal
发车信号
through signal
通过信号
calling-on signal
引导信号
approaching signal
预告信号
repeating signal
复示信号
obstruction signal
遮断信号
humping signal
驼峰信号
start humping signal
推动信号
permissive prehumping signal
允许预推信号
humping fast signal
加速推送信号
humping slow signal
减速推送信号
down jump trimming signal
下峰信号
backing signal
后退信号
shunting signal to prohibitive humping line
去禁溜线信号
most restrictive signal
最大限制信号
more restrictive
极大限制信号
most favorable signal
最大允许信号
more favorable signal
较大允许信号
conflicting signal
敌对信号
signal aspect and indication
信号显示
wrong indication
错误显示
false indication
乱显示
range of a signal
显示距离
signal at clear
信号开放
signal at stop
信号关闭
signal
信号机
color-light signal
色灯信号机
multi-lenses signal
透镜式色灯信号机 or 多灯信号机
searchlight signal
探照式色灯信号机
semaphore signal
臂板信号机
mechanically operated semaphore signal
机械臂板信号机
electric semaphore signal
电动臂板信号机
single wire semaphore signal
单线臂板信号机
double wire semaphore signal
双线臂板信号机
high signal
高柱信号机
dwarf signal
矮型信号机